1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:43,084 --> 00:00:47,964
وقتی ستاره ها شایعه میسازن

3
00:01:24,250 --> 00:01:26,294
ضربان قلب بچه خیلی سریعه

4
00:01:26,878 --> 00:01:28,797
لطفا در اسرع وقت بهم زنگ‌ بزن

5
00:01:51,986 --> 00:01:53,071
گونگ ریونگ

6
00:02:07,377 --> 00:02:08,294
آقای گونگ؟

7
00:02:11,464 --> 00:02:12,507
این سونوگرافی

8
00:02:14,551 --> 00:02:15,552
چیه؟

9
00:02:16,052 --> 00:02:17,595
چرا واسه یی مان فرستادیش؟

10
00:02:19,055 --> 00:02:21,474
اشکال نداره قلب بچه انقدر تند بزنه؟

11
00:02:25,603 --> 00:02:27,230
ضربان قلب جنین میتونه نامنظم باشه

12
00:02:27,313 --> 00:02:28,815
الان 180 بار در دقیقه ست

13
00:02:28,898 --> 00:02:31,025
پس به شرطی که بالاتر نره اشکالی نداره

14
00:02:31,109 --> 00:02:32,152
نگران نباش

15
00:02:34,320 --> 00:02:35,155
آهان

16
00:02:38,158 --> 00:02:39,242
ایو

17
00:02:41,953 --> 00:02:42,912
...نکنه

18
00:02:47,584 --> 00:02:48,918
مال وقتیه که تو فضا بودیم

19
00:02:51,171 --> 00:02:52,130
تو باباشی

20
00:03:23,661 --> 00:03:24,829
میام پیشت

21
00:03:30,710 --> 00:03:31,753
باشه

22
00:03:36,257 --> 00:03:38,217
زودی بیا. دلم برات تنگ شده

23
00:03:40,970 --> 00:03:42,013
باشه

24
00:04:13,795 --> 00:04:16,089
هی میخندی یا گریه میکنی؟

25
00:04:26,808 --> 00:04:28,309
جریمه رو پرداخت نکردی

26
00:04:29,727 --> 00:04:31,521
پروانه پزشکیت رو از دست دادی

27
00:04:31,604 --> 00:04:33,356
و یه حکم دو ساله گرفتی

28
00:04:34,274 --> 00:04:37,568
ببین‌،مرکز کنترل و آژانس هوا فضا

29
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
... نمیفرستنت فضا،پس چطور

30
00:04:45,618 --> 00:04:46,577
باید برم

31
00:05:01,718 --> 00:05:03,511
باید یه چیزی بهتون بگم

32
00:05:04,595 --> 00:05:06,389
چیه؟چی شده؟

33
00:05:07,473 --> 00:05:09,017
ببخشید زودتر نگفتم

34
00:05:09,100 --> 00:05:10,935
خودمم چند روز پیش فهمیدم

35
00:05:11,019 --> 00:05:11,853
چی؟

36
00:05:15,023 --> 00:05:17,734
من دوازده هفته ست که باردارم

37
00:05:25,950 --> 00:05:27,452
صبر کن،چی میگی؟

38
00:05:27,535 --> 00:05:28,786
مزخرفه

39
00:05:30,079 --> 00:05:30,955
حقیقت داره

40
00:05:35,543 --> 00:05:37,754
بچه سالمه

41
00:05:41,924 --> 00:05:43,092
باباش کیه؟

42
00:05:44,677 --> 00:05:46,429
آقای گونگ ریونگ

43
00:05:47,805 --> 00:05:48,848
اینجا اتفاق افتاده

44
00:05:57,315 --> 00:06:00,401
اگه برم زمین بچه میمیره

45
00:06:01,235 --> 00:06:02,445
لطفا اجازه بدین بمونم

46
00:06:02,528 --> 00:06:03,863
اینجا به دنیاش میارم

47
00:06:03,946 --> 00:06:05,239
ایو-
ایو-

48
00:06:05,323 --> 00:06:06,407
خل شدی؟

49
00:06:06,491 --> 00:06:09,660
نمیدونی اگه اونجا زایمان کنی میمیری؟

50
00:06:09,744 --> 00:06:12,330
قبلا هیچ کس این کارو نکرده.حتی موشا

51
00:06:12,413 --> 00:06:13,748
میخوای بمیری؟

52
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
رئیس

53
00:06:16,626 --> 00:06:17,877
منم میخوام زندگی کنم

54
00:06:18,419 --> 00:06:20,338
نمیخوام خودمو به کشتن بدم سونبه

55
00:06:22,215 --> 00:06:23,466
مورولا رو ول کردم

56
00:06:23,549 --> 00:06:25,468
اگه این بچه رو هم ول کنم

57
00:06:26,219 --> 00:06:28,179
دیگه نمیتونم به زندگیم ادامه بدم

58
00:06:30,181 --> 00:06:32,850
هنوز نتونستم مادرم رو ببخشم

59
00:06:34,310 --> 00:06:36,813
سعی کردم ، اما نتونستم
هر چی نباشه ولم کرده

60
00:06:38,231 --> 00:06:41,776
نمیخوام بیخیال این بچه یا زندگی خودم بشم

61
00:06:43,361 --> 00:06:45,029
به خاطر این بچه

62
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
...من واقعا ، ناامیدانه

63
00:06:49,450 --> 00:06:53,246
میخوام یه زندگی خوب و سالم داشته باشم

64
00:06:55,832 --> 00:06:59,877
دکتر ما،رئیس،سونبه
به کمکتون احتیاج دارم باشه؟

65
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
کمکم کنین

66
00:07:01,462 --> 00:07:04,590
طبق برنامه منتظر برگشت
و دستورات بیشتر باش

67
00:07:04,674 --> 00:07:05,800
رئیس

68
00:07:06,634 --> 00:07:07,760
رئیس

69
00:07:07,844 --> 00:07:09,387
ایو-
ایو-

70
00:07:09,887 --> 00:07:10,763
چی شده؟

71
00:07:11,848 --> 00:07:12,932
ایو،چی شده؟

72
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
ایو دردی داری؟-
چی شده؟-

73
00:07:14,976 --> 00:07:17,061
!رئیس!ایو

74
00:07:17,145 --> 00:07:18,521
ما اون سو ، دونا رو صدا بزن

75
00:07:18,604 --> 00:07:20,731
دونا کجاست؟

76
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
ایو،خوبی؟

77
00:07:26,904 --> 00:07:29,490
چطور نفهمیدی حامله ست و فرستادیش فضا؟

78
00:07:29,574 --> 00:07:32,535
وقتی برگشت سئول تو مرکز پزشکی ام زی معاینه شد

79
00:07:32,618 --> 00:07:35,496
و قبل پرتاب تو هوستون هم معاینه شد

80
00:07:36,205 --> 00:07:37,206
...چطور

81
00:07:39,917 --> 00:07:41,752
کمتر از سه هفته پیش اینجا بود

82
00:07:42,420 --> 00:07:45,923
قبل 21 روز باشه ممکنه آزمایش نشون نده
احتمالا خودشم نمیدونسته

83
00:07:46,591 --> 00:07:50,219
کی فکرشو میکرد...خود ایو هم نمیدونسته

84
00:07:52,680 --> 00:07:53,639
الان چیکار کنیم؟

85
00:07:56,601 --> 00:07:58,686
بعد پایین اومدن مادر سالم میمونه نه؟

86
00:07:59,312 --> 00:08:01,147
آره فکر کنم

87
00:08:02,273 --> 00:08:04,358
باید برش گردونیم ،خب؟

88
00:08:06,360 --> 00:08:07,945
من متخصص زنان نیستم

89
00:08:09,113 --> 00:08:12,366
اول باید متخصصی که با گرانش صفر آشنا باشه پیدا کنیم

90
00:08:12,450 --> 00:08:15,328
از کدوم جهنمی همچین دکتری رو پیدا کنیم؟

91
00:08:16,078 --> 00:08:17,663
متخصص زنانی که

92
00:08:17,747 --> 00:08:20,500
با بارداری تو گرانش صفر آشنا باشه
و به ایستگاه فضایی رفته باشه

93
00:08:20,583 --> 00:08:22,960
هیچ جای دنیا همچین آدمی نیست

94
00:08:42,063 --> 00:08:44,649
نه،نه.نمیتونیم

95
00:08:44,732 --> 00:08:46,901
اما هیچکس دیگه ای نمیره اونجا

96
00:08:47,735 --> 00:08:50,905
حتی توریست هم حداکثر هفت یا ده روز میتونه اونجا بمونه

97
00:08:50,988 --> 00:08:53,241
کسی که میره باید بیخیال آموزش فضایی بشه،این یعنی

98
00:08:53,324 --> 00:08:56,702
ممکنه بخاطر ثبات های گرانش صفر
توانایی راه رفتنش رو از دست بده

99
00:08:56,786 --> 00:08:57,787
خودتم میدونی

100
00:09:00,998 --> 00:09:03,084
فقط یک نفر وجود داره

101
00:09:03,167 --> 00:09:06,629
که زندگیشو واسه اون به خطر میندازه

102
00:09:07,421 --> 00:09:09,215
تنها احمقی که با وجود دونستن همه اینا بازم میره

103
00:09:09,298 --> 00:09:10,800
گونگ ریونگ ئه

104
00:09:15,513 --> 00:09:16,931
پیام جدید از لی سونگ جون

105
00:09:17,723 --> 00:09:19,850
آقای گونگ،ایو شکم درد داره

106
00:09:19,934 --> 00:09:21,185
لطفا سونوگرافی رو بررسی کن

107
00:09:24,647 --> 00:09:26,107
سونوگرافی ایو رو گرفتیم

108
00:09:28,276 --> 00:09:31,112
رئیس،ایو درد شکم داره

109
00:09:31,195 --> 00:09:32,947
حتی خونریزی واژن هم داره

110
00:09:33,030 --> 00:09:34,615
به سونوگرافیش نگاه کنین

111
00:09:35,449 --> 00:09:37,285
از روی این ، نمیتونم علتش رو بفهمم

112
00:09:42,999 --> 00:09:45,126
ظاهرا دهانه رحم ایو کوچیکه

113
00:09:45,209 --> 00:09:47,336
ظاهرا قسمت پایینش قیفی شکله

114
00:09:47,420 --> 00:09:49,589
به نظرم باید ضعف دهانهٔ رحم باشه

115
00:09:49,672 --> 00:09:51,841
اما این سونوگرافی رو پزشک انجام نداده

116
00:09:51,924 --> 00:09:53,843
برای اطمینان به یه سونوگرافی واژینال احتیاج دارم

117
00:09:53,926 --> 00:09:55,511
بیاین همین حالا انجامش بدیم

118
00:09:55,595 --> 00:09:57,972
نه،واسش خطرناکه

119
00:09:58,055 --> 00:10:00,057
وقت زیادی نداریم

120
00:10:00,141 --> 00:10:01,934
‌خونریزی داره،آقای گونگ-
...اون-

121
00:10:02,018 --> 00:10:03,311
خونریزی داره؟

122
00:10:04,520 --> 00:10:06,022
این یعنی

123
00:10:06,105 --> 00:10:08,983
دهانه رحمش داره بیشتر باز میشه یا
مشکل یه چی دیگه ست

124
00:10:10,234 --> 00:10:12,695
سونوگرافی واژینال باید با دقت انجام بشه

125
00:10:12,778 --> 00:10:16,032
چون کیسه آمنیوتیک پایین اومده
پاره بشه خطرناکه

126
00:10:16,115 --> 00:10:18,284
جنین هم تو خطر میافته

127
00:10:20,369 --> 00:10:22,204
ممکنه دچار سقط جنین بشه

128
00:10:22,913 --> 00:10:24,832
و خونریزیش بدتر بشه

129
00:10:24,915 --> 00:10:26,584
ممکنه عفونت کنه و بره تو شوک

130
00:10:26,667 --> 00:10:27,960
به دلیل از دست رفتن مایعات بدن تو فضا

131
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
خونریزی ممکنه منجر بشه برو تو شوک هموراژیک

132
00:10:30,296 --> 00:10:31,339
ممکنه بمیره

133
00:10:31,422 --> 00:10:32,757
تو این وضع نمیتونه برگرده

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,342
حتی اگه بتونه

135
00:10:34,425 --> 00:10:36,302
هیچوقت بچه شو به خطر نمیندازه

136
00:10:36,385 --> 00:10:37,803
لطفا نذارین بمیره

137
00:10:37,887 --> 00:10:39,889
شما احمقا فکر کردین میخوام بکشمش؟

138
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
برای فهمیدن علت دقیق

139
00:10:43,809 --> 00:10:45,645
یه متخصص زنان باید بره بالا

140
00:10:45,728 --> 00:10:48,439
تا دهانه رحمش رو بخیه بزنه
یا هر کاری که لازمه انجام بده

141
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
تا خونریزی متوقف بشه

142
00:10:49,982 --> 00:10:52,068
میدونی نمیشه تو گرانش صفر جراحی کرد

143
00:10:52,151 --> 00:10:53,778
میتونم سرکلاژ مک‌دونالد انجام بدم
(بخیه ای برای بستن دهانه رحم)

144
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
بخیه اطراف دهانه رحم

145
00:10:55,154 --> 00:10:58,199
رئیس،تنها کسی که تو گرانش صفر جراحی انجام داده

146
00:10:58,908 --> 00:11:00,159
آقای گونگ ریونگه

147
00:11:04,997 --> 00:11:06,374
رئیس

148
00:11:07,708 --> 00:11:08,918
لطفا اجازه بدین برم اونجا

149
00:11:22,431 --> 00:11:25,434
میدونم مرکز کنترل هیچوقت این اجازه رو نمیده

150
00:11:28,396 --> 00:11:30,272
من حتی پروانه پزشکی هم ندارم

151
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
هنوز جریمه رو پرداخت نکردم

152
00:11:32,608 --> 00:11:34,735
پول یه سفر فضایی دیگه رو هم ندارم

153
00:11:34,819 --> 00:11:37,863
لطفا مثل یه چمدون دزدکی با ناو باری بفرستینم

154
00:11:38,656 --> 00:11:40,324
قبل رسیدن به اونجا مردی

155
00:11:40,408 --> 00:11:42,159
ازم متنفری نه؟

156
00:11:43,619 --> 00:11:45,538
فکر میکنی حقمه بمیرم

157
00:11:46,372 --> 00:11:47,873
با موش ها با ناو باری میرم

158
00:11:48,707 --> 00:11:50,209
با مگس های میوه میرم

159
00:11:52,545 --> 00:11:53,504
لطفا

160
00:11:55,631 --> 00:11:57,758
لطفا بفرستینم اونجا

161
00:12:00,469 --> 00:12:01,887
لطفا

162
00:12:03,806 --> 00:12:05,808
لطفا بذارین پیش ایو باشم

163
00:12:07,143 --> 00:12:09,103
...التماستون میکنم.اون دوتا

164
00:12:11,605 --> 00:12:13,274
خانواده منن

165
00:12:15,651 --> 00:12:18,154
اون تنها دکتریه که میتونه بیاد

166
00:12:18,237 --> 00:12:19,822
لطفا اجازه بدین بیاد

167
00:12:20,531 --> 00:12:21,740
وقت نیست ، رئیس

168
00:12:23,659 --> 00:12:24,618
التماس می کنم

169
00:12:26,745 --> 00:12:28,831
لطفا ، التماس می کنم

170
00:12:36,130 --> 00:12:38,632
از اتفاقی که افتاد پشیمونیم

171
00:12:38,716 --> 00:12:40,134
هیچ بهونه ای نداریم

172
00:12:40,718 --> 00:12:42,928
و میدونم فرستادن یه مجرم

173
00:12:43,012 --> 00:12:45,389
به فضا چقدر مسخره ست

174
00:12:46,182 --> 00:12:49,059
اما قبل اینکه اونو به عنوان یه محکوم بدونین

175
00:12:49,894 --> 00:12:53,481
به عنوان تنها دکتری در نظر بگیرینش
که میتونه تو فضا زندگی نجات بده

176
00:12:54,565 --> 00:12:57,151
بهش فرصت بدین فضانوردمون رو نجات بده

177
00:12:58,569 --> 00:13:00,988
اگه کسی بتونه اونجا زندگی کسی رو نجات بده

178
00:13:02,072 --> 00:13:03,032
اونه

179
00:13:11,290 --> 00:13:12,208
ریونگ

180
00:13:12,291 --> 00:13:13,375
دارین ناهار میخورین؟

181
00:13:13,459 --> 00:13:15,085
غذا خوردی؟-
اره-

182
00:13:15,169 --> 00:13:16,170
بیا بشین

183
00:13:23,636 --> 00:13:25,137
مامان-
بله-

184
00:13:25,221 --> 00:13:26,680
مامان-
چیه؟-

185
00:13:27,389 --> 00:13:28,599
مامان

186
00:13:28,682 --> 00:13:30,059
چی شده احمق جون

187
00:13:30,726 --> 00:13:32,311
دارم میرم یه جای دور

188
00:13:32,394 --> 00:13:33,521
کجا؟

189
00:13:33,604 --> 00:13:34,563
چقدر؟

190
00:13:34,647 --> 00:13:36,482
خیلی زود برمیگردم

191
00:13:36,565 --> 00:13:37,900
کی میری؟

192
00:13:37,983 --> 00:13:39,401
وقتی برسم زنگ میزنم

193
00:13:45,157 --> 00:13:48,285
شما خانما واقعا فوق العاده این

194
00:13:48,369 --> 00:13:50,788
منو بزرگم کردین بهم غذا دادین

195
00:13:50,871 --> 00:13:52,414
گذاشتین برم مدرسه

196
00:13:52,498 --> 00:13:54,667
واقعا که بدبختی

197
00:13:54,750 --> 00:13:57,586
مطمئن شدی که بخش به دنیا اوردن رو نگی

198
00:13:57,670 --> 00:13:59,964
خدایا-
میتونستی اونم بگنجونی-

199
00:14:04,009 --> 00:14:05,344
بیا

200
00:14:06,303 --> 00:14:09,515
هر وقت نیاز شد مثلا تو مریضی چیزی ازش استفاده کن

201
00:14:09,598 --> 00:14:11,225
خواهش میکنم سعی نکن که پول جمع کنی

202
00:14:11,308 --> 00:14:13,477
و هروقت مشکل داشتی از مسکن استفاده کن

203
00:14:13,561 --> 00:14:14,895
چی داری میگی؟

204
00:14:14,979 --> 00:14:17,314
شاید داره گنده گوزی میکنه چون حسابش پر پوله

205
00:14:18,148 --> 00:14:20,317
(جزئیات حساب)

206
00:14:23,362 --> 00:14:26,866
این قرار بود پول عروسیت باشه
چرا میدیش به من؟

207
00:14:30,369 --> 00:14:33,289
و محض رضای خدا انقدر نوشیدنی نخور

208
00:14:33,372 --> 00:14:36,417
هی چرا انقدر گندش کردی؟

209
00:14:41,255 --> 00:14:43,173
ممنون که مادرم بودین

210
00:14:45,968 --> 00:14:47,928
میدونم زندگی هاتون رو سخت تر کردم

211
00:14:51,807 --> 00:14:52,808
عاشقتونم

212
00:14:55,311 --> 00:14:56,270
احمق جون

213
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
کجا داری میری؟

214
00:14:58,689 --> 00:15:00,316
چند وقت میری؟

215
00:15:01,901 --> 00:15:03,819
یالا بهمون بگو

216
00:15:06,655 --> 00:15:07,615
فقط برام برنج بیار

217
00:15:09,867 --> 00:15:10,701
اون برنج میخواد

218
00:15:10,784 --> 00:15:13,454
نه ،میتونی برای منو بخوری-
اره بیااول غذا بخوریم-

219
00:15:13,537 --> 00:15:14,705
فقط نصف کاسه باشه؟

220
00:15:14,788 --> 00:15:16,874
کافی نیست بگیر-
هیس-

221
00:15:16,957 --> 00:15:18,292
هوا جا ماکارل سرخ کن

222
00:15:19,209 --> 00:15:20,878
براش سوپ هم بیار-
باشه-

223
00:15:28,010 --> 00:15:29,303
ایو چطوره؟

224
00:15:29,386 --> 00:15:31,305
خون ریزیش بند نمیاد

225
00:15:31,388 --> 00:15:32,932
دهانه رحمش کوتاه تر شده

226
00:15:34,808 --> 00:15:37,728
به خاطر بچه مسکن نمیگیره

227
00:15:37,811 --> 00:15:39,271
برای همین الان دردش بیشتر شده

228
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
ممکنه خیلی زود بچه رو سقط کنه

229
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
فشارخونش هنوزم داره میره بالا

230
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
باشه بیاین بریم عجله کنین

231
00:15:50,157 --> 00:15:51,450
اهنگ درخواستیت چیه؟

232
00:15:52,284 --> 00:15:54,745
اهنگ درخواستی؟شوخیت گرفته؟

233
00:15:54,828 --> 00:15:56,288
اونطوری صحبت نکن

234
00:15:56,372 --> 00:15:58,290
هیچ حقی نداری اینو بگی

235
00:15:58,374 --> 00:16:01,752
شانس اوردی که به جای زندان داریم میفرستیمت فضا

236
00:16:01,835 --> 00:16:03,170
من دخالتی تو این جریان ندارم

237
00:16:03,253 --> 00:16:06,048
ولی ایو تنها دلیلیه که داریم این کارو میکنیم

238
00:16:13,639 --> 00:16:14,682
پرتاب

239
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
پرتاب

240
00:16:31,365 --> 00:16:32,700
طاقت بیار ایو

241
00:16:32,783 --> 00:16:34,576
خیلی زود میاد باشه؟

242
00:16:35,661 --> 00:16:36,954
داره میاد

243
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
دکتر لی-
برو عجله کن-

244
00:17:08,068 --> 00:17:09,069
ممنون

245
00:17:10,863 --> 00:17:12,114
ایو

246
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
اصلا نترس باشه

247
00:17:16,869 --> 00:17:18,162
حالت خوبه

248
00:17:35,596 --> 00:17:36,764
یه بخیه نیاز داری

249
00:17:37,973 --> 00:17:40,392
به خاطر ضعف دهانه رحم خون ریزی داشتی

250
00:17:43,937 --> 00:17:46,899
این بار برای بیهوشی سوزن اوردم

251
00:17:51,487 --> 00:17:54,448
فقط باید دهانه رحمت رو برای این که
جنین سرجاش بمونه بخیه بزنیم

252
00:17:55,199 --> 00:17:58,744
میبندمش که بتونه از جنین حمایت کنه

253
00:17:59,661 --> 00:18:00,537
به این راحتی؟

254
00:18:00,621 --> 00:18:02,331
اره اونقدر طول نمیکشه

255
00:18:02,414 --> 00:18:03,957
مطمئنی؟

256
00:18:05,793 --> 00:18:07,753
وقتی انگشتمم بخیه زدی همینو گفتی

257
00:18:08,295 --> 00:18:09,171
دروغگو

258
00:18:10,964 --> 00:18:12,841
میدونی که همه دکترا دروغگو ان

259
00:18:14,927 --> 00:18:15,886
اماده ای؟

260
00:18:21,558 --> 00:18:22,559
الان شروع میکنم

261
00:18:23,727 --> 00:18:24,770
بیاین شروع کنیم

262
00:18:36,949 --> 00:18:38,492
کل شب چکش کردم

263
00:18:38,575 --> 00:18:41,578
دیگه نه شکم درد داره و نه
سردرد بابت بیهوشی

264
00:18:41,662 --> 00:18:43,705
فشار خونش خوبه خون ریزی هم متوقف شده

265
00:18:44,331 --> 00:18:45,624
همه چیز به نظر خوب میاد

266
00:18:45,707 --> 00:18:47,417
کارت خوب بود

267
00:18:47,501 --> 00:18:49,378
همه تو ایستگاه خوابیدن؟-
اره-

268
00:18:50,170 --> 00:18:52,256
شماها هم برین استراحت کنین

269
00:19:01,223 --> 00:19:04,309
به اقای گونگ هشدار دادی درسته؟

270
00:19:05,394 --> 00:19:06,562
اره

271
00:19:39,178 --> 00:19:40,262
خوب خوابیدی؟

272
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
بله فرمانده

273
00:19:44,808 --> 00:19:45,809
حالت چطوره؟

274
00:19:46,935 --> 00:19:48,478
من دیگه فرمانده نیستم

275
00:19:48,562 --> 00:19:51,106
تو همیشه فرمانده من میمونی

276
00:19:52,566 --> 00:19:53,775
خوبی؟

277
00:19:53,859 --> 00:19:55,194
اره خیلی بهترم

278
00:19:57,571 --> 00:19:58,614
خوشحالم

279
00:19:59,239 --> 00:20:01,742
من و تو

280
00:20:01,825 --> 00:20:02,993
الان بیول رو داریم

281
00:20:03,619 --> 00:20:04,620
بیول؟

282
00:20:05,454 --> 00:20:08,332
اره اسم بچه امونه

283
00:20:10,417 --> 00:20:12,336
معنیش میشه ستاره.به خاطر
این که اینجا میون ستاره ها متولد شد

284
00:20:14,922 --> 00:20:17,174
اسم بچه امون که عمومی و بی حیایی بود
رو گذاشتی ستاره

285
00:20:18,467 --> 00:20:19,635
اسمش رو دوست نداری؟

286
00:20:21,762 --> 00:20:22,846
مطمئن نیستم

287
00:20:24,223 --> 00:20:25,641
به خاطر این که مگس میوه ان؟

288
00:20:25,724 --> 00:20:26,975
نه

289
00:20:27,059 --> 00:20:28,060
پس چی؟

290
00:20:30,812 --> 00:20:31,813
هیچی

291
00:20:34,858 --> 00:20:37,527
از کی حرکت بچه رو احساس میکنم؟

292
00:20:38,320 --> 00:20:39,696
نزدیک هفته بیستم

293
00:20:39,780 --> 00:20:41,323
بیست هفته؟-
اره-

294
00:20:45,160 --> 00:20:48,580
هرروز وقتی کتابای بارداری رو میخوندم به تو فکر کردم

295
00:20:50,415 --> 00:20:52,709
فکرمیکردم چطور میدونستی که بهشون نیاز پیدا میکنم

296
00:20:54,836 --> 00:20:57,381
جایی که برای پنهان کردن شراب بریدی

297
00:20:58,006 --> 00:21:01,677
برای بخش هفته های چهارده تا پونزدهم بارداریه

298
00:21:02,886 --> 00:21:04,846
ولی نزدیک هفته سیزدهم

299
00:21:05,847 --> 00:21:08,642
یک کتاب درباره ی دوران بارداری

300
00:21:09,851 --> 00:21:11,061
درست جلوم ظاهر شد

301
00:21:18,485 --> 00:21:19,611
فکرمیکنی

302
00:21:20,904 --> 00:21:24,741
یه روزی میاد که بتونم بعد به دنیا اومدن بچه از اون شراب بخورم؟

303
00:21:27,786 --> 00:21:29,079
میاد درسته؟

304
00:21:32,165 --> 00:21:34,543
اره مطمئنم میاد

305
00:21:43,010 --> 00:21:44,177
تویه فضانورد نیستی

306
00:21:44,261 --> 00:21:45,762
باید حواست به این موضوع باشه

307
00:21:45,846 --> 00:21:48,390
بدون هیچگونه تمرینی داری میری اون بالا

308
00:21:48,473 --> 00:21:49,850
و ممکنه به خاطر جاذبه صفر

309
00:21:49,933 --> 00:21:51,643
توانایی راه رفتنت رو ازدست بدی

310
00:21:51,727 --> 00:21:55,063
هرچی بیشتر اونجا بمونی جریان خون به سمت چشمات بیشتر میشه

311
00:21:55,147 --> 00:21:58,108
باعث میشه که شبکیه چشمت کلفت تر بشه

312
00:21:58,191 --> 00:22:00,027
نمیتونی خیلی اونجا بمونی

313
00:22:00,110 --> 00:22:02,863
هرچقدر بیشتر بمونی

314
00:22:02,946 --> 00:22:04,781
در خطر بیشتری قرار میگیری

315
00:22:06,616 --> 00:22:07,659
وظیفه تو اینه که

316
00:22:07,743 --> 00:22:10,620
هرچه سریع تربا ایو برگردی

317
00:22:10,704 --> 00:22:12,080
اینو یادت نره

318
00:22:21,381 --> 00:22:25,052
بهشون گفتم یه مدت اینو وصل نکنن

319
00:22:26,803 --> 00:22:28,305
خیلی گرمه

320
00:22:28,388 --> 00:22:30,974
باید دوباره ترموستات رو تنظیم کنم

321
00:22:35,645 --> 00:22:36,605
ایو

322
00:22:37,355 --> 00:22:39,149
تو گرمت نیست؟فقط من گرممه؟

323
00:22:47,741 --> 00:22:48,784
من گرمم نیست

324
00:22:50,160 --> 00:22:51,661
خب من گرممه

325
00:22:54,206 --> 00:22:55,457
گوش کن اقای توریست

326
00:22:56,374 --> 00:22:57,793
تو باید برگردی زمین

327
00:22:58,627 --> 00:23:00,337
اینجا موندن برات خطرناکه

328
00:23:00,420 --> 00:23:01,713
من الان حالم خوبه

329
00:23:05,467 --> 00:23:07,344
از زمین میتونی دکترم باشی

330
00:23:09,638 --> 00:23:11,431
فقط برای به دنیا اومدنش برگرد باشه؟

331
00:23:17,896 --> 00:23:19,314
باهام بیا

332
00:23:24,986 --> 00:23:26,655
من اومدم تو رو برگردونم

333
00:23:27,697 --> 00:23:28,990
میتونیم یه بار دیگه برای بارداری تلاش کنیم

334
00:23:30,742 --> 00:23:33,286
وقتی ثابت بشه بارداری و زایمان موش پروسه ایمنیه

335
00:23:34,037 --> 00:23:36,748
میتونیم دوباره تلاش کنیم

336
00:23:39,960 --> 00:23:41,419
به این موضوع فکرنکردیم

337
00:23:42,838 --> 00:23:44,548
برت میگردونم

338
00:24:01,106 --> 00:24:02,858
برای برگشت اورژانسی ما اماده ان

339
00:24:06,820 --> 00:24:07,821
باهام بیا

340
00:24:10,490 --> 00:24:12,409
باورم نمیشه داری اینو میگی

341
00:24:13,493 --> 00:24:14,870
تو نمیتونی اینجا بمونی

342
00:24:15,954 --> 00:24:16,913
دلیلشم خوب میدونی

343
00:24:18,331 --> 00:24:20,041
میخوای بچه خودمونو بکشی؟

344
00:24:25,422 --> 00:24:26,673
اگه اتفاقی بیافته چی؟

345
00:24:26,756 --> 00:24:29,384
اگه سزارین بخوای چی؟

346
00:24:30,719 --> 00:24:33,805
لحظه ای که بخوام سزارین رو شروع کنم
تمام ارگان های بدنت میریزه بیرون

347
00:24:33,889 --> 00:24:37,225
به خاطر فضای اینجا خونت به تمام وسایل میچسبه

348
00:24:37,309 --> 00:24:40,145
تو کل اتاق پخش میشه

349
00:24:40,228 --> 00:24:42,898
من نمیتونم اینجا جراحی یا سزارین کنم

350
00:24:42,981 --> 00:24:44,107
...پس نمیشه

351
00:24:49,070 --> 00:24:50,822
خیلی برات خطرناکه

352
00:24:53,658 --> 00:24:55,994
چرا همه‌ش فرض میکنی قراره اشتباه پیش بره؟

353
00:24:57,245 --> 00:24:59,039
...حتی اگه احتمال اینکه بمیری پنج درصد باشه

354
00:24:59,873 --> 00:25:03,335
نه، حتی اگه احتمالش یک درصد باشه
من تورو به خطر نمیندازم

355
00:25:08,006 --> 00:25:09,841
اگه تو انجامش ندی، خودم این‌کارو میکنم

356
00:25:09,925 --> 00:25:10,759
چی؟

357
00:25:10,842 --> 00:25:12,761
من عمرا بدون تو نمیرم

358
00:25:12,844 --> 00:25:15,680
تو نهایتا هفت تا ده روز میتونی اینجا بمونی

359
00:25:15,764 --> 00:25:17,641
چطوری میخوای به عنوان دکتر به کارت ادامه بدی

360
00:25:17,724 --> 00:25:19,768
اگه دیگه نتونی راه بری یا نابینا بشی؟

361
00:25:19,851 --> 00:25:21,603
پس باهام بیا دیگه

362
00:25:21,686 --> 00:25:23,104
و بذارم بچه‌مون بمیره؟

363
00:25:29,903 --> 00:25:31,446
تو نمیذاری بمیره

364
00:25:34,199 --> 00:25:35,325
من این کارو میکنم

365
00:25:36,952 --> 00:25:37,911
اینطوری بهش فکر کن

366
00:25:39,120 --> 00:25:41,998
اینم مثل همونه
منظورت از این حرفا چیه؟

367
00:25:44,876 --> 00:25:47,545
کلی آدم روی زمین زایمان طبیعی دارن

368
00:25:48,296 --> 00:25:49,923
نمیشه فقط بهم اعتماد کنی؟

369
00:25:50,006 --> 00:25:51,549
بیخیال، میتونیم یه بچه دیگه داشته باشیم

370
00:25:51,633 --> 00:25:53,718
!اون بچه مثل این بچه نمیشه

371
00:25:55,595 --> 00:25:57,514
!این بچه قراره بمیره

372
00:25:59,224 --> 00:26:00,058
!محض رضای خدا

373
00:26:01,351 --> 00:26:02,352
...بس کن

374
00:26:04,312 --> 00:26:06,481
انقدر نگو قراره بمیره

375
00:26:07,565 --> 00:26:08,650
...منم

376
00:26:10,902 --> 00:26:12,612
منم میخوام از بچه‌مون محافظت کنم

377
00:26:13,530 --> 00:26:14,781
...ولی

378
00:26:16,241 --> 00:26:19,077
اول باید از تو محافظت کنم
این برام مهمتره

379
00:26:30,839 --> 00:26:32,299
اگه بیشتر از این اینجا بمونی

380
00:26:33,842 --> 00:26:35,427
برگشتن زیادی خطرناک میشه

381
00:26:36,720 --> 00:26:38,221
باید همین الان باهام بیای

382
00:26:42,267 --> 00:26:44,519
میتونی از روی زمین حواست بهم باشه

383
00:26:45,353 --> 00:26:47,689
تمرین فضانوردیت رو بگیری

384
00:26:47,772 --> 00:26:50,400
و برای زایمان برگردی
چرا این کارو نمیکنی؟

385
00:26:55,697 --> 00:26:56,698
...من

386
00:27:00,327 --> 00:27:03,621
من هنوز برات فقط یه توریستم؟

387
00:27:03,705 --> 00:27:07,334
چطور ازم انتظار داری مثل یه توریست
فقط برای یه هفته بیام

388
00:27:08,668 --> 00:27:10,920
اونم وقتی زن و بچه‌م دارن برای زنده موندن میجنگن؟

389
00:27:13,840 --> 00:27:17,302
داری بهم میگی به عنوان دکترت بیام تا توی زایمان کمک کنم

390
00:27:18,303 --> 00:27:20,764
واقعا که خیلی یه دنده‌ای فرمانده

391
00:27:22,265 --> 00:27:24,517
من تاحالا به هیچکس نگفتم

392
00:27:24,601 --> 00:27:26,561
که باید از بچه‌هاشون دست بکشن

393
00:27:28,104 --> 00:27:29,356
...این بچه‌ی ماست و منم

394
00:27:32,942 --> 00:27:34,152
متنفرم که این کارو کنم

395
00:27:39,991 --> 00:27:40,992
خیلی خب

396
00:27:41,618 --> 00:27:42,577
میتونی بمونی

397
00:27:44,662 --> 00:27:45,622
منم پیشت میمونم

398
00:27:47,082 --> 00:27:48,666
هر اتفاقی بی‌افته

399
00:27:49,501 --> 00:27:50,877
بیا تا تهش بریم

400
00:27:52,379 --> 00:27:55,131
من توی تمام مراحل برای همسر و بچه‌م اینجام

401
00:27:55,215 --> 00:27:56,424
دیوونه شدی؟

402
00:27:59,010 --> 00:28:00,678
هم من و هم بچه از پسش برمیاییم

403
00:28:02,472 --> 00:28:05,183
چرا میخوای اینجا زندگیت رو خراب کنی؟

404
00:28:06,059 --> 00:28:07,519
لطفا فقط برگرد، باشه؟

405
00:28:07,602 --> 00:28:08,770
...نه، گوش کن. من

406
00:28:10,772 --> 00:28:13,608
ممکنه موقع زایمان بمیری
داری ازم میخوای مردنت رو ببینم

407
00:28:14,275 --> 00:28:15,819
اگه تو جای من بودی میرفتی؟

408
00:28:23,618 --> 00:28:25,662
خواهش میکنم برگرد، باشه؟

409
00:28:27,080 --> 00:28:28,915
من بدون تو هیچ جا نمیرم

410
00:28:31,126 --> 00:28:32,627
اگه نگران زندگی منی

411
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
بیا باهم بریم

412
00:29:11,207 --> 00:29:12,125
مدیر

413
00:29:12,208 --> 00:29:13,960
ایو قبول کرد برگرده

414
00:29:14,043 --> 00:29:14,919
واقعا؟

415
00:29:16,463 --> 00:29:18,673
محل فرود اضطراری

416
00:29:18,757 --> 00:29:19,632
در سواحل پنساکولا، فلوریدا-
بله. لطفا سریع پیام رو بفرستین-

417
00:29:19,716 --> 00:29:21,468
توی خلیج مکزیکه

418
00:29:21,551 --> 00:29:24,888
به محض اینکه زمان سوخت سوزی دئوربیت
محاسبه شد بهم خبر بده

419
00:29:24,971 --> 00:29:26,639
سوخت سوزی دئوربیت:)
(احتراق موتور فضاپیما برای کاهش سرعت

420
00:29:26,723 --> 00:29:28,057
(و خروج از مدار برای ورود مجدد)

421
00:29:40,153 --> 00:29:42,113
سانتی، چتر نجات‌ها رو داری، درسته؟

422
00:29:42,864 --> 00:29:43,907
بله خانوم

423
00:29:43,990 --> 00:29:45,492
سردردت چطوره ایو؟

424
00:29:45,575 --> 00:29:46,785
فشار خونت یکم بالاست

425
00:29:49,120 --> 00:29:50,914
آره، من خوبم

426
00:29:50,997 --> 00:29:52,290
تو چطور آقای گونگ؟

427
00:29:53,583 --> 00:29:54,584
خوبم

428
00:30:01,341 --> 00:30:03,802
واقعا ریونگ امروز برمیگرده؟

429
00:30:03,885 --> 00:30:06,679
آره، چرا یی مان بهمون دروغ گفت؟

430
00:30:06,763 --> 00:30:08,556
بیایین اینجا رو جمع و جور کنیم

431
00:30:08,640 --> 00:30:10,683
تو برو سراغ حموم. منم میرم سراغ آشپزخونه

432
00:30:10,767 --> 00:30:12,101
نامی، پنجره‌ها رو باز کن

433
00:30:12,185 --> 00:30:14,771
ای بابا، جاروبرقی رو کجا گذاشته؟

434
00:30:14,795 --> 00:30:16,795
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
435
00:30:21,152 --> 00:30:22,737
حواست به علائم حیاتی ایو باشه

436
00:30:22,821 --> 00:30:24,113
چشم مدیر

437
00:30:24,197 --> 00:30:26,741
خیلی خب
هشت ساعت دیگه برمیگردین زمین

438
00:30:26,825 --> 00:30:28,159
دریافت شد-
دریافت شد-

439
00:30:28,243 --> 00:30:29,244
دریافت شد

440
00:30:29,869 --> 00:30:32,038
خب
ما برای حرکت آماده‌ایم

441
00:30:36,960 --> 00:30:38,002
برو

442
00:30:38,628 --> 00:30:41,297
شروع مرحله جداسازی

443
00:30:41,923 --> 00:30:45,093
باز کردن قفل، جدا شدن قفل اول

444
00:30:49,848 --> 00:30:50,932
جداسازی جی او دوازده

445
00:30:51,015 --> 00:30:52,183
تا کمتر از یک دقیقه

446
00:30:54,602 --> 00:30:56,938
جدا شدن قفل دوم

447
00:31:01,609 --> 00:31:04,445
جداسازی تکمیل شد، شمارش معکوس سی ثانیه

448
00:31:21,170 --> 00:31:22,505
ایو، خوبی؟

449
00:31:28,928 --> 00:31:31,598
اکسیژن رسانی‌شون ثابته ؟
تنفسشون ناپایدار به نظر میاد

450
00:31:31,681 --> 00:31:33,600
فشار خون و ضربانشون که طبیعیه

451
00:31:33,683 --> 00:31:34,726
اونا خوبن

452
00:31:34,809 --> 00:31:36,352
باشه

453
00:31:36,436 --> 00:31:38,354
جی او دوازده از ایستگاه فضایی جدا شد

454
00:31:48,156 --> 00:31:51,826
بیست متر که از ایستگاه دور شدین موتورها رو روشن میکنیم

455
00:31:55,204 --> 00:31:56,164
چیکار کنیم؟

456
00:31:56,247 --> 00:31:57,749
همه‌چی خوب پیش میره؟

457
00:31:59,959 --> 00:32:01,252
چیزی نیست ایو

458
00:32:02,921 --> 00:32:04,380
به هیچی فکر نکن

459
00:32:14,599 --> 00:32:17,477
خدایا، تو این بازار شام چطوری میتونه چیزی پیدا کنه؟

460
00:32:24,442 --> 00:32:25,735
(کیم ایو)

461
00:32:25,818 --> 00:32:27,320
(مرکز ملی حقوق کودک)

462
00:32:35,036 --> 00:32:37,497
(مرکز ملی حقوق کودک)

463
00:32:37,580 --> 00:32:39,874
(کیم ایو عزیز)

464
00:32:41,751 --> 00:32:42,919
"کیم ایو؟"

465
00:32:43,544 --> 00:32:45,129
"مرکز ملی حقوق کودک"

466
00:32:49,217 --> 00:32:51,761
(سال 1988، شب کریسمس)

467
00:32:55,056 --> 00:32:58,434
تو ایستگاه چون‌چئون رها نشدی، مگه نه؟

468
00:32:59,727 --> 00:33:01,688
تو یه تاکسی نبود، مگه نه؟

469
00:33:02,563 --> 00:33:04,899
سالی که المپیک برگزار شد، توی تاکسی‌ای که

470
00:33:04,983 --> 00:33:08,194
شب کریسمس به سمت ایستگاه چون‌چئون میرفت نبوده، مگه نه؟

471
00:33:10,863 --> 00:33:13,116
(سال 1988، شب کریسمس)

472
00:33:21,541 --> 00:33:22,542
نه، نبوده

473
00:34:01,622 --> 00:34:03,624
فشار خون ایو داره میره بالا مدیر

474
00:34:04,792 --> 00:34:05,793
چی؟

475
00:34:20,933 --> 00:34:21,976
نامی، چی شده؟

476
00:34:24,979 --> 00:34:26,522
چرا داری گریه میکنی؟

477
00:34:27,607 --> 00:34:30,943
من دیگه چه جور مادری‌ام؟

478
00:34:32,236 --> 00:34:34,655
نامی-
آخه چرا گریه میکنی خنگول؟-

479
00:34:35,573 --> 00:34:38,743
اونی، من خیلی احمقم

480
00:34:39,702 --> 00:34:41,370
!نامی-
چی شده؟-

481
00:34:41,454 --> 00:34:44,874
چطور نشناختمش؟

482
00:34:44,957 --> 00:34:46,000
نامی

483
00:34:47,627 --> 00:34:50,463
من لیاقت مادر بودن رو ندارم

484
00:34:55,676 --> 00:34:58,012
متاسفم

485
00:34:58,721 --> 00:35:01,349
منو ببخشید بچه‌م

486
00:35:02,850 --> 00:35:04,310
مدیر-
یهویی چی شده؟-

487
00:35:04,393 --> 00:35:05,812
هیچوقت اینجوری نشده

488
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
منو ببخش

489
00:35:12,443 --> 00:35:13,611
ایو

490
00:35:13,694 --> 00:35:15,988
منو ببخش بچه

491
00:35:16,906 --> 00:35:18,699
ایو، منو ببین

492
00:35:19,826 --> 00:35:20,868
فشار خونش خیلی بالاست

493
00:35:20,952 --> 00:35:23,830
خیلی مضطرب به نظر میاد و ضربانش خیلی سریعه

494
00:35:23,913 --> 00:35:25,289
ممکنه رگ‌های خونیش بترکه

495
00:35:30,002 --> 00:35:31,712
ایو، سعی کن آروم باشی

496
00:35:33,131 --> 00:35:35,091
بچه‌ها، ایو یه چیزیش شده

497
00:35:35,174 --> 00:35:36,676
سانتی، کلاهش رو دربیار

498
00:35:36,759 --> 00:35:38,386
کلاهش رو دربیار و مردمک چشمش رو چک کن

499
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
الان الان. صبر کن

500
00:35:42,056 --> 00:35:43,474
ایو، میتونی منو ببینی؟

501
00:35:43,558 --> 00:35:44,892
ایو! منو ببین

502
00:35:44,976 --> 00:35:46,894
منو ببین! میتونی منو ببینی؟

503
00:35:48,688 --> 00:35:50,064
!مردمک‌هاش گشاد شدن

504
00:35:50,148 --> 00:35:51,566
!ایو

505
00:35:51,649 --> 00:35:53,734
این چندتائه؟ ها؟

506
00:35:53,818 --> 00:35:56,279
ایو! منو میبینی؟
این چندتاست؟

507
00:35:56,821 --> 00:35:57,697
سه

508
00:35:57,780 --> 00:35:58,906
سه؟

509
00:35:58,990 --> 00:36:01,200
دوبینی داره
ممکنه خونریزی مغزی باشه

510
00:36:01,284 --> 00:36:03,244
با این وضعیت میمیره

511
00:36:03,327 --> 00:36:04,871
باید دست نگه داریم-
بچه‌ها، باید برگردیم-

512
00:36:04,954 --> 00:36:05,997
!ما باید برگردیم

513
00:36:06,622 --> 00:36:07,582
ایو

514
00:36:08,207 --> 00:36:09,375
!همین الان

515
00:36:10,042 --> 00:36:10,918
!همین الان

516
00:36:11,002 --> 00:36:12,628
سانتی، همین الان برگردین به ایستگاه

517
00:36:12,712 --> 00:36:13,921
اون باید درمان بشه-
ایو-

518
00:36:14,005 --> 00:36:15,423
خوب میشی

519
00:36:15,506 --> 00:36:16,757
آروم باش-
حالت خوب میشه-

520
00:36:17,758 --> 00:36:18,759
ایو

521
00:36:18,843 --> 00:36:20,761
نفس‌های عمیق بکش

522
00:36:31,564 --> 00:36:33,649
(سه ماه بعد)

523
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
(ترمینال دو مسافربری)

524
00:37:00,301 --> 00:37:01,260
کجا میری؟

525
00:37:01,969 --> 00:37:03,304
تو رو سننه

526
00:37:03,387 --> 00:37:05,848
من تازه برگشتم سئول
جنابعالی کجا داری میری؟

527
00:37:06,724 --> 00:37:07,683
آقای گو

528
00:37:07,767 --> 00:37:09,060
منتظرم باش

529
00:37:11,604 --> 00:37:13,231
میتونم برم سرویس؟ ببخشید

530
00:37:13,314 --> 00:37:14,982
هی

531
00:37:21,572 --> 00:37:23,866
کار بهتری نداری انجام بدی؟
تو یه شغل داری

532
00:37:26,744 --> 00:37:28,329
ریونگ پسردار شده یا دختر؟

533
00:37:30,831 --> 00:37:31,958
یه پسر یا یه دختر؟

534
00:37:32,041 --> 00:37:34,043
از کجا باید بدونم؟

535
00:37:35,544 --> 00:37:36,671
ما هم دوباره باید برای بچه تلاش کنیم

536
00:37:42,009 --> 00:37:44,178
ریونگ کاری میکنه بتونین بچه دار بشین

537
00:37:45,596 --> 00:37:46,597
دیوونه ای؟

538
00:37:49,767 --> 00:37:50,726
فقط صبر کن

539
00:37:53,145 --> 00:37:55,189
اون کاری میکنه که شما دوتا بچه دار بشین

540
00:37:56,983 --> 00:37:59,360
وای باید دیوونه باشه

541
00:38:01,946 --> 00:38:03,906
خانم جی هوا جا، جانگ می هوا و جونگ نا می؟

542
00:38:03,990 --> 00:38:05,408
بله-
بله ما اینجاییم-

543
00:38:05,491 --> 00:38:06,993
بریم-
بله-

544
00:38:10,997 --> 00:38:12,957
همه ی شما با هم اینجا چه کار میکنین؟

545
00:38:13,040 --> 00:38:14,125
اتفاقی افتاده؟

546
00:38:15,209 --> 00:38:18,254
شنیدم توی زایمان کلی خون لازم داره

547
00:38:18,754 --> 00:38:22,174
خونم رو بفرست ایستگاه فضایی

548
00:38:22,800 --> 00:38:24,010
ما همه تایپ ای هستیم

549
00:38:24,635 --> 00:38:26,554
مال منم بفرست-
منم-

550
00:38:27,930 --> 00:38:30,057
نه شماها کم خونی دارین نمیتونم

551
00:38:30,141 --> 00:38:31,809
نه یی مان

552
00:38:33,144 --> 00:38:36,022
ما دیگه نمینوشیم و سیگارم ترک کردیم

553
00:38:36,105 --> 00:38:37,189
دقیقا

554
00:38:37,273 --> 00:38:40,151
ما میخوایم اینکارو بکنیم
ما ترسیدیم

555
00:38:40,234 --> 00:38:43,279
چرا ترسیدی؟
چیزی برای ترسیدن نیست

556
00:38:45,072 --> 00:38:46,991
خب باعث میشه ریونگ خوشحال بشه

557
00:38:48,117 --> 00:38:49,702
ولی تو نمیتونی نا می

558
00:38:50,494 --> 00:38:51,412
چرا نه؟

559
00:38:51,495 --> 00:38:54,290
چون اگه خون تو وارد بدن ایو بشه

560
00:38:54,373 --> 00:38:58,419
احتمال وجود داره که سلول های ایمنی خون تو
به بدن ایو حمله کنه

561
00:38:59,712 --> 00:39:01,714
مادر اصلی نمیتونه اهدا کننده باشه

562
00:39:05,509 --> 00:39:06,594
مسخره است

563
00:39:07,428 --> 00:39:09,263
بی خیال چطور ممکنه؟

564
00:39:10,014 --> 00:39:11,932
...منظورم اینه چرا نمیتونم

565
00:39:12,475 --> 00:39:13,476
داری میگی

566
00:39:14,477 --> 00:39:18,356
برای دخترم حتی همین کارم نمیتونم بکنم؟

567
00:39:18,439 --> 00:39:21,233
گریه نکن-
نا می دوباره اینکارو نکن-

568
00:39:21,317 --> 00:39:24,236
هی ریونگ به زودی

569
00:39:24,320 --> 00:39:27,490
با زن و بچه اش برمیگرده درسته؟

570
00:39:27,573 --> 00:39:29,533
تو الان واقعا یه مادری

571
00:39:29,617 --> 00:39:31,327
و ما همه مادربزرگ

572
00:39:31,410 --> 00:39:33,329
وقتی اومدن میتونی هر کاری خواستی بکنی

573
00:39:33,412 --> 00:39:34,622
درست میگم؟

574
00:39:34,705 --> 00:39:36,248
بله قطعا کاملا

575
00:39:36,332 --> 00:39:38,584
درسته بیا اینطوری بهش فکر کنیم

576
00:39:38,667 --> 00:39:42,129
که اونا توی یه ماه عسل خیلی طولانی به فضا هستن

577
00:39:42,213 --> 00:39:43,756
که حتی باعث شده اونجا بچه درست کنن

578
00:39:43,839 --> 00:39:48,094
و هر سه تاییشون با هم برمیگردن پیش ما

579
00:39:48,177 --> 00:39:50,721
درسته؟ درست نیست؟-
بله-

580
00:39:50,805 --> 00:39:52,223
...ولی بازم

581
00:39:52,765 --> 00:39:55,059
بی خیال دیگه گریه نکن-
بی خیال-

582
00:39:55,935 --> 00:39:58,771
(یک هفته قبل از روز موعود ایو)

583
00:40:20,459 --> 00:40:23,754
یک دو سه چهار

584
00:40:23,838 --> 00:40:26,674
پنج شش هفت هشت

585
00:40:26,757 --> 00:40:29,135
خوبه یکم آروم تر هماهنگ با تنفس

586
00:40:29,218 --> 00:40:31,011
باشه-
سانتی خیلی خوبه-

587
00:40:31,095 --> 00:40:32,638
ساکشن خوب کار میکنه؟-
بله-

588
00:40:36,058 --> 00:40:39,395
باشه خوبه بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم

589
00:40:40,020 --> 00:40:40,938
خیلی خب

590
00:40:45,568 --> 00:40:47,945
فشار خون و ضربان قلب بچه هر دو خوبن

591
00:40:48,028 --> 00:40:50,739
و به خاطر اشعه هیچ ناهنجاری اتفاق نیافتاده

592
00:40:50,823 --> 00:40:54,118
خیلی خوب در حال رشده
و اراده ی قوی برای زنده موندن داره

593
00:40:54,994 --> 00:40:56,203
ما در مرحله ی نهایی هستیم

594
00:40:56,287 --> 00:40:59,582
ما حتی ماژول پزشکی رو ارتقا دادیم

595
00:40:59,665 --> 00:41:02,209
تا از هرگونه ویروس یا باکتری فضایی جلوگیری بشه

596
00:41:02,293 --> 00:41:05,045
لازم نیست نگران عفونت

597
00:41:05,129 --> 00:41:06,881
با حضور هر نوع بیماری اینجا باشین

598
00:41:07,590 --> 00:41:08,424
خوبه

599
00:41:08,507 --> 00:41:11,635
ما تمام وسایل جراحی رو با آقای گونگ مغناطیسی کردیم

600
00:41:11,719 --> 00:41:13,929
تا دیگه توی فضا معلق نمونن

601
00:41:14,013 --> 00:41:16,474
باشه کنترل خون ریزی چی؟

602
00:41:16,557 --> 00:41:18,726
دکتر مینا لی ساکشن رو کنترل میکنه

603
00:41:19,393 --> 00:41:20,519
باشه

604
00:41:20,603 --> 00:41:23,397
آقای گونگ یه موقعیت ثابت جراحی پیدا کرده

605
00:41:23,481 --> 00:41:27,151
ایو هم کلی تمرین کرده برای همین تراکم استخوانش خوب به نظر میرسه

606
00:41:29,069 --> 00:41:30,696
دستگاه ایکس ری امکان نداشت درسته؟

607
00:41:30,779 --> 00:41:34,283
نه فکر نمیکنم بتونیم این سری ایکس ری یا ام آر آی بفرستیم بالا

608
00:41:35,326 --> 00:41:38,746
فرایند های جراحی اگه وقت بیشتری داشتیم امکان داشت

609
00:41:40,080 --> 00:41:42,208
فشار خونش، تراکم استخوام همه چیز خوب به نظر میرسه

610
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
اون اینقدر قویه که بتونه یه زایمان طبیعی انجام بده

611
00:41:45,336 --> 00:41:46,545
اون فقط نمیتونه استخونی رو بشکنه

612
00:41:49,048 --> 00:41:50,382
نذارین خیلی زور بزنه

613
00:41:54,845 --> 00:41:57,431
خیلی خب اون خوب داره کار میکنه

614
00:41:57,515 --> 00:41:59,183
اون عالی کار میکنه درسته؟

615
00:42:46,021 --> 00:42:47,106
چی؟-
چی شده؟-

616
00:42:47,189 --> 00:42:48,732
مشکل چیه؟

617
00:42:48,816 --> 00:42:49,858
برو بررسی کن

618
00:42:57,241 --> 00:42:59,034
اون هنوز چند روزی داره

619
00:43:04,373 --> 00:43:07,042
فشار خونش ده تا بالا رفته
و خروجی قلبش ده درصد افزایش پیدا کرده

620
00:43:07,876 --> 00:43:10,462
سانتی بهش سرم و آنتی بیوتیک بده

621
00:43:10,546 --> 00:43:11,422
الان میدم

622
00:43:21,390 --> 00:43:24,226
ایو اگه درد داری میتونی داد بزنی
توی خودت نگه ندار باشه؟

623
00:43:33,944 --> 00:43:34,945
نفس بکش

624
00:43:42,328 --> 00:43:44,788
تو

625
00:43:45,664 --> 00:43:48,584
بعد از این برمیگردی زمین باشه؟

626
00:43:53,255 --> 00:43:54,506
به محض اینکه بچه به دنیا اومد

627
00:43:55,633 --> 00:43:57,134
تو میری فهمیدی؟

628
00:43:57,217 --> 00:43:58,802
انقباض شروع شده

629
00:43:58,886 --> 00:44:00,095
هیچ وقت قولت رو نگه نمیداری

630
00:44:00,179 --> 00:44:01,847
وقتی بچه به دنیا اومد

631
00:44:01,930 --> 00:44:05,559
با یه دکتر زنان دیگه جاتو عوض میکنی باشه؟

632
00:44:06,393 --> 00:44:07,394
خیلی خب

633
00:44:33,170 --> 00:44:34,296
تو کاملا گشاد شدی

634
00:44:35,297 --> 00:44:37,341
وقتی انقباض رو حس کردی نفست رو حبس کن

635
00:44:37,424 --> 00:44:39,176
و فشار بده باشه؟

636
00:44:39,259 --> 00:44:40,302
بیا امتحان کنیم

637
00:44:40,969 --> 00:44:42,638
یک دو سه-
دو سه-

638
00:44:42,721 --> 00:44:44,139
فشار بده

639
00:44:51,480 --> 00:44:52,731
خوبه

640
00:44:53,565 --> 00:44:54,900
کارت خوبه

641
00:44:54,983 --> 00:44:56,193
ساکشن

642
00:44:56,276 --> 00:44:57,319
دوباره

643
00:44:57,903 --> 00:45:00,906
وقتی فشار میدی سرت رو بالا بگیر
یک دو سه

644
00:45:00,989 --> 00:45:02,157
فشار

645
00:45:07,579 --> 00:45:09,957
رطوبت ساز رو روشن گذاشتی درسته؟-
آره-

646
00:45:10,791 --> 00:45:13,419
مراقب سرش باش-
نه صبر کن صبر کن-

647
00:45:15,254 --> 00:45:17,548
چرا سرفه میکنه؟ چی شده؟

648
00:45:17,631 --> 00:45:19,800
سرفه میکنه؟-
فکر کنم صبر کن-

649
00:45:19,883 --> 00:45:21,677
اه دستشویی کرده

650
00:45:27,307 --> 00:45:29,143
دختر خوب

651
00:45:34,815 --> 00:45:36,608
ایو باید بهش غذا بدی

652
00:45:36,692 --> 00:45:38,652
برو شیر خشک بیار من بهش غذا میدم

653
00:45:38,735 --> 00:45:39,862
نمیتونی؟

654
00:45:39,945 --> 00:45:41,530
زود باش بلند شو

655
00:45:44,658 --> 00:45:45,993
من میرم شیشه ات رو بیارم

656
00:45:49,413 --> 00:45:51,290
میدونم فقط صبر کن

657
00:45:55,711 --> 00:45:58,338
بیول فکر میکنی مامانی کی برمیگرده؟

658
00:45:58,422 --> 00:46:00,340
زود باش بلند شو-
پاهات رو بالا بگیر-

659
00:46:00,424 --> 00:46:02,509
زود باش اونو بگیر

660
00:46:02,593 --> 00:46:04,970
اه من ولت میکنم باشه؟

661
00:46:05,053 --> 00:46:07,306
اون وایساده؟
الان دیگه ولش میکنم

662
00:46:09,975 --> 00:46:11,393
بیول

663
00:46:28,368 --> 00:46:29,703
با بابایی

664
00:46:29,786 --> 00:46:31,497
میخوای با مامانی بیای فضا

665
00:47:20,879 --> 00:47:21,880
ایو

666
00:47:25,050 --> 00:47:27,928
الان یه مادری

667
00:47:38,313 --> 00:47:39,314
کارت عالی بود ایو

668
00:47:46,572 --> 00:47:47,656
از همگی

669
00:47:48,740 --> 00:47:50,951
بابت کارهایی که برام کردیم ممنونم

670
00:47:56,123 --> 00:47:57,124
کارت عالی بود

671
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
یکم استراحت کن

672
00:48:04,506 --> 00:48:05,507
بله

673
00:48:07,926 --> 00:48:10,387
اه خدای من

674
00:48:29,865 --> 00:48:31,325
اون خیلی کوچولوئه

675
00:48:47,466 --> 00:48:48,675
ببین بچه ها

676
00:48:49,301 --> 00:48:51,470
بیاین همه چی رو آماده کنیم

677
00:48:51,553 --> 00:48:53,805
و وسایل رو تمیز کنیم

678
00:48:53,889 --> 00:48:55,015
سانتی

679
00:49:03,774 --> 00:49:04,900
خوشگله

680
00:49:09,279 --> 00:49:12,491
باید الان یکم استراحت کنی باشه؟
بچه هم باید استراحت کنه

681
00:49:21,249 --> 00:49:23,335
چیه؟ چیزی شده؟

682
00:49:23,418 --> 00:49:24,419
نه

683
00:49:26,046 --> 00:49:27,673
چیزی نیست خوبم

684
00:49:30,509 --> 00:49:31,677
مطمئنی؟

685
00:49:32,636 --> 00:49:33,887
آره خوبم

686
00:49:49,736 --> 00:49:51,279
فقط استخونی رو نشکن

687
00:49:51,780 --> 00:49:53,990
اگه استخون لگنت رو بشکنی دیگه تمومه

688
00:50:12,926 --> 00:50:13,927
...میدونی

689
00:50:15,929 --> 00:50:17,681
واقعا یه نوشیدنی میخوام

690
00:50:19,307 --> 00:50:20,934
چی؟ الان؟

691
00:50:21,893 --> 00:50:22,853
نمیتونم؟

692
00:50:24,020 --> 00:50:25,689
نه باید صبر کنی

693
00:50:25,772 --> 00:50:27,065
واقعا نمیشه؟

694
00:50:28,942 --> 00:50:32,112
خوردن یه نوشیدنی با تو الان خوشحالم میکنه

695
00:50:33,071 --> 00:50:34,114
لطفا؟

696
00:50:36,408 --> 00:50:37,284
لطفا؟

697
00:50:40,746 --> 00:50:42,205
یه لحظه صبر کن

698
00:50:48,920 --> 00:50:51,631
فشار خون نرماله و همه چیز خوب به نظر میرسه

699
00:50:51,715 --> 00:50:53,717
...انقباضات پیشرفت خوبی دارن و

700
00:50:55,218 --> 00:50:57,137
نشونه ای از خونریزی بعد از زایمان نیست

701
00:51:04,144 --> 00:51:08,190
گوش کن کی اثر قرص های ضد درد از بین میره؟

702
00:51:09,566 --> 00:51:10,609
به زودی

703
00:51:12,444 --> 00:51:14,070
چرا؟ حالت تهوع داری؟

704
00:51:16,740 --> 00:51:18,283
هی بیای اینجا

705
00:51:35,926 --> 00:51:37,219
تو الان یه بابایی

706
00:51:40,222 --> 00:51:41,389
آره

707
00:51:44,893 --> 00:51:46,978
گفتی که هیچ وقت نمی تونی بچه ات رو به دنیا بیاری

708
00:51:47,062 --> 00:51:49,397
تبریک میگم

709
00:51:57,864 --> 00:51:59,241
تو چرا این شکلی ای؟

710
00:52:01,201 --> 00:52:02,661
به نظر ناراحت میای؛ چرا؟

711
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
نه من فقط آشفته ام

712
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
خیلی خب

713
00:52:09,751 --> 00:52:11,586
الان برمی گردم باشه؟

714
00:52:35,569 --> 00:52:36,695
اگر لگنت بشکنه

715
00:52:36,778 --> 00:52:38,947
رگ های خونیت رو پاره میکنه و باعث خونریزی میشه

716
00:52:40,115 --> 00:52:41,783
اونا نمی تونن عمل کنن

717
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
این پایانش خواهد بود

718
00:52:43,785 --> 00:52:45,912
پس هر کاری می خوای بکن؛ زیاد فشار نیار

719
00:54:26,262 --> 00:54:27,430
اون خوشگله

720
00:54:28,515 --> 00:54:30,433
فقط یه قطره باشه؟

721
00:54:43,613 --> 00:54:44,614
نه فراموشش کن

722
00:54:45,573 --> 00:54:48,618
نظرم عوض شد -
هی؛ الان نمی تونی اونو ازم بگیری -

723
00:54:48,702 --> 00:54:50,370
موضوع چیه؟

724
00:54:50,453 --> 00:54:52,956
باید استراحت کنی و اول یه چیزی بخوری

725
00:54:53,039 --> 00:54:54,749
بعدش می تونی داشته باشیش؛ خب؟

726
00:54:55,542 --> 00:54:57,585
بعدش همش مال توئه

727
00:55:02,590 --> 00:55:03,591
باشه

728
00:55:12,350 --> 00:55:13,351
هی

729
00:55:14,811 --> 00:55:16,187
من یکم خوابم گرفته

730
00:55:16,271 --> 00:55:18,523
باشه؛ راحت باش و بخواب

731
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
این برات خوبه

732
00:55:22,610 --> 00:55:23,903
ولی نمی خوام بخوابم

733
00:55:25,405 --> 00:55:26,990
نمی خوام هیچ زمانی رو هدر بدم

734
00:55:27,615 --> 00:55:28,742
تو زمانی رو هدر نمیدی

735
00:55:30,535 --> 00:55:33,788
الان خواب بهترین دارو برای توئه
بهش نیاز داری

736
00:55:44,466 --> 00:55:45,967
ولی نمی خوام

737
00:56:03,735 --> 00:56:06,446
هیچ جایی نرو باشه؟

738
00:56:07,947 --> 00:56:08,948
باشه

739
00:56:10,450 --> 00:56:12,702
تا وقتی که بخوابم پیشم می مونی درسته؟

740
00:56:12,786 --> 00:56:14,120
البته

741
00:56:24,005 --> 00:56:25,548
دلم برات تنگ شده

742
00:56:26,841 --> 00:56:28,343
کی؟ من؟

743
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
یا بیول؟

744
00:56:36,476 --> 00:56:38,186
جفت تون

745
00:56:38,812 --> 00:56:41,439
هر چقدر بخوای می تونی باهامون باشی بعد از اینکه یکم بخوابی

746
00:56:53,493 --> 00:56:54,494
ممنونم

747
00:56:58,373 --> 00:56:59,624
من باید تشکر کنم

748
00:58:22,999 --> 00:58:26,461
یک سال بعد

749
00:58:26,544 --> 00:58:28,004
مراسم افتتاحیه کلینیک باروری ام زد

750
00:58:28,087 --> 00:58:30,173
کنفرانس مطبوعاتی
برای کلینیک باروری فضایی جدید

751
00:58:41,476 --> 00:58:43,186
توی ایستگاه فضایی

752
00:58:43,269 --> 00:58:44,646
یک کلینیک زنان و زایمان در حال افتتاحه

753
00:58:45,480 --> 00:58:47,690
یک کلینیک باروری فضایی که با ناباروری در

754
00:58:48,733 --> 00:58:51,611
گرانش صفر مقابله میکنه کاری که ما نتونستیم روی زمین انجام بدیم

755
00:58:52,320 --> 00:58:55,782
با حمایت گروه ام زد و تلاش های من؛ این به واقعیت تبدیل شده

756
00:58:57,242 --> 00:58:59,994
و بیول محبوب ما؛ اولین کسیه که توی فضا متولد شد

757
00:59:00,662 --> 00:59:03,081
اولین تولدش رو در جمع

758
00:59:03,164 --> 00:59:04,457
همه عشق های ما جشن خواهد گرفت

759
00:59:05,667 --> 00:59:10,171
اولین جشن تولدش توی ماژول بیولوژیکی ایستگاه فضایی برگزار میشه

760
00:59:10,255 --> 00:59:12,006
و من همه شماها رو دعوت میکنم

761
00:59:12,090 --> 00:59:14,551
حقیقتش من همه رو روی زمین دعوت میکنم که به ما بپیوندن

762
00:59:15,218 --> 00:59:16,094
فقط اینکه

763
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
شما باید هزینه سفرتون رو خودتون تامین کنین

764
00:59:18,471 --> 00:59:19,639
تخفیفی نداره

765
00:59:23,393 --> 00:59:25,562
بیول چه زمانی می تونه به زمین بیاد؟

766
00:59:27,814 --> 00:59:28,898
فکر میکنم سوال شما را

767
00:59:30,316 --> 00:59:32,360
این دو نفر بهتر می تونن جواب بدن

768
00:59:32,443 --> 00:59:34,696
چون انها قراره به زودی به ایستگاه فضایی برن

769
00:59:36,030 --> 00:59:37,073
رئیس کانگ

770
00:59:37,824 --> 00:59:38,992
می خواستم از شما هم بپرسم

771
00:59:40,076 --> 00:59:41,494
کِی قراره اون دو نفر اینجا باشن؟

772
00:59:43,830 --> 00:59:47,083
یک سال و هفت ماه از ترک زمین توسط آقای گونگ ریونگ میگذره

773
00:59:47,166 --> 00:59:49,961
این طولانی ترین زمانیه که کسی تا به حال توی فضا بوده

774
00:59:50,962 --> 00:59:53,172
در حالی که بقیه فضانوردها به داخل و خارج جو اومدن

775
00:59:53,256 --> 00:59:56,342
اون اصرار به موندن در ایستگاه فضایی داشته

776
00:59:56,426 --> 00:59:58,720
هم به عنوان یک دکتر و هم به عنوان یک پدر

777
00:59:58,803 --> 01:00:01,431
این به این دلیل هس که بیول قلب ناقصی داره

778
01:00:01,514 --> 01:00:03,433
و همچنین تراکم و توده عضلانی کمی داره

779
01:00:03,516 --> 01:00:07,478
چون توی جاذبه صفر فشار کمتری به قلب وارد میشه و استفاده کمتری از ماهیچه ها میشه

780
01:00:07,562 --> 01:00:09,397
پشتکارش

781
01:00:09,480 --> 01:00:11,024
ما رو به لحظه ای نزدیک تر کرده

782
01:00:11,107 --> 01:00:13,401
که اون و بیول در نهایت به زمین برمی گردن

783
01:00:13,484 --> 01:00:15,028
لطفا تا اون موقع ازشون حمایت کنین

784
01:00:16,446 --> 01:00:18,615
ممنونم رئیس کانگ ته هویی

785
01:00:20,533 --> 01:00:22,952
با راه اندازی کلینیک باروری فضایی

786
01:00:23,036 --> 01:00:25,204
دوران جدیدی آغاز شده

787
01:00:25,288 --> 01:00:27,665
که هر کسی بخواد بچه دار بشه الان می تونه این کارو بکنه

788
01:00:28,333 --> 01:00:31,753
الان دیگه هیچ کسی قادر به بچه دار شدن نخواهد بود

789
01:00:31,836 --> 01:00:34,505
اونم به دلایل محیط زیست زمین؛ محدودیت هاش

790
01:00:34,589 --> 01:00:36,674
مشکلات سلامتی یا کمبود پول

791
01:00:38,176 --> 01:00:41,846
آقای گونگ آن را در فضا رهبری و در حالی که من آن را در زمین هدایت خواهم کرد

792
01:00:41,929 --> 01:00:44,807
اون با تخصصش

793
01:00:46,100 --> 01:00:47,310
و من با پولم

794
01:00:47,393 --> 01:00:50,938
با هم برای محافظت از ارزش زندگی تلاش می کنیم

795
01:00:52,273 --> 01:00:54,567
چطوری یک تریلیون وون سرمایه جمع آوری کردی؟

796
01:00:54,651 --> 01:00:55,943
درسته همه اینا پول خودمه

797
01:00:57,362 --> 01:00:59,739
من 500 میلیارد وون از شانسم در آوردم

798
01:00:59,822 --> 01:01:02,492
بعدش اونو توی سهام سرمایه گذاری کردم و 500 میلیارد دیگه دراومد

799
01:01:03,159 --> 01:01:04,369
مدیر عامل چوی گو یون

800
01:01:05,119 --> 01:01:06,245
چطوره یه کف بزنیم؟

801
01:01:25,932 --> 01:01:28,184
کار خوبی کردم؛ یکم بهم اعتبار بدین

802
01:01:35,066 --> 01:01:35,983
دوستت دارم

803
01:01:38,111 --> 01:01:39,278
باهام ازدواج کن

804
01:01:43,074 --> 01:01:44,075
می خوام با تو هم

805
01:01:45,243 --> 01:01:46,202
بچه داشته باشم

806
01:01:59,132 --> 01:02:01,342
! بیا بچه داشته باشیم؛ همگی روی زمین

807
01:02:02,176 --> 01:02:04,303
در غیر این صورت سیاره مون محکوم به فناست

808
01:02:04,387 --> 01:02:05,596
عروسی کِی هست؟

809
01:02:05,680 --> 01:02:07,140
الان ازش خواستگاری کردی؟

810
01:02:07,223 --> 01:02:08,474
لطفا بهمون بگین

811
01:02:19,110 --> 01:02:20,445
چیزی که زمانی غیرممکن به نظر می رسید

812
01:02:20,528 --> 01:02:22,530
... بارداری و زایمان پستانداران

813
01:02:22,613 --> 01:02:25,533
تولد بیول نه تنها مشکلات ناباروری رو حل کرده

814
01:02:25,616 --> 01:02:27,535
... بلکه فرصت هایی رو برای انسان باز کرده

815
01:02:27,618 --> 01:02:31,080
دکتر گونگ ریونگ هنوز توی ایستگاه فضایی باقی مونده

816
01:02:31,164 --> 01:02:33,666
برای اطمینان از زندگی هایی که در گرانش صفر شروع شدن

817
01:02:33,750 --> 01:02:37,253
بتونن به سلامتی روی زمین زندگی کنن و به چالش های جاذبه غلبه کنن

818
01:02:37,837 --> 01:02:40,047
تعداد اسپرم های غیرطبیعی 3، 5 و 9

819
01:02:40,131 --> 01:02:43,050
نقص ژنتیکی اونا می تونه در گرانش صفر رفع بشه

820
01:02:43,676 --> 01:02:47,054
حالا دیگه افراد ناامید هم می تونن بچه دار بشن

821
01:02:48,055 --> 01:02:49,766
خیلی به خودت فشار نمیاری؟

822
01:02:49,849 --> 01:02:51,559
سخت نگیر؛ تو بچه داری

823
01:02:52,643 --> 01:02:54,145
وقتی بچه دار بشی خودت می بینی

824
01:02:55,188 --> 01:02:56,230
هیچ وقت خسته نمیشی

825
01:03:24,842 --> 01:03:25,843
بیول

826
01:03:33,601 --> 01:03:34,602
بیول

827
01:03:36,979 --> 01:03:38,940
اون سیاره آبی رو می بینی؟

828
01:03:40,358 --> 01:03:41,651
اون خونه مامان و باباست

829
01:03:47,156 --> 01:03:48,199
نمی خوای بری؟

830
01:04:00,336 --> 01:04:02,046
آقای گونگ؛ شما باید الان برگردین

831
01:04:02,129 --> 01:04:04,590
آسیب به اندام ها، چشم ها و ماهیچه های شما

832
01:04:04,674 --> 01:04:06,634
همه کشنده شده

833
01:04:06,717 --> 01:04:08,803
گرانش صفر الان داره زندگی شما رو تهدید میکنه

834
01:04:09,720 --> 01:04:10,930
شما توی حد خودتون هستین

835
01:04:12,014 --> 01:04:13,182
لازمه باهامون بیاین

836
01:04:14,976 --> 01:04:18,062
تا وقتی بفهمم چطوری بیول رو به سفینه فضایی ببرم

837
01:04:18,855 --> 01:04:19,814
من نمیرم

838
01:04:21,274 --> 01:04:24,652
می خوام یه راهی پیدا کنم تا اونو با خودم ببرم

839
01:04:43,671 --> 01:04:44,714
! بیول

840
01:04:46,090 --> 01:04:47,049
! تو اینجایی

841
01:04:49,385 --> 01:04:51,804
خوب خوابیدی؟
بگو خاله

842
01:04:51,888 --> 01:04:52,847
بیول

843
01:04:52,930 --> 01:04:55,766
اون کیه؟ -
بگو عمو -

844
01:04:55,850 --> 01:04:57,393
نه تو منو بهتر دوست داری نه؟

845
01:04:58,019 --> 01:04:59,020
عمو

846
01:05:00,479 --> 01:05:02,189
می تونی بگی عمو؟ -
الان آروغ زدی نه؟ -

847
01:05:02,273 --> 01:05:04,150
بابا بی خیال

848
01:05:04,233 --> 01:05:06,819
اولین کلمه اش باید مامان باشه نه خاله یا عمو

849
01:05:06,903 --> 01:05:07,904
حق با منه نه بیول؟

850
01:05:07,987 --> 01:05:09,739
می تونی بگی مامان؟

851
01:05:09,822 --> 01:05:12,408
! گوچا -
اوه اون دختر خوبیه -

852
01:05:12,491 --> 01:05:13,910
! می خوام قلقلکت بدم

853
01:05:28,841 --> 01:05:30,593
بعد از اینکه بیول متولد شد

854
01:05:31,302 --> 01:05:33,930
ایو یه روز دیگه پیشمون بود تا از دنیا رفت

855
01:05:35,598 --> 01:05:37,516
بیول بیا پیش عمو

856
01:05:39,769 --> 01:05:41,812
راحته

857
01:05:41,896 --> 01:05:43,522
اوه خودت رو ببین

858
01:05:49,070 --> 01:05:50,154
خودت رو ببین

859
01:05:50,237 --> 01:05:51,781
اینو ببین بیول

860
01:05:51,864 --> 01:05:53,908
اونا زردن

861
01:05:53,991 --> 01:05:55,785
اونا خوشگلن درسته؟

862
01:05:56,577 --> 01:05:57,536
بیا بریم برنج ببینیم

863
01:05:58,579 --> 01:06:00,915
اون روزی که پای بیول رو بوسید

864
01:06:00,998 --> 01:06:02,249
حداقل صدها بار

865
01:06:03,751 --> 01:06:05,878
اون روزی که

866
01:06:06,462 --> 01:06:09,131
از همه بارها و بارها توی ام سی سی عذرخواهی کرد

867
01:06:11,133 --> 01:06:12,343
اون روزی که به شوخی گفت

868
01:06:13,928 --> 01:06:16,973
چطوری باید به جاش بمیرم

869
01:06:22,520 --> 01:06:23,646
یک روز باهاش

870
01:06:25,272 --> 01:06:26,482
انگار خیلی طولانی بود

871
01:06:28,401 --> 01:06:30,653
ایو قبل از اینکه بمیره کارای زیادی کرد

872
01:06:33,406 --> 01:06:34,782
فضا هم براش رحم بود

873
01:06:35,741 --> 01:06:37,159
و هم آرامگاهش

874
01:07:15,531 --> 01:07:16,615
خدافظ ایو

875
01:07:18,409 --> 01:07:19,410
بعدا می بینمت

876
01:07:45,686 --> 01:07:46,645
بیول عزیز

877
01:07:47,938 --> 01:07:49,690
وقتی به این فضای وسیع بی آغاز یا پایان بیای

878
01:07:50,357 --> 01:07:52,443
خواهی دید

879
01:07:53,778 --> 01:07:56,322
زینیاها، کاهوها

880
01:07:57,073 --> 01:07:59,658
مگس ها و حتی انسان ها

881
01:08:00,868 --> 01:08:02,953
همه چی اینجا بی وزنه

882
01:08:04,121 --> 01:08:06,040
همه موجودات زنده برابرند

883
01:08:08,918 --> 01:08:11,170
پس با بی خیالی رئی کرم خاکی

884
01:08:11,253 --> 01:08:12,755
توی حیاط خلوتی پا نذارید

885
01:08:14,298 --> 01:08:16,175
یا چمنزار رو علف هرز نکنین

886
01:08:18,928 --> 01:08:20,221
اونا

887
01:08:21,347 --> 01:08:24,767
معجزات ساخته شده توسط ارواح جهانن

888
01:08:27,228 --> 01:08:28,646
... هر موجودی

889
01:08:29,000 --> 01:08:45,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
890
01:08:45,024 --> 01:08:57,024
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz