1 00:00:20,000 --> 00:00:40,000 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:13:35,815 --> 00:13:37,399 ‫گندش بزنن 3 00:15:50,083 --> 00:15:52,044 ‫اونقدر وقت داری ‫که موهات رو ریشه‌گیری کنی 4 00:15:52,044 --> 00:15:53,295 ‫خیلی دوستت دارم 5 00:15:53,295 --> 00:15:54,880 ‫- منم دوستت دارم ‫- دوستت دارم 6 00:15:57,601 --> 00:15:59,853 ‫دفعه‌ی بعد بیشتر مراقب باش 7 00:19:05,310 --> 00:19:06,937 ‫باشه 8 00:23:25,488 --> 00:23:27,490 ‫« مرکز مددکاری شهرستان نساو » 9 00:24:45,659 --> 00:24:47,828 ‫« نینا وینچستر » 10 00:25:10,470 --> 00:25:11,888 ‫تاندوی راست 11 00:25:11,888 --> 00:25:15,392 ‫و کرتسی و حالا باز می‌کنین به سمت چپ 12 00:25:15,392 --> 00:25:16,726 ‫پا رو می‌ذارین پشت سرتون 13 00:25:16,726 --> 00:25:19,396 ‫عالیه، و برمی‌گردین حالت اول 14 00:25:19,396 --> 00:25:20,772 ‫امروز کارتون محشر بود. 15 00:27:48,268 --> 00:27:50,479 ‫از دست این پنجره‌ی کوفتی 16 00:28:20,115 --> 00:28:21,658 ‫ظرف‌ها هنوزم توی سینک ظرف‌شویین 17 00:28:21,658 --> 00:28:23,702 ‫آره، می‌دونم. گذاشتم خیس بخورن 18 00:28:23,702 --> 00:28:25,120 ‫الان سه روزه 19 00:28:25,120 --> 00:28:26,830 ‫دارن خیس می‌خورن 20 00:28:38,508 --> 00:28:40,301 ‫ازت نمی‌پرسم چی می‌فروشی 21 00:28:40,301 --> 00:28:42,554 ‫میرم سراغ پتسی، باشه؟ 22 00:29:28,777 --> 00:29:30,362 ‫متاسفم 23 00:29:30,738 --> 00:29:32,323 ‫حتماً خیلی سخته 24 00:29:32,323 --> 00:29:34,559 ‫نه چندان، نه 25 00:31:00,145 --> 00:31:02,522 ‫کیتی کوچولو، یه پرنده‌ی کارتونی نام ببر 26 00:31:02,522 --> 00:31:03,607 ‫سه جواب باقی مونده 27 00:32:53,828 --> 00:32:55,913 ‫وای خدا، نینا! حامله‌ای 28 00:39:16,812 --> 00:39:19,815 ‫انصاف نیست! هرکاری می‌تونستم کردم! 29 00:49:52,489 --> 00:49:54,366 ‫- خب، گمونم قراره بفهمیم ‫- آره 30 00:49:54,533 --> 00:49:55,951 ‫به امید ماجراجویی‌های جدید 31 00:49:55,951 --> 00:49:57,536 ‫نوش 32 00:52:39,364 --> 00:52:40,949 ‫نه چندان، نه 33 00:54:09,492 --> 00:54:11,995 ‫زندگیت رو خراب نکن 34 00:54:19,172 --> 00:54:20,674 ‫« نینا وینچستر: تماس بی‌پاسخ » ‫« اتاق سسیلیا رو تمیز کن » 35 00:54:20,674 --> 00:54:22,175 ‫« شنبه‌شب سطل سبز رو بذار بیرون » ‫« دیوار آشپزخونه رو تمیز کن » 36 00:54:22,175 --> 00:54:23,218 ‫« میلی! کجایی! گوشیتو جواب بده! » 37 00:54:25,595 --> 00:54:26,596 ‫« میلی! کجایی؟! » 38 00:54:26,596 --> 00:54:27,889 ‫« اگر تا 10 دقیقه‌ی دیگه خبری ازت نشنوم ‫وسایلت رو جمع کن و برو! » 39 00:54:27,889 --> 00:54:28,890 ‫« فرصت دیگه‌ای گیرت نمیاد! » ‫« اخراجی! » 40 00:55:09,696 --> 00:55:12,282 ‫گریه نکن. چیزی نیست 41 00:55:12,282 --> 00:55:13,867 ‫همه‌چی درست میشه 42 00:55:28,387 --> 00:55:30,514 ‫لباسمو دربیار 43 00:57:03,027 --> 00:57:04,528 ‫نینا قراره زودتر برگرده خونه 44 00:57:05,905 --> 00:57:07,573 ‫پس باید زودتر از اون بریم خونه 45 00:57:09,575 --> 00:57:10,910 ‫باید راه بیُفتیم 46 00:57:11,494 --> 00:57:12,995 ‫- باشه ‫- باشه؟ 47 00:57:14,830 --> 00:57:16,415 ‫خیلی حرفم لوس به نظر می‌رسه، 48 00:57:16,457 --> 00:57:20,127 ‫اما فکر نمی‌کردم هیچ‌کسی ‫سر صبح این‌قدر خوشگل باشه 49 00:57:30,096 --> 00:57:31,889 ‫نینا نباید هیچ‌وقت بفهمه 50 00:57:33,057 --> 00:57:35,726 ‫و این اتفاق دیگه نباید تکرار بشه 51 00:57:35,726 --> 00:57:37,937 ‫کاش اوضاع متفاوت بود 52 00:57:39,188 --> 00:57:41,607 ‫کاش خیلی زودتر می‌دیدمت 53 00:57:43,067 --> 00:57:44,402 ‫آره، ای کاش 54 00:57:44,652 --> 00:57:45,945 ‫حالت خوبه؟ 55 00:57:46,362 --> 00:57:47,655 ‫آره 56 00:58:26,446 --> 00:58:29,449 ‫من برم لباس عوض کنم 57 00:58:29,766 --> 00:58:32,727 ‫من شروع کنم به ناهار درست کردن ‫شاید نینا زود برگشت 58 00:58:50,287 --> 00:58:52,122 ‫جهنم و ضرر 59 01:00:00,000 --> 01:00:05,000 « ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز » 60 01:00:23,247 --> 01:00:24,801 ‫سلام 61 01:02:11,937 --> 01:02:13,229 ‫« فهرست خرید مواد غذایی » 62 01:08:36,728 --> 01:08:39,647 ‫عجب، بهداشت دهان و دندانت عالیه 63 01:08:41,024 --> 01:08:43,026 ‫"زیبایی، قدرت است 64 01:08:43,818 --> 01:08:45,361 ‫و یک لبخند… 65 01:08:45,361 --> 01:08:46,904 ‫شمشیر آن است" 66 01:08:49,282 --> 01:08:50,742 ‫این نقل‌قول مورد علاقه‌ی مادرمه 67 01:08:50,783 --> 01:08:54,162 ‫عاشق این لبخنده 68 01:08:56,205 --> 01:08:57,749 ‫- خیلی لوسه ‫- آره 69 01:10:45,340 --> 01:10:48,843 ‫نمی‌خوام اصلاً ‫نگران تمیزکاری یا آشپزی 70 01:10:49,896 --> 01:10:51,523 ‫یا چنین چیزهایی باشی 71 01:10:51,822 --> 01:10:53,699 ‫حالا که خیلی اصرار می‌کنی، باشه 72 01:12:52,326 --> 01:12:53,952 ‫نظرت چیه فعلاً بیخیال شام بشیم؟ 73 01:12:53,994 --> 01:12:56,038 ‫- حتماً. آره ‫- آره؟ 74 01:13:01,374 --> 01:13:04,168 ‫نظرت در مورد شامپاین چیه؟ 75 01:13:14,556 --> 01:13:16,225 ‫این‌جا؟ جدی؟ 76 01:13:16,266 --> 01:13:19,603 ‫آره. باید انعطاف‌پذیر باشیم 77 01:13:20,562 --> 01:13:22,147 ‫کف و حباب 78 01:13:24,608 --> 01:13:26,068 ‫باشه 79 01:13:29,947 --> 01:13:31,240 ‫آماده‌ای؟ 80 01:13:43,460 --> 01:13:46,130 ‫به سلامتی 81 01:13:53,554 --> 01:13:54,847 ‫نظرت چیه؟ 82 01:13:56,348 --> 01:13:58,684 ‫- خوشت میاد؟ ‫- خیلی کف و حباب داشت 83 01:14:43,772 --> 01:14:45,232 ‫اندرو؟ 84 01:18:27,077 --> 01:18:28,870 ‫برو خودت رو تمیز کن 85 01:18:28,912 --> 01:18:30,080 ‫خدایا 86 01:18:30,080 --> 01:18:31,873 ‫وای، شرمنده 87 01:18:34,543 --> 01:18:36,211 ‫مگه نه؟ 88 01:18:36,461 --> 01:18:37,504 ‫شگفت‌انگیزه که 89 01:19:52,370 --> 01:19:54,998 ‫باید از خونه‌ش می‌فهمیدم 90 01:19:55,040 --> 01:19:56,541 ‫یه پادشاهی داستانی 91 01:19:56,541 --> 01:19:59,669 ‫که برای نامزد مرموزی ‫به اسم "کتی" ساخته بود، 92 01:19:59,711 --> 01:20:01,087 ‫و کتی ترکش کرده بود 93 01:20:01,129 --> 01:20:03,006 ‫باید می‌پرسیدم چه اتفاقی برای کتی افتاده 94 01:20:03,048 --> 01:20:04,132 ‫اما نپرسیدم 95 01:20:04,132 --> 01:20:05,467 ‫با خودم می‌گفتم خودش ضرر کرده 96 01:20:29,259 --> 01:20:31,803 ‫به‌خاطر این کار عاشق مارک هستم 97 01:20:42,379 --> 01:20:43,588 ‫می‌خوای برات کوکتل درست کنم؟ 98 01:20:43,588 --> 01:20:46,508 ‫- بالاخره اومدی. سلام. سلام ‫- سلام 99 01:24:35,514 --> 01:24:39,602 ‫مجبور بودم توی یه سطل ‫توی کمد دستشویی کنم 100 01:31:02,373 --> 01:31:04,709 ‫البته، می‌خواست خودش ‫بچه داشته باشه 101 01:31:04,750 --> 01:31:06,252 ‫اما اصلاً امکان نداشت 102 01:31:06,294 --> 01:31:08,087 ‫بهش اجازه بدم بذرهای شیطانیش رو 103 01:31:08,129 --> 01:31:10,381 ‫توی بدنم بکاره 104 01:31:10,423 --> 01:31:12,675 ‫مخفیانه رفتم توی شهر، ‫یه دستگاه جلوگیری از بارداری گذاشتم، 105 01:31:12,675 --> 01:31:16,095 ‫پیش همون دکتری که ‫در نهایت بهش باج دادم 106 01:31:16,137 --> 01:31:20,183 ‫تا به اندرو دروغ بگه ‫که من تخمک ندارم 107 01:37:33,373 --> 01:37:35,125 ‫کمک 108 01:39:25,250 --> 01:39:27,127 ‫اندرو، انجامش دادم! 109 01:39:27,127 --> 01:39:29,505 ‫اندرو، الان می‌تونی در رو باز کنی! 110 01:42:47,514 --> 01:42:49,099 ‫« دوربین اتاق زیرشیروانی شماره‌ی یک » 111 01:43:08,123 --> 01:43:09,583 ‫لعنتی! 112 01:43:54,323 --> 01:43:57,451 ‫« پیام از طرف مادر » 113 01:44:02,247 --> 01:44:05,125 ‫« پسر قشنگم، درخواست طلاق دادی؟ » 114 02:01:06,717 --> 02:01:09,512 ‫« وینچستر » 115 02:03:59,493 --> 02:04:01,745 ‫« ‏۱۰۰ هزار دلار » 116 02:04:55,024 --> 02:05:05,024 « ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز » 117 02:05:05,048 --> 02:05:35,048 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz