ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
.تبرو بده من
.تندتر ببر
.خیلی می ترسم
...یا خدا
.خب‏، حالا بهتر شد
!آلمانی ها
.بدو بریم
کجا داری می ری؟ !دیوونه شدی؟
.دقیقا از کنارشون رد می شیم کلی طول می کشه تا کلاهک تانک رو به سمت ما برگردونن
!بگیر چپ
.لحظه ای که نشونه رو به سمت ما قفل کردن تا 4 بشمر
1
2 3 4
.به خیر گذشت؛ دوباره بشمر
!بشمر دیگه
2 3 4
!ما رو به کشتن می دی لعنتی .گاز بده فقط از اینجا برو
.تو فقط بشمر
2 3 4
!اون نقشمه مون رو فهمیده
!فهمیدم
- !ما زنده ایم - !آره مثل اینکه
.من کولیا هستم
.واسیلوف
.رزدا؛ توپول صحبت میکنه
شما باید متوقفشون کنید!
بله بله می فهمم!
تکرار کن! تکرار کن!
کلنل، تو گردان فقط یدونه تانک باقی مونده!
دیگه؟
همه چیز ویران شده. نصف پیاده نظام تیر خوردن.
همون یدونه تانکم فرمانده نداره؛ تقریبا تمام افرادمون بدجوری سوختن.
- از جمله خودم. - ما تا حد مرگ جنگیدیم.
بله درک می کنم، ما باید تا سرحد مرگ بجنگیم.
آتیش.
آلمانی ها دارن به سمت نیوجودوف حرکت می کنن.
من فرماندهتون هستم.
این روستا باید توسط سربازان محاصره بشه تا
عقب نیشینی تیم رو تا بیمارستان پوشش بده.
صبح بخیر کاپیتان.
ستوان ایووشکین هستم؛ مطیع دستورات شما
گزارش من:
تو راه، تانک دشمن به کامیون آذوغه ما حمله کرد.
ولی تقریبا غذاهای گرم سربازا سالم رسیدن.
- تو فرمانده تانکی؟ - بله.
برادر...
ما منتظر استالین بودیم؛ ولی حالا تو رو داریم.
تیم تانک؛ حاضر.
توجه کنید:
می خوام فرمانده جدیدتون رو بهتون معرفی کنم.
ستوان ایووشکین.
صبح بخیر.
صبح بخیر
ایووشکین برای فرماندهی تیم اینجاست.
حالا تمام امیدمون به اونه.
موفق باشی.
برو دیگه!
(آزادباش)
چرا انقدر عنقی؟
همیشه همینطوریم فرمانده!
آلمانی ها به روستای نیوجودوف نفوذ کردن. حالا وظیفه مون دفاع از روستاست.
اوضاع گروه سربازا و برنامه های عقب نشینی چطوره؟
- چقدر آلمانی اونجان فرمانده؟ - بر اساس آخرین برآورد؛ بیشتر از 100 نفر.
- و ما چطور؟! - فقط یه تانک داریم!
این یه شوخیه مگه نه؟
یه تانک بدون سرباز پیاده؟
سرباز؟ ما خودمون میتونیم از پسش بر بیایم!
ما؟؟ ما چندتا احمقیم!
پابلو؛ هفت تیرتو بده من خودمو بکشم بهتره!
خفه شو.
ستوان؛ ما یه هفته ست که داریم می جنگیم و نخوابیدیم این که هنوز سرپاییم معجزه ست!
ما تنها افراد باقی مونده کل گردانیم؟ داریم کجا میریم؟ کشتارگاه؟
فرمانده؛ اونجا خط مقدمه تاحالا به خط مقدم رفتی؟
اصلا می دونی چه شکلیه؟
اوکی؛ حرفاتونو زدید.
حالا گوش کنید:
شاید من تاحالا به خط مقدم نرفته باشم ولی اینو بدونید که
تو تمرینات فرماندهی با بالاترین نمرات فارغ التحصیل شدم.
حالا هم حرکت کنید.
چرا خودمونو با گذاشتن یه احمق توی تانک خلاص نکنیم؟
و مثل بزدلا بریم و توی پناهگاه زندگی کنیم؟
بُرد توپ ما چقدره؟ به فرض اگه 1.5 کیلومتر باشه
بازم باید حداقل دو کیلومتر بریم.
سرباز الوستولتاک؟
شما چه نوع مهماتی رو استفاده می کنید؟
دیدی؟
حتی همین چیز ساده رو هم نمیدونی!
- سرباز؛ فامیلیت چیه؟ - واسیلیون
موتور گرم شده واسیلیون؛خوبه،
ولی چرا روغن نشت پیدا کرده؟
- نشتی رو بگیر. - چشم.
حالا ما یه ماموریت داریم.
و بهتون هشدار می دم هرگونه ناله ای تو این
گروه رو به عنوان حرکتزدلانه به حساب میارم.
و طبق قوانین جنگ شما رو تنبیه خواهم کرد.
مفهمومه؟
دشمن در نزدیکیه مسکوست
شما نباید ناله کنید و جا بزنید.
حتی یدونه تانک هم اگه گروه منسجم باشه
و هر فرد وظیفه شو بدونه؛ نیرویه عالییه.
ستوان؛ ترتیب قرارتون با گوبولیا داده شده.
سرجوخه یک دقیقه وقت می خوام.
سرباز ها خبردار!
سرها بالا!
تک تک دستوراتم رو اجرا کنید.
کارکرد تانک رو چک کنید و برای نبرد آماده بشید.
گلوله های 150 رو آماده کنید.
هر وسیله اضافی رو حذف کنید.
ببخشید فرمانده؛ می تونم آکاردئونم رو بیارم؟
- بلدی خوب بنوازی؟ - بله!
خب باشه آکاردئونتو بیار.
صبح زود؛ در دید آلمانی ها نیستم.
سربازامون اینجا می مونن.
و من اینجا سوارشون می کنم.
من در جهت مخالف شما می مونم.
استراتژیست فوق العاده ای هستی آقای گوبولیا!
فقط تجربه ست.
کمک نمی خواید؟
خودمون از پسش برمیایم فرمانده.
باشه، چرا که نه؟!
مادر عزیزم، نگران نباش من خوبم.
ما آلمانی هارو شکست خواهیم داد.
سلام منو به عمه مانیه برسون.
بوس؛ کولیا
روس ها همیشه یه چیزی تو آستین دارن.
تو اینطور فکر نمی کنی؟
روستا خیلی بی سروصدا به نظر میاد!
هیچوقت یادت نره رفیق:
روس هارو هیچوقت دست کم نگیر.
قهوه؟
سرمای لعنتی!
غیر ممکنه آدم بهش عادت کنه!
ریش صورتو گرم نگه می داره!
بالاخره کی ریشتو می زنی؟
هفته دیگه؛ وقتی مسکو رو گرفتیم.
بر اساس این ساعت؛ ما اولین آلمانی هایی هستیم که به مربع قرمز رسیدیم.
به نظر اِشغال این روستا ساده میاد.
موتورها رو روشن کنید.
‏تانک هارو برای 25 متر آماده کنید.
حرکت کنید! به پیش!
چقدر زیادن!
3, 4, 5 ...
دارن به سوی مرگشون حرکت می کنن!
دهنشون سرویسه!
قیافه این یارو چقدر واسم آشناست!
به به ببینین کی اینجاست؛ فریتز!
بچه ها آماده باشید.
به امید پیروزی فرمانده.
کوبزارنکو؛ توپ ضد تانک رو آماده کن.
انجام شد.
یالا فرمانده! الانه که ببینه مارو.
اون وایساده فعلا باید صبر کنیم.
نگران نباشین.
بیا نزدیکتر!
بیا دیگه! بیا!
وای موویز ‏.:: www.YMoviz.com ::.
موتور هارو خاموش کنید.
داره کم کم بو می بره.
- چیو؟ چی شده؟ - ساکت! همه ساکت باشید!
زیادی ساکته! حتی سگ ها هم پارس نمی کنن!
یالا دیگه لعنتی! تمام امیدمون شلیک به توعه!
توجه توجه؛ به اون طویله در ساعت 11 شلیک کنید.
عالی شد.
طعمه مون گرفت!
آره آره آره ! بیا جلوتر بیا دیگه!
تانک 22 و 23؛ اون توپ جنگی رو توی طویله نابود کنید.
خب؛ تله رو گذاشتیم. حالا بیا از اینجا بریم.
واژیسکی!
الاغ می خوای خودتو به کشتن بدی؟
بزن دیگه فرمانده بزنشون؛ منتظر چی هستی؟
هنوز زوده.
عالیه؛ فقط یکم دیگه بیاید.
دهنت سرویس پسر!
یک تیر و دو نشان!
تانک دشمن در درجه 15؛ نابودش کنید.
- سه تارو زدیم! - آره همینه!
واسیلیون مارو از اینجا ببر بیرون
مفهومه!
واسیل داری چی کار می کنی لعنتی مارو از اینجا دور کن!
اون کثافتا دارن با مسلسل مارو می زنن!
منتظر چی هستی؟
می دونم دارم چی کار می کنم فرمانده.
آتش!
بیا نابودشون کنیم فرمانده.
آره نابودشون کنید!
من که یه مبتدی ام نه؟!
واسیلیون برو تو خونه و حرکت نکن.
آتش! آتش!
- نمیتونم ببینمشون. - دیگه شلیک نکنید.
- بزار بزنمشون. - نه هوز وقتش نیست.
ما باید بمونیم تا تانک بعدی هم بیاد.
یکی دیگه هم به رحمت خدا رفت!
حالا شد چهارتا تانک!
بزن!
نشونه رو به سمت ساعت دو بچرخون؛ اسطبل رو بزن.
دریافت شد. درحال آماده سازی...
آماده! آتش!
لعنت بر شیطون!
برو بیرون!
سربازا؛ تانک رو با دود بپوشونید.
واسیلیون برو بیرون؛ محاصره شدیم.
حتما.
حدس می زدم!
همینه ماکِیِف؛ همینجا بمون!
مفهومه.
- همشونو بکش! - حتما!
بیاید به مرگتون سلام کنید آشغالا!
یالا یالا!
خدافظ☺
با تمام سرعت برو جلو کنار در نگه دار.
دریافت شد.
پنجمی! پنجمی رو هم زدی!
برو؛ برو از طویله بیرون.
بچه ها سالمید؟ واسیلیون خیلی سریع بپیچ راست.
اینم از سریع...
به راست.
نمیپیچه!
بدو دیگه بپیچ!
از طویله برو بیرون.
اونا سمت راستمونن!
بریم سراغشون! نگه دار.
روستامونو این گرگا محاصره کردن!
تانک رو نگه دار.
به سمت ساعت 1 نشونه گیری کن.
گلولۀ ضد تانک رو آماده کن.
حالا نوبت منه!
تانک دشمن نابود شد.
ما نمردیم؟
وانیا!
وانیا رفت.
همگی ساکت باشید.
گروهبان.
- گروهبان... - نارنجک ...
گلوله ضد تانک رو بزار.
واسیلیون بچرخ. مارو از اینجا ببر بیرون.
- چشم. - یالا دیگه!
چی شد؟
توجه
حر کت کن یالا!
آماده ست.
از الان آتش به اختیارید.
خوشم اومد.
برگرد برگرد!
اینم به خاطر تو!
یکم دیگه بپیچ راست.
وایسا!
برگرد برگرد. از اینجا برو بیرون.
- لعنتی! - آروم باش.
آروم باش رفیق.
- رفیق؟ - بله؟
اسم کوچیکت چیه؟
من استفان لوانویچ هستم.
هوشمندانه بود استفان سِونویچ!
بابت کارات ممنون.
باعث افتخارم بود.
خب حالا فقط من و تو موندیم.
با این چطوری فریتز؟
بیا بسوزونیمش استفان لوانویچ!
اگه معجزه می خوای پیش خوب کسی اومدی!
اسون!
حرکت کن.
گلوله ضد تانک رو آماده کن.
واسیلیون برو به...
اون خونه سفید توی اون باغ.
از الان آتش به اختیارید.
یجوری رانندگی می کنه انگار مسته!
داریم زمینو شخم می زنیم.
دختر ها به دنبال صدای پرده ها میرن.
مادر ها منتظر شام هستند
لعنت بر شیطون!
من بدجوری صدمه دیدم.
رفیق؛ خودتو جمع کن. نمی خوای که اینجا بمیری؟!
سریع 90 درجه بپیچ به چپ
وای موویز ‏.:: www.YMoviz.com ::.
نمیتونم حسش کنم.
رفیق.
آماده شلیک بشو سرباز.
راننده؛ از وسط حصار این خونه برو.
مادرها منتظشر شام هستند
آتش!
لعنتی!
اسون؛ منبع سوختشون رو بزن.
1944 رایش سوم
تورینیجیا کمپ اسارت 3
به پناهگاه خوش اومدید.
اینجا یه پناهگاه ویژه ست.
اینجا ما آدمای خوب رو از بد جدا می کنیم.
و فراموش نکنید؛ کسی که به اینجا میاد...
نباید هیچ امید،
و هیچ حسی داشته باشه.
ما آلمانی ها ارباب شما هستیم.
ما آلمانی ها تصمیم می گیریم که شما زنده بمونید یا بمیرید.
توجه کنید
به زمین بیفتید.
منو ببین؛ تو روسی؟
فزمانده؛ این یه سرباز تانکه و روسه.
اسم و درجه ش ناشناخته ست همچنین 7 بار هم فرار کرده.
اسمت؟ درجه ات؟
پرسیدم اسمت و درجه ات؟
جواب بده خواهش می کنم؛ نمیتونی مقابل این ساکت باشی.
روز شانسته!
ولی باید منتظر مرگ باشی.
- اونو ببریدش به واحد ویژه. - مفهومه.
اسم و درجه ات؟
فقط نکشینش بزودی به حرف میاد.
اونا رسیدن.
- سلام آقایان. - آقای هیملر [رهبر نیروی ویژۀ SS].
ژنرال گودرین گزارشتونو به من نشون داد کلنل.
باید زمانبندی دقیقی داشته باشیم.
آقای هیملر؛ بزودی تانک های روسی از مرز ما عبور می کنن.
اگر سریع اقدام نکنیم باید منتظر عواقب بدی باشیم.
من می خوام یه نسل خارق العاده و مبارز ایجاد کنم.
که بتونه ارتش سرخ رو نابود کنه.
تو از روس ها متنفری دیگه؛ درسته؟
من یک سربازم؛ سربازها هیچ حسی ندارند.
وطیفه من حفاطت از کشورمه.
سر بازرس،
من مأمور فریتز رو به عنوان مأمور حفاظت از نیروی ویژه منصوب می کنم.
اون باید یه تیم تانکبر حرفه ای جمع کنه.
مفهومه آقای هیملر.
امنیت امپراطوری در دستان شماست کلنل.
زنده باد هیتلر.
از کل اسرا 27 نفر روس هستند.
ولی مشکل اینجاست: فرمانده ای ندارن.
بزارید واضح بگم.
فی الواقع قضیه از این قراره که؛
بعضی وقتا سربازای ارشد و مهم از گفتن نام و درجه شون به سربازای دیگه خودداری می کنن تا هویتشون فاش نشه داشته باشن.
بسیار خب. ولی قطعا شخصی که به این شکل هویتش رو مخفی می کنه؛ هنوز امید به زندگی داره.
من نیاز به یه فرمانده تانک حرفه ای دارم.
[فرماندهان تانک]
این کیه؟
متأسفم کلنل ولی فکر نکنم بتونید ازش استفاده کنید.
اسمش ایوانه. به طور عجیبی ترسی از مرگ نداره.
اون از سال 1941 در بند بوده ولی هنوز نام و درجه اش رو افشا نکرده.
به علاوه؛ اون 7 بار فرار کرده.
اونو فرستادن اینجا تا اعدام بشه.
کلنل؛ چیزی شده؟
ما کسی رو که می خواستیم پیدا کردیم.
خودت رو برای یه مأموریت آماده کن.
من یه مترجم روس حرفه ای نیاز دارم.
یکی از مترجمان کمپ رو بیارید.
فوراً.
ما هیچوقت به صورت رسمی ملاقات نکردیم سرباز.
اما تو اون نبرد تانک هارو در 27 نوامبر 1941 یادت میاد؟
روستای نیفجودوف، در نزدیکی مسکو؟
تو به هدفت برای کشتن صدها سرباز روس رسیدی؟
حداقل به تو شلیک کردم.
صورتت عالی شده!
لاعلاجه.
برای هیچ نوع کاری در کمپ مناسب نمی باشد.
این زندانی باید اعدام شود.
ولی من می خوام به تو یه فرصت دوباره بدم.
ازت یه تیم تانکبر حرفه ای می خوام. تو انتخاب اعضا آزادی.
در یک روز تعیین شده و در زمین تمرین؛
تو مهارت های جنگی خودت رو با تانک نشون سربازام می دی.
به شما گلوله واقعی تعلق نمی گیره ولی چند تیر مشقی برای شلیک به اهداف در اختیارتون خواهد بود.
و بعد هم باید از مهارت هات برای سبقت گرفتن از تانک های ما استفاده کنی.
اگر در حین اجرای مانور کشته شدی... حداقل خیالت راحته که مثل یک سرباز در میدان جنگ کشته شدی.
و اگر مؤفق بشی؛ از مرگ نجات پیدا می کنی.
باید یه تیم تشکیل بدی.
ولی من تیمم رو به کشتن دادم.
تیم اولم رو.
ولی بازم به شدت جنگیدی.
من توی سرزمین خودم جنگیدم فریتز.
برام مهم نیست؛ من منتظر جوابم.
برو به جهنم!
من تا 5 می شمارم.
یک
دو
سه
چهار
پنج...
باشه باشه من تسلیمم.
فکر نکنم نیازی به ترجمه داشته باشه!
انتخاب خوبی بود.
حالا اسمت و درجه نظامیت رو بهم می گی.
ستوان ایووشکین.
پاشو دیگه!
اینو ببرش.
تعداد 28 تا چکمه تست شد.
مناسب برای پوشیدن.
آمار افراد کمپ:
تعداد 18382 نفر زندانی
تعداد 385 نفر بیمار
و در طول شب 32 نفر جان باختند.
بسیار خب.
طبق آمار...
تعداد 18382 نفر اینجا زندانیه.
این افراد رو صدا کنید.
4407
3012
2301
4556
7338
2123
7044
2103
1032
6554
8337
3212
سه نفر از این 12 نفر...
توسط این مرد انتخاب خواهند شد.
تشخیص افراد انجام شد.
انجام شد.
کارگاه
این که قراضه ست!
مثل تانک های چند دهه پیش می مونه.
این اصلا خوب نیست.
این تانک تازه از خط مقدم اومده.
بنظر کالیبر 85 باشه.
شکی نیست.
ایووشکین.
مأموریت جدیدت اینه که این تانک رو پاک کنی.
بعد از یه هفته ما بهت فرصت استفاده ازش رو می دیم.
این آخرین تانک روسیه ست. از جبهه شرق آوردیمش.
گفته میشه که این می تونه ببرها (تانک های آلمانی) رو نابود کنه.
برای شروع اول جنازه هارو خارج کنین. بعد هم اجزای تانک رو تمیز کنید.
شروع کنید.
افراد به خط.
از حالا به بعد من فرماندۀ شما هستم.
تمام دستورات منو بدون سوال اجرا کنین.
می تونم یک سوال بپرسم؟
بپرس.
دقیقا مأموریتمون چیه؟
هدف اصلیمون نابود کردن دشمنه.
ولی لعنت به این وضعیت؛ فعلا اسیر اونا و تحت کنترلشون هستیم.
گوش کن رفیق من می تونم خیلی بهتر از تو فرماندهی کنم.
تاحالا ازمون پرسیدی که دلمون می خواد فرماندۀ تانک باشیم یا نه؟
رفیق؛ ما دلمون نمی خواد اینجا بمیریم!
بچه ها؛
ما باید این تانک رو تعمیر کنیم و دوباره به یه اسلحۀ بدرد بخور تبدیلش کنیم.
تا در برابر سربازای آلمانی ازش استفاده کنیم.
ما شکستشون می دیم.
اگه ما می خوایم زنده از این عملیات بیرون بیایم؛ باید این آهن پاره رو به یه تانک فوق العاده تبدیلش کنیم.
این مأموریت ماست.
سوالی نیست؟
مگه ما گلادیاتوریم؟
چیه خب؛ راست می گم دیگه
- اگه موافق نیستید... - من موافقم.
اگه موافق نیستید می تونم گزارش بدم و دوباره برگردیم تو کمپ.
من به اندازه کافی واسه این آشغالا بار حمل کردم من که ترجیح می دم بجنگم.
نظر تو چیه؟
خب باشه اصن از اینجا فرار کردیم؛ بعدش چی؟
می جنگیم.
مثل اینکه فراموش کردی که باید با اینا بجنگیم؟
نه
دستور چیه؟
گوش به فرمانیم فرمانده.
داخل تانک خیلی افتضاحه باید ضدعفونی بشه.
توی تانک پر از اجساد سربازان روسه.
من اجازه می خوام تا این افراد رو به صورت درست دفن کنیم.
هرکاری می خوای بکن.
این گلوله هارو بزار زیر کیسه ها.
قراره دهنمون سرویس شه رفیق!
بسه!
بچه ها مهمون داریم حواستون باشه.
جداً باید یه کد هشدار داشته باشیم!
وای موویز ‏.:: www.YMoviz.com ::.
تو نمی خواد دست بزنی.
برای چی؟
خودم درستش می کنم.
رفیق می خوام رو تانک بنویسم روسیه.
بچه ها اینجا با شن یه نقشه از کمپ و مسیرمون طراحی کردم بیاید اینجا.
مدل خیلی دقیقیه. سعی کنین حفظش کنین.
مکان همه جاهای مهم رو خوب یادتون باشه.
اگه خرابشون کنم چی؟!
- یونوف - بله.
برو یکم استراحت کن. فردا دوباره کلی کار داریم.
چشم فرمانده.
آفرین!
عه ما اینجا بودیما...
این که...
تانکه!
- فرمانده؟ - بله؟
می شه یکم باهات خصوصی صحبت کنم؟
من میرم رو تانک کار کنم.
چی تو سرته؟
به وقتش می فهمی.
ناموسا می خوایم از بین اینهمه تانک دشمن با این آهن غرازه فرار کنیم؟
ما می تونیم.
و وقتی از این کمپ فرار کردیم به سمت جمهوری چک می ریم.
اینم قراضه نیست؛ تانک تی 34 عه.
راهمون 300 کیلومتره یعنی 6 ساعت
آره عالیه!
بدون هیچ اشتباهی!
بهش فکر کن استفان.
ما 6 تا گلوله داریم.
اگه ریسک کنیم؛ خیلی هم شانس خوبیه.
و در ضمن... ما یکی از بهترین راننده های تانک رو داریم.
ولم کن بابا!
یادت نمیاد چطوری تانک های آلمانی رو تو جنگ نیفجودوف نابود کردیم؟
نیکلا؛ رفیق... اون منِ قبلی بود.
الان دیگه خیلی وقته چنین کاری نکردم.
اونجا رو ببین.
آزادی انتظارمونو می کشه.
اونجا آزادیم.
پشتم هستی یا نه؟
اگه معجزه می خوای پیش خوب کسی اومدی!
من پشتتم فرمانده. تا آخرش پشتتم.
ازش یه هیولا بساز استفان!
ایووشکین؛ رییس کارت داره.
رییس ما تو مسکوعه؛ دختر جون.
بیا تو.
اوه؛ رفیق!
بفرما تو!
تو پروسه تعمیر تانک چطور پیش رفتید؟
آنیا...
دو سه روز دیگه بیشتر کار نداره.
بشین.
بزودی مانور رو آغاز می کنی ایووشکین. بزار مأموریتت رو برات توضیح بدم.
ایووشکین؛ اشکالی نداره به این اسم صدات بزنم؟
نیکلا صدام کن.
چه جالب؛ اسم هامون یکیه! من اسمم کلاسه که مخففه نیکلاسه.
جالبه نه؟ نیکلا؛ نیکلاس...
کلاس.
بسیارخب.
گوش کن نیکلا.
تو از اینجا...
تو از اینجا شروع به حرکت می کنی.
تو زمین تمرین.
ببر های(تانک های آلمانی) ما...
راهت رو سد می کنن.
حواست بهم هست؟
سعی می کنم با استفاده از مهارت هام جلوی برخورد و متوقف شدن تانکم رو بگیرم.
تو جنگ نیفجودوف؛ تو تانکت رو زیر کاه مخفی کرده بودی مگه نه؟
آفرین؛ من درست روبروت بودم!
یکساعت قبل از سحر اونجا استتار کردیم.
خیلی وقتمون برای پوشوندن تانک با کاه کم بود.
اگه من متوجهتون شده بودم... حتما تانکتون با خاک یکسان می شد.
ولی مثل اینکه کور بودی :)
به سلامتی.
به امید اینکه کبدت از وسط به دو نیم شه!
عمرتان طولانی باد!
یکم سریع تر بکش!
تیم من به خط بشید.
حواستون باشه.
بسیار خب بیا وقت رو هدر ندیم.
عملیات آزمایشی رو آغاز کنید.
بچه ها؛ هرکی در جایگاهش قرار بگیره.
مفهومه.
رفقا وضعیت رو گزارش بدید.
- آماده ام - آماده ام
همه آماده ان.
حرکت کن.
به پیش!
تانکو عشق کن!
من درستش کردم!
بیا نمایشو اجرا کنیم استفان.
فقط بمون و تماشا کن فرمانده.
مثل رقص باله؛ نرم و حرفه ای.
نه بابا خوشمون اومد!
فوق العاده ست!
مرگ بر شما از طرف مسکو!
چیه؟ ترسیدی؟
برید بیرون؛ عالی بود.
دور تا دور میدان تیر رو مین های بزارید.
چشم قربان.
سلام خوشگله. بیا تانکمونو بهت نشون بدم!
چیشده؟
کلنل به سربازا دستور آماده باش جنگ داده.
حالا دور تا دور میدون تیر مین گزاری شده.
مطمئنی که می خوای فرار کنی؟
فرار کنم؟!
من می دونم.
من که کور و کر نیستم!
ای کاش یه نقشه داشتیم...
من نقشه رو از دفتر کلنل کش می رم.
نه؛ تو تبدیل به اولین شخصی میشی که بهش شک می کنن.
منو با خودت ببر.
نه.
من ترجیح می دم با تو بمیرم بجای اینکه تو این زندان زندگی کنم.
این الگوی کلید های اینجاست. کلیدارو بساز.
اگه قراره اینجا بمونم...
بمیرم بهتره.
سرباز ها.
امروز مانور آغاز می شه.
نمی خوام ازتون هیچ اشتباهی سر بزنه.
یادتون باشه.
اگه بتونید روس هارو تو جنگ شکست بدین؛
اونوقت جنگ با انگلیس مثه آب خوردن می شه.
امپراطوری آلمان دنیا را خواهد گرفت.
موفق باشید.
- پیروزی - سلام! (شعار نازی ها)
- پیروزی - سلام!
بچه ها...
اونها دور تا دور این محوطه رو محاصره کردن.
ما باید مستیقما از در اصلی بریم.
بعد از اون؛ سه تانک ببر در مقابل ما قرار می گیرن.
ما شش گلوله و به اندازه 30 کیلومتر سوخت داریم.
بزارید یه چیزی رو بگم.
زمانی که...
سالها منتظرش بودیم رسیده.
برای دشمن دردناک خواهد بود...
و تحقیر خواهند شد.
قسم می خورم که این آشغالای فاشیست رو تو سرزمین خودشون نابود می کنیم.
قسم می خورم.
خب؛
بیاید جنگ رو شروع کنیم.
رفقا واقعا متأسفیم.
چهار گلوله ضد تانک تانک و دو گلوله مشقی.
خدا به دادتون برسه!
وضعیت تانک روسی رو گزارش کنید.
بزودی حرکت می کنن.
بد نیست.
سرباز ها به خط هستن.
بسیار خب.
روس ها وارد زمین شدن.
بسیار خب حواستون بهشون باشه.
یا خدا!
این اینجا چی می گه!
تانک های ما آماده ورود به زمین هستن.
این هم پیپی که می خواستید قربان.
شروع خوبی بود.
کجا می ری؟
بر اساس این کارت
که صادره توسط کلنل فریتزه...
من یکبار حق خروج از کمپ رو دارم.
و می خوام الان ازش استفاده کنم.
قبل از 8 اینجا باش.
خداحافظ آشغال!
درو باز کنید.
در رو باز کنید.
ایدۀ خوبی برای ساخت دود و پنهان شدنه.
انتظارشو داشتین؟
فرمانده روس بنظر باهوش میاد.
خدا بیامرزدتون!
- حرکت کن. - چشم
حواستون خیلی جمع باشه.
بدو دیگه فریتز نقشه ت چیه؟
نیکلا هدف کجاست؟
- سمت چپ - حله سمت چپ
آماده.
آتش.
اون دیگه چی بود کلنل؟
زدیمش! زدیمش!
عالی بود.
فوق العاده بود. حرکت کن به جلو.
یدونه از تانکاشون رو همین اول زدیم.
چرا اونا مارو نمیزنن پس؟
اونا می خوان به ما حمله کنن؟
پس این توپ لعنتی کجاست؟
عجله کن! عجله کن!
روی تپه رو نشونه بگیر.
منو به تمام تانک ها وصل کن.
همه واحد ها توجه در وضعیت جنگ هستیم؛ آماده باشید.
وصل شد.
کلنل صحبت می کنه.
تانک شماره 2 موقعیتت رو گزارش بده
تانک شماره 3 دید داری؟
آفرین عالیه برو.
تانک ها عقب نشینی کنید.
تانک ها به گوش.
آتش به اختیارید.
وقتی دشمن رو دیدید؛ فوراً شلیک کنید.
پس کدوم گوریه؟
فرمانده چی کار کنم؟
- گلوله مشقی رو جا بزن. - مفهومه.
آماده ست.
آماده شلیکه!
یا خدا.
ساعت 10 ما؛ دشمن اونجاست.
اینو یادتون بمونه کثافتا.
آشغالای حیوون.
یکم دیگه برو جلو.
- کجا وایسم؟ - برو جلو.
اون روبرو
- پشت اون انبار قایم شو. - چشم قربان.
سریع تر.
دستمو بگیر فرمانده.
برای جنگ آماده شید.
رفقا سفت بشینید.
ممکنه یکم تو دست انداز بیفتیم!
این دیگه چی بود؟
آلمان رو از ماشین سازی ساقط کردیم!
به به!
برو به سمت در اصلی.
اونا رگبار آوردن.
تو با سرعت ادامه بده.
بدو ولچوک بزنشون.
ای به چشم.
نابودتون می کنیم.
یکم دیگه مونده.
پیش به سوی آزادی.
هورا.
از چی فیلم می گیرید؟!
عصر بخیر خانم ها.
مسیرت کجاست خانم؟!
ایول بابا دمت گرم!
خداحافظ خانما!
بپر تو اگه نمیترسی!
مقصد جمهوری چک.
حرکت کن
سلام.
- سلام - سلام دوستان.
خداحافظ خانم ها.
بفرمائید. این صندلی شماست.
به تانک ما خوش اومدی.
خط تلفن واحد عملیات های اضطراری رو وصل کنید.
گزارش وضعیت منطقه 1 :
درخواست نیروی کمکی داریم.
بله.
تمام جاده هارو تا شعاع 50 کیلومتر ببندید.
می گیرمت.
یکم سریعتر برون قبل اینکه فریتز بهمون برسه.
سوختمون داره تموم می شه فرمانده.
این پرنده مون تشنه ست. خیلی وقته آب نخورده.
نزدیک ترین شهر با ما 20 کیلومتر فاصله داره.
برو اونجا.
سلام گلم؛ یکم دیزل تو باکمون میریزی؟ سوخت تموم کردیم!
استفان؛ دیوار ها برات مشکل نمیشن؟
عیب نداره؛ تهش اینکه میشکنمشون دیگه!
چه مردم عجیبی داره اینجا چه شهر کوچیکیه!
ممکنه چند تا پلیس بخوان جلومونو بگیرن.
یجوری رفتار کنیم انگار از خودشونیم و داریم نمایش اجرا می کنیم.
[مسکو]
- فرمانده. - بله؟
آفتاب داره غروب می کنه و ما هنوز هیچی نخوردیم.
دستور بده یه غارتی بکنیم!
دزدی تو کار ما نیست.
ولی اینجا که سرزمین دشمنه.
منم گشنمه ولی بزار حداقل بدون خشونت ازشون غذا بگیریم.
خب کاپیتان؛ فرود بیا!
از الان 5 دقیقه وقت دارین هرچی که نیاز دارین بگیرین.
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
و به نظر حرف گوش کن.
- تفنگو بده من. - بیا.
خیلی فوق العاده ای پسر؛ حالا برگرد پشتتم گردم!
ممنونم.
خانما؛ تاحالا گوشت رو با کلم خوردید؟
من خوردم؛ خیلی عالی می شه!
اینم به سلامتی تو.
واقعا ازتون ممنونیم. خداحافظ.
استفان؛ دیگه داره خیلی خطرناک میشه. امشبو تو جنگل قایم می شیم.
سریع به چپ!
همه زنده ان؟
- یارکِوا - من خوبم.
اون دیگه چی بود؟
توپ میان برد 88.
مطمئنأ جاده رو بستن.
استفان؛ قایم موشک خرگوشی رو یادته؟
یادمه.
بله؟
مفهومه.
ایوان از دیدرس تمام افرادمون خارج شده.
آفرین به ایوان!
همونطور که انتظار داشتم...
اونا می خوان از مرز جمهوری چک رد بشن.
در حال حاضر جاده اصلی رو بستیم
و کم کم داریم به جاده های کوچیکتر منحرفشون می کنیم.
و بعدش چی؟
گیر میندازیمشون.
درخواست نیروی هوایی بده سرباز.
بله قربان.
یه روانپزشکم بیار...
بیاد این روانپریش رو با این افکارش جمع کنه!
من دارم میرم برلین.
کلنل؛ تا صبح وقت داری این مشکلو حل کنی...
وگرنه کس دیگه ای این عملیاتو رهبری می کنه.
دیگه داریم می رسیم چک.
برو جلوتر. می دونم همینجان.
کلنل؛ ببخشید ولی سوختمون داره تموم می شه.
نه؛ می گم برو جلو.
کلنل؛ ما فورأ باید برگردیم.
بهت می گم برو جلوتر.
تکرار می کنم؛ اگه بر نگردیم سوختمون تموم می شه.
الان پیداشون می کنیم. نگران نباش.
- برو پایینتر. - باشه.
فرمانده همه چیز خوبه فقط موتور یکم داغ کرده.
نگه دار یکم استراحت کنیم. برای بقیه راه نیازش داریم.
شبو همینجا می مونیم.
بله فرمانده.
فقط یه چیزی مگه قرار نبود بریم برلین؟!
آره حتماً می ریم برلین عالیه.
هر چقدر می تونی برو پایین و یکم به سمت چپ.
برو پایین.
پایینتر.
بازم پایینتر.
بالاخره گرفتمت.
استفان لوانویچ.
بله؟
به نظر تو چی کار کنیم؟
به نظر من بزودی تاریک می شه و دیگه نمیشه
بین درختا حرکت کنیم بیا همینجا تا سحر استراحت کنیم.
بچه ها شما هم یکم اینجارو بررسی کنین.
خیلی مفرحه ها!
- یارکوا - بله؟
می تونی یکم غذا درست کنی؟
البته؛ چرا که نه؟
فرمانده لطفا نه نگو هستی یه کاری بکنیم؟
- چی کار؟ - یه استخر بزرگ جلومونه.
من پیشنهاد می کنم یه آبتنی بکنیم.
فقط زیاد سروصدا نکنین.
هورا.
ما آزادیم.
ما در موقعیتیم.
قربان قدم بعدی چیه؟
پیداشون کردم.
روس ها با ما فاصله زیادی ندارن و نتونستن خیلی دور بشن.
به گروه 1 خبر بده.
بله قربان.
سریعاً با مرکز برلین تماس بگیر.
کلنل اشتاندارفیورر هستم.
پیداشون کردم. تا فردا صبح مأموریت تموم شده است.
♫تیر داره پرواز می کنه♫
♫بر فراز ابر ها♫
♫مستقیم به سمت سینۀ سفید ابرها♫
♫مستقیم♫
♫به سمت ابرها♫
♫خون به نهر می ریزد♫
♫اوه چقدر خون به نهر می ریزد♫
♫حالا شبیه یک رودخونه شده♫
♫رودخونه ای از خون♫
♫جایی که مادرش رو از دفعه آخر به یاد داره♫
♫جایی که مادر؛ فرزندش رو به خاطر داره♫
♫های؛ ای مادر؛ مادر؛ از جنگ دور بمان♫
♫فرزندت...♫
♫برگشته به خونه....♫
این واقعیت ماعه بچه ها.
کافیه دیگه.
تا مقصد 50 کیلومتر دیگه رو باید تو جنگل طی کنیم.
به نظرم ما کارمونو درست انجام دادیم.
فریتز رو خیلی گیج کردیم و الان یکمی وقت داریم.
حالا دیگه باید تانکو بندازیم تو این رودخونه تا تو چشم نباشیم.
یکم استراحت کنین و بعدش از هم جدا می شیم.
ما جونمونو نجات دادیم.
نیکلا؛ به خاطر فرماندهیت نبود که بهت پیوستم؛ من خودم خواستم که اومدم.
- می تونم یه چیزی بگم؟ - آره بگو.
من تانکو نمیندازم تو آب
من بدون تو هیچ جایی نمیرم فرمانده.
ما این کارو از اول با هم شروع کردیم.
بیا جدا نشیم و باهم تمومش کنیم.
ناموساً می خواین بندازینش تو آب؟
ولچّک.
فقط دیدت مثل عقاب نیست؛ مثه خفاش هم می شنوی!
قشنگ یه باغ وحشی برای خودت!
همین باغ وحش تا الان نگهبانی داده ها.
دمت گرم پسر.
بسیار خب.
ما تا 50 کیلومتر دیگه رو هم با تانک می ریم.
بیاین برنامه رو تغییر بدیم؛ ساعت 4 صبح راه میفتیم.
یک ساعت به یک ساعت نوبتی نگهبانی می دیم.
چه شب زیباییه.
مگه نه؟
کولیا؛
چیزی نیاز نداری؟
البته که دارم؛
نیاز دارم تا همیشه دوست داشته باشم.
منم همینطور.
قول می دم تا ابد عاشقت بمونم.
عزیزم بیدار شو.
بیدار شو؛ تو باید...
بچه ها پاشید. فریتز بهمون رسیده.
جاده رو به محض طلوع خورشید می بندن.
باید تا هوا تاریکه راه بیوفتیم.
آنیا؛
تو نباید با ما بیای.
من بدون تو اینجا نمی مونم.
آنیا به من گوش کن.
با یه نقشه خوب هممون نجات پیدا می کنیم.
ازت می خوام صبور باشی و به سمت شرق بری.
ببین.
ما اینجاییم.
این راه از کنار روستای کلینگنتال رد می شه.
سمت چپ روستا منتظرم بمون.
امیدوار باش و طاقت بیار.
اونجا منتظرمون بمون.
اگه ما رو تا فردا شب اونجا ندیدی... بدون ما به سمت چک برو.
سعی کن فقط تو شب حرکت کنی.
باید به سمت شرق حرکت کنی. باشه؟
باشه.
آنیا...
این نقشه خوبیه بهم اعتماد کن.
اصلا نترس همه چیز خوب پیش میره.
تو جنگل باشی امنی.
مرسی.
اینو نگه دار خواهر ممکنه نیازت بشه.
- به زودی می بینیمت. - به امید دیدار.
خداحافظ عزیزم.
نگرانم نباش برو برو.
تله ست نه؟
آره یه چمدون عجیب غریب تو یه کالسکه روبرومونه.
آلمانی نیست.
انگار شهر رو تخلیه کردن.
حتما قایم شدن و منتظرمونن.
استفان؛ برو عقب.
از جاده اصلی خارج شو از کوچه ای چیزی برو.
آماده شلیک.
آتش!
ببر آلمانی سمت چپمون.
یکی دیگه.
کثافتا.
گلوله مشقی نمی تونه به حفاظ بدنه شون نفوذ کنه.
باید یه جوری زیر تانکشونو بزنم.
- بدو دیگه. - باشه چشم.
سریع تر.
- باید بزنی به هدف. - می دونم فرمانده می دونم.
استفان تکون نخور.
- ببر تو دیدرسمه. - شلیک کن.
- فرستادمش اون دنیا! - عالی بود ولچک.
فک نمی کردم این حرکتم جواب بده.
یه نفسی بکشید فعلا خطری نیست.
تانک 114 نابود شد.
روس ها دارن ده سمت جنوب میرن!
برید محاصره شون کنید.
مراقب باشید.
یکم بمون.
بزار دورمونو چک کنم.
عرض خیابون 8 متره.
سرعت یه تانک 20 کیلومتر بر ساعت یا 5.5 متر بر ثانیه ست. باید ریسک کنیم.
فریتز می تونه هر 1.5 ثانیه شلیک کنه.
فکر کنم شدنی باشه.
تا دیدینش شلیک کنین.
بله قربان.
- دستور چیه فرمانده؟ - محکم بشین استفان.
ما توسط سه تا ببر محاصره شدیم.
کی حاضره به خاطر بقیه یه ریسک بزرگ رو انجام بده؟
کی از من شجاع تره فرمانده؟ فقط بگو چی کار باید بکنم.
نگاه کن؛ ما اینجاییم.
هنوز خیلی تاریکه که بتونن ببیننت. الان ما خیلی شانس داریم.
این ببر آلمانی هدفته؛ برو سرشو گرم کن! فهمیدی؟
کاملا فهمیدم فرمانده.
حالا برو.
رفیق.
زنده برگرد.
پس چی که زنده بر می گردم سرافیم.
زنده و سلامت.
- وقتی صدای انفجار رو شنیدی تا آخر گاز بده. - به کدوم سمت؟
- اون دیوارو می بینی؟ - خب
پشتش یه راه خروج هست.
اگه نبود چی؟
اونوقت هممون می میریم.
نارنجک!
اینم به خاطر ولچک.
آتش.
لعنتی؛ نخورد بهشون.
تانک 112 و 115 به میدان اصلی برید. نابودشون کنید.
اینم یه خروجی.
یا خدا این ببر درست جلومونه!
نشونه رو فورا 180 درجه بچرخونین
اونم داره به لوله شو به سمت ما بر می گردونه.
گلوله بزار.
چشم چشم.
وای موویز ‏.:: www.YMoviz.com ::.
- آهان دیگه. - اونا چقدر چرخوندن؟
هنوز وقت داری.
بدو.
بزارش.
بدو دیگه!
دیگه تموم شد الان میزنم.
ما زنده ایم.
نگه دار.
آماده برای شلیک.
خداحافظ رفقا!
آتش!
کی زدشون؟
ولچک بود. اون هنوز زنده است.
چجوری سوار یه ببر شده؟
حالا شدیم 2 به 1.
هدف جدید؛ تانک 112 رو بزنید.
آماده برای شلیک سریع.
من نمیتونم شلیک کنم. توی اون تانک هموطنانم هستن.
هموطنات مردن دیگه.
الان فقط دشمن توی اون تانکه و می خواد به ما شلیک کنه.
اصن برو کنار خودم شلیک می کنم. سریع.
گلوله رو آماده کن.
اینبار هم ما پیروز میشیم.
اون مرد.
می کشمش.
به خاطر خون ولچک هم که شده باید این کارو بکنی.
الان رفتیم وقت اضافه؟!
ببینیم چالش بعدی چیه.
کلنل آلمانی برای درخواست آتش بسی موقت دستکش خود را به پایین می اندازد تا به افراد زخمی رسیدگی کند
این حیوون کثیف به دست و پا افتاده که!
فقط 5 دقیقه نیکلاس.
نمیدونم چرا دارم بهت فرصت می دم!
چقد احمقی نیکلا!
رفقا؛ نقشه مون اینه:
استفان؛ روی پل با سرعت تمام برو جلو.
حواست هم به تک تک دستورام باشه.
سرافیم؛ گلوله رو آماده کن.
آخرین گلوله؛ آماده ست.
ما باید تا جایی که ممکنه نزدیکش بشیم.
شانسمون یک در هزاره.
نقشمه مون عالیه حرف نداره!
چرا همونجا نکشتیمش آخه!
آماده این؟
من که آماده ام!
ولچک طاقت بیار فقط نمیر.
حرکت کن.
ای پدر مقدس کمکمون کن.
به ما در مقابل شیطان کمک کن.
به این زودی و اینشکلی نمی کشمت.
اولش باید سرت رو از تنت جدا کنم. نگه دار!
سریع بپیچ چپ.
هنوز خیلی کارا هست که باید انجام بدم نزار امروز بمیرم.
بالاخره که میزنمت.
سریع بپیچ چپ.
نگه دار.
راست.
... و گناهان مارا ببخش و مارا بیامرز
مارا یاری کن و از دست شیطان نجات بده.
نابودت می کنم...
دیگه تموم شد.
شلیک کن.
جدی فریتز رو کشتیم؟
آره ما پیروز شدیم بالاخره.
با تانک چی کار کنیم؟
نصف سوختش باقی مونده.
بیا دشمنو یکم گیج کنیم.
ما پیاده می ریم و ولچک رو با خودمون می بریم؛ بزار تانک اینجا بمونه
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور