1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:32,000 --> 00:00:42,760 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 3 00:00:44,761 --> 00:00:46,481 خوب به نظر میاد، بِنی 4 00:00:50,641 --> 00:00:52,001 داروها چطورن؟ 5 00:00:52,081 --> 00:00:53,081 خوبن 6 00:00:53,241 --> 00:00:55,961 به طور مرتب مصرفشون می‌کنی؟ 7 00:00:59,641 --> 00:01:01,521 حالا می‌تونی لباس بپوشی 8 00:01:05,881 --> 00:01:06,881 مراقب باش 9 00:01:17,001 --> 00:01:19,441 ما قراره که دارو هات رو بیشتر کنیم 10 00:01:20,121 --> 00:01:22,681 ،بهت کمک می‌کنه وقتی عصبانی هستی کنترلت رو حفظ کنی 11 00:01:23,601 --> 00:01:24,961 اگه متوجه شدی که 12 00:01:25,401 --> 00:01:28,521 خیلی خسته‌ای یا داری اشتهات رو از دست میدی، خبرم کن، باشه؟ 13 00:01:28,681 --> 00:01:29,681 بله 14 00:01:38,761 --> 00:01:41,121 به مدرسه برگشتی؟ - نه - 15 00:01:41,721 --> 00:01:43,401 هنوز معلق هست 16 00:01:46,681 --> 00:01:48,441 به‌هرحال برای عقب‌مونده هاست 17 00:01:48,601 --> 00:01:50,841 یه فرصتی بهش بده. بچه باهوشی هستی 18 00:01:52,441 --> 00:01:55,121 می‌دونم - می‌خوای چی کاره بشی؟ - 19 00:01:56,281 --> 00:01:57,281 یه پرورشگر 20 00:02:14,081 --> 00:02:16,121 !عقلت رو از دست دادی؟ بنی 21 00:02:16,201 --> 00:02:18,441 همین الان آروم شو، شنیدی؟ 22 00:02:18,521 --> 00:02:19,481 !اونا شروعش کردن 23 00:02:19,482 --> 00:02:21,002 !اهمیتی نمیدم 24 00:02:21,081 --> 00:02:22,177 !همه برید داخل - بریم - 25 00:02:22,201 --> 00:02:24,601 !همتون گم شید 26 00:02:25,041 --> 00:02:27,201 به دعوت‌نامه نیاز دارید یا چی؟ 27 00:02:27,281 --> 00:02:30,121 بنی، تا وقتی که آروم نشی همینجا می‌مونی، فهمیدی؟ 28 00:02:30,321 --> 00:02:31,521 و وقتی آروم شدی 29 00:02:32,441 --> 00:02:33,561 میام و می‌برمت 30 00:02:43,761 --> 00:02:45,441 !احمقا 31 00:02:45,841 --> 00:02:47,121 !گم شید 32 00:02:49,961 --> 00:02:51,161 !عوضی‌ها 33 00:02:58,801 --> 00:03:01,601 تحمل می‌کنه؟ - نگران نباش، نشکن‌ه - 34 00:03:05,561 --> 00:03:07,561 ازتون متنفرم 35 00:03:19,801 --> 00:03:21,521 یه نوشیدنی می‌خوای؟ 36 00:03:26,641 --> 00:03:28,881 می‌دونی که امروز چرا اینجایی؟ 37 00:03:32,801 --> 00:03:34,681 بنی، این سومین اخطارت بود 38 00:03:38,001 --> 00:03:40,361 آره، می‌خواید منو دوباره بیرون کنید 39 00:03:45,641 --> 00:03:47,961 متوجهی، بنی؟ 40 00:03:49,881 --> 00:03:52,361 متوجهی که چرا بیشتر از این نمی‌تونی اینجا بمونی؟ 41 00:03:53,201 --> 00:03:55,121 بنی، آب‌نبات‌چوبی‌ رو بذار کنار 42 00:03:55,201 --> 00:03:57,041 خانم ریدکمپ ازت یه سوال پرسید 43 00:04:00,161 --> 00:04:01,201 متوجهی؟ 44 00:04:03,001 --> 00:04:04,001 اهمیتی نمیدم 45 00:04:06,881 --> 00:04:08,961 خانم بافانی می‌برتت به یه خونه گروهی جدید 46 00:04:09,041 --> 00:04:11,081 !من یه خونه گروهی جدید نمی‌خوام 47 00:04:11,161 --> 00:04:12,961 !می‌خوام با مامانم زندگی کنم 48 00:04:13,561 --> 00:04:14,761 ممکن نیست 49 00:04:15,481 --> 00:04:17,761 می‌دونی که چند دفعه قبل چطوری تموم شد 50 00:04:19,601 --> 00:04:20,801 از همتون متنفرم 51 00:04:22,841 --> 00:04:25,601 بنی، ما خیلی در مقابلت صبور بودیم 52 00:04:25,681 --> 00:04:26,961 اهمیتی نمیدم 53 00:04:27,081 --> 00:04:28,801 واو، عالیه. همم؟ 54 00:04:29,401 --> 00:04:31,481 چند تا خونه گروهی می‌خوای امتحان کنی؟ 55 00:04:31,561 --> 00:04:32,601 ولفگنگ 56 00:04:42,001 --> 00:04:43,281 می‌تونم برم دستشویی؟ 57 00:04:44,161 --> 00:04:45,161 دنیس 58 00:05:01,361 --> 00:05:02,881 نذار ناراحتت کنه، ولفگنگ 59 00:05:03,641 --> 00:05:04,961 اون به یه محیط دیگه نیاز داره 60 00:05:05,681 --> 00:05:08,001 بعضی‌اوقات آرزو می‌کنم که هنوز می‌تونستیم بچه‌ها رو ببندیم 61 00:05:10,841 --> 00:05:11,841 لعنتی 62 00:05:12,041 --> 00:05:14,681 !بنی، برگرد 63 00:05:27,041 --> 00:05:28,801 !سلام! سلام 64 00:05:29,041 --> 00:05:30,281 امروز حالتون چطوره؟ 65 00:05:30,561 --> 00:05:32,121 هوا خیلی خوبه، درسته؟ خورشید داره می‌تابه 66 00:05:32,161 --> 00:05:33,841 چرا جواب نمیدی، عوضی؟ 67 00:05:34,881 --> 00:05:36,721 چرخ‌های خوبین، چقدر سریع می‌تونی بری؟ 68 00:05:47,441 --> 00:05:48,441 !هی 69 00:05:49,481 --> 00:05:50,481 !بس کن 70 00:05:51,201 --> 00:05:52,201 گاییدمتون 71 00:05:52,361 --> 00:05:53,721 !روز لعنتی خوبی داشته باشین 72 00:06:22,321 --> 00:06:23,321 چیه؟ 73 00:06:26,961 --> 00:06:27,961 !بهم بدش 74 00:06:34,321 --> 00:06:35,321 !هِی 75 00:06:36,081 --> 00:06:37,081 ببینید کی اینجاست 76 00:06:38,281 --> 00:06:39,441 !رفیق 77 00:06:41,601 --> 00:06:43,281 دوباره بیرونت کردن، روانی؟ 78 00:06:43,361 --> 00:06:44,361 !دهنتو ببند 79 00:06:45,721 --> 00:06:47,441 !جنده 80 00:06:50,521 --> 00:06:52,801 !چی کار کردی 81 00:06:52,881 --> 00:06:53,921 !گاییدمت 82 00:06:54,281 --> 00:06:56,281 می‌خواید عصبانیت این روانی رو ببینید؟ 83 00:06:56,361 --> 00:06:57,761 !گاله رو ببند، ترسو 84 00:06:57,841 --> 00:06:58,921 به صورتش دست بزنین 85 00:06:59,001 --> 00:07:00,961 !آره 86 00:07:01,041 --> 00:07:02,401 !بهش دست بزنین 87 00:07:02,881 --> 00:07:04,801 !خیلی سریع می‌کشمت 88 00:07:04,881 --> 00:07:06,041 !خفه شو 89 00:07:28,961 --> 00:07:31,321 !پر-و-رش-گر 90 00:07:33,601 --> 00:07:37,041 !پر-و-رش-گر 91 00:07:37,121 --> 00:07:38,561 چی شده، بنی؟ 92 00:07:38,641 --> 00:07:39,881 تختم خیسه 93 00:08:05,281 --> 00:08:06,281 ...بیا 94 00:08:06,761 --> 00:08:08,201 خب دوباره شب بخیر 95 00:08:08,561 --> 00:08:10,081 همینجا بمون، پرورشگر 96 00:08:14,721 --> 00:08:16,201 اسمم رو می‌دونی، بنی 97 00:08:26,281 --> 00:08:29,201 توی خونه مامانم، من اجازه دارم تلویزیون ببینم تا خوابم ببره 98 00:08:29,921 --> 00:08:32,801 آره ولی قوانین ما رو توی اینجا می‌دونی 99 00:08:40,881 --> 00:08:42,241 حالا کجا میرم؟ 100 00:08:44,041 --> 00:08:45,041 نمی‌دونم 101 00:08:46,761 --> 00:08:48,481 خانم بافانی یه چیزی برات پیدا می‌کنه 102 00:08:53,241 --> 00:08:55,121 ولی باید اونجا خوب رفتار کنی 103 00:08:57,481 --> 00:08:59,201 جا های زیادی نمونده 104 00:09:00,441 --> 00:09:02,121 سلام، من تریان هستم - مارکو - 105 00:09:02,201 --> 00:09:03,601 اِبو - آملیا - 106 00:09:04,001 --> 00:09:05,761 موریتز - من جوهانا هستم - 107 00:09:06,081 --> 00:09:07,361 من آمیلا هستم - اِستلا - 108 00:09:07,881 --> 00:09:09,921 و منِ محقر: روبی 109 00:09:10,001 --> 00:09:11,481 ما "محفل" هستیم 110 00:09:12,721 --> 00:09:15,481 .من ماریا بافانی از خدمات کودک هستم ...و این 111 00:09:17,801 --> 00:09:21,041 بنی هست. اولش خجالتیه ولی می‌گذره 112 00:09:21,121 --> 00:09:23,321 اینجا هیچکس مجبور به صحبت کردن نیست 113 00:09:23,401 --> 00:09:24,961 بعضی‌اوقات من کل روز یه کلمه هم حرف نمی‌زنم 114 00:09:25,041 --> 00:09:26,561 واقعا میگم 115 00:09:26,641 --> 00:09:29,001 خب کی به بنی اینجا رو نشون میده؟ 116 00:09:31,281 --> 00:09:32,321 .استلا 117 00:09:32,401 --> 00:09:33,761 این اتاق توئه 118 00:09:34,881 --> 00:09:35,961 می‌تونی اینجا زندگی کنی 119 00:09:37,681 --> 00:09:39,121 اینجا اتاق موریتز هست 120 00:09:41,761 --> 00:09:43,201 اینجا اتاق تلویزیونه 121 00:09:44,121 --> 00:09:45,121 تلویزیون دوست داری؟ 122 00:09:45,321 --> 00:09:46,521 همه دوست دارن 123 00:09:48,681 --> 00:09:50,481 در مورد صورتش خوندی؟ 124 00:09:50,881 --> 00:09:52,081 هنوز نرسیدم بهش 125 00:09:52,601 --> 00:09:53,601 بهش دست نزن 126 00:09:54,001 --> 00:09:56,001 اصلا نزن. وحشت می‌کنه 127 00:09:56,481 --> 00:09:58,241 فقط مادرش می‌تونه به صورتش دست بزنه 128 00:09:59,561 --> 00:10:01,521 ضربه خشن توی زمان بچگی 129 00:10:02,041 --> 00:10:05,481 مادرش میگه وقتی بچه بوده پوشک رفته توی صورتش 130 00:10:13,241 --> 00:10:14,841 من یه همراه مدرسه جدید دارم 131 00:10:15,281 --> 00:10:17,601 یه متخصص مربی مدیریت خشم 132 00:10:18,441 --> 00:10:19,441 برای اون؟ 133 00:10:20,081 --> 00:10:23,281 اون قبلا با نوجوانان متخلف کار می‌کرده پس می‌تونه کنترلش کنه 134 00:10:26,201 --> 00:10:28,361 ما برای درمان این ضربه منتظریم 135 00:10:29,001 --> 00:10:30,081 ...ولی - ولی؟ - 136 00:10:30,521 --> 00:10:33,601 تا وقتی که توی یه خونه پایدار نباشه درمانش نمی‌کنن 137 00:10:35,801 --> 00:10:37,561 ♪ Commissar, Commissar, Commissar Tentacles ♪ 138 00:10:37,641 --> 00:10:40,761 ♪ Commissar, Commissar, Commissar Tentacles ♪ 139 00:10:40,841 --> 00:10:44,361 ♪ Commissar, Commissar, Commissar Tentacles ♪ 140 00:10:44,881 --> 00:10:47,281 ♪ The underwater detective ♪ 141 00:10:54,441 --> 00:10:57,321 ♪ He swims in the sea all day That's where he comes from, anyway ♪ 142 00:10:57,401 --> 00:11:00,081 ♪ He may be with the vice But he's still kind of nice ♪ 143 00:11:02,761 --> 00:11:03,761 مامان کجا بود؟ 144 00:11:05,241 --> 00:11:06,241 نمی‌دونم 145 00:11:07,641 --> 00:11:09,521 ولی به محض اینکه بدونم بهت میگم 146 00:11:12,241 --> 00:11:14,001 !تو خیلی خوبی، خانم بافانی 147 00:11:16,761 --> 00:11:17,881 تو هم همینطور 148 00:11:19,481 --> 00:11:20,481 تو هم همینطور 149 00:11:21,201 --> 00:11:22,201 بنی 150 00:11:23,961 --> 00:11:24,961 نگام کن 151 00:11:28,361 --> 00:11:29,681 این دفعه باید جواب بده، باشه؟ 152 00:11:30,841 --> 00:11:32,601 تو که نمی‌خوای به کلینیک برگردی، درسته؟ 153 00:11:35,201 --> 00:11:36,201 !خدافظ 154 00:11:38,161 --> 00:11:39,161 خدافظ 155 00:11:49,841 --> 00:11:51,801 سلام، آقای کلاس. خانم بافانی هستم 156 00:11:52,201 --> 00:11:55,241 نتونستی امروز به خونه گروهی جدید بنی بیای 157 00:11:55,961 --> 00:11:57,561 فکر کنم از اینجا خوشش اومد 158 00:11:58,081 --> 00:12:00,321 ولی مثل همیشه من به رضایت شما نیاز دارم 159 00:12:00,921 --> 00:12:03,521 لطفا در سریع‌ترین زمان ممکن با من تماس بگیرید ممنون 160 00:12:04,361 --> 00:12:05,361 خدافظ 161 00:12:07,641 --> 00:12:08,721 گاو احمق 162 00:12:12,081 --> 00:12:13,121 مارکو؟ 163 00:12:31,241 --> 00:12:33,161 !نمی‌تونی جدی باشی 164 00:12:34,001 --> 00:12:37,601 به چه دلیل احمقانه‌ای دستگیر شدی؟ 165 00:12:38,321 --> 00:12:41,041 نه، حتما، باهاشون در ارتباط بمون 166 00:12:41,161 --> 00:12:43,321 فقط به پلیسا یه سَر بزن و بگو 167 00:12:43,481 --> 00:12:47,201 سلام، من اینجام، فقط برای احوالپرسی اومدم" ".می‌خواستم ببینم که حالتون خوبه یا نه 168 00:12:47,641 --> 00:12:48,761 شوخیت گرفته؟ 169 00:12:51,241 --> 00:12:53,481 !من پنج ساعت رو صرف جمع‌وجورش کردم 170 00:12:54,881 --> 00:12:55,921 مراقب باش 171 00:13:24,281 --> 00:13:26,641 پرورشگر، تو نمی‌تونی همینطوری بیای توی اتاقم 172 00:13:29,121 --> 00:13:30,121 من پرورشگر نیستم 173 00:13:32,161 --> 00:13:33,761 بازم نمی‌تونی همینطوری بیای تو 174 00:13:36,801 --> 00:13:38,201 می‌دونی اینا چه نوع پرنده‌هایی هستن؟ 175 00:13:38,761 --> 00:13:39,761 جغد انبار 176 00:13:44,241 --> 00:13:45,241 تا حالا از نزدیک یکیشون رو دیدی؟ 177 00:13:46,201 --> 00:13:47,201 آره، توی باغ‌وحش 178 00:14:10,601 --> 00:14:11,961 تو یه عالمه آلبوم عکس داری 179 00:14:13,761 --> 00:14:16,121 همیشه وقتی منو می‌ندازن بیرون یکی می‌گیرم 180 00:14:20,121 --> 00:14:21,121 می‌تونم یکیشون رو ببینم؟ 181 00:14:23,521 --> 00:14:24,841 خوبه، دارید با هم آشنا می‌شید 182 00:14:25,801 --> 00:14:27,361 من داشتم توی ریاضی به مارکو کمک می‌کردم 183 00:14:27,681 --> 00:14:29,681 خب، بنی، از همراه مدرست خوشت میاد؟ 184 00:14:31,761 --> 00:14:33,361 من به مدرسه نمیرم 185 00:14:35,321 --> 00:14:36,321 !برو بیرون 186 00:14:38,121 --> 00:14:39,121 گم شو 187 00:14:41,801 --> 00:14:42,801 به‌هرحال از دیدنت خوشحال شدم 188 00:15:05,521 --> 00:15:06,601 نمی‌خوای بیای داخل؟ 189 00:15:07,641 --> 00:15:09,281 مریض شدن اونو زودتر اینجا نمیاره 190 00:15:12,121 --> 00:15:13,161 ولی می‌خوام اینجا صبر کنم 191 00:15:16,521 --> 00:15:18,881 می‌تونیم یه بار دیگه بهش زنگ بزنیم؟ لطفا 192 00:15:33,681 --> 00:15:34,601 سلام خانم کلاس 193 00:15:34,602 --> 00:15:35,722 !مامان 194 00:15:35,801 --> 00:15:36,801 الو؟ 195 00:15:37,321 --> 00:15:38,241 سلام مامان 196 00:15:38,242 --> 00:15:39,242 ما داریم با موبایل صحبت می‌کنیم 197 00:15:39,321 --> 00:15:40,441 هنوز می‌خوای امروز بیای؟ 198 00:15:58,041 --> 00:16:00,081 خب، حداقل می‌تونم برات یه آهنگ بخونم؟ 199 00:16:03,761 --> 00:16:05,841 ...خودم ساختمش پس 200 00:16:07,121 --> 00:16:09,361 ♪ Of all the people in the world ♪ 201 00:16:09,761 --> 00:16:11,601 ♪ It's you I love most ♪ 202 00:16:11,681 --> 00:16:16,401 ♪ All the way to the stars And back again ♪ 203 00:16:16,961 --> 00:16:19,401 ♪ I love you more Than chocolate ice cream ♪ 204 00:16:19,721 --> 00:16:22,201 ♪ And French fries ♪ 205 00:16:34,161 --> 00:16:35,161 آره 206 00:16:43,081 --> 00:16:45,361 آلیسیا مریضه. این اولویت داره 207 00:16:48,921 --> 00:16:50,681 بریم داخل و بازی کنیم، بنی؟ 208 00:16:51,521 --> 00:16:52,521 به بقیه ملحق بشیم؟ 209 00:17:02,721 --> 00:17:03,721 مشکلت چیه؟ 210 00:17:04,521 --> 00:17:05,681 !عوضی 211 00:17:06,841 --> 00:17:07,841 !گاییدمت 212 00:17:17,921 --> 00:17:18,961 !گاییدمت 213 00:17:24,041 --> 00:17:27,321 .من باید به خیابون مارتین لوتر ۲۵ در هلمشدت برم می‌تونی منو ببری اونجا؟ 214 00:17:27,401 --> 00:17:29,761 ...لطفا لطفا لطفا 215 00:17:30,201 --> 00:17:32,121 ...لطفا لطفا لطفا 216 00:17:32,201 --> 00:17:35,401 خانم جوان، تو نمی‌تونی همینطوری سوار ماشین غریبه‌ها بشی 217 00:17:36,201 --> 00:17:37,521 ولی می‌تونم بفهمم که تو آدم خوبی هستی 218 00:17:41,401 --> 00:17:42,401 پدر و مادرت کجان؟ 219 00:17:42,402 --> 00:17:45,122 توی هلمشدت. من سوار قطار بودم 220 00:17:45,401 --> 00:17:48,561 و خیلی جلو رفتم. من کیفم رو که موبایلم هم توشه رو جا گذاشتم 221 00:17:48,641 --> 00:17:49,801 نباید بهشون زنگ بزنیم؟ 222 00:17:50,321 --> 00:17:51,481 نگران میشن 223 00:17:51,561 --> 00:17:54,561 فردا تولد مامانه و قرارع یه سورپرایز باشه 224 00:18:02,841 --> 00:18:05,241 اسم من فردریکه هست - من بنی هستم - 225 00:18:05,681 --> 00:18:06,761 این یه اسم پسرونست 226 00:18:07,641 --> 00:18:10,121 اسم واقعیم برنادت هست ولی ازش متنفرم 227 00:18:10,201 --> 00:18:11,321 اسم زیباییه 228 00:18:11,401 --> 00:18:13,041 نه، زیادی تر و تمیزه 229 00:18:14,161 --> 00:18:15,241 چند سالته؟ 230 00:18:15,681 --> 00:18:20,001 .نه. نُه سال و نُه ماه ۲۳ فبریه تولدمه. و تو؟ 231 00:18:20,401 --> 00:18:21,801 من ۵۴ سالمه 232 00:18:28,361 --> 00:18:29,801 ممنون که داری منو می‌بری اونجا 233 00:18:30,721 --> 00:18:31,721 باعث افتخارمه 234 00:18:48,361 --> 00:18:50,281 !سلام خانم سندر - بنی؟ - 235 00:18:56,721 --> 00:18:57,721 سلام، کوچولو 236 00:18:58,081 --> 00:19:00,401 اینجا چی کار می‌کنی؟ - دارم برمی‌گردم - 237 00:19:03,881 --> 00:19:04,881 !سلام 238 00:19:09,561 --> 00:19:10,601 برو دیگه 239 00:19:10,921 --> 00:19:12,521 گم شو 240 00:19:20,321 --> 00:19:21,321 شما خوبید؟ 241 00:19:21,921 --> 00:19:22,921 آره 242 00:19:23,521 --> 00:19:27,321 نمی‌تونید اینو ببینید - بس کن! می‌خوام اینو ببینم - 243 00:19:27,401 --> 00:19:29,001 برای بچه‌ها نیست 244 00:19:29,081 --> 00:19:30,081 خب؟ 245 00:19:30,761 --> 00:19:31,761 !بس کن 246 00:19:32,041 --> 00:19:33,681 !اونو بهم بده عوضی 247 00:19:33,841 --> 00:19:34,841 !ولم کن 248 00:19:35,281 --> 00:19:36,361 ساکت شو 249 00:19:36,441 --> 00:19:38,081 خیلی‌خب خیلی‌خب 250 00:19:42,001 --> 00:19:43,681 گشنتونه؟ - !آره - 251 00:19:44,681 --> 00:19:46,321 ...خب پس 252 00:19:59,361 --> 00:20:01,281 ...اون نقطه های سیاه 253 00:20:06,921 --> 00:20:10,161 !امیدوارم همتون به این گوش کنید. بچه‌ها 254 00:20:10,761 --> 00:20:13,281 !اوه، بچه‌ها 255 00:20:13,361 --> 00:20:15,481 مامان؟ - مامان؟ - 256 00:20:15,641 --> 00:20:17,001 یک، دو، سه 257 00:20:17,081 --> 00:20:18,761 این چیه؟ - !مامان - 258 00:20:19,001 --> 00:20:20,441 اینجا چی کار می‌کنی، بنی؟ 259 00:20:20,521 --> 00:20:21,881 اون دوباره اینجا زندگی می‌کنه 260 00:20:22,161 --> 00:20:23,161 تو چی؟ 261 00:20:24,601 --> 00:20:26,681 مراقبینت می‌دونن که اینجایی، عزیزم؟ 262 00:20:27,081 --> 00:20:28,081 نه 263 00:20:28,601 --> 00:20:30,321 !چه سورپرایزی 264 00:20:30,401 --> 00:20:32,001 سلام بنی. دوباره برگشتی؟ 265 00:20:32,721 --> 00:20:34,537 اون اینجا چی کار می‌کنه؟ - بنی - 266 00:20:34,561 --> 00:20:36,041 تو گفتی دیگه اینجا زندگی نمی‌کنی 267 00:20:36,121 --> 00:20:39,281 فقط برای چند روز اون به زودی میره، بنی. ششش 268 00:20:39,361 --> 00:20:40,561 آروم باش 269 00:20:40,641 --> 00:20:42,921 نیازی به ناراحت شدن نیست 270 00:20:43,561 --> 00:20:45,401 آروم باش بنی 271 00:20:46,521 --> 00:20:47,721 دعوا نکن. بس کن، عزیزم 272 00:20:48,521 --> 00:20:49,521 همه‌چی مرتبه 273 00:20:53,121 --> 00:20:54,401 بس کن بنی - گم شو - 274 00:20:54,801 --> 00:20:55,801 از سر راه برو کنار 275 00:20:55,881 --> 00:20:57,161 !گم شو - بنی - 276 00:20:57,601 --> 00:21:00,001 بنی، درست رفتار کن - !گاله لعنتیت رو ببند - 277 00:21:00,081 --> 00:21:02,121 بنی، مجبورم به مراقبینت زنگ بزنم - !نه - 278 00:21:02,201 --> 00:21:03,881 اینطوری با مادرت صحبت نکن 279 00:21:03,921 --> 00:21:05,041 !نه 280 00:21:05,121 --> 00:21:07,001 مجبورم وگرنه به خونه گروهیت زنگ می‌زنم 281 00:21:07,041 --> 00:21:08,041 !نه 282 00:21:08,361 --> 00:21:09,841 !این کارو نکن 283 00:21:09,921 --> 00:21:11,121 !بنی - !عوضی - 284 00:21:11,201 --> 00:21:13,241 !محض رضای خدا، از سر راه برو کنار 285 00:21:14,241 --> 00:21:16,881 !چند بار باید اینو بگم؟ برو کنار 286 00:21:16,961 --> 00:21:19,401 !دهن لعنتیت رو ببند - با آدمای بالغ نمی‌تونی اینطوری رفتار کنی - 287 00:21:19,481 --> 00:21:20,681 !بی‌خایه 288 00:21:34,121 --> 00:21:36,361 لطفا نه - !دست از سر مامانت بردار - 289 00:21:36,441 --> 00:21:38,241 !داری دیوونش می‌کنی 290 00:21:40,401 --> 00:21:42,121 !حالا به پلیسای لعنتی زنگ بزن 291 00:22:23,041 --> 00:22:25,281 سلام، بنی؟ پلیس هستیم 292 00:22:26,001 --> 00:22:28,401 نگران نباش، الان می‌ذاریم بیای بیرون 293 00:22:40,841 --> 00:22:42,641 ول کن، عزیزم 294 00:22:45,161 --> 00:22:46,881 باید منو ول کنی، عزیزم 295 00:22:49,001 --> 00:22:51,361 خیلی زود میام دیدنت، خانمِ کوچک 296 00:22:51,841 --> 00:22:52,841 قول میدم 297 00:22:56,801 --> 00:22:58,401 بیا اینجا، می‌خوام یه چیزی بهت بگم 298 00:23:01,201 --> 00:23:04,521 شجاع باش، باشه؟ می‌تونی انجامش بدی 299 00:23:05,081 --> 00:23:06,401 می‌دونم که می‌تونی 300 00:23:10,001 --> 00:23:12,961 چرا لئو و آلیسیا می‌تونن بمونن ولی من نمی‌تونم؟ 301 00:23:13,241 --> 00:23:15,881 عزیزم، الان نمی‌تونم بهت توضیحش بدم 302 00:23:16,441 --> 00:23:19,361 این... نمی‌تونم کاریش کنم 303 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 چرا نمی‌تونی؟ 304 00:23:20,641 --> 00:23:23,001 خدمات کودک اینو میگه، می‌دونی؟ 305 00:23:24,041 --> 00:23:26,241 ...اگه تو... اگه تو 306 00:23:27,001 --> 00:23:28,601 ...به طور مناسبی رفتار کنی و 307 00:23:29,521 --> 00:23:32,921 دیگه از کوره درنری می‌تونی برگردی خونه، قول میدم 308 00:23:39,521 --> 00:23:40,521 بیا، بنی 309 00:23:46,721 --> 00:23:47,721 بنی 310 00:23:50,041 --> 00:23:51,321 دوستت دارم مامان 311 00:23:54,081 --> 00:23:55,361 منم همینطور 312 00:23:56,801 --> 00:23:59,161 واقعا دوستت دارم، خانم کوچیک من 313 00:25:30,721 --> 00:25:31,721 !سلام 314 00:25:42,321 --> 00:25:43,441 اون اینو نمی‌خواد 315 00:25:57,441 --> 00:25:59,481 !نه - بنی، اون الان داره میره - 316 00:26:00,401 --> 00:26:01,601 !بنی 317 00:26:01,681 --> 00:26:03,721 !من به مدرسه نمیرم - .بنی، بنی، لطفا - 318 00:26:03,841 --> 00:26:05,921 چاقو رو بذار زمین - !عوضی - 319 00:26:06,001 --> 00:26:08,121 !گاله لعنتیتو ببند 320 00:26:08,641 --> 00:26:09,641 بنی لطفا 321 00:26:10,401 --> 00:26:12,001 چاقو رو بذار زمین 322 00:26:12,081 --> 00:26:14,161 !تکون نخور وگرنه خودمو می‌کشم 323 00:26:14,241 --> 00:26:15,481 !نه نه 324 00:26:18,361 --> 00:26:20,281 آروم باش 325 00:26:20,361 --> 00:26:21,521 آروم باش 326 00:26:21,681 --> 00:26:22,921 آروم. بنی 327 00:26:23,001 --> 00:26:24,521 آروم باش 328 00:26:24,841 --> 00:26:26,241 آروم باش 329 00:26:28,361 --> 00:26:29,441 آروم. بنی 330 00:26:34,561 --> 00:26:37,121 به بیمارستان میای؟ - نه، باید مراقب بچه‌ها باشم - 331 00:26:37,521 --> 00:26:38,521 من میرم 332 00:26:40,641 --> 00:26:41,681 بهت زنگ می‌زنم 333 00:26:44,441 --> 00:26:45,441 آروم باش 334 00:26:47,201 --> 00:26:49,241 .آروم. بنی 335 00:27:18,081 --> 00:27:19,081 سلام - سلام - 336 00:27:19,361 --> 00:27:20,361 چقدر بهش داده شده؟ 337 00:27:20,641 --> 00:27:23,121 دو تا ۲۵ میلی‌گرمی پروپوفول 338 00:27:23,281 --> 00:27:25,281 بنی، منم، دکتر شونِمَن 339 00:27:25,601 --> 00:27:27,921 .همه‌چی درست میشه تا یه دقیقه دیگه بازت می‌کنیم 340 00:27:28,161 --> 00:27:29,841 می‌ذاریمش توی یه اتاق خالی 341 00:27:31,321 --> 00:27:33,161 گردش‌خون پایداره 342 00:27:57,121 --> 00:27:59,041 این چند وقت تا حالا اینطوری شده؟ 343 00:27:59,961 --> 00:28:01,401 نمی‌دونم، من همراه مدرسه‌اش هستم 344 00:28:04,401 --> 00:28:06,721 ما باید بستریش کنیم 345 00:28:07,961 --> 00:28:09,641 ولی می‌تونه یکم طول بکشه چون جا نداریم 346 00:28:10,281 --> 00:28:11,201 خداحافظ 347 00:28:11,202 --> 00:28:12,322 و چقدر اینجا می‌مونه؟ 348 00:28:14,081 --> 00:28:16,921 احتمالا فردا صبح ساعت هفت مرخصش می‌کنیم 349 00:28:17,081 --> 00:28:19,601 به خونه گروهیش زنگ می‌زنیم تا بیان و ببرنش 350 00:28:21,921 --> 00:28:23,121 بیا امیدوار باشیم که بتونه اونجا بمونه 351 00:28:24,401 --> 00:28:25,521 من باید برم 352 00:29:11,521 --> 00:29:14,521 خب، این دفعه یه اتاق کامل برای خودت داری 353 00:29:15,721 --> 00:29:17,361 ولی به لاکچری بودن عادت نکن 354 00:29:17,681 --> 00:29:18,961 می‌تونم تلویزیون ببینم؟ 355 00:29:19,441 --> 00:29:20,881 شاید بعدا با بقیه 356 00:29:21,161 --> 00:29:22,721 تو یه کله‌کیری هستی، عوضی 357 00:29:23,361 --> 00:29:24,721 منم دلت برات تنگ شده بود، بنی 358 00:29:28,601 --> 00:29:30,721 خانم بافانی، می‌تونی یه مدتی اینجا بمونی؟ 359 00:29:31,241 --> 00:29:32,681 متاسفانه امروز نمی‌تونم 360 00:29:33,161 --> 00:29:34,601 من یه بچه دیگه دارم 361 00:29:34,841 --> 00:29:36,361 ولی به محض اینکه بتونم برمی‌گردم 362 00:29:36,721 --> 00:29:37,881 قول میدم 363 00:29:39,361 --> 00:29:41,521 مراقب خودت باش. می‌تونی انجامش بدی 364 00:29:54,681 --> 00:29:57,761 خانم بافانی، ما یه پناهگاه اضطراری هستیم، نه یه راه‌حل بلندمدت 365 00:29:58,521 --> 00:30:00,201 ...بنی میاد و میره 366 00:30:00,281 --> 00:30:02,601 من که نمی‌تونم توی یه مدت کم یه خونه گروهی پیدا کنم 367 00:30:02,761 --> 00:30:04,121 ما که نمی‌تونیم همش نجاتتون بدیم 368 00:30:04,641 --> 00:30:05,921 فقط نمی‌دونم چی کار کنم 369 00:30:07,241 --> 00:30:08,681 من ۲۵ تا عدم پذیرش داشتم 370 00:30:08,761 --> 00:30:10,241 یه فضای بسته چطوره؟ 371 00:30:10,321 --> 00:30:11,841 خیلی براش بچه است 372 00:30:12,281 --> 00:30:13,521 دارم امتحانش می‌کنم 373 00:30:13,921 --> 00:30:16,161 حداقل در اون صورت به طور عادی مدرسه میره 374 00:30:16,241 --> 00:30:18,041 ...پس ما 375 00:30:41,241 --> 00:30:43,481 ...نگاش کن 376 00:30:43,561 --> 00:30:44,641 سلام بنی 377 00:31:09,241 --> 00:31:10,961 اون یه اسبه؟ - ...بله - 378 00:31:11,041 --> 00:31:12,561 ...پرورشگر - ...و اینا هستن - 379 00:31:12,681 --> 00:31:13,681 اون چیه؟ 380 00:31:14,241 --> 00:31:15,281 !پرورشگر 381 00:31:16,801 --> 00:31:17,801 اسم من میکا هست 382 00:31:19,761 --> 00:31:20,881 تو به خاطر من اینجایی 383 00:31:21,441 --> 00:31:22,441 درسته 384 00:31:22,681 --> 00:31:23,921 پس با من بازی کن 385 00:31:24,481 --> 00:31:26,417 و اون یه چشمه؟ - آره، یه چشمه - 386 00:31:26,441 --> 00:31:27,921 !همین الان باهام بازی کن 387 00:31:28,121 --> 00:31:30,721 من اینجا نیستم که بازی کنم اینجام تا تو رو تا مدرسه همراهی کنم 388 00:31:32,481 --> 00:31:33,761 کی میگه؟ - من - 389 00:31:38,361 --> 00:31:39,361 فوتبال‌دستی بازی می‌کنی؟ 390 00:31:41,601 --> 00:31:42,601 آره 391 00:31:44,201 --> 00:31:45,201 پس زود باش 392 00:31:46,681 --> 00:31:48,201 یه بازی ده گله برای مدرسه رفتن 393 00:31:48,601 --> 00:31:49,601 باشه 394 00:31:56,641 --> 00:31:58,881 پس شرط بستیم - آره، تو مزاحمی - 395 00:32:00,561 --> 00:32:02,401 اگه من بردم، من توی کلاست می‌شینم 396 00:32:03,081 --> 00:32:05,561 و اگه من بردم، توی ماشینت رانندگی می‌کنم 397 00:32:07,441 --> 00:32:08,441 دست بده 398 00:32:09,721 --> 00:32:10,801 و بدون چاقو 399 00:32:11,841 --> 00:32:12,841 نه 400 00:32:22,561 --> 00:32:23,601 چی کار داری می‌کنی؟ 401 00:32:25,121 --> 00:32:26,481 دارم گل می‌زنم 402 00:32:26,561 --> 00:32:27,481 منصفانه نیست 403 00:32:27,482 --> 00:32:29,722 تو نمی‌تونی همینطوری میز رو کج کنی 404 00:32:29,801 --> 00:32:30,801 بازی کن 405 00:32:42,721 --> 00:32:43,721 .ماریو باسلر... 406 00:32:44,081 --> 00:32:45,281 و آهنگ موردعلاقت چیه؟ 407 00:32:47,961 --> 00:32:48,961 سوال بعدی 408 00:32:49,121 --> 00:32:52,041 رنگ موردعلاقه؟ - قرمز - 409 00:32:52,361 --> 00:32:53,641 ورزش موردعلاقه؟ 410 00:32:54,001 --> 00:32:55,001 بوکس 411 00:32:55,161 --> 00:32:56,681 می‌تونی پاهات رو ۱۸۰ درجه باز کنی؟ - نه - 412 00:32:56,961 --> 00:32:57,961 ...می‌تونی 413 00:33:09,321 --> 00:33:11,641 می‌تونیم بعدش بریم خونه تو؟ 414 00:33:13,041 --> 00:33:14,041 نه، نمی‌تونیم 415 00:33:14,321 --> 00:33:15,521 !چرا نمی‌تونیم، تو دوستمی 416 00:33:16,201 --> 00:33:18,201 بنی، من دوستت نیستم، من همراه مدرست هستم 417 00:33:19,201 --> 00:33:21,921 .صبح بخیر دخترا کی امروز می‌خواد تاریخ رو بگه؟ 418 00:33:22,281 --> 00:33:23,601 هیچکس - بنی، تو چطور؟ - 419 00:33:23,841 --> 00:33:26,121 !منم دستم رو بالا بردم 420 00:33:26,201 --> 00:33:27,521 ولی تو جمعه انجامش دادی، درسته؟ 421 00:33:27,601 --> 00:33:28,601 !امکان نداره 422 00:33:29,201 --> 00:33:30,441 ...خب امروز هست 423 00:33:31,401 --> 00:33:34,361 دوشنبه، درسته 424 00:33:34,441 --> 00:33:36,601 .خب بیاید به انگلیسی بنویسیمش خب کی انجامش میده؟ 425 00:33:36,681 --> 00:33:37,801 دخترا، بس کنید 426 00:33:38,121 --> 00:33:40,041 بنی، انجامش میدی؟ یه مدت نبودی 427 00:33:40,601 --> 00:33:41,881 امتحان می‌کنی؟ 428 00:33:42,921 --> 00:33:43,921 صبر کنید، لطفا 429 00:33:44,001 --> 00:33:45,521 نمی‌تونم، ناتاشا داره اذیتم می‌کنه 430 00:33:45,601 --> 00:33:46,521 !اذیتش نمی‌کنم 431 00:33:46,522 --> 00:33:48,762 امتحان می‌کنی؟ 432 00:33:49,921 --> 00:33:51,041 همراهت می‌نویسم 433 00:33:54,641 --> 00:33:55,921 امروز - ...امروز - 434 00:33:56,401 --> 00:33:57,841 دخترا لطفا 435 00:33:59,761 --> 00:34:00,761 ...هست 436 00:34:02,641 --> 00:34:03,721 دوشنبه 437 00:34:03,801 --> 00:34:05,041 !عالیه 438 00:34:05,121 --> 00:34:07,681 امروز هست دوشنبه 439 00:34:29,721 --> 00:34:33,041 .من می‌خوام این نور رو توی چشمات بندازم قبلا انجامش دادم 440 00:34:34,401 --> 00:34:35,401 بازشون کن 441 00:34:39,721 --> 00:34:40,721 چشمات رو ببند 442 00:34:41,681 --> 00:34:42,681 بازشون کن 443 00:34:43,361 --> 00:34:45,561 عالیه، ممنون. باشه 444 00:34:47,481 --> 00:34:49,241 خوب بودی 445 00:34:50,121 --> 00:34:52,521 حالا مادرت اینارو از روی بدنت برمی‌داره 446 00:34:53,041 --> 00:34:54,041 مشکلی پیش نمیاد 447 00:34:55,321 --> 00:34:56,801 آروم می‌کَنم 448 00:34:58,001 --> 00:34:59,001 نگام کن 449 00:35:00,321 --> 00:35:01,601 به‌زودی تموم میشه 450 00:35:02,921 --> 00:35:04,201 همه‌چی مرتبه 451 00:35:05,641 --> 00:35:06,641 اصلا بد نیست 452 00:35:06,881 --> 00:35:11,001 ریسپریدون در بچه‌ها میل به سرکوب کردن ایجاد می‌کنه 453 00:35:11,481 --> 00:35:12,881 درحقیقت این یه داروی ضدروان‌پریشی 454 00:35:12,961 --> 00:35:15,041 برای روان‌گسیخته های بالغ هست 455 00:35:15,601 --> 00:35:19,801 مطالعات بلندمدتی از تاثیرشون روی کودکان با آی‌کیو بالای ۸۰ وجود نداره 456 00:35:19,881 --> 00:35:22,841 ما برای تجویزش به یه مجوز نیاز داریم 457 00:35:23,321 --> 00:35:25,281 من به رضایت شما نیاز دارم خانم کلاس 458 00:35:27,241 --> 00:35:30,801 من باید ازتون درخواست کنم که جزئیات مربوط در مورد اثرات جانبی ممکن رو بخونید 459 00:35:31,601 --> 00:35:33,321 می‌تونید از وقتتون استفاده کنید 460 00:35:33,961 --> 00:35:35,601 نمی‌تونید بهم بگید چی میگه؟ 461 00:35:41,281 --> 00:35:43,881 به ندرت باعث گرفتگی عضله میشه 462 00:35:44,321 --> 00:35:45,441 .به ویژه عضلات صورت 463 00:35:45,921 --> 00:35:49,841 یا موقع راه رفتن. ممکنه به نظر برسه که داره به طور عجیبی اعضای صورتش رو تکون میده یا داره می‌افته 464 00:35:50,401 --> 00:35:52,041 ...تپش قلب، فشار خون بالا 465 00:35:52,441 --> 00:35:54,121 ولی... خوب میشه، درسته؟ 466 00:35:56,441 --> 00:35:57,761 ما از بنی به خوبی مراقبت می‌کنیم 467 00:35:58,881 --> 00:36:00,601 منم خمیردندان می‌خوام 468 00:36:00,681 --> 00:36:02,081 منم همینطور 469 00:36:05,881 --> 00:36:07,441 !بس کن - حال به هم زنه - 470 00:36:10,001 --> 00:36:12,041 خب بیاید دیگه بچه‌ها 471 00:36:12,121 --> 00:36:14,801 ...اینس، ملیسا دیگه بسه بنی، درسته؟ 472 00:36:14,961 --> 00:36:17,241 اینس، ملیسا، اتوبوستون منتظره 473 00:36:17,321 --> 00:36:18,321 بریم 474 00:36:18,322 --> 00:36:19,682 بنی، دیگه بسه 475 00:36:20,281 --> 00:36:22,281 عجله کنید، اتوبوس منتظره 476 00:36:23,161 --> 00:36:24,241 خدافظ - خدافظ - 477 00:36:24,321 --> 00:36:26,521 نهار چیه؟ - اسپاگتی - 478 00:36:26,601 --> 00:36:27,601 خوبه 479 00:36:40,481 --> 00:36:42,081 می‌خوام تلویزیون ببینم 480 00:36:43,001 --> 00:36:44,881 الان نه. بعدازظهر می‌تونی، بنی 481 00:36:45,721 --> 00:36:46,801 !نه، الان 482 00:36:47,201 --> 00:36:48,441 داریم شیفتمون رو عوض می‌کنیم 483 00:36:52,481 --> 00:36:54,241 !از شما عقب‌مونده‌ها متنفرم 484 00:36:54,841 --> 00:36:56,721 اون اعصابمو خورد می‌کنه 485 00:37:12,681 --> 00:37:14,361 !اینجا... من یه بچه‌ام 486 00:37:15,281 --> 00:37:16,281 !خیلی شیرینم 487 00:37:16,921 --> 00:37:18,161 گونه های چاقم رو ببین 488 00:37:19,121 --> 00:37:20,401 یه بچه کوچیک چاق 489 00:37:23,601 --> 00:37:25,041 اینجا ما توی پارکیم 490 00:37:25,121 --> 00:37:28,041 .این دومین مادر پرورشی من بود ما داشتیم می‌رفتیم به مزرعه 491 00:37:28,481 --> 00:37:31,281 اون واقعا خوب بود. اسمش سیلویا بود 492 00:37:32,041 --> 00:37:34,681 این کاپیتان هوک هست. ماهی موردعلاقه‌ی من بین ماهی‌های سیلویا 493 00:37:36,401 --> 00:37:38,401 و این اسب درمانی من بود 494 00:37:38,561 --> 00:37:39,481 اسمش هِکلا بود 495 00:37:39,482 --> 00:37:41,442 هکلر؟ - یه اسم ایسلندیه - 496 00:37:41,521 --> 00:37:42,881 هکلا - هکلا، بله - 497 00:37:43,241 --> 00:37:45,161 چون اون یه مادیان ایسلندی بود 498 00:37:45,241 --> 00:37:47,561 ...و 499 00:37:55,161 --> 00:37:57,161 همونطوری که فکر می‌کردم: صندوق‌پستی 500 00:37:58,481 --> 00:38:00,801 فکر نمی‌کنم امروز بیاد 501 00:38:02,521 --> 00:38:04,121 شاید سوار موتورشه 502 00:38:04,201 --> 00:38:06,121 و صدای موبایل رو نمی‌شنوه 503 00:38:07,841 --> 00:38:09,201 آره، خب 504 00:38:09,281 --> 00:38:10,641 دارم به ساعتم نگاه می‌کنم 505 00:38:11,081 --> 00:38:13,441 و به نظرم باید بدون خانم کلاس، شروع کنیم 506 00:38:13,521 --> 00:38:15,281 به این کار عادت کردیم 507 00:38:15,761 --> 00:38:17,801 به یه نفر نیاز دارم که یادداشت‌برداری کنه 508 00:38:18,321 --> 00:38:19,881 می‌تونم روتون حساب باز کنم، خانم رولاند؟ 509 00:38:19,961 --> 00:38:20,961 البته 510 00:38:21,561 --> 00:38:22,561 ...عالیه. باشه. خب 511 00:38:24,241 --> 00:38:26,281 متاسفانه، خبر خوبی برای بنی نیست 512 00:38:28,241 --> 00:38:31,241 من ۳۷ عدم پذیرش از موسسات در این منطقه داشتم 513 00:38:32,281 --> 00:38:33,561 من یه درخواست در دست اقدام برای 514 00:38:33,641 --> 00:38:35,561 پذیرش استثنایی در یه فضای بسته دارم 515 00:38:35,641 --> 00:38:37,721 راستش، بنی هنوز برای این خیلی بچه است 516 00:38:38,281 --> 00:38:41,641 قرار شده یکم بیشتر در کلینیک رواپزشکی بستری بشه 517 00:38:42,521 --> 00:38:44,401 ولی تا اون موقع، بنی در اینجا 518 00:38:44,481 --> 00:38:46,281 یعنی پناهگاه اضطراری می‌مونه 519 00:38:46,361 --> 00:38:48,361 تا دو تا سه هفته دیگه حتما یه مکانی پیدا میشه 520 00:38:48,441 --> 00:38:51,201 ،بنی به یه راه‌حل بلندمدت نیاز داره نه دوباره کلینیک 521 00:38:51,401 --> 00:38:52,401 بله 522 00:38:53,761 --> 00:38:56,201 دفعه قبل در کلینیک خیلی کمک کرد 523 00:38:58,681 --> 00:38:59,681 برای یه مدت 524 00:38:59,682 --> 00:39:03,042 می‌خوام که یه برنامه متمرکز در خارج از کشور رو پیشنهاد کنم 525 00:39:03,241 --> 00:39:06,161 ما برای یه نفر توی کنیا نتایج عالی داشتیم 526 00:39:06,601 --> 00:39:08,681 می‌تونم از یه رابط شخصی سوال کنم 527 00:39:09,001 --> 00:39:12,321 بنی توی آفریقا؟ جدی؟ 528 00:39:14,201 --> 00:39:15,601 اون خیلی بچه است 529 00:39:15,721 --> 00:39:18,561 بذارید لطفا با هم کار کنیم تا ایده های سودمندی رو پیدا کنیم 530 00:39:18,641 --> 00:39:19,761 من یه پیشنهاد دارم 531 00:39:22,841 --> 00:39:23,881 سه هفته توی جنگل 532 00:39:25,321 --> 00:39:26,321 مراقبت متمرکز از بنی 533 00:39:27,201 --> 00:39:28,681 من یه کلبه توی لونبرگ هیف دارم 534 00:39:28,761 --> 00:39:30,081 من نوجوان‌هام رو می‌برم اونجا 535 00:39:30,641 --> 00:39:32,641 .بدون آب، بدون برق براش مفیده 536 00:39:33,321 --> 00:39:34,921 خب؟ یکم تعطیلات؟ 537 00:39:36,281 --> 00:39:37,281 آرامش 538 00:39:38,721 --> 00:39:41,601 فکر می‌کنی بتونی از پسش بربیای؟ - درغیراین‌صورت پیشنهادش نمی‌دادم - 539 00:39:50,281 --> 00:39:52,801 ...پرورشگر، پرورشگر 540 00:39:53,321 --> 00:39:55,321 !بیا بریم، بیا بریم 541 00:39:58,961 --> 00:40:02,521 !عجله کن، عجله کن 542 00:40:02,601 --> 00:40:05,401 !من می‌خوام راه بیفتیم 543 00:40:05,761 --> 00:40:07,121 بنی؟ - گاییدمت - 544 00:40:07,241 --> 00:40:08,601 نکشش، باشه؟ 545 00:40:12,881 --> 00:40:14,001 کمربند رو ببند، خانم جوان 546 00:40:23,641 --> 00:40:24,761 !چه موسیقی چرتیه 547 00:41:23,801 --> 00:41:25,441 نظرت چیه؟ - !عالیه - 548 00:41:28,081 --> 00:41:29,721 کلیدا اونجا هستن 549 00:41:29,801 --> 00:41:31,161 کلید برق کجاست؟ 550 00:41:32,081 --> 00:41:33,401 برق نداره 551 00:41:39,201 --> 00:41:40,201 به اندازه کافی روشنایی هست 552 00:41:58,201 --> 00:41:59,281 تلویزیون کجاست؟ 553 00:42:00,401 --> 00:42:01,401 نداریم 554 00:42:01,601 --> 00:42:03,281 منظورت چیه؟ اینترنت؟ 555 00:42:03,361 --> 00:42:05,681 بدون برق، بدون اینترنت و توی گه‌دونی می‌رینی 556 00:42:06,361 --> 00:42:09,281 تو خیلی حال‌به‌هم‌زنی، پرورشگر 557 00:42:09,681 --> 00:42:11,521 اسمم چیه؟ - مارتیان حال‌به‌هم‌زن - 558 00:42:11,961 --> 00:42:13,041 حالا داری یاد می‌گیریش 559 00:42:15,681 --> 00:42:16,681 بیا و یه کمکی کن 560 00:42:17,521 --> 00:42:18,561 !نه، نمی‌خوام 561 00:42:19,001 --> 00:42:20,001 !ولی میای 562 00:42:34,681 --> 00:42:35,681 .به سلامتی 563 00:42:35,921 --> 00:42:37,641 دسر هست؟ 564 00:42:37,721 --> 00:42:38,801 ولی می‌خوام باهات یه شرطی ببندم 565 00:42:39,321 --> 00:42:40,321 دارم گوش می‌کنم 566 00:42:42,561 --> 00:42:44,601 شرط می‌بندم تو سه روز اینجا تحمل نمی‌کنی 567 00:42:44,681 --> 00:42:47,001 اگه بردم، دیگه مجبور نیستم به مدرسه برگردم 568 00:42:49,241 --> 00:42:51,681 ،اگه تو بردی بهت نشون میدم جغدها کجا زندگی می‌کنن 569 00:42:52,001 --> 00:42:53,041 !آره 570 00:42:53,721 --> 00:42:55,961 و اگه تو بردی، من گه‌دونی رو تمیز می‌کنم 571 00:42:58,601 --> 00:42:59,721 گه‌دونی رو تمیز می‌کنی؟ 572 00:43:05,281 --> 00:43:06,281 شرط بسته شد 573 00:43:15,841 --> 00:43:17,161 این لازم بود؟ 574 00:43:20,641 --> 00:43:22,001 وقت قرصه 575 00:43:23,521 --> 00:43:24,521 نه، نمی‌خوام 576 00:43:29,321 --> 00:43:30,961 می‌تونی بیرون پشت در مصرفشون کنی 577 00:45:56,361 --> 00:45:57,361 تلاش سومم 578 00:46:02,281 --> 00:46:05,601 متاسفم، متاسفم 579 00:46:06,241 --> 00:46:09,841 بیا اینجا، متاسفم 580 00:46:10,321 --> 00:46:12,521 ...بنی، بس کن، من 581 00:46:13,041 --> 00:46:16,921 آروم، آروم، آروم. بیا اینجا 582 00:46:17,441 --> 00:46:20,121 آروم، آروم، آروم 583 00:46:21,161 --> 00:46:23,841 فراموش کردم. ببخشید 584 00:46:24,121 --> 00:46:27,561 آروم باش. متاسفم. فراموش کردم 585 00:46:28,321 --> 00:46:31,521 فراموش کردم. فراموش کردم 586 00:46:32,321 --> 00:46:34,161 فقط فراموش کردم 587 00:46:50,521 --> 00:46:51,521 فراموش کردم، بنی 588 00:46:56,561 --> 00:46:58,281 همه‌چی خوبه، درسته؟ 589 00:47:01,121 --> 00:47:03,401 می‌خواستم که بری یکم شیر بیاری 590 00:47:03,481 --> 00:47:04,481 نمی‌خوام 591 00:47:06,561 --> 00:47:07,561 .ولی میری 592 00:48:05,841 --> 00:48:08,201 دیوونه‌ای؟ تنبیه میشی 593 00:48:14,561 --> 00:48:16,521 خوب به نظر میاد 594 00:48:18,081 --> 00:48:19,801 و تو؟ می‌تونی بخوابی؟ 595 00:48:34,201 --> 00:48:35,201 !پرورشگر 596 00:48:37,041 --> 00:48:39,201 !می‌خوام برم خونه، از اینجا متنفرم 597 00:48:40,001 --> 00:48:42,121 توی گه‌دونی افتادی؟ - !ولم کن - 598 00:48:43,161 --> 00:48:44,161 !گاییدمت 599 00:49:41,761 --> 00:49:45,361 خب؟ یه بچه مختل دیگه که حیوونام رو عذاب بده؟ 600 00:49:46,841 --> 00:49:48,881 ...بنی می‌خواست که - ،به جای آموزش دادن به بچه‌ها - 601 00:49:48,961 --> 00:49:49,961 .باعث یه هیاهو شدی 602 00:49:50,401 --> 00:49:51,641 و من برای این مالیات میدم؟ 603 00:49:52,361 --> 00:49:53,521 دقیقا درسته 604 00:49:58,201 --> 00:49:59,321 متاسفم 605 00:49:59,721 --> 00:50:01,321 دوباره فردا گوسفندام رو اذیت می‌کنی 606 00:50:01,401 --> 00:50:03,761 !متاسفم - حالا شد - 607 00:50:05,881 --> 00:50:07,601 شیر کجاست؟ - یه حادثه دیگه - 608 00:50:07,961 --> 00:50:10,281 و من برای آزار حیوان ازتون شکایت می‌کنم 609 00:50:11,041 --> 00:50:12,041 شیرت اونجاست 610 00:50:18,601 --> 00:50:20,241 با دستات داشتی چی کار می‌کردی؟ 611 00:50:21,961 --> 00:50:22,961 اینکار رو می‌کردم تا عصبانی نشم 612 00:50:23,521 --> 00:50:24,801 .وگرنه اون عوضی رو کتک می‌زدم 613 00:50:25,881 --> 00:50:26,961 آره، حتما 614 00:50:28,041 --> 00:50:29,241 باورت نمیشه؟ - نه - 615 00:50:30,001 --> 00:50:31,641 اینو بهم بده - چی؟ - 616 00:50:31,841 --> 00:50:33,441 بهم بدش - چرا؟ - 617 00:50:37,961 --> 00:50:38,961 باور نمی‌کنی؟ 618 00:50:40,041 --> 00:50:42,201 باحال بود. باورت می‌کنم 619 00:50:47,321 --> 00:50:49,561 می‌تونی اینو بهم یاد بدی؟ - قطعا نه - 620 00:50:49,641 --> 00:50:52,441 همه از من می‌ترسن. حتی پسرا - چرا؟ - 621 00:50:52,521 --> 00:50:53,441 خب 622 00:50:53,442 --> 00:50:55,562 ،اگه کسی منو اذیت کنه یه مشت توی دماغشون می‌زنم 623 00:50:56,881 --> 00:50:58,401 تا وارد یه عالمه دردسر بشی؟ 624 00:51:00,241 --> 00:51:01,241 موش نیرومند؟ (نام یکی از شخصیت های انیمیشن قدیمی) 625 00:51:07,721 --> 00:51:08,721 واقعا؟ 626 00:51:09,761 --> 00:51:10,761 بله 627 00:51:10,881 --> 00:51:11,921 تو دردسر نمی‌افتم؟ 628 00:51:13,521 --> 00:51:14,921 یه ‌کاری کن وگرنه خودم می‌کنم 629 00:51:24,481 --> 00:51:25,481 باشه 630 00:51:26,241 --> 00:51:27,241 محکم‌تر 631 00:51:29,321 --> 00:51:30,601 !خرد شد، خرد شد، خرد شد 632 00:51:38,281 --> 00:51:39,281 !آره 633 00:51:40,001 --> 00:51:41,001 !آره 634 00:51:41,881 --> 00:51:43,841 !انجامش دادیم 635 00:52:32,561 --> 00:52:34,001 می‌خوام لونه رو نشونت بدم 636 00:52:36,761 --> 00:52:39,481 !این بهترین تعطیلاتیه که تا حالا داشتم 637 00:52:41,121 --> 00:52:43,281 ،این تعطیلات نیست این یه برنامه آموزشیه 638 00:52:45,561 --> 00:52:47,201 پس بهترین برنامه آموزشیه که تاحالا داشتم 639 00:53:09,081 --> 00:53:10,281 خب کجان؟ 640 00:53:10,361 --> 00:53:13,001 .پرواز کردن حتما خیلی پرسروصدا بودیم 641 00:53:14,481 --> 00:53:16,001 احساس زندانی بودن نمی‌کنن؟ 642 00:53:17,601 --> 00:53:19,681 نه، اونا دوست دارن لونه کوچیکشون 643 00:53:20,241 --> 00:53:21,441 کوچیک و خوب باشه 644 00:53:25,361 --> 00:53:27,001 این تعفن، عن این جغدهاست؟ 645 00:53:29,041 --> 00:53:30,761 اونا از اینجور جاها خوششون میاد 646 00:53:32,281 --> 00:53:33,401 اون بالا چیه؟ 647 00:53:34,001 --> 00:53:35,001 یه عنکبوت 648 00:53:35,281 --> 00:53:36,281 می‌تونم؟ 649 00:53:38,881 --> 00:53:41,881 عنکبوت‌ها، جغد‌ها رو اذیت نمی‌کنن؟ 650 00:53:42,161 --> 00:53:43,161 نه 651 00:53:43,801 --> 00:53:45,761 اونا هم‌اتاقی جغدها هستن. یا دِسِرشون 652 00:53:56,081 --> 00:53:58,081 چند تا بچه رو اینجا آوردی؟ 653 00:53:59,081 --> 00:54:00,081 شش 654 00:54:00,961 --> 00:54:01,961 من بدترینشونم؟ 655 00:54:03,561 --> 00:54:05,561 نه، با تو مثل قدم توی پارک می‌مونه، موش نیرومند 656 00:54:06,601 --> 00:54:09,161 من معمولا با پسرای ۱۶ سال به بالا کار می‌کنم 657 00:54:10,201 --> 00:54:11,201 نه با بچه های خیلی کوچیک 658 00:54:25,961 --> 00:54:26,961 میکا؟ 659 00:54:33,961 --> 00:54:35,361 تو هم خیلی دعوا می‌کردی؟ 660 00:54:38,681 --> 00:54:39,681 آره 661 00:54:41,081 --> 00:54:42,521 من مرتکب اشتباهات زیادی به همین دلیل شدم 662 00:54:43,161 --> 00:54:45,961 ولی بعد خودم رو جمع‌وجور کردم و شغلی رو که دوست دارم رو دارم 663 00:54:51,041 --> 00:54:52,041 می‌خوای چی کاره بشی؟ 664 00:54:53,521 --> 00:54:54,521 نظافتچی دستشویی 665 00:54:59,601 --> 00:55:01,281 باید می‌دونستم 666 00:55:04,161 --> 00:55:06,921 ،چون عصبانی میشم من اجازه ندارم برگردم پیش مامان 667 00:55:10,281 --> 00:55:11,281 آره 668 00:55:11,761 --> 00:55:12,921 می‌تونی تغییرش بدی 669 00:55:27,441 --> 00:55:28,441 اون سگ بدجنسه 670 00:55:31,601 --> 00:55:32,721 نه، بدجنس نیست 671 00:55:35,241 --> 00:55:36,241 فقط داره کارش رو می‌کنه 672 00:56:44,801 --> 00:56:46,561 برو بیرون. بیرون - !نه - 673 00:56:47,281 --> 00:56:49,201 !از روی تخت بلند شو - !تخت من خیسه - 674 00:56:50,041 --> 00:56:52,601 بهت یه کیسه خواب جدید میدم 675 00:56:52,681 --> 00:56:54,081 !ولی چرا؟ می‌خوام اینجا بخوابم 676 00:56:54,161 --> 00:56:55,201 !برو روی تخت خودت 677 00:56:55,281 --> 00:56:57,721 !می‌خوام اینجا بخوابم! روی تخت تو 678 00:56:58,961 --> 00:56:59,961 لعنتی 679 00:57:04,561 --> 00:57:06,001 میری بیرون - !نه - 680 00:57:06,241 --> 00:57:08,561 !ولم کن 681 00:57:08,681 --> 00:57:10,321 آروم شو 682 00:57:10,481 --> 00:57:12,441 !آروم شو - !ازت متنفرم - 683 00:57:14,161 --> 00:57:15,161 !لعنتی 684 00:57:29,161 --> 00:57:30,161 بنی؟ 685 00:57:33,641 --> 00:57:34,641 !بنی 686 00:57:36,521 --> 00:57:37,521 برگرد داخل 687 00:57:50,601 --> 00:57:51,601 بنی؟ 688 00:58:05,001 --> 00:58:06,241 بیا بیرون، فقط غافلگیر شدم 689 00:58:14,641 --> 00:58:15,681 بنی، ببخشید 690 00:58:41,281 --> 00:58:42,281 آقای باکلمن؟ 691 00:58:53,921 --> 00:58:54,921 سلام؟ 692 00:58:55,001 --> 00:58:56,081 بیا داخل 693 00:59:06,921 --> 00:59:07,921 صبح بخیر بنی 694 00:59:09,121 --> 00:59:10,521 می‌تونم به دیدن ادامه بدم؟ 695 00:59:11,921 --> 00:59:12,961 نه، داریم می‌ریم 696 00:59:14,041 --> 00:59:17,921 .امروز صبح توی طویله پیداش کردم .شاید باید بهتر مراقبش باشی 697 00:59:18,001 --> 00:59:19,521 زود باش بنی - نه - 698 00:59:24,041 --> 00:59:26,481 داریم می‌ریم - !نه، بس کن - 699 00:59:26,641 --> 00:59:28,521 !تنهام بذار 700 00:59:28,961 --> 00:59:32,921 !نه! ولم کن 701 00:59:33,321 --> 00:59:35,201 !می‌خوام تلویزیون ببینم! نه 702 00:59:35,481 --> 00:59:37,001 !ولم کن، ولم کن 703 00:59:37,081 --> 00:59:39,161 من کل شب داشتم توی جنگل می‌گشتم و تو داری تلویزیون می‌بینی 704 00:59:39,521 --> 00:59:40,481 !نه 705 00:59:40,482 --> 00:59:42,282 !من در قبال تو مسئولم 706 00:59:43,161 --> 00:59:45,361 اونا می‌فرستنت به بیمارستان روان‌پزشکی، فهمیدی؟ 707 00:59:45,441 --> 00:59:47,121 باید زودتر به این موضوع فکر می‌کردی 708 00:59:47,201 --> 00:59:48,601 !خفه شو 709 00:59:50,601 --> 00:59:51,601 کفشات رو بپوش 710 00:59:57,561 --> 00:59:58,561 زود باش 711 01:00:33,961 --> 01:00:34,961 بیا اینجا 712 01:01:11,681 --> 01:01:13,281 می‌دونی اگه از دست من فرار کنی چه اتفاقی می‌افته؟ 713 01:01:16,641 --> 01:01:17,961 توی دردسر می‌افتی؟ 714 01:01:20,201 --> 01:01:21,201 دردسر بزرگ 715 01:01:24,481 --> 01:01:25,841 ...ممکنه شغلم رو از دست بدم و 716 01:01:51,081 --> 01:01:53,161 ،بیا تمیزت کنیم بوی کون گاو میدی 717 01:01:55,201 --> 01:01:56,201 ...خب 718 01:01:58,881 --> 01:02:00,121 زود باش 719 01:02:27,401 --> 01:02:29,521 یک، دو، سه 720 01:03:05,081 --> 01:03:06,601 تا حالا انعکاس صدات رو شنیدی؟ 721 01:03:07,361 --> 01:03:08,361 نه 722 01:03:11,281 --> 01:03:12,281 بنی 723 01:03:18,561 --> 01:03:19,561 امتحان کن 724 01:03:22,761 --> 01:03:23,761 !مامان 725 01:03:24,801 --> 01:03:26,161 !مامان 726 01:03:27,001 --> 01:03:28,001 !مامان 727 01:03:28,801 --> 01:03:29,841 !مامان 728 01:03:30,841 --> 01:03:31,841 !مامان 729 01:03:33,041 --> 01:03:34,041 !مامان 730 01:03:34,441 --> 01:03:38,441 !مامان! مامان! مامان 731 01:03:39,601 --> 01:03:40,601 !مامان 732 01:03:41,641 --> 01:03:42,721 !مامان 733 01:03:43,321 --> 01:03:44,321 !مامان 734 01:03:45,361 --> 01:03:46,361 !مامان 735 01:03:47,201 --> 01:03:48,561 !مامان 736 01:03:50,001 --> 01:03:51,161 !مامان 737 01:04:24,401 --> 01:04:25,641 مامان از من متنفره 738 01:04:26,641 --> 01:04:28,561 نه، مامانت دوستت داره - ساکت شو - 739 01:06:14,881 --> 01:06:16,521 سلام، بنی. بیدار شو 740 01:06:20,961 --> 01:06:21,961 رسیدیم 741 01:06:30,441 --> 01:06:31,481 سلام، موش نیرومند 742 01:06:36,881 --> 01:06:37,881 سلام 743 01:06:42,161 --> 01:06:43,161 زود باش 744 01:06:45,081 --> 01:06:48,241 !نه، نمی‌خوام اینجا بمونم 745 01:06:48,321 --> 01:06:51,881 !نه، می‌خوام با تو بیام خونه‌ات 746 01:06:52,121 --> 01:06:53,601 !فقط برای یه شب - ...می‌شناسی - 747 01:06:53,681 --> 01:06:55,841 می‌شناسیشون. برات مفیدن - !فقط یه شب - 748 01:06:55,921 --> 01:06:57,161 !فقط یه شب 749 01:06:57,241 --> 01:06:59,561 ممکن نیست - چرا نیست؟ - 750 01:06:59,641 --> 01:07:00,881 چرا نیست؟ - بس کن - 751 01:07:00,961 --> 01:07:04,881 .ما می‌ریم بیرون و کیف‌ها رو برمی‌داریم !بنی، هی، نکن! نکن! بس کن 752 01:07:05,441 --> 01:07:07,641 !بنی، فقط... نکن 753 01:07:11,841 --> 01:07:13,441 !نمی‌خوام برم اونجا 754 01:07:13,521 --> 01:07:14,521 نکن 755 01:07:15,481 --> 01:07:17,401 فردا صبح زود میارمت اینجا 756 01:07:20,001 --> 01:07:21,561 و فردا دیگه همچین کاری نمی‌کنی، باشه؟ 757 01:07:24,041 --> 01:07:25,121 قول میدم 758 01:07:26,721 --> 01:07:27,721 قسم می‌خورم 759 01:07:38,281 --> 01:07:39,281 باورنکردنیه 760 01:07:45,281 --> 01:07:46,281 ممنون 761 01:08:08,921 --> 01:08:09,921 اینجا رو ببین 762 01:08:29,881 --> 01:08:30,881 اینجا؟ 763 01:08:31,361 --> 01:08:32,361 نه 764 01:08:34,841 --> 01:08:35,841 اینجا؟ 765 01:08:36,361 --> 01:08:37,361 نه 766 01:08:38,841 --> 01:08:40,121 پس اینجا؟ - نه - 767 01:08:40,241 --> 01:08:41,401 یا اینجا؟ - نه - 768 01:08:42,241 --> 01:08:44,041 اون؟ - اونجا هم نه - 769 01:08:45,561 --> 01:08:47,521 اینجا؟ 770 01:08:50,801 --> 01:08:51,801 این یکیه؟ 771 01:08:53,641 --> 01:08:54,561 این یکیه؟ 772 01:08:54,562 --> 01:08:56,322 .بنی، این کاملا یه استثناست 773 01:08:57,721 --> 01:08:58,721 روش قسم می‌خورم 774 01:08:59,281 --> 01:09:01,081 حرفت رو قبول می‌کنم. پیاده شو 775 01:09:17,961 --> 01:09:20,001 سلام - سلام. سلام - 776 01:09:22,241 --> 01:09:24,121 سلام. این بنی هست 777 01:09:24,801 --> 01:09:26,041 اینا اِلی و آرون هستن 778 01:09:27,481 --> 01:09:28,481 سلام بنی 779 01:09:28,641 --> 01:09:31,321 .بنی اینجا می‌خوابه ...دیر بود پس با خودم فکر کردم 780 01:09:33,041 --> 01:09:35,321 تو یه بچه دیگه بارداری 781 01:09:36,401 --> 01:09:37,561 لگد می‌زنه؟ 782 01:09:37,841 --> 01:09:39,161 همیشه 783 01:09:39,481 --> 01:09:40,721 بیا اینجا، کوچولو 784 01:09:40,801 --> 01:09:42,001 برو پیش بابا 785 01:09:45,961 --> 01:09:47,801 چه بلایی سر پیشونیت اومده؟ 786 01:09:47,881 --> 01:09:48,881 موضوع بزرگی نیست 787 01:09:52,641 --> 01:09:54,401 شکلات داغ می‌خوای؟ 788 01:09:54,761 --> 01:09:56,201 باشه، بیا تو 789 01:10:26,921 --> 01:10:29,561 این بهترین شکلات داغیه که تا حالا خوردم 790 01:10:34,441 --> 01:10:36,321 تو ماهی سوخاری انگشتی هم زیاد می‌خوری؟ 791 01:10:37,761 --> 01:10:38,761 نه، چرا؟ 792 01:10:38,961 --> 01:10:42,401 ،خب، وقتی مامان باردار بود اون یه عالمه ماهی سوخاری انگشتی می‌خورد 793 01:10:42,481 --> 01:10:44,761 من براش می‌بردمشون روی کاناپه 794 01:10:45,201 --> 01:10:46,401 چه کار خوبی می‌کردی 795 01:10:47,761 --> 01:10:50,001 بعد با هم بازوبند درست می‌کردیم 796 01:10:50,401 --> 01:10:52,721 این برای وقتیه که از آندی جدا شد 797 01:10:52,801 --> 01:10:56,401 البته آدم باحالی بود چون می‌تونستم با پلی‌استیشنش بازی کنم 798 01:11:03,801 --> 01:11:05,241 چرا آینه ندارید؟ 799 01:11:06,481 --> 01:11:07,761 تازه اومدیم اینجا 800 01:11:12,441 --> 01:11:14,361 یکم بالاتر. فشارش بده 801 01:11:17,641 --> 01:11:19,161 می‌سوزه 802 01:11:22,641 --> 01:11:23,681 تقصیر خودته 803 01:11:29,001 --> 01:11:30,001 آرون 804 01:11:32,241 --> 01:11:35,121 آرون، اینجا رو ببین 805 01:11:41,961 --> 01:11:42,961 آرون، پستونک؟ 806 01:11:55,601 --> 01:11:57,801 ببخشید، نمی‌دونم چی شد که این کارو کردم 807 01:12:01,361 --> 01:12:03,201 موضوع صورتش چیه؟ 808 01:12:04,081 --> 01:12:05,521 بعدا بهت میگم 809 01:12:05,601 --> 01:12:06,681 !آخرین نفری که برسه یه تخم‌مرغ فاسده 810 01:12:07,881 --> 01:12:08,881 سمت راست 811 01:12:22,281 --> 01:12:25,041 میکا، چرا اینقدر سریع دو بار بچه‌دار شدی؟ 812 01:12:27,121 --> 01:12:28,521 دومی به این زودی قرار نبود بیاد 813 01:12:30,401 --> 01:12:31,881 چرا از وسایل پیشگیری بهتر استفاده نمی‌کنی؟ 814 01:12:33,361 --> 01:12:35,441 پیامت دریافت شد، موش نیرومند 815 01:12:37,361 --> 01:12:38,841 فردا صبح برمی‌گردونمت 816 01:12:39,241 --> 01:12:41,601 نه، نرو. همینجا بمون، میکا 817 01:12:41,921 --> 01:12:43,761 بنی، دیر شده - نرو - 818 01:12:43,961 --> 01:12:45,561 بیخیال - نه نه - 819 01:12:48,841 --> 01:12:49,841 میکا؟ 820 01:12:53,801 --> 01:12:55,081 می‌خوای بابای من باشی؟ 821 01:12:57,881 --> 01:12:58,881 ممکن نیست 822 01:13:00,281 --> 01:13:03,041 چرا نیست؟ می‌تونی منو به فرزندی قبول کنی و من اینجا زندگی می‌کنم 823 01:13:03,601 --> 01:13:06,281 .من یه خانواده دارم، بنی .و تو هم داری 824 01:13:08,041 --> 01:13:10,201 من به خانم بافانی میگم که برات 825 01:13:10,281 --> 01:13:13,281 جایی رو پیدا کنه که همیشه پشتت باشن 826 01:13:13,761 --> 01:13:15,961 و همدیگه رو وقتی که می‌برمت به مدرسه می‌بینیم 827 01:13:20,641 --> 01:13:22,761 اگه زن و بچه‌ات رو بکشم چی؟ 828 01:13:23,561 --> 01:13:24,841 در اون صورت تو رو کاملا برای خودم دارم 829 01:13:25,601 --> 01:13:26,761 در مورد این چرت‌وپرتا دیگه صحبت نکن. بسه 830 01:13:26,961 --> 01:13:29,321 نه، بابا - بسه - 831 01:13:29,561 --> 01:13:30,521 نه، بابا 832 01:13:30,522 --> 01:13:32,602 بنی، بسه 833 01:13:32,681 --> 01:13:36,401 ...لطفا، بابا بابا بابا 834 01:13:48,161 --> 01:13:49,801 خب بنی، جنگل چطور بود؟ 835 01:13:51,921 --> 01:13:53,321 یادش رفته چطور راه بره 836 01:13:53,841 --> 01:13:55,521 دوباره بهش یاد میدم 837 01:13:55,601 --> 01:13:56,601 ممنون 838 01:13:59,201 --> 01:14:00,721 !زُل نزن، جنده 839 01:14:00,801 --> 01:14:02,681 بنی، سعی کن دوستانه رفتار کنی 840 01:14:02,921 --> 01:14:04,841 !نه - بنی، بیخیال - 841 01:14:05,001 --> 01:14:06,401 !گاییدمتون - بسه - 842 01:14:06,961 --> 01:14:09,281 .اون تعطیلات واقعا کمک کرد باید دوباره انجامش بدی 843 01:14:16,121 --> 01:14:17,401 !نه 844 01:14:17,561 --> 01:14:18,561 ما یه توافقی کردیم 845 01:14:41,961 --> 01:14:42,961 ما کِی بخوریم؟ 846 01:14:43,161 --> 01:14:44,161 فقط چند لحظه دیگه 847 01:14:44,681 --> 01:14:45,681 دسر می‌خوای؟ 848 01:14:45,881 --> 01:14:47,841 آره - من گشنمه - 849 01:14:52,481 --> 01:14:53,401 زودتر بخور، دختر 850 01:14:53,402 --> 01:14:55,842 بسه دیگه، بچه‌ها. فقط یه دقیقه 851 01:14:56,841 --> 01:14:57,841 نگاه کنید 852 01:14:58,321 --> 01:15:00,281 بشین. لطفا بشین بنی 853 01:15:02,041 --> 01:15:04,681 بنی، لطفا بشین 854 01:15:04,841 --> 01:15:07,521 بنی، لطفا 855 01:15:07,761 --> 01:15:09,001 بنی، لطفا بشین 856 01:15:14,961 --> 01:15:16,601 بنی 857 01:15:16,721 --> 01:15:17,841 بنی 858 01:15:18,841 --> 01:15:19,921 !بنی 859 01:15:20,601 --> 01:15:21,601 !آره 860 01:15:33,721 --> 01:15:35,761 اژدهام صندلی خودش رو داشت 861 01:15:36,041 --> 01:15:40,401 .و ما یه تاب بزرگ ساختیم ...با یه لاستیک. کل مدت من 862 01:15:40,481 --> 01:15:42,361 .مزه‌اش عالی بود و خیلی باحال بود 863 01:15:42,641 --> 01:15:44,121 و ما درختارو هل دادیم 864 01:15:44,201 --> 01:15:46,201 چی؟ - ما درختای کهنه رو اینطوری هل دادیم - 865 01:15:46,721 --> 01:15:47,721 و افتادن 866 01:15:47,801 --> 01:15:50,881 باحال بود چون معمولا نمی‌تونی اینکارو کنی 867 01:15:51,081 --> 01:15:52,961 ...این کار رو کردیم 868 01:15:53,041 --> 01:15:54,801 ببین. اینجا رو یادته؟ 869 01:16:02,921 --> 01:16:05,161 سلام - سلام سیلویا، بنی‌ام - 870 01:16:06,441 --> 01:16:08,441 !بنی 871 01:16:09,641 --> 01:16:11,561 این جاستین هست. الان با من زندگی می‌کنه 872 01:16:12,401 --> 01:16:14,041 درست مثل قبلا که تو زندگی می‌کردی 873 01:16:14,121 --> 01:16:15,201 بگو سلام، جاستین 874 01:16:15,481 --> 01:16:16,481 سلام 875 01:16:17,401 --> 01:16:18,401 سلام 876 01:16:22,561 --> 01:16:23,601 ژاکتت 877 01:16:24,241 --> 01:16:27,081 !خدای من، چقدر بزرگ شدی 878 01:16:27,161 --> 01:16:28,361 کاپیتان هوک هنوز اینجاست؟ 879 01:16:28,441 --> 01:16:30,041 البته 880 01:16:36,441 --> 01:16:39,921 ببین، می‌بینیش؟ اون ماهی منه 881 01:16:40,481 --> 01:16:42,241 ...اونی که 882 01:16:43,161 --> 01:16:45,241 خال داره؟ - فانوس‌ماهی چاقه، آره - 883 01:16:46,401 --> 01:16:48,561 اون کاپیتان هونکه، درسته؟ 884 01:16:48,921 --> 01:16:51,081 آره، کاپیتان هوک من 885 01:16:51,641 --> 01:16:53,921 من اون سیاه و زرد اونجا رو دوست دارم 886 01:16:54,001 --> 01:16:55,401 اسمش کِوین هست 887 01:16:57,521 --> 01:17:01,961 بنی، برات ممکنه که دوباره با خانم شوارز زندگی ‌کنی 888 01:17:04,161 --> 01:17:06,601 .پال و اِما رفتن .دارن درس می‌خونن 889 01:17:07,121 --> 01:17:09,961 .پس من فضا دارم تو می‌تونی حتی اتاق قدیمی اِما رو داشته باشی 890 01:17:11,401 --> 01:17:15,361 ولی یه موضوعی هست: جاستین الان داره اینجا زندگی می‌کنه پس تنها درصورتی ممکنه 891 01:17:16,041 --> 01:17:17,441 که شما دو تا کنار بیاین 892 01:17:26,041 --> 01:17:28,241 :می‌دونی، ما فکر کردیم که اینکارو کنیم 893 01:17:28,921 --> 01:17:31,521 سه تای شما یکی دو بار در هفته دیدار می‌کنید 894 01:17:32,281 --> 01:17:33,441 ...باهم یه کاری رو انجام می‌دین 895 01:17:33,521 --> 01:17:35,401 !اسکیت روی یخ - می‌دونستم - 896 01:17:35,601 --> 01:17:36,961 میکا می‌تونه باهامون بیاد؟ 897 01:17:38,201 --> 01:17:39,201 حتما 898 01:17:39,202 --> 01:17:40,522 می‌تونم چند تا نون تست بردارم؟ 899 01:17:40,601 --> 01:17:42,041 می‌دونه که همه‌چی کجاست 900 01:17:42,081 --> 01:17:43,561 !زود باش 901 01:17:53,641 --> 01:17:55,641 بیاید بعدا بریم بیرون 902 01:17:55,721 --> 01:17:57,001 پدر و مادر من رفتن 903 01:18:03,921 --> 01:18:05,161 !سلام! کفشا رو دربیار 904 01:18:13,841 --> 01:18:14,841 !هی 905 01:18:18,441 --> 01:18:20,481 !سلام - چطوری؟ - 906 01:18:20,561 --> 01:18:22,001 خوب و تو؟ - خوبم - 907 01:18:22,081 --> 01:18:23,081 و چپ 908 01:18:24,121 --> 01:18:25,121 چپ 909 01:18:25,481 --> 01:18:26,481 چپ‌راست 910 01:18:27,801 --> 01:18:31,801 آقای هِلِر، بهم در مورد هر نتیجه‌ای که ممکنه گرفته باشی بگو 911 01:18:32,161 --> 01:18:34,121 .شرایط خیلی بهتر شده 912 01:18:37,961 --> 01:18:40,561 بنی احتمالا به خونه خانم شوارز بره 913 01:18:40,641 --> 01:18:42,441 ...خانم بافانی 914 01:18:43,121 --> 01:18:44,601 من دارم به پس دادن پرونده بنی فکر می‌کنم 915 01:18:47,161 --> 01:18:50,081 فکر نمی‌کردم این اتفاق ممکنه بیفته ولی من دارم فاصله حرفه‌ایم رو از دست میدم 916 01:18:50,121 --> 01:18:51,441 جدی میگی؟ 917 01:18:52,601 --> 01:18:54,161 من بهش اجازه دادم توی خونه من بخوابه 918 01:18:57,721 --> 01:18:59,001 لعنتی 919 01:18:59,881 --> 01:19:00,881 ...خب 920 01:19:01,961 --> 01:19:04,321 تو تنها کسی نیستی که این اتفاق براش افتاده 921 01:19:04,801 --> 01:19:07,321 ...و حالا که خانم شوارز هم توی تیم ماست 922 01:19:07,401 --> 01:19:08,721 من فانتزی های نجات دارم 923 01:19:11,881 --> 01:19:13,561 از کنترل خارج شده 924 01:19:17,481 --> 01:19:18,481 متاسفم 925 01:19:24,481 --> 01:19:26,281 به تصمیمت احترام می‌ذارم 926 01:19:26,481 --> 01:19:28,601 ...حالا هرچی می‌خواد باشه ولی 927 01:19:30,681 --> 01:19:31,961 .درحال حاظر هنوز بهت نیاز دارم 928 01:19:33,121 --> 01:19:34,121 البته 929 01:19:46,401 --> 01:19:47,761 !میکا 930 01:19:54,241 --> 01:19:55,521 خوبه 931 01:20:16,401 --> 01:20:19,961 .تو فقط باید تعادلت رو حفظ کنی .چقدر ترسویی 932 01:20:21,361 --> 01:20:22,521 ازش خوشم نمیاد 933 01:20:23,001 --> 01:20:24,041 خوشت میاد 934 01:20:24,121 --> 01:20:25,201 نه، همش می‌افتم روی زمین 935 01:20:25,281 --> 01:20:26,681 تو حتی تلاش نکردی 936 01:20:28,721 --> 01:20:30,161 !کالسکه آلیسیا 937 01:20:31,041 --> 01:20:32,041 !مامان 938 01:20:32,641 --> 01:20:34,001 !مامان 939 01:20:34,081 --> 01:20:35,081 !مامان 940 01:20:35,721 --> 01:20:37,841 !مامان! مامان 941 01:20:38,481 --> 01:20:39,481 !مامان 942 01:20:40,321 --> 01:20:41,761 .داشتم بهش می‌گفتم... 943 01:20:41,841 --> 01:20:45,001 !مامان مامان مامان 944 01:20:45,681 --> 01:20:47,121 دخترم 945 01:20:47,641 --> 01:20:50,201 عزیزم، چقدر سنگین شدی 946 01:20:51,001 --> 01:20:53,521 ببین، برات یه چیزی آوردم 947 01:20:53,921 --> 01:20:57,481 .ببین، عزیزم چون دفعه قبل نتونستم بیام 948 01:20:57,801 --> 01:20:58,961 چقدر دوست‌داشتنی 949 01:20:59,041 --> 01:21:00,041 لئو، لطفا 950 01:21:00,641 --> 01:21:03,041 اینو برات با آلیسیا درست کردیم 951 01:21:03,121 --> 01:21:04,761 لئو، لطفا بس کن 952 01:21:05,601 --> 01:21:06,841 می‌خوای امتحانش کنی؟ 953 01:21:06,921 --> 01:21:08,121 ممنون، آلیسیا 954 01:21:09,041 --> 01:21:10,321 منم برات یه سورپرایز دارم 955 01:21:10,401 --> 01:21:11,921 من گشنمه. باید غذا بخورم 956 01:21:12,001 --> 01:21:14,761 خانم کلاس؟ ایشون آقای هلر هستن، همراه مدرسه‌ی بنی 957 01:21:15,361 --> 01:21:16,641 سلام 958 01:21:17,961 --> 01:21:19,481 هِی، خیلی خشن نباش 959 01:21:20,761 --> 01:21:23,281 !مامان، ببین. برای تویه 960 01:21:23,361 --> 01:21:24,361 خوشت میاد ازش؟ 961 01:21:24,362 --> 01:21:25,280 دوست‌داشتنیه، آره 962 01:21:25,281 --> 01:21:28,081 خوبه، درسته؟ پول پس‌انداز کردم تا برات بخرمش 963 01:21:28,481 --> 01:21:29,921 من باید برم. خدافظ 964 01:21:30,201 --> 01:21:32,041 خدافظ - سه‌شنبه می‌بینمت، بنی - 965 01:21:32,121 --> 01:21:33,521 چه سورپرایزی 966 01:21:34,401 --> 01:21:35,921 ...و می‌درخشه 967 01:21:36,001 --> 01:21:38,281 فوق‌العادست. شگفت‌انگیزه 968 01:21:38,361 --> 01:21:40,641 خوشت اومد؟ - !باید غذا بخورم - 969 01:21:40,921 --> 01:21:43,241 منم گشنمه - ...یه لحظه - 970 01:21:44,681 --> 01:21:47,321 چقدر می‌تونیم بیرون بمونیم؟ 971 01:21:47,401 --> 01:21:48,761 تا یه ساعت دیگه برگردید 972 01:21:48,841 --> 01:21:50,441 زود باشید، حقه‌بازها - !دارم میام - 973 01:21:50,641 --> 01:21:52,321 !سیب‌زمینی سرخ‌کرده 974 01:21:52,641 --> 01:21:54,641 !سیب‌زمینی سرخ‌کرده! سیب‌زمینی سرخ‌کرده 975 01:22:10,841 --> 01:22:12,121 ممنون، عزیزم 976 01:22:13,001 --> 01:22:14,361 لذت ببرید 977 01:22:14,521 --> 01:22:15,721 بفرمایید 978 01:22:16,201 --> 01:22:17,321 امیدوارم از غذات لذت ببری 979 01:22:20,121 --> 01:22:21,561 بنی، یه چیزی هست که باید بهت بگم 980 01:22:23,001 --> 01:22:24,321 یه سورپرایز برات دارم 981 01:22:25,521 --> 01:22:28,001 .مهمه. از "جِنس" جدا شدم 982 01:22:28,721 --> 01:22:31,201 .یک‌بار برای همیشه ...فقط باید یه شغلی پیدا کنم و بعد 983 01:22:31,801 --> 01:22:33,161 دوباره می‌تونی با ما زندگی کنی 984 01:22:33,561 --> 01:22:34,561 واقعا؟ 985 01:22:39,401 --> 01:22:41,281 از قبل به خانم بافانی زنگ زدم 986 01:22:43,361 --> 01:22:47,681 !آره 987 01:22:49,561 --> 01:22:51,241 !آره 988 01:23:13,281 --> 01:23:16,321 کشاورز ۱۲۰ گاو داره 989 01:23:17,161 --> 01:23:22,121 تقریبا همه‌شان شیر هایی تولید می‌کنند که مردم می‌نوشند 990 01:23:22,881 --> 01:23:24,841 او دستگاه های شیردوشی دارد 991 01:23:25,241 --> 01:23:28,881 .که به پستان‌های گاو‌ها چسبیده است 992 01:23:29,681 --> 01:23:30,961 دیگه نمی‌خوام ادامش بدم 993 01:23:31,041 --> 01:23:34,441 .شروعش عالی بود .من واقعا از گوش دادن بهت لذت می‌برم 994 01:23:34,721 --> 01:23:36,681 هلنا داره بهت گوش می‌کنه. یِیل هم همینطور 995 01:23:37,321 --> 01:23:40,321 .میکا هم داره گوش می‌کنه .عالی داری می‌خونیش 996 01:23:43,841 --> 01:23:47,401 .گرفته شدند تا مامان گاوها بتوانند شیر بدهند... 997 01:23:48,561 --> 01:23:50,081 کشاورز بذر گندم 998 01:23:50,481 --> 01:23:53,921 ...و ذرت را در زمین‌ها می‌کارد - !ساکت شو - 999 01:23:55,001 --> 01:23:58,601 .که تبدیل به غذا برای حیوانات می‌شوند... 1000 01:23:59,561 --> 01:24:03,641 ،این‌روزها می‌توانید از ذرت کیسه پلاستیکی درست کنید 1001 01:24:04,521 --> 01:24:07,281 که بعدا می‌توانید آن‌ها را از سوپرمارکت خریداری کنید 1002 01:24:08,281 --> 01:24:09,321 !خارق‌العاده بود 1003 01:24:22,881 --> 01:24:24,761 حواست به جایی که داری میری باشه 1004 01:24:24,881 --> 01:24:26,601 !چه دختری 1005 01:24:29,961 --> 01:24:31,361 تو از خطر فرار کردی 1006 01:24:34,041 --> 01:24:35,481 مادر خود آدم همیشه بهترینه 1007 01:24:38,681 --> 01:24:40,201 بااین حال دوست دارم دوباره پیشم باشه 1008 01:24:42,001 --> 01:24:43,321 .حالا که زمان بیشتری دارم 1009 01:24:46,161 --> 01:24:48,361 فقط قلبم پیش اون دختره 1010 01:24:54,481 --> 01:24:55,481 !عالیه 1011 01:24:58,001 --> 01:24:59,001 !اینجا رو ببینید 1012 01:25:11,961 --> 01:25:14,121 نیم ساعت شده 1013 01:25:19,681 --> 01:25:21,001 نه، پیامی نفرستاده 1014 01:25:21,081 --> 01:25:22,361 مامان تا چند لحظه دیگه می‌رسه 1015 01:25:22,481 --> 01:25:25,361 .باشه، بیاید بدون خانم کلاس، شروع کنیم ...بنی 1016 01:25:26,001 --> 01:25:28,681 امروز می‌خوایم درمورد برگشتنت پیش مادرت بحث کنیم 1017 01:25:28,881 --> 01:25:30,241 بله 1018 01:25:31,241 --> 01:25:34,961 ببخشید. اتوبوس دیر کرد و گوشیم خاموش شد 1019 01:25:35,441 --> 01:25:37,841 مامان، مامان؟ 1020 01:25:38,281 --> 01:25:40,641 سلام خانم کلاس. حالا می‌تونیم شروع کنیم 1021 01:25:41,201 --> 01:25:45,881 .من از اینکه می‌خواید بنی رو برگردونید متشکرم می‌خوایم تصمیم بگیریم که 1022 01:25:46,441 --> 01:25:47,761 .این اتفاق چطور می‌افته 1023 01:25:47,841 --> 01:25:49,161 متاسفانه هنوز ممکن نیست 1024 01:25:50,121 --> 01:25:51,121 ...من 1025 01:25:51,921 --> 01:25:53,801 ...من هنوز هیچ شغلی ندارم 1026 01:25:54,921 --> 01:25:56,921 ...ممکنه یه مدت طول بکشه 1027 01:25:57,401 --> 01:25:58,801 یک تا دو سال دیگه بهتر میشه 1028 01:25:58,881 --> 01:26:00,961 !تو قول دادی - می‌دونم عزیزم - 1029 01:26:01,041 --> 01:26:04,601 !گفتی می‌تونم برگردم! سورپرایزت این بود 1030 01:26:04,681 --> 01:26:05,761 !تو قول دادی 1031 01:26:05,841 --> 01:26:08,921 ...این کارو انجام می‌دیم - !تو قول دادی - 1032 01:26:09,001 --> 01:26:11,641 ولی الان نه - !خودت گفتی - 1033 01:26:11,721 --> 01:26:13,641 به یه آپارتمان جدید نیاز داریم 1034 01:26:13,721 --> 01:26:16,281 تو واضح بهم گفتی هرچه سریع‌تر انجام میشه - می‌دونم - 1035 01:26:16,361 --> 01:26:18,121 !تو گفتی می‌تونم برگردم خونه 1036 01:26:18,201 --> 01:26:20,281 ...فقط احساس نمی‌کنم 1037 01:26:20,921 --> 01:26:22,121 !بنی 1038 01:26:23,321 --> 01:26:26,001 آلیسیا مریضه و من تنهام 1039 01:26:26,081 --> 01:26:27,921 !دستت رو از دهنت دربیار. درش بیار 1040 01:26:28,161 --> 01:26:29,161 ببخشید 1041 01:26:54,921 --> 01:26:56,321 اوضاع توی خونه چطوره، خانم کلاس؟ 1042 01:26:56,681 --> 01:26:58,601 تو متوجه نیستی خانم بافانی 1043 01:27:01,721 --> 01:27:04,761 بنی از زمان مهدکودک، کودک مشکل‌داری بوده 1044 01:27:05,441 --> 01:27:09,481 من دو تا بچه‌ی دیگه دارم که کارایی که می‌کنه رو انجام میدن. لئو همین الانش هم مشکل داره 1045 01:27:10,081 --> 01:27:11,361 نیازی نیست اینطوری باشه 1046 01:27:12,281 --> 01:27:14,681 بنی در چند ماه اخیر پیشرفت زیادی کرده 1047 01:27:16,561 --> 01:27:19,281 تو حتی نمی‌تونی یه خونه گروهی که قبولش کنه پیدا کنی 1048 01:27:19,801 --> 01:27:22,761 ،اگه حرفه‌ای ها نتونن باهاش سروکار داشته باشن من چطور می‌تونم؟ 1049 01:27:23,041 --> 01:27:24,041 تو مادرشی 1050 01:27:26,521 --> 01:27:29,561 و رفتارت یه تاثیر بزرگ روی بنی داره، خانم کلاس 1051 01:27:33,161 --> 01:27:35,481 بعضی‌وقتا من واقعا ازش می‌ترسم 1052 01:27:36,441 --> 01:27:37,641 دیگه نمی‌تونم اینکارو انجام بدم 1053 01:27:39,721 --> 01:27:43,201 اون هیچوقت نمی‌تونه برگرده پیش ما وگرنه لئو هم مثل اون میشه 1054 01:27:51,121 --> 01:27:53,561 حداقل خودت باید اینو بهش بگی 1055 01:27:54,481 --> 01:27:56,561 اون روی این موضوع حساب باز کرده، خانم کلاس 1056 01:27:56,721 --> 01:27:58,281 نه، نمی‌تونم - می‌تونی - 1057 01:27:59,241 --> 01:28:00,921 تو باید به جای من بهش بگی، خانم بافانی 1058 01:28:01,001 --> 01:28:02,081 لطفا - نه - 1059 01:28:02,441 --> 01:28:04,561 ...خانم کلاس - ...لطفا بهش بگو. من باید - 1060 01:28:05,001 --> 01:28:06,001 خانم کلاس، لطفا 1061 01:28:06,481 --> 01:28:07,681 سلام منو بهش برسون 1062 01:28:07,761 --> 01:28:08,961 سلامِت رو، خانم کلاس؟ 1063 01:28:09,481 --> 01:28:11,521 جدی میگی؟ لطفا بمون 1064 01:28:11,841 --> 01:28:14,401 !حداقل از دخترت خداحافظی کنی 1065 01:28:16,001 --> 01:28:17,321 لعنتی 1066 01:28:19,521 --> 01:28:20,601 لعنتی، لعنتی 1067 01:28:30,201 --> 01:28:31,681 می‌تونم با مامانم زندگی کنم؟ 1068 01:28:32,521 --> 01:28:35,001 ...الان نه، می‌دونی 1069 01:28:36,961 --> 01:28:40,481 ...فکر نمی‌کنم مامانت کاملا آماده باشه ولی 1070 01:28:42,961 --> 01:28:43,961 ...ولی 1071 01:28:46,161 --> 01:28:48,641 انجام میشه. واقعا 1072 01:28:52,641 --> 01:28:56,681 ...می‌دونی، فکر کنم، ببخشید، من یکم 1073 01:28:57,401 --> 01:28:59,601 ...فکر می‌کنم مامانت ترسیده 1074 01:29:00,761 --> 01:29:01,761 چرا؟ 1075 01:29:05,881 --> 01:29:06,881 ببخشید 1076 01:29:13,161 --> 01:29:14,801 چرا داری گریه می‌کنی، خانم بافانی؟ 1077 01:29:16,241 --> 01:29:17,241 ببخشید، بنی 1078 01:29:17,561 --> 01:29:19,121 گریه نکن، عیبی نداره 1079 01:29:21,361 --> 01:29:22,361 می‌گذره 1080 01:29:23,801 --> 01:29:24,921 گریه نکن 1081 01:29:25,001 --> 01:29:27,481 ببخشید، چند لحظه دیگه خوب میشم - ناراحت نباش - 1082 01:29:28,481 --> 01:29:30,601 ببخشید، بنی 1083 01:29:33,281 --> 01:29:34,281 ببخشید، بنی 1084 01:29:35,161 --> 01:29:37,801 گریه نکن، خانم بافانی 1085 01:29:43,441 --> 01:29:45,721 ناراحت نباش 1086 01:29:48,681 --> 01:29:49,681 گریه نکن 1087 01:30:02,561 --> 01:30:05,641 .به اون دختر چاق نگاه کن .حتی نمی‌تونه اسکیت کنه 1088 01:30:05,721 --> 01:30:07,801 بنی، بس کن. حرفت بد هست 1089 01:30:08,401 --> 01:30:09,761 نه، واقعیته 1090 01:30:09,841 --> 01:30:10,841 نه 1091 01:30:15,801 --> 01:30:18,561 ،اگه با تو زندگی کنم می‌تونیم هرروز روی یخ اسکیت کنیم؟ 1092 01:30:18,641 --> 01:30:22,281 ،حتما. هرروز یکم سخته ولی هفته‌ای یه بار رو می‌تونیم بیایم 1093 01:30:24,481 --> 01:30:26,281 نمی‌تونی سریعتر بستنیت رو بخوری؟ 1094 01:30:26,841 --> 01:30:29,601 .اینکارو نکن 1095 01:30:32,161 --> 01:30:33,521 حواست باشه، عوضی 1096 01:30:33,961 --> 01:30:37,721 بنی، بسه - نه نه نه نه نه - 1097 01:30:37,801 --> 01:30:39,481 نه نه نه نه نه نه 1098 01:30:41,361 --> 01:30:43,321 بستنی! بیا 1099 01:30:46,121 --> 01:30:48,241 بسه. بنی، داریم می‌ریم 1100 01:30:48,321 --> 01:30:49,641 ‌...چرا، من حتی 1101 01:30:55,561 --> 01:30:56,561 !نه، بنی 1102 01:31:01,841 --> 01:31:06,521 !بس کن، بنی! بسه 1103 01:32:15,241 --> 01:32:16,521 بیدار شو، خوابالو 1104 01:32:17,441 --> 01:32:18,841 وقت چرت بعدازظهر تموم شده 1105 01:32:20,961 --> 01:32:22,641 و مهمونات اینجان 1106 01:32:23,881 --> 01:32:25,041 پنج دقیقه دیگه برمی‌گردم 1107 01:32:25,361 --> 01:32:27,041 در این زمان بیدار شو 1108 01:32:27,761 --> 01:32:28,761 می‌بینمت 1109 01:32:30,361 --> 01:32:32,361 امروز تولدته 1110 01:32:34,081 --> 01:32:36,641 بنی. ببین 1111 01:32:37,761 --> 01:32:38,961 یه هدیه از طرف مامانت 1112 01:32:40,041 --> 01:32:41,641 می‌تونم بازش کنم؟ - البته - 1113 01:32:43,881 --> 01:32:45,601 اون امروز نمی‌تونه بیاد، مریضه 1114 01:32:46,441 --> 01:32:49,201 ولی میگه به محض اینکه بهتر بشه میاد دیدنت 1115 01:32:51,801 --> 01:32:53,521 موبایل خودم 1116 01:32:55,601 --> 01:32:57,041 !عالیه 1117 01:33:00,441 --> 01:33:01,441 می‌دونی چیه؟ 1118 01:33:02,241 --> 01:33:05,521 جاستین از بیمارستان مرخص شده .و برگشته خونه 1119 01:33:09,361 --> 01:33:10,441 فکر کنم حالا بهتر شده 1120 01:33:12,361 --> 01:33:15,281 خب، خانم کوچیکی که امروز تولدته، کیک منتظره 1121 01:33:16,281 --> 01:33:17,281 و همینطور مهمونات 1122 01:33:17,881 --> 01:33:22,481 ♪ Today it doesn't matter If there's thunder, rain or snow ♪ 1123 01:33:22,881 --> 01:33:27,481 ♪ 'Cause you're a sunbeam That always glows ♪ 1124 01:33:27,841 --> 01:33:32,401 ♪ It's your birthday And we wanna enjoy it, too ♪ 1125 01:33:32,721 --> 01:33:37,241 ♪ All your friends are just so happy To be with you ♪ 1126 01:33:37,641 --> 01:33:41,761 ♪ All your friends are just so happy To be with you ♪ 1127 01:33:41,841 --> 01:33:46,081 ♪ How glad we are that you were born ♪ 1128 01:33:46,561 --> 01:33:48,241 !فوتش کن 1129 01:33:52,041 --> 01:33:54,001 من شروع غذا خوردن را اعلام می‌کنم 1130 01:33:56,761 --> 01:33:59,081 اِلی بچه رو به دنیا آورد؟ - بله - 1131 01:34:00,681 --> 01:34:01,681 و اسمش هست؟ 1132 01:34:02,121 --> 01:34:03,121 ژولی 1133 01:34:03,961 --> 01:34:05,001 چه اسم زیبایی 1134 01:34:05,081 --> 01:34:06,761 اینطور فکر می‌کنی؟ 1135 01:34:08,161 --> 01:34:09,201 مزه خوبی داره 1136 01:34:10,201 --> 01:34:13,001 اینجا دائمی نیست، خانم بافانی 1137 01:34:13,921 --> 01:34:14,921 خانم بافانی؟ 1138 01:34:17,001 --> 01:34:18,521 آره، ببخشید 1139 01:34:19,521 --> 01:34:22,321 بنی داره خیلی از نظر احساسی به اینجا وابسته میشه 1140 01:34:22,561 --> 01:34:25,201 این یه مشکل هست پس باید مرخصش کنیم 1141 01:34:26,441 --> 01:34:27,361 به همین زودی؟ 1142 01:34:27,362 --> 01:34:30,362 یه جداسازی دیگه به طور غیرضروری دوباره بهش آسیب وارد می‌کنه 1143 01:34:31,321 --> 01:34:32,481 نمی‌تونید یه استثنا قائل بشین؟ 1144 01:34:33,041 --> 01:34:35,841 .اُله سه بار تنبیه شد .من فقط یه بار شدم 1145 01:34:36,841 --> 01:34:39,881 .و سنگ‌ریزه‌هایی رو به عنوان جایزه میدن ،اگه ۲۰ تا بگیری 1146 01:34:39,961 --> 01:34:42,881 می‌تونی تلویزیون ببینی یا نینتندو بازی کنی و با ۱۵ تا می‌تونی 1147 01:34:42,961 --> 01:34:44,521 توی اتاق همگانی بازی کنی 1148 01:34:44,961 --> 01:34:46,521 با انجام چه کار هایی این سنگ‌ریزه‌ها رو میدن؟ 1149 01:34:48,201 --> 01:34:51,121 پیروی از قوانین 1150 01:34:51,761 --> 01:34:55,001 مسواک زدن و غذا خوردن به طور مناسب 1151 01:34:55,081 --> 01:34:57,401 استفاده نکردن از کلمات بی‌ادبانه و چیزایی مثل این 1152 01:34:57,481 --> 01:34:58,721 چه کلمات بی‌ادبانه‌ای؟ 1153 01:34:58,841 --> 01:35:02,441 عوضی. بی‌خایه. کله‌کیری 1154 01:35:03,201 --> 01:35:06,041 حرومزاده. گاییدمت 1155 01:35:07,321 --> 01:35:08,681 ولی استفاده نکردن مثل شاشیدن راحته 1156 01:35:09,401 --> 01:35:13,481 فضا های بسته فقط برای بچه های بالای ۱۲ ساله، پرس‌وجو کردم 1157 01:35:13,561 --> 01:35:15,681 برنامه‌ی متمرکز در خارج از کشور چطور؟ 1158 01:35:16,481 --> 01:35:19,641 ما اونجا نتایج خوبی با افراد ضداجتماع داشتیم 1159 01:35:20,161 --> 01:35:21,561 اونجا می‌تونه مدرسه بره 1160 01:35:21,921 --> 01:35:24,281 و بعضی‌وقتا بچه‌های کوچیک‌تر رو هم می‌گیرن 1161 01:35:25,801 --> 01:35:26,841 کنیا کجاست؟ 1162 01:35:27,041 --> 01:35:28,241 در آفریقا 1163 01:35:28,801 --> 01:35:30,841 ولی من نمی‌خوام به آفریقا برم 1164 01:35:31,601 --> 01:35:33,241 من یه عالمه بچه می‌شناسم 1165 01:35:34,281 --> 01:35:35,401 که واقعا از اونجا خوششون اومده 1166 01:35:35,801 --> 01:35:36,961 ولی نمی‌خوام برم 1167 01:35:37,041 --> 01:35:39,361 بودن توی یه مزرعه در اونجا یه ماجراجوییه 1168 01:35:43,001 --> 01:35:44,241 می‌تونی بهش فکر کنی 1169 01:35:46,201 --> 01:35:47,201 باشه 1170 01:35:47,881 --> 01:35:49,121 عالیه 1171 01:36:50,521 --> 01:36:51,521 بله 1172 01:36:55,601 --> 01:36:57,561 تا شش و نیم 1173 01:37:00,041 --> 01:37:04,081 .اوه نه. یکی دوباره به خودش شاشید بعدا بهت زنگ می‌زنم 1174 01:37:04,881 --> 01:37:06,641 خوبه، بعدا حرف می‌زنیم 1175 01:38:17,201 --> 01:38:18,321 شوخیت گرفته 1176 01:38:18,841 --> 01:38:19,841 دیوونه‌ای، بنی؟ 1177 01:38:20,281 --> 01:38:23,001 اون بیرون روی زمین دراز کشیده بود. یخ‌زده بود 1178 01:38:23,081 --> 01:38:24,681 اینجا دنبالت می‌گردن 1179 01:38:24,761 --> 01:38:26,601 می‌تونم یه شب بمونم؟ 1180 01:38:27,481 --> 01:38:29,681 مثل دفعه قبل - و بعدش چی؟ - 1181 01:38:29,761 --> 01:38:31,241 آروم باش. بعدش چی، بنی؟ 1182 01:38:31,321 --> 01:38:34,081 تو نمی‌تونی همینطوری یهو اینجا پیدات بشه - !بسه، میکا - 1183 01:38:34,521 --> 01:38:36,401 برات حموم رو آماده می‌کنم - !الی - 1184 01:38:44,121 --> 01:38:45,321 تولدت بود، درسته؟ 1185 01:38:46,401 --> 01:38:47,401 بله 1186 01:38:48,841 --> 01:38:50,241 با اینکه دیر شده ولی تبریک میگم 1187 01:38:50,841 --> 01:38:51,841 ممنون 1188 01:38:55,681 --> 01:38:56,681 الی 1189 01:39:00,521 --> 01:39:01,881 بیا اینجا 1190 01:39:18,721 --> 01:39:19,721 بنی 1191 01:39:21,801 --> 01:39:22,801 با خودت چه فکری می‌کردی؟ 1192 01:39:25,121 --> 01:39:27,561 من پول دارم. می‌تونم بهت بدم 1193 01:39:32,481 --> 01:39:34,081 تو همش بیشتر خودت رو تو مشکل می‌ندازی 1194 01:39:34,161 --> 01:39:35,281 بلاه، بلاه، بلاه (یعنی حرفاش خسته‌کنندست) 1195 01:39:35,361 --> 01:39:36,681 تو مثل بقیه به نظر می‌رسی 1196 01:39:36,881 --> 01:39:38,921 ،هرچی بیشتر فرار کنی بیشتر تو رو توی بیمارستان نگه می‌دارن 1197 01:39:38,961 --> 01:39:40,601 بلاه بلاه بلاه 1198 01:39:40,681 --> 01:39:43,441 هرچقدر که بزرگتر بشی شرایط بدتر میشه 1199 01:39:43,521 --> 01:39:46,001 باید تا الان اینو متوجه می‌شدی 1200 01:40:08,081 --> 01:40:09,361 بذار شب رو بمونه 1201 01:40:12,121 --> 01:40:13,121 تو هم دیوونه شدی؟ 1202 01:40:15,081 --> 01:40:17,841 اگه بگیم امشب اومد پیشمون فرقی نمی‌کنه 1203 01:40:25,801 --> 01:40:27,481 و تو مسئول اینجا بودنش هستی 1204 01:40:27,521 --> 01:40:28,521 می‌دونم 1205 01:40:33,361 --> 01:40:36,321 تو یه راهی پیدا می‌کنی که از اینجا پیدا شدنش جلوگیری بشه 1206 01:40:45,481 --> 01:40:46,481 !تموم شد 1207 01:40:49,081 --> 01:40:50,081 واو، عالیه 1208 01:41:04,721 --> 01:41:05,721 هلر هستم 1209 01:41:08,481 --> 01:41:09,481 سلام 1210 01:41:11,841 --> 01:41:13,041 نه 1211 01:41:14,201 --> 01:41:15,201 نمی‌دونم 1212 01:41:22,401 --> 01:41:23,801 اگه چیزی شنیدم بهت زنگ می‌زنم 1213 01:41:26,081 --> 01:41:27,161 باشه، خدافظ 1214 01:41:34,081 --> 01:41:35,921 و شش تا. بفرمایید، قربان 1215 01:41:37,161 --> 01:41:38,641 شما هم شش تا می‌خواید؟ - بله - 1216 01:41:39,841 --> 01:41:43,601 ...یک دو سه 1217 01:41:44,281 --> 01:41:45,281 ...چهار 1218 01:41:48,041 --> 01:41:49,721 !مراقب باش 1219 01:41:50,641 --> 01:41:52,161 گرفتمش - از غذا لذت ببرید - 1220 01:41:57,521 --> 01:41:59,081 پینگ پونگ پید، از غذاتون لذت ببرید 1221 01:41:59,681 --> 01:42:00,841 هرچیزی که می‌تونید رو بخورید 1222 01:42:00,921 --> 01:42:01,841 غیر از فرد کناریتون رو 1223 01:42:01,842 --> 01:42:04,722 ،اگه چون شیرینه خوردینش یادتون نره دندوناتون رو مسواک بزنید 1224 01:42:04,961 --> 01:42:05,961 پینگ پونگ پید 1225 01:42:43,961 --> 01:42:45,361 مایکل هلر هستم، عصر بخیر 1226 01:42:47,201 --> 01:42:48,201 بنی همین الان اومد اینجا 1227 01:42:55,961 --> 01:42:57,601 نه، فردا بهتره 1228 01:43:57,441 --> 01:43:58,521 سلام، گنده‌بک 1229 01:43:59,121 --> 01:44:00,601 خیلی زود بیدار شدی 1230 01:44:13,961 --> 01:44:15,201 نه، نکن. نریزش 1231 01:44:16,841 --> 01:44:17,841 یه قاشق 1232 01:44:20,321 --> 01:44:21,321 دو قاشق 1233 01:44:23,161 --> 01:44:24,161 سه قاشق 1234 01:44:25,441 --> 01:44:28,041 چهار و پنج 1235 01:44:33,281 --> 01:44:36,481 خوش‌طعمه. واقعا خوش‌طعمه 1236 01:44:37,681 --> 01:44:38,681 نگاش کن 1237 01:44:39,161 --> 01:44:40,481 نگاش کن 1238 01:45:19,841 --> 01:45:20,841 بنی؟ 1239 01:45:30,361 --> 01:45:31,361 بنی؟ 1240 01:45:33,441 --> 01:45:34,961 صبح بخیر. جفتتون زود بیدار شدین 1241 01:45:35,041 --> 01:45:37,681 صبح بخیر - آرون رو بهم میدی؟ - 1242 01:45:38,001 --> 01:45:39,841 چرا؟ با من خوشحاله 1243 01:45:39,921 --> 01:45:41,721 تو نمی‌تونی همینطوری بَرِش داری. نگرانم کردی 1244 01:45:42,041 --> 01:45:43,881 فقط می‌خواستم شما بخوابید 1245 01:45:44,081 --> 01:45:45,161 لطف کردی، بنی 1246 01:45:45,361 --> 01:45:46,441 ولی بدش به من، لطفا 1247 01:45:46,761 --> 01:45:48,801 نه. چرا؟ اون می‌خواد با من بمونه 1248 01:45:52,281 --> 01:45:53,681 لطفا بدش به من، بنی - !نه - 1249 01:45:55,161 --> 01:45:56,761 تنهام بذار 1250 01:45:58,001 --> 01:45:59,001 میکا 1251 01:46:00,201 --> 01:46:01,721 بنی، لطفا بدش به من - نه - 1252 01:46:03,281 --> 01:46:04,401 داره گریه می‌کنه. بدش به من 1253 01:46:04,441 --> 01:46:05,441 !نه 1254 01:46:06,081 --> 01:46:08,641 !گم شو! گم شو، گاو پیر احمق 1255 01:46:08,841 --> 01:46:10,481 !گاییدمت - بدش به من - 1256 01:46:10,601 --> 01:46:13,241 نه! می‌خواد با من باشه 1257 01:46:14,521 --> 01:46:15,681 لطفا بدش به من - !نه - 1258 01:46:15,761 --> 01:46:16,961 ولی داره گریه می‌کنه 1259 01:46:17,241 --> 01:46:18,561 !اون نمی‌خواد با تو باشه 1260 01:46:18,961 --> 01:46:20,001 !تنهام بذار 1261 01:46:27,681 --> 01:46:28,961 !از همتون متنفرم 1262 01:46:31,161 --> 01:46:33,201 میکا، بنی با آرون اون توئه 1263 01:46:33,281 --> 01:46:34,641 بنی؟ بنی؟ 1264 01:46:34,721 --> 01:46:36,761 !گاییدمتون - در رو باز کن، بنی - 1265 01:46:37,721 --> 01:46:39,321 !در رو باز کن 1266 01:46:39,681 --> 01:46:41,721 !اون می‌خواد با من بمونه - !در رو باز کن - 1267 01:46:42,201 --> 01:46:43,241 !در رو باز کن! بنی 1268 01:46:44,561 --> 01:46:45,561 موش نیرومند، گوش کن 1269 01:46:46,321 --> 01:46:47,881 ما هممون برای صبحانه می‌ریم پایین 1270 01:46:48,481 --> 01:46:50,561 و این اتفاق هیچوقت نیفتاد، باشه؟ - !نه - 1271 01:46:51,961 --> 01:46:52,961 !در رو باز کن 1272 01:46:55,881 --> 01:46:57,721 !من دارم در رو می‌شکنم - تنهام بذارید - 1273 01:46:57,801 --> 01:47:00,121 !وگرنه از پنجره می‌پرم بیرون - !از پشت در برو کنار - 1274 01:47:01,841 --> 01:47:02,841 !بنی 1275 01:47:04,161 --> 01:47:05,801 !بنی، همونجا بمون 1276 01:47:08,281 --> 01:47:09,281 !بنی 1277 01:47:13,281 --> 01:47:14,281 !بنی 1278 01:47:19,361 --> 01:47:21,681 !بنی، همونجا بمون 1279 01:47:43,921 --> 01:47:44,921 !تکون نخور 1280 01:48:05,561 --> 01:48:06,561 !گاییدمت 1281 01:53:43,601 --> 01:53:44,881 ...همه‌چی مرتبه 1282 01:54:11,961 --> 01:54:14,441 ازش به خوبی مراقبت کن 1283 01:54:15,281 --> 01:54:17,041 و از خودتم همینطور - حتما - 1284 01:54:17,601 --> 01:54:18,561 زود باش، دختر کوچولو 1285 01:54:18,562 --> 01:54:20,522 من کوچولو نیستم - "پس "دختر بزرگ - 1286 01:54:21,041 --> 01:54:22,041 خدافظ 1287 01:54:30,401 --> 01:54:32,121 لطفا کیفت رو بذار اینجا 1288 01:54:38,721 --> 01:54:41,161 و کلاهت. اژدها رو هم همینطور 1289 01:54:41,441 --> 01:54:42,681 ولی اون ترسیده 1290 01:54:43,001 --> 01:54:44,761 نگران نباش، پَسِش می‌گیری 1291 01:54:46,121 --> 01:54:47,121 بنی 1292 01:54:47,481 --> 01:54:49,001 !بنی! بنی 1293 01:54:49,081 --> 01:54:50,881 صبر کن، تو نمی‌تونی همینطوری رد بشی 1294 01:54:51,481 --> 01:54:52,481 باید بررسیت کنم 1295 01:54:52,961 --> 01:54:53,961 دستا رو ببر بالا 1296 01:54:54,441 --> 01:54:55,601 تا حالا پرواز کردی؟ 1297 01:54:58,521 --> 01:54:59,521 !بنی 1298 01:55:06,281 --> 01:55:07,281 !بنی 1299 01:55:07,761 --> 01:55:08,761 !صبر کن 1300 01:55:29,081 --> 01:55:39,081 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 1301 01:55:40,081 --> 01:56:12,081 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 1302 01:56:14,601 --> 01:56:17,001 ♪ Ain't got no home ♪ 1303 01:56:17,081 --> 01:56:18,961 ♪ Ain't got no shoes ♪ 1304 01:56:19,961 --> 01:56:21,401 ♪ Ain't got no money ♪ 1305 01:56:22,321 --> 01:56:24,241 ♪ Ain't got no class ♪ 1306 01:56:25,001 --> 01:56:26,921 ♪ Ain't got no skirts ♪ 1307 01:56:27,561 --> 01:56:29,681 ♪ Ain't got no sweater ♪ 1308 01:56:30,161 --> 01:56:32,241 ♪ Ain't got no perfume ♪ 1309 01:56:32,761 --> 01:56:34,681 ♪ Ain't got no love ♪ 1310 01:56:35,441 --> 01:56:37,041 ♪ Ain't got no faith ♪ 1311 01:56:40,321 --> 01:56:42,201 ♪ I ain't got no culture ♪ 1312 01:56:43,081 --> 01:56:44,841 ♪ Ain't got no mother ♪ 1313 01:56:45,561 --> 01:56:47,481 ♪ Ain't got no father ♪ 1314 01:56:48,201 --> 01:56:49,961 ♪ Ain't got no brother ♪ 1315 01:56:50,641 --> 01:56:52,561 ♪ Ain't got no children ♪ 1316 01:56:53,321 --> 01:56:55,041 ♪ Ain't got no aunts ♪ 1317 01:56:55,841 --> 01:56:58,201 ♪ Ain't got no uncles ♪ 1318 01:56:58,281 --> 01:57:00,161 ♪ Ain't got no love ♪ 1319 01:57:00,881 --> 01:57:02,601 ♪ Ain't got no mind ♪ 1320 01:57:05,841 --> 01:57:07,961 ♪ I ain't got no country ♪ 1321 01:57:08,441 --> 01:57:10,321 ♪ Ain't got no schooling ♪ 1322 01:57:11,001 --> 01:57:12,681 ♪ Ain't got no friends ♪ 1323 01:57:13,601 --> 01:57:15,561 ♪ Ain't got no nothing ♪ 1324 01:57:16,121 --> 01:57:17,761 ♪ Ain't got no water ♪ 1325 01:57:18,521 --> 01:57:20,241 ♪ Ain't got no air ♪ 1326 01:57:20,961 --> 01:57:23,041 ♪ Ain't got no smokes ♪ 1327 01:57:23,481 --> 01:57:25,321 ♪ Ain't got no chicken ♪ 1328 01:57:25,881 --> 01:57:26,881 ♪ Ain't got no... ♪ 1329 01:57:27,241 --> 01:57:28,961 ♪ Ain't got no water ♪ 1330 01:57:29,801 --> 01:57:31,561 ♪ Ain't got no love ♪ 1331 01:57:32,201 --> 01:57:34,121 ♪ Ain't got no air ♪ 1332 01:57:34,641 --> 01:57:36,521 ♪ Ain't got no God ♪ 1333 01:57:37,201 --> 01:57:39,321 ♪ Ain't got no wine ♪ 1334 01:57:39,681 --> 01:57:41,521 ♪ Ain't got no money ♪ 1335 01:57:42,081 --> 01:57:44,121 ♪ Ain't got no faith ♪ 1336 01:57:44,521 --> 01:57:46,561 ♪ Ain't got no God ♪ 1337 01:57:46,881 --> 01:57:51,801 ♪ Ain't got no love ♪ 1338 01:57:51,881 --> 01:57:54,401 ♪ Then what have I got? ♪ 1339 01:57:56,521 --> 01:57:59,841 ♪ Why am I alive anyway? ♪ 1340 01:58:01,081 --> 01:58:02,401 ♪ Yeah, hell ♪ 1341 01:58:02,481 --> 01:58:03,961 ♪ What have I got ♪ 1342 01:58:06,001 --> 01:58:08,281 ♪ Nobody can take away ♪ 1343 01:58:10,841 --> 01:58:13,561 ♪ I got my hair, got my head ♪ 1344 01:58:13,641 --> 01:58:15,921 ♪ Got my brains, got my ears ♪ 1345 01:58:16,001 --> 01:58:18,361 ♪ Got my eyes, got my nose ♪ 1346 01:58:18,441 --> 01:58:20,401 ♪ Got my mouth ♪ 1347 01:58:20,481 --> 01:58:25,881 ♪ I got my... I got myself ♪ 1348 01:58:26,161 --> 01:58:29,041 ♪ I got my arms, got my hands ♪ 1349 01:58:29,121 --> 01:58:31,481 ♪ Got my fingers, got my legs ♪ 1350 01:58:31,561 --> 01:58:33,761 ♪ Got my feet, got my toes ♪ 1351 01:58:33,841 --> 01:58:35,801 ♪ Got my liver ♪ 1352 01:58:35,881 --> 01:58:37,841 ♪ Got my blood ♪ 1353 01:58:38,361 --> 01:58:40,321 ♪ I've got life ♪ 1354 01:58:43,081 --> 01:58:44,721 ♪ I've got lives ♪ 1355 01:58:47,521 --> 01:58:50,521 ♪ I've got headaches, and toothaches ♪ 1356 01:58:50,601 --> 01:58:55,401 ♪ And bad times too like you ♪ 1357 01:58:56,601 --> 01:58:59,361 ♪ I got my hair, got my head ♪ 1358 01:58:59,441 --> 01:59:01,641 ♪ Got my brains, got my ears ♪ 1359 01:59:01,721 --> 01:59:04,001 ♪ Got my eyes, got my nose ♪ 1360 01:59:04,081 --> 01:59:05,961 ♪ Got my mouth ♪ 1361 01:59:06,041 --> 01:59:09,601 ♪ I got my smile ♪ 1362 01:59:10,521 --> 01:59:13,241 ♪ I got my tongue, got my chin ♪ 1363 01:59:13,321 --> 01:59:15,641 ♪ Got my neck, got my boobies ♪ 1364 01:59:15,721 --> 01:59:17,921 ♪ Got my heart, got my soul ♪ 1365 01:59:18,001 --> 01:59:19,841 ♪ Got my back ♪ 1366 01:59:19,921 --> 01:59:23,441 ♪ I got my sex ♪ 1367 01:59:24,561 --> 01:59:27,121 ♪ I got my arms, got my hands ♪ 1368 01:59:27,201 --> 01:59:29,441 ♪ Got my fingers, got my legs ♪ 1369 01:59:29,521 --> 01:59:31,761 ♪ Got my feet, got my toes ♪ 1370 01:59:31,841 --> 01:59:33,601 ♪ Got my liver ♪ 1371 01:59:33,681 --> 01:59:35,721 ♪ Got my blood ♪ 1372 01:59:36,201 --> 01:59:38,041 ♪ I've got life ♪ 1373 01:59:40,721 --> 01:59:42,521 ♪ I've got my freedom ♪ 1374 01:59:43,121 --> 01:59:44,841 ♪ Ohhh ♪ 1375 01:59:45,241 --> 01:59:52,241 ♪ I've got life! ♪