1
00:00:00,200 --> 00:00:06,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
2
00:00:45,240 --> 00:00:46,440
اوه
3
00:00:47,560 --> 00:00:49,559
...به نظرم , این
4
00:00:49,560 --> 00:00:52,039
فکر کردم ازش خوشت بیاد
5
00:00:52,040 --> 00:00:53,799
خوشم بیاد؟
6
00:00:53,800 --> 00:00:55,840
این محشره
7
00:00:57,040 --> 00:00:59,359
این خیلی برام با ارزش و با معنیه زیگفرید
ازت ممنونم
8
00:00:59,360 --> 00:01:00,839
اصلا
قابل نداره
9
00:01:00,840 --> 00:01:02,599
تولدت مبارک
10
00:01:02,600 --> 00:01:04,080
آره, تولدت مبارک تریس
11
00:01:07,880 --> 00:01:09,519
درسته, برم بازم چایی بیارم
12
00:01:09,520 --> 00:01:11,039
من
13
00:01:11,040 --> 00:01:12,440
یه هدیه دیگه هم واست دارم
14
00:01:16,080 --> 00:01:18,239
تو لیست ویزیت خودمو بهم میدی؟
15
00:01:18,240 --> 00:01:21,239
به این نتیجه رسیدم که دیگه وقتشه بزارم تو
روی دوتا پای خودت بایستی و مستقل بشی
16
00:01:21,240 --> 00:01:22,839
اوه
17
00:01:22,840 --> 00:01:24,080
درسته
18
00:01:25,560 --> 00:01:27,199
پس خودم تنهایی میرم بیرون برای ویزیت؟
19
00:01:27,200 --> 00:01:29,879
خب, تقریبا تمام قصد و نیت همینه
فکر کردم جیمز هم میتونه باهات بیاد
20
00:01:29,880 --> 00:01:32,679
فقط محض احتیاط
ولی کار خودته و تویی که خودی نشون میدی
21
00:01:32,680 --> 00:01:35,119
یعنی اگه فکر میکنی میتونی
از پسش بیای؟
22
00:01:35,120 --> 00:01:37,320
اوه آره , آره, حتما -
عالیه -
23
00:01:44,400 --> 00:01:46,919
وایسا ببینم
اینجا نوشته سیبریت ساندرز؟
24
00:01:46,920 --> 00:01:48,279
منو میفرستی به املاک و اراضی؟
25
00:01:49,680 --> 00:01:52,319
یه تعداد اسب دارن که
به سوهان کاری و یکدست کردن دندون احتیاج دارن
26
00:01:52,320 --> 00:01:53,919
حیوونای گرونقیمتی هم هستن
27
00:01:53,920 --> 00:01:56,119
پس حواستو جمع کن که حتما
عقلتو به کار بگیری و هوشیار عمل کنی
28
00:01:56,120 --> 00:01:57,760
البته
29
00:01:59,880 --> 00:02:01,840
این کیف اگه خالی باشه
کاربرد چندانی برات نداره
30
00:02:04,240 --> 00:02:05,879
درسته
31
00:02:05,880 --> 00:02:07,719
حواست باشه که حتما
یه سوهان کاری درخور و درست حسابی انجام بدی
32
00:02:07,720 --> 00:02:10,239
حتما -
و یه دونه یدک -
33
00:02:10,240 --> 00:02:11,719
تریستان؟
34
00:02:11,720 --> 00:02:13,880
شنیدی چی گفتم؟
35
00:02:16,880 --> 00:02:20,560
تریستان؟!
36
00:02:24,320 --> 00:02:26,159
با هلن عصر خوبی بود, آره؟
37
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
همینطوره, ممنون
38
00:02:29,440 --> 00:02:31,680
اون یه دختر فوق العاده ست
39
00:02:38,720 --> 00:02:41,439
فرصت پیدا کردی که باهاش
درباره گلاسگو صحبت کنی؟
40
00:02:41,440 --> 00:02:43,000
هنوز نه
41
00:02:44,320 --> 00:02:47,039
خودم میدونم
امروز این کارو میکنم
42
00:02:47,040 --> 00:02:49,639
کندی (ماده اسبشون) حامله ست
واسه همین گفتم میرم و یه نگاهی میندازم
43
00:02:49,640 --> 00:02:51,360
همون موقع درباره کار هم بهش میگم
44
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
کت
45
00:03:00,200 --> 00:03:01,919
مطمئنی که انبرک رو برداشتی؟ -
آره -
46
00:03:01,920 --> 00:03:03,359
هردوتا اندازه رو؟ -
آره, و آره -
47
00:03:03,360 --> 00:03:04,919
من واقعا میدونم دارم چیکار میکنم
48
00:03:04,920 --> 00:03:07,119
اینقدر غر نزنین
دستپاچه اش میکنین
49
00:03:07,120 --> 00:03:09,000
...بیا
50
00:03:14,320 --> 00:03:15,799
خیلی شیک شدی
51
00:03:15,800 --> 00:03:17,679
سانت به سانتت حرفه ایه
52
00:03:17,680 --> 00:03:19,879
آره, خب, زود باش
منتظر نگذارشون
53
00:03:19,880 --> 00:03:23,079
پس خانوم برامپتون هم برای نوشیدنی تولد
به ما در کافه گاوچرونا ملحق میشن؟
54
00:03:23,080 --> 00:03:25,039
فکر کنم قصد داره کوتاه یه سری بزنه
55
00:03:25,040 --> 00:03:27,639
امیدوارم بهش گفته باشین
قبل اینکه اوضاع خیلی شلوغ و جنجالی بشه بیاد
56
00:03:27,640 --> 00:03:29,159
فقط چندتا نوشیدنیه
57
00:03:29,160 --> 00:03:31,999
لطفا سعی کن
کاملا مست نکنی
58
00:03:32,000 --> 00:03:35,599
میتونم بهت اطمینان بدم که -
من یه شب خیلی متمدنانه و با ادب و نزاکت برنامه ریزی کردم
اوه واقعا؟ -
59
00:03:35,600 --> 00:03:37,799
دیگه اینجوری نیست که یه دانشجو باشم
60
00:03:37,800 --> 00:03:39,199
شرایط عوض شده
61
00:03:39,200 --> 00:03:40,719
در واقع, دیگه کم کم تو این فکر بودم که
62
00:03:40,720 --> 00:03:43,759
شاید یه شام کوچیک مناسب تر باشه
63
00:03:43,760 --> 00:03:46,039
اوه واقعا؟ -
لازم نیست یه چیز مجلل و مجلسی باشه -
64
00:03:46,040 --> 00:03:47,999
ولی اگه خیلی باعث زحمت نمیشه
65
00:03:48,000 --> 00:03:50,479
آماده کردن شام تولد برای شش نفر
که بهت خبر دادن کمتر از یه روز براش وقت داری؟
66
00:03:50,480 --> 00:03:52,399
نه, نه
راست میگی , ایده احمقانه ایه
67
00:03:52,400 --> 00:03:53,839
مطمئنم میتونم یه چیزی بپزم و آماده کنم
68
00:03:53,840 --> 00:03:56,199
خانوم ایچ تو یه ستاره بی چون و چرایی
69
00:03:56,200 --> 00:03:58,159
فقط هم همین کلمه ست
که میشه درموردش گفت
70
00:03:58,160 --> 00:04:00,359
و راستش اگه بتونی درست کردن شام رو
بکنیش برای هفت نفر
71
00:04:00,360 --> 00:04:01,599
محض رضای خدا...
72
00:04:01,600 --> 00:04:03,639
فقط فکر کردم شاید بخوام یه مهمون دعوت کنم
73
00:04:03,640 --> 00:04:06,399
و دقیقا شاید بخوای کیو دعوت کنی؟
74
00:04:06,400 --> 00:04:09,000
هنوز نمیدونم
اما روز هنوز درازه
75
00:04:28,000 --> 00:04:29,359
خوش شانس باشی تریستان
76
00:04:29,360 --> 00:04:32,199
اون به شانس احتیاجی نداره
فقط لازم داره که حواسش رو متمرکز کنه
77
00:04:40,920 --> 00:04:42,800
درسته, خداحافظ
78
00:04:50,800 --> 00:04:53,240
اون موفق میشه -
البته که میشه -
79
00:05:03,600 --> 00:05:06,759
خیله خب, پس, وقتی رسیدیم به املاک و اراضی
فقط خودمو معرفی میکنم
80
00:05:06,760 --> 00:05:09,159
و توضیح میدم که امروز من به اسب ها رسیدگی میکنم
81
00:05:09,160 --> 00:05:11,359
من کاملا مطمئنم که اونا
میدونن تو کی هستی تریس
82
00:05:11,360 --> 00:05:13,279
تو نصف عمرتو داری میای به این مزارع سر میزنی
83
00:05:13,280 --> 00:05:15,479
آره به عنوان برادر کوچیکه زیگفرید, شاید
84
00:05:15,480 --> 00:05:16,959
اما حالا دیگه من به عنوان یه دامپزشک اینجام
85
00:05:16,960 --> 00:05:18,799
این دوتا کاملا از هم متفاوتن
86
00:05:18,800 --> 00:05:21,399
تو کارتو خوب انجام میدی -
خودت میدونی اون داره چیکار میکنه دیگه, نه؟ -
87
00:05:21,400 --> 00:05:23,839
در اصل برام دام گذاشته که شکست بخورم
88
00:05:23,840 --> 00:05:25,519
فکر نکنم این حرفت حقیقت داشته باشه
89
00:05:25,520 --> 00:05:27,679
اون بهم یه همچین فرصت بزرگ جدیدی میده
90
00:05:27,680 --> 00:05:30,040
ولی فقط منتظره که من گند بزنم
91
00:06:08,280 --> 00:06:11,359
فارنن کجاست؟
همینجاست
92
00:06:11,360 --> 00:06:12,959
چی گفتی؟
93
00:06:12,960 --> 00:06:14,439
تریستان فارنن هستم آقای منکهم
94
00:06:14,440 --> 00:06:16,759
برادر زیگفرید
و یه دامپزشک کاملا با صلاحیت و واجد شرایط
95
00:06:16,760 --> 00:06:18,959
من امروز به سوهان کشیدن و یکدست کردن دندونا
رسیدگی میکنم
96
00:06:18,960 --> 00:06:21,639
آقای فارنن همیشه خودش اسب ها رو
معاینه میکنه
97
00:06:21,640 --> 00:06:24,559
خب, این دفعه از من خواسته که به نمایندگی ازش
این کارو انجام بدم
98
00:06:24,560 --> 00:06:27,079
باشه -
تو قراره چیکار کنی؟ -
99
00:06:27,080 --> 00:06:28,559
من فقط برای نظارت اینجام
100
00:06:28,560 --> 00:06:30,119
باشه, خب, نمیتونم بگم این طوریه که من دوست دارم
101
00:06:30,120 --> 00:06:31,359
ولی کل روز رو هم وقت ندارم
102
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
پس بزار ببینیم چی تو چنته دارین
103
00:06:36,240 --> 00:06:38,440
از این طرف
باشه...
104
00:06:42,080 --> 00:06:44,359
همینو میخواستین؟ -
لطفا -
105
00:06:44,360 --> 00:06:48,279
خوشگلک بیچاره اینجا یه غده چربی خیلی بزرگ
روی قفسه سینه اش داشت
106
00:06:48,280 --> 00:06:51,079
خوش خیم و بی خطره
ولی بازم یه توده بزرگ زشته
107
00:06:51,080 --> 00:06:54,879
خوشبختانه تونستم با سهولت قابل توجهی برش دارم
108
00:06:54,880 --> 00:06:58,840
فقط تا وقتیکه به هوش میاد
بزاریمش روی پتو دراز بکشه
109
00:07:01,680 --> 00:07:03,679
شاید یه ساعت یا همین حدودا طول بکشه
110
00:07:03,680 --> 00:07:05,400
چیزی که لازم داره
دقیقا همینه
111
00:07:06,400 --> 00:07:08,600
اینم از این
112
00:07:11,280 --> 00:07:15,559
بله, خیلی خوب شده
هرچند که خودم دارم اینو میگم و تعریف از خود نباشه
احتمال اینکه جای زخم بمونه باید خیلی کم باشه
113
00:07:17,200 --> 00:07:18,919
باید همچین حرکتی بکنه؟
114
00:07:18,920 --> 00:07:20,439
چیزی برای نگرانی نیست
115
00:07:20,440 --> 00:07:22,839
برای بعضی حیوونا بعد از داروی بیهوشی
پیش میاد
116
00:07:22,840 --> 00:07:25,799
فقط باربیتورات ها (نمک اسیدی) از سیستم بدن خارج میشن
117
00:07:25,800 --> 00:07:28,679
خب, من میرم مغازه قصابی
118
00:07:28,680 --> 00:07:30,719
اگه بتونم یه شقه گوشت به قدر کافی درست حسابی گیر بیارم
119
00:07:30,720 --> 00:07:32,999
شاید برای اولین بار
فیله گاو ولینگتون رو یه امتحانی بکنم
120
00:07:33,000 --> 00:07:34,719
وای خدا, این دیگه خیلی مفصل میشه
121
00:07:34,720 --> 00:07:36,759
خب, نمیخوام خانوم های جوان شما خیال کنن
122
00:07:36,760 --> 00:07:38,639
که ما بلد نیستیم چطور پذیرایی کنیم
123
00:07:38,640 --> 00:07:40,919
گمون کنم که خانوم برامپتون
هنوزم بهمون ملحق بشه؟
124
00:07:40,920 --> 00:07:44,199
آره, آره, از این دعوت خیلی خوشحال شد
125
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
خب, چه عالی نه؟
126
00:07:47,680 --> 00:07:51,399
درسته, خب, از اونجا که کارم تموم شده
فکر کنم منم یه سر برم بیرون
127
00:07:51,400 --> 00:07:53,559
و ببینم تریستان داره چطور پیش میره
128
00:07:53,560 --> 00:07:56,719
خودتون گفتین که اون باید روی
دوتا پاهای خودش وایسه
129
00:07:56,720 --> 00:07:59,080
پس بهش اجازه بدین
130
00:08:05,440 --> 00:08:06,879
فقط اجازه نده تضعیف روحیه ات کنه
131
00:08:06,880 --> 00:08:08,119
دقیقا
132
00:08:08,120 --> 00:08:09,600
فقط رو کاری که تو دستته و بهش رسیدگی میکنی
تمرکز کن
133
00:08:18,720 --> 00:08:20,639
اون کیه؟
134
00:08:20,640 --> 00:08:23,919
اوه آره
دوشیزه مارگارت سیبرایت ساندرز
135
00:08:23,920 --> 00:08:25,919
ممکنه کاندید درخور و مناسبی باشه ها؟
136
00:08:25,920 --> 00:08:27,759
متاسفانه خیلی از حد و اندازه من بالاتر و سرتره
137
00:08:27,760 --> 00:08:30,399
مارگارت معمولا با جوونک های اشراف زاده
همراهی و معایشت میشه
138
00:08:30,400 --> 00:08:32,119
الان دیگه تو هم مرد توانا و با کلاسی شدی
139
00:08:32,120 --> 00:08:33,640
یه حرفه ای قابل احترام
140
00:08:34,960 --> 00:08:36,840
ممکنه بتونه تو رو از یه افق کاملا تازه ای ببینه
141
00:08:43,320 --> 00:08:44,759
دیدی؟
142
00:08:44,760 --> 00:08:46,959
نمیخوای که به خاطر نداشتن اعتماد به نفس
از دستش بدی
143
00:08:46,960 --> 00:08:48,000
احتمالا یه منظوری داری
144
00:08:48,001 --> 00:08:49,399
تا جسارت امتحان کردن نداشته باشی
معلوم نمیشه
145
00:08:49,400 --> 00:08:52,279
برای تو و هلن که این کار قطعا نتیجه داد
146
00:08:52,280 --> 00:08:54,439
خب, هنوز روزای اوله و برای گفتنش زوده
147
00:08:54,440 --> 00:08:56,639
هنوز وقت برای گند زدن دارم
148
00:08:56,640 --> 00:08:58,320
شما دوتا دارین میاین؟
149
00:09:10,440 --> 00:09:12,319
عالیه
150
00:09:12,320 --> 00:09:14,839
دوتای دیگه هم اونطرف حیاط هستن
که لازمه این کار براشون انجام بشه
151
00:09:14,840 --> 00:09:16,639
خیله خب, بزار یه نگاهی بندازیم, باشه؟
152
00:09:16,640 --> 00:09:18,480
امیدوارم اون یه جفتک انداز نباشه
153
00:09:21,480 --> 00:09:23,880
خیله خب, برو که شروع کنیم, پسر خوب
154
00:09:24,920 --> 00:09:28,639
بله, میتونم ببینم که یه نوک کاملا تیزی درست همینجاست
155
00:09:28,640 --> 00:09:31,800
باید بتونیم به خوبی سوهان کاریش کنیم
156
00:09:34,800 --> 00:09:36,839
اگه بتونی که فقط محکم و ثابت نگهش داری؟
157
00:09:36,840 --> 00:09:38,839
مانکهم؟ -
بله, خانوم مارگارت؟ -
158
00:09:38,840 --> 00:09:41,039
میخوام امروز بعدظهر تا جنگل سنور سواری کنم
159
00:09:41,040 --> 00:09:44,039
چک میکنی که اسبم آماده باشه؟ -
بله خانوم -
خدایا -
160
00:09:44,040 --> 00:09:46,679
حالا دیگه یه دامپزشک واقعی شدی تریستان؟ -
درسته -
161
00:09:46,680 --> 00:09:50,239
تریستان سباستین فارنن, ام آر سی وی اس
در خدمت شماست
(ام آر سی وی اس به معنای عضو کالج سلطنتی دامپزشکی بریتانیا بودنه)
162
00:09:50,240 --> 00:09:52,719
خب, آفرین به تو -
آره, من همه مدارک تحصیلی معتبر و تخصص رو گرفتم -
163
00:09:52,720 --> 00:09:54,640
و صلاحیت و شرایط لازم و...
164
00:09:56,400 --> 00:09:57,799
عالیه
165
00:09:57,800 --> 00:10:00,399
من الان میرم خونه
ولی بعد از ناهار برمیگردم سراغش
166
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
بله خانوم
167
00:10:03,560 --> 00:10:05,879
آره, پس منم بزارم به کارت برسی
168
00:10:05,880 --> 00:10:08,679
چقدر خوب
داری کارتو عالی انجام میدی
169
00:10:08,680 --> 00:10:11,320
آروم پسر
170
00:10:12,360 --> 00:10:14,759
خدای بزرگ, اون بیرون چه خبره؟
171
00:10:14,760 --> 00:10:16,479
اون خود شیطان میشه
172
00:10:16,480 --> 00:10:18,959
اوه واقعا؟
آره
173
00:10:18,960 --> 00:10:21,360
اونم یکی دیگه ست که سوهان کاری دندون لازم داره
174
00:10:34,600 --> 00:10:37,479
"اوه, چه چیزی تو را رنج میدهد ای سگ سرباز"
175
00:10:37,480 --> 00:10:39,479
" که تنها و رنگپریده در حال پرسه زدنی؟"
176
00:10:39,480 --> 00:10:42,199
هیچ چیز فیزیکی و جسمانی که من بتونم ببینم
وجود نداره
177
00:10:42,200 --> 00:10:44,039
فقط دوست نداری با خودت تنها باشی
همینه؟
178
00:10:44,040 --> 00:10:45,599
شاید بتونی با جس بازی کنی
179
00:10:45,600 --> 00:10:47,599
مطمئنین که به خاطر چیزی مریض و ناخوش نشده؟
180
00:10:47,600 --> 00:10:49,799
به هیچ وجه
اون کاملا سالمه
181
00:10:49,800 --> 00:10:52,039
احتمالا فقط یه کم معاشرت و هم صحبت میخواد
182
00:10:52,040 --> 00:10:53,479
و شما کجا میرین؟
183
00:10:53,480 --> 00:10:55,319
یه سوهان یدکی برای تریستان پیدا کردم
184
00:10:55,320 --> 00:10:57,479
اون دیگه تقریبا کارش تموم شده, نه؟
185
00:10:57,480 --> 00:10:59,639
بازم کار از محکم کاری عیب نمیکنه
186
00:11:14,280 --> 00:11:17,200
اگه ترجیح میدی که من... -
نه, البته که نه -
187
00:11:18,560 --> 00:11:20,720
به هر قیمتی خودم انجامش میدم
188
00:11:27,560 --> 00:11:29,119
خیله خب
189
00:11:29,120 --> 00:11:31,879
پس بزار یه نگاهی به دندونت بندازیم, باشه؟
190
00:11:43,240 --> 00:11:46,359
تموم شد, تموم شد رفیق قدیمی
بس کن
191
00:11:46,360 --> 00:11:49,279
چیزی برای نگرانی نیست, همینجوری خوبه
192
00:11:49,280 --> 00:11:52,360
...من فقط میخوام که
193
00:11:54,640 --> 00:11:57,279
حالت خوبه تریس؟
194
00:11:57,280 --> 00:11:58,720
اون زدت؟
195
00:11:59,920 --> 00:12:01,559
چیزی نیست
196
00:12:01,560 --> 00:12:03,120
به سختی یه کم ارتباط برقرار کرده
197
00:12:04,280 --> 00:12:05,999
مطمئنی؟
198
00:12:14,400 --> 00:12:17,039
نزدیک بود بزنه کاسه زانومو بشکنه
جدی میگم جیم
199
00:12:17,040 --> 00:12:19,239
برای یه لحظه فکر کردم دارم از حال میرم
200
00:12:19,240 --> 00:12:20,879
باید میزاشتی من جات وارد عمل بشم
201
00:12:20,880 --> 00:12:22,879
اگه این کارو میکردیم زیگفرید خیلی خوشش میومد
202
00:12:22,880 --> 00:12:25,399
"یه مرد به خاطر کوفتگی و بریدگی و زخم و خراش"
203
00:12:25,400 --> 00:12:27,599
" نمیتونه کار رو متوقف کنه"
204
00:12:27,600 --> 00:12:30,800
یه دامپزشک خوب هیچوقت راحتی خودشو"
" به اون حیوون ارجحیت نمیده
205
00:12:32,520 --> 00:12:34,679
خوب گیرت انداخت, نه؟
206
00:12:34,680 --> 00:12:37,639
آره, آره
انگار همینطوره
207
00:12:37,640 --> 00:12:40,600
آره
رذل شیطان صفتیه
208
00:12:46,560 --> 00:12:49,679
خب, انگار اون با کل این ماجرا
خیلی حال کرده
209
00:12:49,680 --> 00:12:51,999
دوست دارن احساس کنن
پولی که میپردازن ارزشش رو داشته
210
00:12:52,000 --> 00:12:54,719
چی؟ پس، هرچی درد و رنج بیشتر، بهتر؟
211
00:12:54,720 --> 00:12:56,599
این رفتار عادیه که از جماعت دیلز انتظار داری دیگه
212
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
یه مشت سادیسمی هستن که از دگرآزاری لذت میبرن
213
00:13:26,880 --> 00:13:30,519
میگم خانوم ایچ, بوی معرکه ای داره
واقعا همینطوره
214
00:13:30,520 --> 00:13:32,719
بله, خب, برای الان فقط نون و پنیر داریم
215
00:13:32,720 --> 00:13:34,079
پس دستت رو بکش
216
00:13:34,080 --> 00:13:36,279
واقعا لازم نبود این همه تدارک ببینی
217
00:13:36,280 --> 00:13:38,519
تولدت فقط سالی یه بار میاد
218
00:13:38,520 --> 00:13:40,840
فقط غذاتو بخور
و بعدش میتونی بری و دیگه تو دست و پام نباشی
219
00:13:41,880 --> 00:13:43,239
زیگفرید این دور و برا نیست؟
220
00:13:43,240 --> 00:13:45,440
نه-
اون...اون رفته بیرون-
221
00:13:48,600 --> 00:13:50,759
بیرون کجا؟
222
00:13:50,760 --> 00:13:54,479
فکر کنم امیدوار بود که خودشو
بهت برسونه
223
00:13:54,480 --> 00:13:56,160
یه چیزی درباره سوهان یدکی
224
00:13:57,360 --> 00:13:59,159
جدی؟-
اون اینطوری گفت-
225
00:13:59,160 --> 00:14:00,879
باورنکردنیه
226
00:14:00,880 --> 00:14:03,359
اون رفته که کار منو چک کنه, نه؟
227
00:14:06,120 --> 00:14:07,839
عذر میخوام خانوم هال
228
00:14:07,840 --> 00:14:10,279
اشکالی نداره
ناهار که به هرحال غذای سرده
229
00:14:10,280 --> 00:14:11,800
چقدر خوب
230
00:14:16,000 --> 00:14:19,359
شنیدم دیر رسیدی به املاک و اراضی و نتونستیم ببینیمت-
چی؟-
231
00:14:19,360 --> 00:14:20,839
اوه آره
ایرادی نداره
232
00:14:20,840 --> 00:14:23,720
فقط یه گپ و گفت کوتاهی با مانکهم داشتم
233
00:14:29,680 --> 00:14:32,759
خب اونوقت آقای مانکهم چه حرفی برای گفتن داشت؟
234
00:14:32,760 --> 00:14:34,039
چیز زیاد مهمی نبود
235
00:14:34,040 --> 00:14:36,799
گفت که تو باید یاد بگیری
یه کم تند و فرز تر بجنبی
236
00:14:36,800 --> 00:14:39,799
با اون اسب های نر باید حواست به خودت باشه
و مراقب باشی
237
00:14:39,800 --> 00:14:42,040
بله, میدونم
238
00:14:43,160 --> 00:14:44,759
چیز دیگه ای نگفت؟
239
00:14:44,760 --> 00:14:47,359
چیز دیگه ای هم باید میبود؟
240
00:14:47,360 --> 00:14:51,359
نه, نه, اصلا
241
00:14:53,800 --> 00:14:56,040
من جواب میدم
242
00:14:58,440 --> 00:15:01,799
میدونی, من یه کمی درباره اون پیشنهاداتی که
243
00:15:01,800 --> 00:15:03,799
در مورد پیشرفت و بهبود بخشیدن ارائه کردی فکر کردم
244
00:15:03,800 --> 00:15:05,239
اوه واقعا؟
245
00:15:05,240 --> 00:15:08,279
ما باید بشینیم
و باهمدیگه یه سری برنامه ریزی هایی بکنیم
246
00:15:08,280 --> 00:15:10,919
این عالی میشه
ممنونم زیگفرید
247
00:15:10,920 --> 00:15:12,599
البته که همه چیز بستگی به پول داره
248
00:15:12,600 --> 00:15:14,360
اما فکر کنم وقتشه
249
00:15:16,120 --> 00:15:18,799
دابسون بود, ماده گوساله اش در حال زایمانه
اما پیشرفتی نداره
250
00:15:18,800 --> 00:15:22,120
من گفتم ما میریم اونجا-
که یه کمکی بدیم
خیله خب-
251
00:15:23,360 --> 00:15:26,239
جیمز مگه قرار نبود ماده اسب آلدرسون رو معاینه کنی؟
252
00:15:26,240 --> 00:15:28,919
آره قرار بود اما چیزی نیست که نتونه منتظر بمونه
میتونم فردا برم
253
00:15:28,920 --> 00:15:30,759
نه, نه
تو باید امروز بعدظهر بری
254
00:15:30,760 --> 00:15:32,759
ما نباید خانواده آلدرسون رو از خودمون مایوس کنیم
255
00:15:32,760 --> 00:15:34,919
تریستان میتونه مورد دابسون رو مدیریت کنه
و از پسش بربیاد
256
00:15:34,920 --> 00:15:36,519
مگه نه؟
257
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
آره, آره, نباید مشکلی باشه-
پس حله دیگه-
258
00:15:42,200 --> 00:15:43,919
بجز اینکه, من چطور خودمو برسونم اونجا؟
259
00:15:43,920 --> 00:15:46,879
باید با روور بری
260
00:15:46,880 --> 00:15:51,559
من, من فکر کنم احتمالا
تو روندن واکس هال بهتر باشم
261
00:15:51,560 --> 00:15:53,999
جیمز واکس هال رو لازم داره
262
00:15:54,000 --> 00:15:58,239
ولی بازم, روور مایه غرور و شادی توئه
(همه چیزته و دست هرکسی نمیدیش )
263
00:15:58,240 --> 00:16:02,080
من به راحتی میتونم پیاده
برای معاینه میش هاردویک برم
264
00:16:03,120 --> 00:16:05,720
تازه, به کیف جدیده هم میاد
265
00:16:21,520 --> 00:16:24,119
حالا, تو پیچ های جاده فقط حواست به فرمون باشه
266
00:16:24,120 --> 00:16:26,040
خفه شو
267
00:16:27,200 --> 00:16:29,359
مطمئنم که از پسش بر میای
268
00:16:29,360 --> 00:16:31,520
درسته
269
00:16:32,720 --> 00:16:34,640
بعدا میبینمتون
270
00:16:51,160 --> 00:16:55,919
جیمز وقتی کارت تو مزرعه آلدرسون تموم شد
شاید بتونی بری یه سری بزنی
271
00:16:55,920 --> 00:16:58,159
و ببینی که تریس چطور پیش میره؟
272
00:17:03,240 --> 00:17:05,040
راهو اشتباهی رفتم
273
00:17:06,960 --> 00:17:09,240
شایدم فکر بدی نباشه
274
00:17:10,720 --> 00:17:12,479
اوه و...
275
00:17:12,480 --> 00:17:14,760
امیدوارم با هلن خوب پیش بره
276
00:18:12,760 --> 00:18:14,959
اوه دوباره سلام-
سلام-
277
00:18:14,960 --> 00:18:16,479
فقط تو راه رفتن برای ویزیت بعدیم هستم
278
00:18:16,480 --> 00:18:19,839
با خودم فکر کردم وایسم
و ببینم وضعش در چه حاله
279
00:18:19,840 --> 00:18:21,639
حالت خوبه پسر؟
280
00:18:24,080 --> 00:18:26,399
میدونی, من از دندوناش مراقبت و توجه ویژه بیشتری کردم
281
00:18:26,400 --> 00:18:27,799
ممنون
282
00:18:27,800 --> 00:18:29,319
این ماشین خودته؟
283
00:18:29,320 --> 00:18:30,639
خوشگل نیست؟
284
00:18:30,640 --> 00:18:32,199
خیلی شیکه
285
00:18:32,200 --> 00:18:34,639
خب، بهتره این یکی رو معطل نکنم...
286
00:18:34,640 --> 00:18:37,559
امروز تولدمه-
واقعا؟-
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,959
خب, تولدت مبارک و ایشالا سالهای سال باشی و جشن بگیری
288
00:18:39,960 --> 00:18:43,199
آره, خب, یعنی, من معمولا
اینجورمناسبت ها رو خیلی بزرگش نمیکنم
289
00:18:43,200 --> 00:18:46,359
ولی راستش دارم یه مهمونی کوچیکی میگیرم
خب, بیشتر یه شامه
290
00:18:46,360 --> 00:18:48,520
یه مهمونی شام
291
00:18:49,880 --> 00:18:52,559
فقط یه چندتایی از دوستای نزدیک هستن
292
00:18:52,560 --> 00:18:56,559
هلن آلدرسون هم میاد
اگه احیانا وقتت آزاد باشه و برنامه ای نداشته باشی
293
00:18:56,560 --> 00:18:59,159
من خیلی وقته که هلن رو ندیدم
294
00:18:59,160 --> 00:19:01,639
مطمئنم از دیدنت خیلی خوشحال و هیجان زده میشه
295
00:19:01,640 --> 00:19:03,879
پس چی میگی؟
296
00:19:03,880 --> 00:19:05,519
خب پس باشه
297
00:19:05,520 --> 00:19:07,519
امشب میبینمت
298
00:19:07,520 --> 00:19:12,159
,7:30یا یا 8:00
یا فقط, میدونی, هروقتی دلت خواست بیا
299
00:19:12,160 --> 00:19:14,480
میبینمت!
300
00:19:31,160 --> 00:19:33,479
آقای دابسون تاجایی که میتونستم
هرچه سریعتر خودمو رسوندم
301
00:19:33,480 --> 00:19:35,919
اوه واقعا؟-
کار درستی کردی که تماس گرفتی-
302
00:19:35,920 --> 00:19:37,399
هیچ پیشرفتی هم کرده؟
303
00:19:37,400 --> 00:19:39,639
خب, نه
نه اونقدری که قابل توجه باشه
304
00:19:39,640 --> 00:19:42,559
پس با یه معاینه کامل و دقیق شروع میکنم
305
00:19:42,560 --> 00:19:45,759
متاسفانه این چیزا همیشه به همون سادگی که به نظر میان
نیستن
306
00:19:45,760 --> 00:19:48,040
من اول میرم تو, با اجازه؟
307
00:20:00,640 --> 00:20:03,039
خیلی خوبه
خوب و یکنواخت
308
00:20:03,040 --> 00:20:05,039
...فقط چک اش میکنم
309
00:20:05,040 --> 00:20:06,759
چه با کفایت و کاربلد
310
00:20:06,760 --> 00:20:08,600
هدف ما رضایت شماست
311
00:20:11,440 --> 00:20:13,359
خیله خب
312
00:20:13,360 --> 00:20:15,239
پس حالش خوبه؟
313
00:20:15,240 --> 00:20:16,919
خب, اون هنوز راه درازی در پیش داره
314
00:20:16,920 --> 00:20:21,720
ولی آره, مادر و کره(بچه اسب) هردو
خیلی خوب دارن باهم پیش میرن
315
00:20:23,000 --> 00:20:25,160
...ضربان قلب و
316
00:20:27,280 --> 00:20:29,279
دمای بدنش کاملا خوبه
317
00:20:29,280 --> 00:20:32,039
تا چند ماه دیگه
تو اسب کوچولوی خودت رو خواهی داشت
318
00:20:32,040 --> 00:20:33,599
ای دختر خوش شانس
319
00:20:33,600 --> 00:20:35,039
کندی اسب مادرمون بود
320
00:20:35,040 --> 00:20:37,679
آره, یه جورایی مثل نسل آینده حساب میشه
321
00:20:37,680 --> 00:20:40,119
میفهمم-
درضمن, واقعا به درد بخوره-
322
00:20:40,120 --> 00:20:42,999
کلی طول میکشه
تا بخوای پیاده بری تا بالای مزرعه
323
00:20:43,000 --> 00:20:46,079
...البته اگه بهم اجازه بدی که تراکتور رو برونم
324
00:20:46,080 --> 00:20:49,679
آره, خب, شاید وقتی پات به پدال برسه
بتونی
325
00:20:49,680 --> 00:20:52,679
بابا من چند ماهه که قدم به اندازه کافی بلند شده
و خودت هم اینو میدونی
326
00:20:52,680 --> 00:20:56,159
آره, به اندازه کافی رو اعصاب و اذیت کن شدی
حق با توئه
327
00:20:56,160 --> 00:20:58,959
من عملا دیگه یه آدم بزرگم, میدونی
328
00:20:58,960 --> 00:21:02,519
بزودی همینطور هم میشه (بزرگ میشه
هرچقدر هم که از قبولش بدم بیاد
329
00:21:02,520 --> 00:21:04,200
دیگه راه بیفت
330
00:21:16,840 --> 00:21:20,200
ممنون که اومدی-
خواهش میکنم-
331
00:21:25,880 --> 00:21:28,439
چیزی لازم هست
امشب با خودم بیارم؟
332
00:21:28,440 --> 00:21:30,719
فکر نکنم
خانوم هال همه چیو تحت کنترل داره
و کاملا آماده ست
333
00:21:30,720 --> 00:21:33,399
فکرشو نمیکردم که تریس اهل مهمونی شام باشه
334
00:21:33,400 --> 00:21:36,480
خب, این کاملا یه تریستان جدیده
که ما داریم ازش حرف میزنیم
335
00:21:38,000 --> 00:21:40,559
حالا که حرفش شد
من دیگه باید برم
336
00:21:40,560 --> 00:21:42,239
قول دادم که برم
بهش سر بزنم و چک اش کنم
337
00:21:42,240 --> 00:21:43,839
چطور پیش میره؟
338
00:21:43,840 --> 00:21:46,639
به طرز حیرت انگیزی خوب-
آفرین بهش-
339
00:21:46,640 --> 00:21:49,519
این برای بقیه ماها هم خبر خوبیه
340
00:21:49,520 --> 00:21:52,679
حالا دیگه اونم میره بیرون برای انجام ویزیت ها
میتونیم شیفت های شب رو تقسیم کنیم
341
00:21:52,680 --> 00:21:55,999
تو گلاسگو فقط هفته ای یه بار
ویزیت بیرون از مطب داشتم
342
00:21:56,000 --> 00:21:58,799
خیال میکردم دوست داری
توی دیلز زیر نور مهتاب بیرون باشی که؟
343
00:21:58,800 --> 00:22:00,199
آره همینطوره
344
00:22:00,200 --> 00:22:02,759
فقط اینه که, خواب کامل شبانه رو هم خیلی دوست دارم
345
00:22:02,760 --> 00:22:05,239
پس خوب شد که دیگه
بیشتر از این تو گلاسگو نموندی
346
00:22:05,240 --> 00:22:06,799
به نظر میاد انگاری راحت وا میدی
و سست میشی
347
00:22:06,800 --> 00:22:08,959
آره
348
00:22:08,960 --> 00:22:10,720
احتمالا حق با توئه
349
00:22:40,360 --> 00:22:42,319
چطور پیش میری تریس؟
350
00:22:42,320 --> 00:22:44,359
با خودم فکر کردم بیام ببینم
شاید یه کمکی بخوای
351
00:22:44,360 --> 00:22:45,719
آقای دابسون
352
00:22:45,720 --> 00:22:48,479
در حال حاضر که تا اونجایی که در توانمه
دارم سعی میکنم اداره کنم
353
00:22:48,480 --> 00:22:51,240
گرچه زایمان...
354
00:22:53,080 --> 00:22:54,800
یه مقدار سختی و دشواری جدی داره
355
00:22:57,120 --> 00:22:58,400
هردوتا پاها عقب هستن
356
00:23:00,040 --> 00:23:02,319
یه لگن به طرز باور نکردنی خیلی درازی داره
357
00:23:02,320 --> 00:23:04,319
درازه
358
00:23:04,320 --> 00:23:06,799
وای خدا یکی دیگه هم داره میاد
359
00:23:16,440 --> 00:23:18,960
اونجا همه چی مرتبه تریس؟
360
00:23:20,320 --> 00:23:21,560
فقط یه لحظه وقت احتیاج دارم
361
00:23:38,800 --> 00:23:40,040
خدایا شکرت
362
00:23:44,640 --> 00:23:46,000
...محض رضای خدا
363
00:23:49,880 --> 00:23:53,479
چت شده ای خل و دیوونه؟
364
00:23:56,360 --> 00:23:58,359
یالا
365
00:23:58,360 --> 00:24:01,679
خوب نیست که همیشه خودت تنهایی, نه؟
366
00:24:01,680 --> 00:24:03,119
یالا بیا
367
00:24:03,120 --> 00:24:05,879
مگر اینکه اینقدرزیاد تو فیله گاو ولینگتون من بو بکشی
368
00:24:05,880 --> 00:24:07,160
که جات بیرون تو انباره
369
00:24:12,720 --> 00:24:14,440
تریس میخوای منم...؟
370
00:24:17,280 --> 00:24:19,439
ای پسر بیچاره
371
00:24:19,440 --> 00:24:20,959
چه کاری از دستم ساخته ست؟
372
00:24:20,960 --> 00:24:22,599
میتونی یه جرعه چایی بخوری؟
373
00:24:22,600 --> 00:24:23,800
آره
374
00:24:31,920 --> 00:24:33,919
جدی میگم
باید بزاری من وارد عمل بشم و اوضاع رو دست بگیرم
375
00:24:33,920 --> 00:24:36,719
خیلی بیشتر از اینا پیش رفتم
که حالا بخوام پا پس بکشم جیمز
376
00:24:36,720 --> 00:24:37,920
دیگه خیلی طول نمیکشه
377
00:24:43,840 --> 00:24:45,399
ای پسر شجاع
378
00:24:45,400 --> 00:24:48,039
بعد تموم شدن این کار
تو استحقاق یه چیز خیلی قوی تر از چایی رو داری
379
00:24:48,040 --> 00:24:49,160
آره!
380
00:24:49,161 --> 00:24:50,679
وای خدا
381
00:24:50,680 --> 00:24:52,639
از دوباره شروع میکنیم
382
00:24:57,640 --> 00:24:59,439
عصر بخیر خانم هال
383
00:24:59,440 --> 00:25:02,199
نگران نشو, من زودتر اومدم
با خودم فکر کردم شاید کمکی بخوای
384
00:25:02,200 --> 00:25:04,079
اوه لطف کردی
385
00:25:04,080 --> 00:25:06,839
خب, اون دستمال سفره ها باید برن سر میز
386
00:25:06,840 --> 00:25:08,640
اما اول کتت رو دربیار
387
00:25:09,680 --> 00:25:11,319
و میشه صدام کنی اود؟
388
00:25:11,320 --> 00:25:13,319
دیگه خیلی وقته که منو میشناسی
389
00:25:13,320 --> 00:25:15,839
باورم نمیشه که تونستی
اینجا چه بو و رنگی راه بندازی اود
390
00:25:15,840 --> 00:25:18,319
اگه من جات بودم, به تریس میگفتم
میتونه بوفه غذای سرد برای پذیرایی داشته باشه
391
00:25:18,320 --> 00:25:19,440
و خودشو خوش شانس هم حساب کنه
(که همون بوفه غذای سرد هم نصیبش شده )
392
00:25:19,441 --> 00:25:21,359
آشپزی کردن زحمت و دردسری نیست
393
00:25:21,360 --> 00:25:23,199
همش چیزای دیگه ست که دیوونه کننده ست
394
00:25:23,200 --> 00:25:26,199
زیگفرید با ترفندهای همیشگیش جلو میره, آره؟
395
00:25:26,200 --> 00:25:30,199
اون خیلی هم خوش رفتار و مهربون شده
396
00:25:30,200 --> 00:25:32,520
حتی اجازه داده تریستان روور رو برونه
397
00:25:33,600 --> 00:25:36,319
اون اینجوری نیست
خب, نه نیست
398
00:25:36,320 --> 00:25:39,359
فکر کنم اینکه تریستان قضیه رو بفهمه
خیلی ترسناک و دلهره آور باشه
399
00:25:39,360 --> 00:25:41,519
راستشو بگم, برای هممون همینطوره
400
00:25:41,520 --> 00:25:44,039
با این حال جیمز میگه که تریس
داره خوب پیش میره
401
00:25:44,040 --> 00:25:45,399
تا اینجا که خوب پیش رفته
402
00:25:45,400 --> 00:25:49,639
به نظرش این یعنی اینکه میشه یه تغییراتی اینجاها ایجاد کرد-
اینطور به نظر میاد-
403
00:25:49,640 --> 00:25:51,919
فکر کنم به زندگی راحت تو گلاسگو عادت کرده
404
00:25:51,920 --> 00:25:54,119
راستشو بگم
تقریبا تعجب کردم که اصلا برگشت
405
00:25:54,120 --> 00:25:56,319
فکر کنم مادرش قطعا مشتاق بود که اون
406
00:25:56,320 --> 00:25:58,040
شغل ثابت رو قبول کنه
407
00:26:00,800 --> 00:26:02,120
مگه بهش کار پیشنهاد دادن؟
408
00:26:06,840 --> 00:26:08,040
ظاهرا
409
00:26:08,960 --> 00:26:10,520
من از همه جزئیات خبر ندارم
410
00:26:14,520 --> 00:26:15,720
صحیح
411
00:26:17,040 --> 00:26:19,000
اون بهم چیزی نگفت-
نگفته؟-
412
00:26:20,200 --> 00:26:22,359
خب, فکر کنم دیگه تقریبا آماده ایم
413
00:26:22,360 --> 00:26:26,279
گرچه با وجود اون سگ لابرادور ذلیل نشده که یه کم پیش
بی وقفه زوزه میکشید
414
00:26:26,280 --> 00:26:28,600
فقط امیدوارم نخود فرنگی رو داخل دسر نذاشته باشم
415
00:26:37,680 --> 00:26:39,639
حس خوبیه، نه؟
416
00:26:39,640 --> 00:26:41,679
واقعا اینطوره
417
00:26:41,680 --> 00:26:42,880
اولین گوساله ات
418
00:26:44,200 --> 00:26:45,400
و من گند نزدم و خرابش نکردم
419
00:26:57,720 --> 00:27:00,039
بازم ممنون آقای فارنن
420
00:27:00,040 --> 00:27:02,199
همین حالا برو به خودت رسیدگی کن-
باشه حتما-
421
00:27:02,200 --> 00:27:04,120
عصر بخیر آقای دابسون
422
00:27:06,360 --> 00:27:08,919
مطمئنی که مشکلی نداری
که با اون شونه رانندگی کنی؟
423
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
میتونیم به راحتی روور رو بزاریم اینجا
و میتونیم...
424
00:27:15,520 --> 00:27:17,760
ای دیوث!
425
00:27:20,080 --> 00:27:22,399
داشتی فیلم بازی میکردی؟
426
00:27:22,400 --> 00:27:25,439
باید اقرار کنی که
اجرای نقش تاثیربرانگیزی بود
427
00:27:25,440 --> 00:27:26,879
یه چیزی بهت بگم
428
00:27:26,880 --> 00:27:30,759
زیگفرید یه گزارش درخشان و پر از تحسین و تعریف
از آقای دابسون دریافت میکنه
429
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
آره, گمون کنم
430
00:27:33,520 --> 00:27:36,159
زیگفرید واقعا بهت افتخار میکنه
میدونی
431
00:27:36,160 --> 00:27:38,319
نه نمیکنه
432
00:27:38,320 --> 00:27:41,440
ولی شاید بعد از امروز, ممکنه که اون
دیگه فکر نکنه که من یه بازنده هستم که امیدی بهش نیست
433
00:27:54,040 --> 00:27:55,999
هلن, تو اینجایی!
434
00:27:56,000 --> 00:27:58,319
تولدت مبارک تریس
435
00:27:58,320 --> 00:27:59,520
جیمز
436
00:27:59,521 --> 00:28:01,119
سلام عرض شد
437
00:28:01,120 --> 00:28:03,959
تو زیگفرید رو ندیدی؟
438
00:28:03,960 --> 00:28:07,599
اون یه چیزی در مورد تماس تلفنی
از طرف آقای دابسون گفت
439
00:28:07,600 --> 00:28:09,559
درسته
440
00:28:09,560 --> 00:28:10,760
بهتره برم لباسمو عوض کنم
441
00:28:12,640 --> 00:28:14,279
همه چی خوبه؟
442
00:28:15,960 --> 00:28:17,680
باید اینا رو ببرم
443
00:28:19,880 --> 00:28:22,079
نه, خیلی کمک کرد آقای دابسون
444
00:28:22,080 --> 00:28:23,280
ممنونم, آره و تو هم همینطور
445
00:28:24,600 --> 00:28:26,759
زیگفرید
446
00:28:26,760 --> 00:28:28,039
همه چی مرتبه؟
447
00:28:28,040 --> 00:28:29,839
من نباید اینو ازت بپرسم؟
448
00:28:29,840 --> 00:28:32,159
درسته, آره , همه چی خوبه
449
00:28:32,160 --> 00:28:34,159
یه گوساله صحیح و سالم بدنیا اومد
450
00:28:34,160 --> 00:28:35,360
همونطور که آدم امیدواره و انتظار داره
همینجور بشه
451
00:28:38,720 --> 00:28:41,879
خب, زود باش دیگه, برو لباس بپوش
مهمونات دارن میرسن
452
00:28:41,880 --> 00:28:44,519
فقط فکر کردم شاید بخوای...-
من درو باز میکنم, بکنم؟-
453
00:28:44,520 --> 00:28:45,759
آره
454
00:28:45,760 --> 00:28:47,160
نه, باید خودم باز کنم
455
00:28:51,000 --> 00:28:53,279
خانوم برامپتون, سلام
456
00:28:53,280 --> 00:28:55,199
ممنونم
457
00:28:55,200 --> 00:28:57,359
امیدوارم خیلی زود نیومده باشم
458
00:28:57,360 --> 00:28:59,399
نه اصلا, درست به موقع اومدین
459
00:28:59,400 --> 00:29:02,479
دایانا-
زیگفرید-
460
00:29:02,480 --> 00:29:04,999
وای, چقدر خوشتیپ شدی-
ممنونم-
461
00:29:05,000 --> 00:29:09,239
یه خورده مشروب (جین), برای وقتی که
تو با پسرها دور هم جمع میشین و جلسه میگیرین
462
00:29:09,240 --> 00:29:12,599
لزومی نداره که من و خانوم هال
این فرصت رو از دست بدیم, موافق نیستی؟
463
00:29:12,600 --> 00:29:14,399
خیلی لطف دارین, حتما
464
00:29:14,400 --> 00:29:17,039
بفرما تو
465
00:29:17,040 --> 00:29:18,999
خب, پسری که تولدشه کجاست؟
466
00:29:19,000 --> 00:29:22,319
امیدوارم در حال عوض کردن لباسش باشه
که بوی کمتری بده
467
00:29:22,320 --> 00:29:24,640
اوه زیگفرید, خیلی بدی
468
00:29:28,240 --> 00:29:29,799
عصر بخیر
469
00:29:29,800 --> 00:29:31,200
مارگارت سیبرایت ساندرز هستم
470
00:29:34,200 --> 00:29:36,399
تریستان گفت ساعت ۷:۳۰ بیام؟
471
00:29:36,400 --> 00:29:38,399
بله, البته
472
00:29:38,400 --> 00:29:40,120
لطفا بفرمایین داخل-
ممنونم-
473
00:29:46,680 --> 00:29:49,239
خیلی خوشحالم که بالاخره میبینمتون
خانوم فارنن
474
00:29:49,240 --> 00:29:50,400
اینا برای شما هستن
475
00:29:50,401 --> 00:29:51,719
نه, من نیستم...
476
00:29:51,720 --> 00:29:54,039
زیگفرید, خداییش
477
00:29:54,040 --> 00:29:56,359
چیزی هست که بهم نگفته باشی؟
478
00:29:56,360 --> 00:29:58,639
من خانوم هال هستم, خونه دار اینجا
479
00:29:58,640 --> 00:30:00,599
اوه خیلی متاسفم
480
00:30:00,600 --> 00:30:02,240
باید…؟
481
00:30:03,320 --> 00:30:04,960
فقط اینا رو میزارم داخل آب
482
00:30:06,760 --> 00:30:08,360
مارگارت بفرما تو
483
00:30:10,040 --> 00:30:14,879
خوب پس حالا خانوما اگه این مشروب آمونتیادو
براتون زیادی الکلی و بی شکره
484
00:30:14,880 --> 00:30:16,399
یه چیز شیرین تر هم دارم
485
00:30:16,400 --> 00:30:19,399
به نظرم خودمون همینجوریشم به اندازه کافی شیرین هستیم
مگه نه مارگارت؟
486
00:30:19,400 --> 00:30:20,600
!اوه بله کاملا
487
00:30:21,600 --> 00:30:25,159
هلن, فکر کنم تو خانوم سیبرایت ساندرز رو بشناسی-
هلن-
488
00:30:25,160 --> 00:30:26,559
خیلی خوشحالم که میبینمت
489
00:30:26,560 --> 00:30:27,919
مارگارت, حالت چطوره؟
490
00:30:27,920 --> 00:30:29,559
اوه، من کاملا خوبم
491
00:30:29,560 --> 00:30:30,760
ولی تو چطوری؟
492
00:30:30,761 --> 00:30:33,799
من واقعا در مورد تو و هیو خیلی ناراحت بودم
493
00:30:33,800 --> 00:30:35,120
هممون بودیم
494
00:30:37,240 --> 00:30:38,999
از روی لطف و محبت زیادته
495
00:30:39,000 --> 00:30:42,120
خیلی خوشحالم که میبینم بیرون و اینور و اونور میری
با وجود همه چیز
496
00:30:43,120 --> 00:30:45,400
درسته, بفرمایین-
ممنونم-
497
00:30:49,640 --> 00:30:51,679
قضیه چیه؟
498
00:30:51,680 --> 00:30:53,559
مارگارت رفیق قدیمی هیو بوده
499
00:30:53,560 --> 00:30:55,439
دوستان خانوادگی یا همچین چیزایی
500
00:30:55,440 --> 00:30:57,199
فکر نکردی قبلا به این نکته اشاره کنی؟
501
00:30:57,200 --> 00:31:00,199
چیزی بهت نگفته؟-
کی؟-
زیگفرید-
502
00:31:00,200 --> 00:31:02,199
میدونم که تلفنی با دابسون صحبت کرده
503
00:31:02,200 --> 00:31:03,839
اگه فکر میکنه به یه نحوی کارو خراب کردم
504
00:31:03,840 --> 00:31:05,439
چرا فقط چیزی نمیگه؟
505
00:31:05,440 --> 00:31:07,999
اگه همگی مایل باشید که بیاید
506
00:31:08,000 --> 00:31:09,440
شام حاضره
507
00:31:26,080 --> 00:31:30,399
خب مارگارت, اون ماده اسب پدرت حالش ممکنه چطور باشه؟
508
00:31:30,400 --> 00:31:32,959
اسبه رو تو مسابقات محدوده شمال غربی شرکت میده؟
509
00:31:32,960 --> 00:31:36,199
من که فکر کنم حتما این کارو میکنه
اون بدن عالی و رو فرمی از خودش نشون میده
510
00:31:36,200 --> 00:31:38,079
مشتاقانه منتظرم که کارشو در عمل ببینم
511
00:31:38,080 --> 00:31:40,679
خب, اون در برابر اسب نر جدید هیو رقابت میکنه
512
00:31:40,680 --> 00:31:42,400
اسبش داره فصل خیلی خوبی رو میگذرونه
513
00:31:44,280 --> 00:31:47,839
فقط حیف که هیو همه رویدادها رو از دست داده
514
00:31:47,840 --> 00:31:49,199
اون کیه؟
515
00:31:49,200 --> 00:31:51,359
هیو هولتن
516
00:31:51,360 --> 00:31:53,839
من همش بهش میگم که
فقط باید از فرانسه برگرده
517
00:31:53,840 --> 00:31:57,039
مطمئنم که اون داره اوقات خیلی خوشی رو میگذرونه-
من شک دارم-
518
00:31:57,040 --> 00:32:00,160
میگفت از خجالت نمیتونه سرشو تو دارووبی بلند کنه
519
00:32:01,280 --> 00:32:04,239
گرچه مگه اون چیکار کرده که باید خجالت بکشه
واقعا نمیدونم
520
00:32:04,240 --> 00:32:06,479
هیو کاری نکرده که ازش خجالت بکشه
521
00:32:06,480 --> 00:32:08,000
اما من باید باهاش روراست میبودم
522
00:32:09,120 --> 00:32:10,320
هرچی بیشتر میزاشتم ادامه پیدا کنه
523
00:32:10,321 --> 00:32:12,079
برای هردوتای ما بدتر میشد
524
00:32:12,080 --> 00:32:14,559
موافقم
یه جدایی کامل و درست و شفاف خیلی بهتره
525
00:32:14,560 --> 00:32:16,720
هیچ فایده ای نداره که عذاب و شکنجه رو کش بدی
و طولانیش کنی
526
00:32:18,880 --> 00:32:20,080
گمون کنم همینطوره
527
00:32:28,320 --> 00:32:31,599
میدونی خانوم هال
این سوپ واقعا درجه یکه
528
00:32:33,600 --> 00:32:36,120
رودستش نیست خانوم ایچ-
اوه, اختیار دارین, اصلا زحمتی نبود-
529
00:32:39,080 --> 00:32:41,279
نه, این میره داخل انباری آشپزخونه...
530
00:32:45,280 --> 00:32:46,599
ویژه و مخصوص برای تو تریس
531
00:32:46,600 --> 00:32:48,480
انتخاب خوبی بود، جیمز
532
00:32:52,840 --> 00:32:56,839
اگه ممکنه یه لحظه به من توجه کنید
خانوم ها و آقایون
533
00:32:56,840 --> 00:33:01,599
اول از همه, خانوم هال
به خاطردرست کردن همچین غذای خوشمزه ای ازت متشکرم
534
00:33:01,600 --> 00:33:04,719
فیله گاو که ولینگتون بهش افتخار میکرد
535
00:33:04,720 --> 00:33:06,239
درسته, درسته, درسته , درسته
536
00:33:06,240 --> 00:33:10,199
خب, همونطور که بعضی هاتون خبر دارین
امروز فقط تولد برادرم نبود
537
00:33:10,200 --> 00:33:13,799
همچنین اولین روزی بود که
به عنوان دامپزشک اول و اصلی برای ویزیت بیرون رفت
538
00:33:13,800 --> 00:33:16,239
خدای من! چه هیجانانگیز
539
00:33:16,240 --> 00:33:18,639
خب, اینو بگم که
من شک و تردیدهای خودم رو هم داشتم...
540
00:33:18,640 --> 00:33:20,080
میشه گفت خیلی کم و ملایم
(کنایه از اینکه خیلی بدتر از این حرفا بوده که داره میگه )
541
00:33:21,520 --> 00:33:24,159
و قبول دارم که
فکر میکردم شرط عقل و احتیاط اینه که
چشم ازش برندارم و دقیق و از نزدیک
542
00:33:24,160 --> 00:33:26,679
پیشرفتش رو در طول روز زیرنظر داشته باشم
543
00:33:26,680 --> 00:33:30,919
با گفتن همه این حرفا, در عین حیرت
544
00:33:30,920 --> 00:33:35,199
و به جرات میتونم بگم لذت و خوشحالی من
545
00:33:35,200 --> 00:33:38,079
گزارش کارش
546
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
بدون استثنا عالی بوده
547
00:33:42,680 --> 00:33:44,839
پس به سلامتی
548
00:33:44,840 --> 00:33:46,000
تریستان
549
00:33:46,001 --> 00:33:50,040
کلی تولدت مبارک
و از صمیم قلبم تبریک میگم
550
00:33:52,360 --> 00:33:53,680
به سلامتی تریستان
551
00:33:58,120 --> 00:33:59,320
آفرین
552
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
خیلی دوست داشتنی بود
553
00:34:08,880 --> 00:34:10,759
تقریبا شبیه یه پدر مغرور و پرافتخار شدی
554
00:34:10,760 --> 00:34:15,239
آره, خب, فکر کنم یه جورایی
همین حس رو دارم
555
00:34:16,760 --> 00:34:18,319
اوه نه, پناه بر خدا, این دیگه چیه؟
556
00:34:18,320 --> 00:34:20,519
چیزی نیست
تا یه دیقه دیگه آروم میشه
557
00:34:20,520 --> 00:34:22,079
انگار یه چیزی داره درد میکشه
558
00:34:22,080 --> 00:34:24,759
دیگه نزدیکه فکر کنم که شاید
بتونه عارضه بعد از عمل جراحی باشه
559
00:34:24,760 --> 00:34:27,439
این عوارض جراحی نیست
فقط دوست نداره با خودش تنها باشه
560
00:34:27,440 --> 00:34:29,279
همینکه شاممون تموم شد
بهش اجازه میدم بیاد بیرون
561
00:34:29,280 --> 00:34:30,759
خیلی خوشحال میشم که یه نگاهی بهش بندازم
562
00:34:30,760 --> 00:34:32,959
خودم قبلا کاملا معاینه اش کردم
ممنون ازت
563
00:34:32,960 --> 00:34:34,679
میدونی, چیزی که امروز متوجه شدم اینه که
564
00:34:34,680 --> 00:34:37,759
مهم نیست چقدر دامپزشک خوبی باشی
مردم فقط وقتی بهت احترام میزارن که
565
00:34:37,760 --> 00:34:39,959
ببینن براشون ادای سخت کار کردن و جون کندن درمیاری
566
00:34:39,960 --> 00:34:41,839
کسی نمیتونه از کارت عیب و ایرادی بگیره تریس-
نه-
567
00:34:41,840 --> 00:34:43,159
چون در نهایت
568
00:34:43,160 --> 00:34:45,799
من از اضافه کاری و زحمت بیشتر کشیدن نمیترسم
اگه که لازم باشه
569
00:34:45,800 --> 00:34:47,119
تو مطمئنا حسابی زحمت کشیدی
و همه تلاش خودتو کردی
570
00:34:47,120 --> 00:34:49,840
اگه اونا عرق جبین و اشک چشم و از جون و دل مایه گذاشتن رو میخوان
منم بهشون میدمش
571
00:34:51,760 --> 00:34:54,919
اگه کاری کرده باشی
که باعث شرمندگی این مطب بشه تریستان...
572
00:34:54,920 --> 00:34:57,199
نه,نه, اصلا
573
00:34:57,200 --> 00:35:00,079
شاید تو زحمتی که کارم داشت
یه کمی اغراق کرده باشم
574
00:35:00,080 --> 00:35:01,520
نه, واقعا؟
575
00:35:03,840 --> 00:35:07,119
یه چندتا آه و ناله بجا و به موقع
یه کم فشار بیجا آوردن به عضلات رگ و پی ات
576
00:35:07,120 --> 00:35:09,719
و فریاد و نعره نهایی
577
00:35:09,720 --> 00:35:11,559
ای خدا!
578
00:35:11,560 --> 00:35:12,879
چی چی نهایی؟
579
00:35:12,880 --> 00:35:17,119
شاید یه کمی جوگیر شده باشم و زیاده روی کردم
ولی تاثیر مطلوبی داشت
580
00:35:17,120 --> 00:35:18,320
تو چته؟
581
00:35:19,360 --> 00:35:22,359
محض رضای خدا
بعد از اون شکست مفتضحانه با مرغ ها؟
582
00:35:22,360 --> 00:35:25,959
خیال کردم بالاخره سر عقل میای-
و همینطور هم هست, کاملا-
583
00:35:25,960 --> 00:35:28,839
خیال کردم بالاخره شروع کردی
مسئولیت اعمال و رفتارت رو به عهده بگیری
584
00:35:28,840 --> 00:35:31,639
مسئولیت کامل ، کاملاً
ولی منصف باش دیگه داداش
585
00:35:31,640 --> 00:35:33,919
خودت به سختی جلوی خودتو میگیری
که نمایش راه نندازی
586
00:35:33,920 --> 00:35:36,919
من هیچوقت به فیلم بازی کردن و حماقت
و مسخره بازی متوسل نمیشم
587
00:35:36,920 --> 00:35:39,439
دست بردار
تو و اون پودر بنفشت چی میگه پس؟
588
00:35:39,440 --> 00:35:42,119
اغفال کردن مردم کوچه و بازار با جادوی علم
589
00:35:42,120 --> 00:35:44,319
اون کاملا فرق میکنه-
نمیفهمم چطور که-
590
00:35:44,320 --> 00:35:46,759
چون من میدونم دارم چیکار میکنم-
آره, خب, پس منم همینطور-
591
00:35:46,760 --> 00:35:49,999
من که جدی شک دارم-
خب, صلاحیت و شرایط لازم برای اثباتش رو دارم-
592
00:35:50,000 --> 00:35:51,200
خودت اینطور فکر میکنی
593
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
وایسا ببینم, چی؟
594
00:36:07,440 --> 00:36:09,239
چرا همگی نریم اونور؟
595
00:36:09,240 --> 00:36:11,520
میتونم برای خودمون یه کمی نوشیدنی درست کنم
و اون سگه رو هم ببینیم
596
00:36:22,960 --> 00:36:24,440
داری میگی که من قبول نشدم؟
597
00:36:36,160 --> 00:36:38,119
خودت بهم گفتی که من قبول شدم
598
00:36:38,120 --> 00:36:40,879
بی چون و چرا خودت گفتی-
میدونم-
599
00:36:40,880 --> 00:36:45,119
شاید یکی دوتا از جزئیات دقیق تر رو حذف کرده باشم
600
00:36:45,120 --> 00:36:46,240
پس من قبول نشدم
601
00:36:46,241 --> 00:36:49,639
تو نمره یه امتحان رو لب مرز و با اختلاف کم نگرفتی
انگل شناسی رو
602
00:36:49,640 --> 00:36:53,719
ولی واقعا, در برابر دسیسه های بزرگ
روال زندگی, فقط یه دروغ مصلحت آمیز کوچیک بود دیگه
603
00:36:53,720 --> 00:36:55,919
جدی که نمیگی
604
00:36:55,920 --> 00:36:59,519
تو خیلی تلاش کرده بودی
و من میدونستم که چقدر ناامید میشی, پس فقط...
605
00:36:59,520 --> 00:37:02,000
یه کمی حقیقت رو دور زدم
606
00:37:03,880 --> 00:37:07,119
تو گذاشتی من فکر کنم با صلاحیت و واجد شرایط هستم
درحالیکه نبودم
607
00:37:07,120 --> 00:37:11,039
و بعدش گذاشتی من مثل یه احمق تمام عیار جوگیر بشم
و پز بدم
608
00:37:11,040 --> 00:37:13,239
تمام این مدت
من یه سوژه خنده و دست انداختن کامل بودم
609
00:37:13,240 --> 00:37:15,719
محض رضای خدا
دیگه زیادی وقتت رو به خاطر اون امتحانات لعنتی هدر دادی
610
00:37:15,720 --> 00:37:18,439
فکر کردم بهتره از اونجا بیای بیرون
611
00:37:18,440 --> 00:37:21,839
عملی دستاتو آلوده کار سخت کنی
و من ثابت کردم که تصمیم درستی گرفتم, نکردم؟
612
00:37:21,840 --> 00:37:23,479
حرفتو باور نمیکنم
613
00:37:23,480 --> 00:37:25,839
حتی الان هم نمیتونی قبول کنی که در اشتباه هستی
614
00:37:25,840 --> 00:37:27,999
فکر نکنم که لزوما اینطور باشه
615
00:37:28,000 --> 00:37:29,440
خب, چه غافلگیر کننده
616
00:37:38,720 --> 00:37:41,759
خب, به خاطر شام خیلی ممنونم
617
00:37:41,760 --> 00:37:44,319
از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
618
00:37:44,320 --> 00:37:47,759
فقط, تریستان گفته بود خودش
منو میرسونه خونه
619
00:37:47,760 --> 00:37:49,799
نگران نباش
من میتونم برسونمت مارگارت
620
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
واقعا خیلی لطف میکنید
621
00:37:52,880 --> 00:37:56,119
بابت همه این اتفاقا متاسفم-
لطفا معذرت خواهی نکن-
622
00:37:56,120 --> 00:37:58,680
باید گاهی وقتا از اون مشروب جین باهم بزنیم
623
00:38:02,080 --> 00:38:03,280
هلن
624
00:38:05,040 --> 00:38:07,039
متاسفم
625
00:38:07,040 --> 00:38:10,599
حالا درک میکنم که برای تو هم
نمیتونسته آسون باشه
626
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
اشکالی نداره مارگارت, واقعا میگم-
خب...-
627
00:38:14,920 --> 00:38:17,120
امیدوارم هردوتاتون خیلی خوشبخت بشین
628
00:38:19,120 --> 00:38:20,600
بیا مارگارت
629
00:38:23,160 --> 00:38:24,360
شب بخیر خانوما
630
00:38:28,000 --> 00:38:29,999
مطمئنی نمیخوای کمکت کنم که مرتب و جمع و جور کنی؟
631
00:38:30,000 --> 00:38:32,480
به نظرم یه خروج محتاطانه احتمالا بهترین کار باشه
632
00:38:34,600 --> 00:38:36,520
به خاطر این ممنون-
نوش جان-
633
00:39:01,760 --> 00:39:04,119
برات یه کم بلان مانژ (دسر فرانسوی) درست کردم
634
00:39:04,120 --> 00:39:06,560
من پایه مشروبم و میچسبم بهش
به هرحال ممنون
635
00:39:09,600 --> 00:39:10,800
تریس...
تو خبر داشتی؟
636
00:39:19,360 --> 00:39:21,159
چرا بهم نگفتی؟
637
00:39:21,160 --> 00:39:22,360
من خیلی متاسفم
638
00:39:25,200 --> 00:39:26,960
فقط بعدتر فهمیدم
639
00:39:28,840 --> 00:39:31,400
و برادرت قصد و نیت بدی نداشت
640
00:39:32,760 --> 00:39:35,000
هرچند که, احتمالا راه و روشش بد بوده
641
00:39:38,880 --> 00:39:41,279
حتی کیفه رو هم خودش نخریده, آره؟
642
00:39:41,280 --> 00:39:44,000
با این حال بازم اون کسیه که بابتش پول پرداخته
643
00:39:47,880 --> 00:39:52,640
نمیتونی فکرشو هم بکنی
که چقدر براش مهمی
644
00:39:54,600 --> 00:39:56,080
و چقدر نگرانته
645
00:39:58,560 --> 00:40:00,760
این فقط براش سخته...-
برای اون سخته؟-
646
00:40:02,760 --> 00:40:04,240
حرفت منصفانه نیست
647
00:40:12,480 --> 00:40:14,760
من واقعا متاسفم
648
00:40:50,400 --> 00:40:52,759
زیگفرید این بار دیگه از حد خودش فراتر رفت
و زیاده روی کرد
649
00:40:52,760 --> 00:40:54,159
یعنی, مطمئنم که منظورش خوب بوده...
650
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
ولی راه جهنم هم با نیت های خوب هموار شده
651
00:41:01,560 --> 00:41:05,439
خب, این اتفاق برای مطب چه معنایی داره
اگه که تریس (برای آشتی) پا پیش نگذاره؟
652
00:41:05,440 --> 00:41:07,800
خب, گمون کنم هرنوع مدرن و نوسازی باید منتظر وایسه
653
00:41:12,840 --> 00:41:17,319
هلن موضوعی هست که باید درباره اش
باهات صحبت کنم, درباره گلاسگوئه
654
00:41:17,320 --> 00:41:19,040
بهت پیشنهاد کار دادن
655
00:41:20,280 --> 00:41:22,160
تو از کجا...؟ -
اودری خیال میکرد من خبر دارم -
656
00:41:24,560 --> 00:41:26,239
درسته
657
00:41:26,240 --> 00:41:29,120
خیلی متاسفم
میخواستم بهت بگم
658
00:41:30,800 --> 00:41:32,040
داری روی اون فکر میکنی؟
659
00:41:35,040 --> 00:41:36,279
میفهمم
660
00:41:36,280 --> 00:41:37,480
اینطور نیست که...
661
00:41:39,320 --> 00:41:42,239
پسری که من بجاش موقتی شیفت وایساده بودم
داره میره
662
00:41:42,240 --> 00:41:44,799
واسه همین باید یکی رو جایگزینش کنن و خب
663
00:41:44,800 --> 00:41:46,679
بیل مامانمو خبر کرده و چیز دیگه ای که میدونم
664
00:41:46,680 --> 00:41:48,360
مامانم هم بهش گفته که کار رو قبول میکنم
665
00:41:49,480 --> 00:41:50,680
درسته
666
00:41:51,720 --> 00:41:54,319
و تو قبول میکنی؟ -
نه, من... -
667
00:41:54,320 --> 00:41:56,079
نمیدونم
668
00:41:56,080 --> 00:41:58,319
باید تصمیم بگیرم
ولی هر تصمیمی هم که بگیرم
669
00:41:58,320 --> 00:41:59,719
بقیه رو از خودم ناامید میکنم
670
00:41:59,720 --> 00:42:01,959
اوه، جیمز
چرا چیزی بهم نگفتی؟
671
00:42:01,960 --> 00:42:04,920
نمیخواستم احساس کنی که انگار
تحت فشارت گذاشتم
672
00:42:06,440 --> 00:42:07,640
منظورت چیه؟
673
00:42:09,720 --> 00:42:11,160
هلن...
674
00:42:12,720 --> 00:42:14,000
من می خوام با تو باشم
675
00:42:17,640 --> 00:42:21,999
و این یعنی موندن در دارووبی
و من اینجا رو خیلی دوست دارم, واقعا اینطوره
676
00:42:22,000 --> 00:42:23,800
محل, کار, آدما
677
00:42:25,760 --> 00:42:27,319
اما اگه بمونم...
678
00:42:27,320 --> 00:42:28,960
قلب مادرتو میشکونی
679
00:42:33,160 --> 00:42:35,000
اونا برای من خیلی فداکاری کردن
680
00:42:38,360 --> 00:42:40,000
نمیدونم میخوام چیکار کنم
681
00:42:43,520 --> 00:42:46,480
خب پس ما باید یه جوری این قضیه رو حل کنیم, نه؟
682
00:42:58,280 --> 00:43:00,679
برای یه چایی دیگه بمون
683
00:43:00,680 --> 00:43:01,880
خیلی دوست دارم
684
00:43:03,160 --> 00:43:05,160
اما بهتره برگردم
و ببینم تریس در چه حاله
685
00:43:22,200 --> 00:43:23,560
بقیه خوابیدن؟
686
00:43:27,040 --> 00:43:28,240
حالت خوبه؟
687
00:43:29,360 --> 00:43:31,359
حالم واقعا عالیه
688
00:43:31,360 --> 00:43:33,279
یعنی, جلوی مردم تحقیر شدم
689
00:43:33,280 --> 00:43:34,839
به عنوان سوژه خنده و اسکل نشون داده شدم...
690
00:43:34,840 --> 00:43:38,800
تریس...
ولی دقیقا دارم با یه آبجوی خیلی خوب انتقام خودمو میگیرم
691
00:43:40,400 --> 00:43:42,799
این شیشه مشروب مخصوص زیگفریده؟
692
00:43:42,800 --> 00:43:44,799
قطعا بوده
693
00:43:44,800 --> 00:43:46,000
بیا
694
00:43:47,400 --> 00:43:48,600
یالا
695
00:43:50,120 --> 00:43:51,880
بدبختی عاشق اینه که یه پایه و همراه بدبخت دیگه داشته باشه
واسه تسلی خودش و از این حرفا دیگه
696
00:43:55,840 --> 00:43:58,719
اگه زودتر متوجه میشدی چه فرقی میکرد؟
697
00:43:58,720 --> 00:44:02,559
چی رو, که من یه بازنده تمام عیار هستم؟
698
00:44:02,560 --> 00:44:05,359
نمیدونم
شاید ندونستن و بی خبری یه نعمت بود
699
00:44:05,360 --> 00:44:08,040
کلی دامپزشک خوب هستن که
مدرک تحصیلی و تخصص نگرفتن
700
00:44:09,920 --> 00:44:13,040
خودت میدونی که میتونی این کارو انجام بدی
اینه که مهمه
701
00:44:17,360 --> 00:44:18,999
بیخیال
702
00:44:19,000 --> 00:44:20,919
کجا میریم؟
703
00:44:20,920 --> 00:44:24,479
اگه اشتباه نکنم
هنوز تولدمه
704
00:44:24,480 --> 00:44:27,439
پس میگم که بریم و تو کافه گاوچرونا
ناجور مست کنیم
705
00:44:27,440 --> 00:44:28,640
خیله خب پس باشه
706
00:44:28,641 --> 00:44:30,439
و ویسکی رو هم با خودت بیار
707
00:44:30,440 --> 00:44:32,359
میدونی, از اول فقط باید میرفتیم
708
00:44:32,360 --> 00:44:34,560
همون میخونه لعنتی
709
00:44:37,030 --> 00:44:39,700
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz