1
00:00:02,021 --> 00:00:03,021
در زدن

2
00:00:03,741 --> 00:00:04,741
مامان؟

3
00:00:08,941 --> 00:00:09,941
مامان؟

4
00:00:10,061 --> 00:00:11,061
در زدن

5
00:00:18,381 --> 00:00:19,381
!مامان

6
00:00:21,261 --> 00:00:25,099
مامان؟ مایکل؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

7
00:00:25,141 --> 00:00:27,019
باید لیندا رو امتحان کنم. کجاست؟

8
00:00:27,061 --> 00:00:29,459
داره تو اتاق نشیمن شارژ می‌کنه

9
00:00:29,501 --> 00:00:31,659
...همه چی خوبه؟ ام

10
00:00:31,701 --> 00:00:35,739
نه. یه شب میکروفون باز تو
مغازه هست برای حمایت از هنرمندا

11
00:00:35,781 --> 00:00:37,339
دارم آهنگ‌های جدید می‌خونم

12
00:00:37,381 --> 00:00:40,459
!اسمم رو نوشتم... خوش به حالت

13
00:00:40,501 --> 00:00:44,859
خب، رنیس همیشه درباره دنبال کردن علاقه
ات حرف می‌زنه، هل دادن

14
00:00:44,901 --> 00:00:48,819
فراتر از منطقه راحتیت، چطور کریس همیشه
داره به همه رویاهاش می‌رسه

15
00:00:48,861 --> 00:00:55,539
سلام، مایکل! عیسی! خب، موضوع
اینه که، آهنگ‌های من... مزخرفن

16
00:00:55,581 --> 00:00:58,419
مزخرف و احمقانه ان. پس باید کنسلشون کنی

17
00:00:58,461 --> 00:01:01,139
!من کنسل نمی‌کنم! این رویای منه

18
00:01:01,181 --> 00:01:02,659
پس باید رویای خودت رو دنبال کنی

19
00:01:02,701 --> 00:01:07,339
ببین، باشه، لیندا، من نیاز
دارم که تو منو مرتب کنی

20
00:01:07,381 --> 00:01:10,739
یه ترکیب اصلی که همه جا نوشته شده

21
00:01:10,781 --> 00:01:16,627
من می‌تونم این کار رو برات بکنم، مایکل

22
00:01:19,901 --> 00:01:23,339
بوق‌ها برات یه آهنگ اورجینال درست کردم

23
00:01:23,381 --> 00:01:26,457
با هیت نوشته شده روش

24
00:01:26,581 --> 00:01:28,779
موزیک و متن آهنگ رو برات ایمیل می‌کنم

25
00:01:28,821 --> 00:01:29,821
!وای

26
00:01:30,541 --> 00:01:35,819
!فوق‌العاده! باشه، باید برم
سر کار! برام آرزوی موفقیت کن

27
00:01:35,861 --> 00:01:40,779
موفق باشی، مایکل، دنبال کردن رویای یه عمر

28
00:01:40,821 --> 00:01:42,259
سو آروم می خنده

29
00:01:42,301 --> 00:01:47,059
،فکر کردم قبل از اینکه پیازها رو بگیریم
می‌تونیم به لژیون بریتانیا زنگ بزنیم

30
00:01:47,101 --> 00:01:49,539
روتین‌های تکراری ناسالمه

31
00:01:49,581 --> 00:01:52,099
شاید امروز، بتونیم
یه کار متفاوت انجام بدیم

32
00:01:52,141 --> 00:01:54,979
ببخشید، نمی‌دونستم
زندگیم اینقدر کسل کننده ست

33
00:01:55,021 --> 00:01:56,251
آره، هست

34
00:01:56,741 --> 00:01:58,859
داشتم طعنه می‌زدم

35
00:01:58,901 --> 00:02:01,579
می‌تونی باشگاه پازل سالمندان رو امتحان کنی

36
00:02:01,621 --> 00:02:06,139
چی رو امتحان کنم؟ باشگاه پازل سالمندان
جاییه که سالمندان می‌تونن اجتماعی بشن

37
00:02:06,181 --> 00:02:09,739
و پازل‌های ساده انجام بدن، تا
افت عملکرد مغزی رو کند کنن

38
00:02:09,781 --> 00:02:10,781
لیندا

39
00:02:11,941 --> 00:02:14,859
، اگه منو به باشگاه پازل سالمندان ببری

40
00:02:14,901 --> 00:02:18,939
!خودم شخصاً ماست تو مدارهای تو می‌ریزم

41
00:02:18,981 --> 00:02:20,057
فهمیدی؟

42
00:02:20,181 --> 00:02:23,739
تو شخصاً ماست می‌ریزی تو مدارهای من

43
00:02:23,781 --> 00:02:24,781
فهمیدم

44
00:02:26,581 --> 00:02:29,339
شاید بتونیم کاری کنیم که تو تا حالا نکردی

45
00:02:29,381 --> 00:02:34,059
،باشه. خب من تا حالا تو مالدیو غواصی نکردم

46
00:02:34,101 --> 00:02:38,699
،من تا حالا با هواپیما درجه یک پرواز نکردم

47
00:02:38,741 --> 00:02:42,339
من تا حالا با کسی غیر
از شوهرم عشق بازی نکردم

48
00:02:42,381 --> 00:02:48,539
ولی من ۸۰ سالمه، پس
احتمال اینکه این اتفاق بیاُفته صفره

49
00:02:48,581 --> 00:02:50,659
این سوال تو رو عصبانی کرده

50
00:02:50,701 --> 00:02:52,699
!آره، خب، سوال احمقانه‌ای بود

51
00:02:52,741 --> 00:02:54,539
یه سوال جدید می‌پرسم

52
00:02:54,581 --> 00:02:57,659
می‌خوای با کسی غیر از شوهرت عشق بازی کنی؟

53
00:02:57,701 --> 00:03:01,547
!خدایا، نه! من هرزه نیستم

54
00:03:02,141 --> 00:03:04,294
برخلاف عروس من

55
00:03:04,341 --> 00:03:07,264
هاهاها. خوب بود، سو

56
00:03:10,021 --> 00:03:11,859
سلام، فیلیس، جفری

57
00:03:11,901 --> 00:03:13,593
سلام، لیندا

58
00:03:14,501 --> 00:03:16,899
لامپ قشنگیه. این؟

59
00:03:16,941 --> 00:03:21,539
این برای یکی از اجاره‌های ماست که نیاز به سیم
کشی داره تا نیازهای ایمنی آتش‌سوزی رو برآورده کنه

60
00:03:21,581 --> 00:03:22,581
10

61
00:03:23,861 --> 00:03:26,779
راستش، ما صاحبخونه بودن رو از دست می‌دیم

62
00:03:26,821 --> 00:03:29,459
چرا دست از صاحبخونه بودن برنمی‌داری؟

63
00:03:29,501 --> 00:03:32,539
توانایی حل مشکلاتش فوق‌العاده ست

64
00:03:32,581 --> 00:03:35,259
این واقعاً تفکر جانبی داره، لیندا، این

65
00:03:35,301 --> 00:03:39,419
خواهش می‌کنم. ما در
واقع داریم پورتفولیومون رو کوچیک می‌کنیم

66
00:03:39,461 --> 00:03:42,379
ما تازه یکی از اون تراس‌های کوچیک رو بستیم

67
00:03:42,421 --> 00:03:43,699
تو جاده پورتمن

68
00:03:43,741 --> 00:03:45,179
اونجا زندگی می‌کنم

69
00:03:45,221 --> 00:03:49,499
،!خب، داره بلند میشه
همجنسگراها دارن میان اینجا

70
00:03:49,541 --> 00:03:51,499
به زودی یه فروشنده پنیر خواهید داشت

71
00:03:51,541 --> 00:03:53,379
همجنسگراها پنیر می‌خورن

72
00:03:53,421 --> 00:03:57,459
بهتره بریم، هنوز شروع نکردیم
برای دورست بسته بندی کنیم

73
00:03:57,501 --> 00:03:59,659
امروز کار باحالی داری؟

74
00:03:59,701 --> 00:04:02,659
احتمالاً میرم خرید و بعد
یه کاسرول درست می‌کنم

75
00:04:02,701 --> 00:04:03,701
آه

76
00:04:03,781 --> 00:04:07,179
اوه، سو، یه گوشواره گم کردی

77
00:04:07,221 --> 00:04:08,221
اوه

78
00:04:08,581 --> 00:04:13,179
اوه، نه! دیو اینا رو سال
ها پیش تو تنریف برام خرید

79
00:04:13,221 --> 00:04:17,990
بی‌خیال، خیلی گرون به نظر نمیاد

80
00:04:18,221 --> 00:04:19,339
خداحافظ، لیندا

81
00:04:19,381 --> 00:04:21,381
خداحافظ، جفری

82
00:04:23,501 --> 00:04:25,939
سلام، تام. خیلی تابستونی به نظر می‌رسی

83
00:04:25,981 --> 00:04:28,699
!رفتیم کنار دریا... عالی

84
00:04:28,741 --> 00:04:31,299
آره. داشتیم خاکستر پسرعموهامو پخش می‌کردیم

85
00:04:31,341 --> 00:04:33,339
ببخشید، نمی‌دونستم فوت کرده

86
00:04:33,381 --> 00:04:35,659
اوه، نه، هری نه سال پیش فوت کرد

87
00:04:35,701 --> 00:04:38,739
نه، مدت هاست می‌خواستم به این موضوع برسم

88
00:04:38,781 --> 00:04:44,627
راکسی، میشه گردن و شونه هامو درست کنی؟

89
00:04:46,381 --> 00:04:48,019
چرا تو هم نمیای؟

90
00:04:48,061 --> 00:04:50,419
اوه، برنامه نداشتم

91
00:04:50,461 --> 00:04:53,059
من هم برنامه‌ای نداشتم. بیا، سو

92
00:04:53,101 --> 00:04:56,379
سو، برای تو سالم تره
که تو یه محیط جدید باشی

93
00:04:56,421 --> 00:04:58,499
لیندا راست میگه، باید بیشتر بیرون بری

94
00:04:58,541 --> 00:05:01,579
من همیشه بیرون میرم! منظورم خرید نیست

95
00:05:01,621 --> 00:05:04,539
بیا کنار دریا. پر از فاضلاب خامه

96
00:05:04,581 --> 00:05:08,379
آره، اینجا پولینزی فرانسوی نیست

97
00:05:08,421 --> 00:05:14,059
سو... سال‌ها طول کشید تا بعد از
مرگ گوئن شروع به کار‌های جدید کنم

98
00:05:14,101 --> 00:05:19,659
خیلی وقت گذاشتم تا ازش
مراقبت کنم بعد از اینکه مریض شد

99
00:05:19,701 --> 00:05:21,499
یادم رفت چطور زندگی کنم

100
00:05:21,541 --> 00:05:27,539
،.تام... یه لباس انتخاب کن
لیندا، داریم میریم کنار دریا

101
00:05:27,581 --> 00:05:31,734
بذارید هری مرده رو پخش کنیم

102
00:05:33,141 --> 00:05:35,419
!این فوق‌العاده ست. مایکل، بیا اینو ببین

103
00:05:35,461 --> 00:05:36,461
!مایکل

104
00:05:39,581 --> 00:05:42,179
!این پیانو 570 کیلوئه

105
00:05:42,221 --> 00:05:44,379
!مایکل، نگاه کن

106
00:05:44,421 --> 00:05:45,899
وای، چقدر سنگینه

107
00:05:45,941 --> 00:05:47,419
کجا می‌خوای بذارمش، مارک؟

108
00:05:47,461 --> 00:05:50,779
بهت میگم کجا بذاریش
فعلاً بذارش اینجا، رفیق

109
00:05:50,821 --> 00:05:53,139
صدای بلند قول می دی با کمردردرد زنگ نزنی؟

110
00:05:53,181 --> 00:05:56,419
قول می دم. البته قول
میدم با خماری زنگ نزنم

111
00:05:56,461 --> 00:05:58,153
خنده اجباری

112
00:05:59,381 --> 00:06:02,659
شوخی می‌کنی! مایکل، جوک کیث رو شنیدی؟

113
00:06:02,701 --> 00:06:05,819
،آره، اصلاً منطقی نبود. هیچ
کس با خماری زنگ نمی‌زنه

114
00:06:05,861 --> 00:06:07,779
مردم برای پنهان کردن خماری زنگ می‌زنن

115
00:06:07,821 --> 00:06:10,419
مایکل، می‌تونم کمکی بکنم؟

116
00:06:10,461 --> 00:06:12,219
بعید می‌دونم. پس از
این وقت آروم استفاده می‌کنم

117
00:06:12,261 --> 00:06:14,299
تا توالت کارکنان رو تمیز کنم

118
00:06:14,341 --> 00:06:19,219
چرا، امروز صبح اونجا خیلی گند زدی؟

119
00:06:19,261 --> 00:06:22,030
مرسی، کیث. قدردانم

120
00:06:22,141 --> 00:06:24,939
کیث باهوش‌ترین سرمایه
گذاری‌ایه که تو این مدت کردم

121
00:06:24,981 --> 00:06:28,779
آره، حتماً، داشتن یه لیفتراک
راه رونده به درد می‌خوره

122
00:06:28,821 --> 00:06:30,739
کیت می‌تونه خیلی بیشتر از بلند کردن سنگینه

123
00:06:30,781 --> 00:06:34,179
می‌تونه بیش از ۲۰ تا
ساز بزنه. دقیقاً ۲۶ تا

124
00:06:34,221 --> 00:06:36,659
فکر کردم داری دستشویی
رو تمیز می‌کنی. تموم شد

125
00:06:36,701 --> 00:06:41,619
من همچنین همه ۲۶ تا ساز رو
تا سطح درجه ۷ می‌زنم

126
00:06:41,661 --> 00:06:47,779
خب که چی؟ تو هیچ ایده‌ای نداری که. انسان
ها چطور با موسیقی ارتباط برقرار می‌کنن

127
00:06:47,821 --> 00:06:52,499
منظورم اینه که، یادمه برای اولین بار به
Dark Side of the Moon گوش دادم

128
00:06:52,541 --> 00:06:53,541
8

129
00:06:53,901 --> 00:06:57,139
یادمه که پس‌انداز کردم تا بلیت AC/DC بخرم

130
00:06:57,181 --> 00:06:59,819
این یه زبانه، تو نمی‌تونی حرف بزنی

131
00:06:59,861 --> 00:07:01,707
چطوری؟ خوبی؟

132
00:07:01,901 --> 00:07:06,579
آره، دنبال یه نسخه ارزون‌تر
از گیتار هستر چمبرز می‌گردم

133
00:07:06,621 --> 00:07:10,299
کی؟ هستر چمبرز، از گروه
ایندی راک انگلیسی وِت لگ

134
00:07:10,341 --> 00:07:11,859
اون فقط اینو میدونه چون رباته

135
00:07:11,901 --> 00:07:13,499
من عاشق سبک سورئالشونم

136
00:07:13,541 --> 00:07:15,899
اون هیچ‌چیزی رو دوست نداره، اون یه رباته

137
00:07:15,941 --> 00:07:18,579
،ببین، ببین... فقط چون
اسم گروه رو نمی‌دونستم

138
00:07:18,621 --> 00:07:22,219
اینطور نیست... مایکل، بذار کیث کارشو بکنه

139
00:07:22,261 --> 00:07:24,419
هستر چمبرز یه هافنر 173 می‌زنه

140
00:07:24,461 --> 00:07:27,384
دستاش رفته تو توالت

141
00:07:44,221 --> 00:07:46,682
آره! مرسی، لیندا

142
00:08:14,501 --> 00:08:16,654
آماده‌ای، تام؟

143
00:08:17,981 --> 00:08:19,979
!لیندا! روکسی

144
00:08:20,021 --> 00:08:22,636
بیا به ما ملحق شو

145
00:08:25,181 --> 00:08:28,899
می‌خوای چند کلمه بگی، تام؟

146
00:08:28,941 --> 00:08:31,248
اوه... باشه. ام

147
00:08:33,341 --> 00:08:34,341
ار

148
00:08:35,781 --> 00:08:37,473
هری بود، ار

149
00:08:41,101 --> 00:08:42,101
5 فوت

150
00:08:43,901 --> 00:08:45,131
10.10‌ام

151
00:08:46,581 --> 00:08:50,299
اون عاشق Wet Wet Wet بود، سه
تا از آلبوم‌هاش رو داشت

152
00:08:50,341 --> 00:08:51,341
ام

153
00:08:54,341 --> 00:08:57,619
هیچ‌کدومتون می‌خواید چیزی
بگید؟ ما هیچ‌وقت ندیدیمش

154
00:08:57,661 --> 00:08:58,661
4

155
00:09:01,021 --> 00:09:04,559
فوت 10 قد خوبیه. 5 مرسی

156
00:09:04,901 --> 00:09:08,979
لیندا، سخنرانی تشییع جنازه داری؟

157
00:09:09,021 --> 00:09:10,021
بله

158
00:09:10,221 --> 00:09:14,659
آروم نرو تو اون شب خوب، پیری باید بسوزه

159
00:09:14,701 --> 00:09:16,819
و روز رو بسوزونه

160
00:09:16,861 --> 00:09:20,899
خشم، خشم علیه خاموش شدن نور

161
00:09:20,941 --> 00:09:24,017
چیزی شادتر داری؟ آره

162
00:09:25,341 --> 00:09:28,019
پسرعمو هری بلد بود مهمونی بگیره

163
00:09:28,061 --> 00:09:30,259
اون علاقه‌ای به ماشین‌های مسابقه‌ای داشت

164
00:09:30,301 --> 00:09:32,219
!و حتی زن‌های مسابقه‌ای‌تر

165
00:09:32,261 --> 00:09:35,259
در واقع، هری همجنسگرا بود

166
00:09:35,301 --> 00:09:37,099
خیلی خجالتی بود

167
00:09:37,141 --> 00:09:39,448
و از تنهایی مرد

168
00:09:40,061 --> 00:09:45,753
ظاهراً، بدن وقتی لمس نمیشه خاموش میشه

169
00:09:47,381 --> 00:09:50,739
لیندا، شاید چند کلمه دلداری

170
00:09:50,781 --> 00:09:52,819
و یه موسیقی ملایم

171
00:09:52,861 --> 00:09:53,861
آره

172
00:09:55,781 --> 00:09:58,539
،کنار قبرم وای نستا و گریه کن

173
00:09:58,581 --> 00:10:02,339
،من اونجا نیستم، من نمی‌خوابم

174
00:10:02,381 --> 00:10:05,179
،من هزار بادی هستم که می وزند

175
00:10:05,221 --> 00:10:08,499
من درخشش الماس روی برف هستم

176
00:10:08,541 --> 00:10:11,499
من خورشید روی دانه‌های رسیده‌ام

177
00:10:11,541 --> 00:10:14,179
من باران ملایم پاییزی هستم

178
00:10:14,221 --> 00:10:17,099
،وقتی صبح‌ها بیدار می شی ساکت

179
00:10:17,141 --> 00:10:19,779
!من هجوم سریع و بلندپروازانه‌ام

180
00:10:19,821 --> 00:10:23,179
،پرندگان آرام در پرواز دایره‌ای

181
00:10:23,221 --> 00:10:26,499
من ستاره‌های نرمی هستم که شب‌ها می درخشن

182
00:10:26,541 --> 00:10:29,699
کنار قبرم وای نستا و گریه نکن

183
00:10:29,741 --> 00:10:32,971
من اونجا نیستم، نمردم

184
00:10:53,461 --> 00:10:56,579
،یه روز داری آلبوم‌های
Wet Wet Wet رو می‌خری

185
00:10:56,621 --> 00:10:59,259
و قبل از اینکه بفهمی، سه تا غریبه

186
00:10:59,301 --> 00:11:06,019
و ربات‌هاشون دارن خاکسترت
رو روی فاضلاب خام پخش می‌کنن

187
00:11:06,061 --> 00:11:09,099
شاید نمایشگاه کمک کنه حالتو بهتر کنی

188
00:11:09,141 --> 00:11:11,579
!این یه ایده عالیه! کارپه دیم

189
00:11:11,621 --> 00:11:14,539
خب، شاید فردا کاسرول خودم رو درست کنم

190
00:11:14,581 --> 00:11:16,581
!این روحیه ست

191
00:11:24,141 --> 00:11:25,659
یه کم تغییر کرده

192
00:11:25,701 --> 00:11:28,859
خب، همه، وسایل خنده تون رو دورش بذارید

193
00:11:28,901 --> 00:11:32,419
من عاشق غذای فان فیر
هستم! در واقع خیلی خوبه

194
00:11:32,461 --> 00:11:33,461
!مم

195
00:11:33,861 --> 00:11:37,779
دارم به این فکر می‌کنم که
راکسی رو ببرم روی ترن هوایی

196
00:11:37,821 --> 00:11:40,619
!من نمی‌خوام سوار یکی از
اون تله‌های مرگ لعنتی بشم

197
00:11:40,661 --> 00:11:44,899
نه بعد از اتفاقی که
برای اون زن سوئدی اُفتاد

198
00:11:44,941 --> 00:11:49,179
،28 ساعت پرواز کرد تا به یه
پارک تفریحی در فلوریدا برسه

199
00:11:49,221 --> 00:11:50,739
،سوار ترن هوایی شد

200
00:11:50,781 --> 00:11:52,739
!از ریل خارج شد

201
00:11:52,781 --> 00:11:55,619
میله ایمنی ازش رد میشه

202
00:11:55,661 --> 00:11:58,122
مثل کباب می کوبه

203
00:11:58,581 --> 00:12:00,339
فکر کنم یکی از دندونام شکسته

204
00:12:00,381 --> 00:12:02,019
از خون‌ریزی مرده

205
00:12:02,061 --> 00:12:09,419
به همین دلیل نباید هیچ‌وقت
اشیای چسبیده رو برداری

206
00:12:09,461 --> 00:12:11,461
!اوه، خدای من

207
00:12:13,981 --> 00:12:15,739
!این یه ناخن پاست

208
00:12:15,781 --> 00:12:18,459
.بده اینجا، پسش می‌گیرم
شاید یه دونه رایگان بدن

209
00:12:18,501 --> 00:12:21,299
!چرا باید یه هات داگ دیگه ازشون بخوام؟

210
00:12:21,341 --> 00:12:22,619
سو، دوباره ناراحتی

211
00:12:22,661 --> 00:12:26,199
یه ناخن تو هات داگم بود

212
00:12:27,341 --> 00:12:30,019
آماده‌ام برای یه سواری. می
خوای بریم سواری، روکسی؟

213
00:12:30,061 --> 00:12:31,061
آره

214
00:12:31,781 --> 00:12:33,779
سو، وقتشه بریم سواری؟

215
00:12:33,821 --> 00:12:35,179
نمی‌تونم با صف‌ها روبرو بشم

216
00:12:35,221 --> 00:12:37,299
!هرچی صف بزرگتر باشه، سواری بهتره

217
00:12:37,341 --> 00:12:39,819
مگه اینو نمی گن، روکسی؟

218
00:12:39,861 --> 00:12:42,630
نه. دیدی؟ بیا بریم

219
00:12:44,901 --> 00:12:47,179
فعالیت‌های تفریحی دیگه

220
00:12:47,221 --> 00:12:51,179
نارگیل خجالتی، قطار ارواح، قلاب اردک

221
00:12:51,221 --> 00:12:53,990
!اوه، چقدر مهربونه

222
00:12:55,501 --> 00:12:58,859
مایکل وقتی کوچیک بود
عاشق رنگ کردن صورتش بود

223
00:12:58,901 --> 00:13:00,899
سو، می‌تونی صورتت رو رنگ کنی

224
00:13:00,941 --> 00:13:03,219
نه، اون برای بچه هاست

225
00:13:03,261 --> 00:13:05,876
یا آدمای بی خاصیت

226
00:13:07,461 --> 00:13:09,459
سو، برای این سواری صف نداری

227
00:13:09,501 --> 00:13:10,577
فالگیر؟

228
00:13:11,661 --> 00:13:15,659
من و دیو رفتیم پیش فالگیر
وقتی اولین بار قرار گذاشتیم

229
00:13:15,701 --> 00:13:20,459
!خدای من، باید... بیش از ۵۰ سال پیش باشه

230
00:13:20,501 --> 00:13:22,779
می‌خوای سوار فالگیر بشی؟

231
00:13:22,821 --> 00:13:26,019
سو، نباید با هنرهای تاریک دخالت کنی

232
00:13:26,061 --> 00:13:29,899
،دوستم لین بیکن، برای
خودش یه تخته اویجا گرفته

233
00:13:29,941 --> 00:13:34,402
یه ساکوبوس به هاله‌اش وصل شده

234
00:13:35,821 --> 00:13:37,699
فکر کنم جالب باشه

235
00:13:37,741 --> 00:13:41,099
باشه. هات داگ و ناخن
پات رو بده، هر جور راحتی

236
00:13:41,141 --> 00:13:45,379
تام درست میگه. حتماً
بهم یه بستنی رایگان میدن

237
00:13:45,421 --> 00:13:46,805
بیا لیندا

238
00:13:47,717 --> 00:13:52,717
 
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
239
00:13:52,741 --> 00:13:53,741
بشین

240
00:13:54,221 --> 00:13:58,682
آخ! لیندا، مشعل داری یا چیزی؟

241
00:13:59,701 --> 00:14:02,539
!صدای آینده نگرانه آخ! لعنتی، خاموشش کن

242
00:14:02,581 --> 00:14:06,734
!لیندا، چراغ‌ها رو خاموش کن

243
00:14:10,821 --> 00:14:13,219
کف دستم رو نقره‌ای کن

244
00:14:13,261 --> 00:14:14,261
چقدر؟

245
00:14:15,021 --> 00:14:19,339
،!20 پوند برای ده دقیقه
50 پوند برای... 20 پوند؟

246
00:14:19,381 --> 00:14:23,099
می‌خوای با دنیای نجومی
ارتباط داشته باشی یا نه؟

247
00:14:23,141 --> 00:14:27,294
این باید بهترین ارتباط باشه

248
00:14:31,141 --> 00:14:34,525
حالا دستت رو بده به من

249
00:14:41,941 --> 00:14:44,710
میری پیش چشم پزشک؟

250
00:14:46,261 --> 00:14:47,579
من 80 سالمه

251
00:14:47,621 --> 00:14:48,697
پس، بله

252
00:14:49,821 --> 00:14:52,619
به زودی دوباره می ری

253
00:14:52,661 --> 00:14:54,019
سو، درست می گه

254
00:14:54,061 --> 00:14:56,499
هیس! تو یه مادری

255
00:14:56,541 --> 00:14:57,819
از یه دختر؟

256
00:14:57,861 --> 00:14:58,861
نه

257
00:14:59,181 --> 00:15:01,259
سه تا پسر؟ نه
پسر و یه دختر؟ نه

258
00:15:01,301 --> 00:15:02,419
دو تا دختر؟ نه

259
00:15:02,461 --> 00:15:04,819
مارگارت کیه؟ نمی‌دونم

260
00:15:04,861 --> 00:15:08,979
می‌خوایم ده دقیقه این کارو بکنیم؟

261
00:15:09,021 --> 00:15:12,097
حس می‌کنم ناامید شدی

262
00:15:13,861 --> 00:15:15,245
آره، هستم

263
00:15:15,941 --> 00:15:17,939
،تو اغلب ناامید می شی

264
00:15:17,981 --> 00:15:19,211
از زندگی

265
00:15:21,901 --> 00:15:23,979
آره، فکر کنم، آره

266
00:15:24,021 --> 00:15:27,405
تو همیشه اینجوری نبودی

267
00:15:27,861 --> 00:15:30,937
نه. فقط چند سال اخیر

268
00:15:31,381 --> 00:15:33,779
تو قبلاً باحال بودی

269
00:15:33,821 --> 00:15:35,379
من باحالم. ولی تو هستی؟

270
00:15:35,421 --> 00:15:37,659
آره، من باحالم. بهش بگو، لیندا

271
00:15:37,701 --> 00:15:40,624
سو باحاله! چه جوری؟

272
00:15:43,821 --> 00:15:46,128
!سو خیلی باحاله

273
00:15:46,541 --> 00:15:48,899
همه اینا جزو ۱۰ دقیقه ست؟ آره

274
00:15:48,941 --> 00:15:52,259
!این انصاف نیست، داری دقیقه
به دقیقه ازمون پول می‌گیری

275
00:15:52,301 --> 00:15:56,179
ما ۱۹ ثانیه ست داریم بحث می
کنیم که آیا سو باحاله یا نه

276
00:15:56,221 --> 00:16:00,939
حالا ۲۰. ۲۱... هیس! دارم یه چیزی می‌گیرم

277
00:16:00,981 --> 00:16:03,219
این یه انرژی مردونه ست. خیلی برات عزیزه

278
00:16:03,261 --> 00:16:06,059
می‌تونم یه... ماشین ببینم

279
00:16:06,101 --> 00:16:07,101
و رنگش

280
00:16:08,901 --> 00:16:09,901
زرد

281
00:16:15,141 --> 00:16:19,299
خدای من... دیو یه فورد زرد داشت
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

282
00:16:19,341 --> 00:16:21,739
میگه جهنم برات یه نشونه می‌فرسته

283
00:16:21,781 --> 00:16:26,762
چه جور نشونه‌ای؟

284
00:16:29,181 --> 00:16:37,181
گفت این سوال خیلی خوبیه، و نیاز
به زمان برای فکر کردن داره

285
00:16:42,101 --> 00:16:45,379
این بخشی از ده دقیقه ست؟

286
00:16:45,421 --> 00:16:49,113
نمی‌تونم سریع‌تر فکر کنه

287
00:16:59,061 --> 00:17:04,019
این آخر هفته کار باحالی
داری؟ بلیط‌های همیلتون دارم

288
00:17:04,061 --> 00:17:07,259
احتمالاً Strictly رو
می‌بینیم ،Strictly رو هر

289
00:17:07,301 --> 00:17:13,979
،.هیس! میگه یه چیزی گم کردی
ولی نگران نباش، پیداش می‌کنی

290
00:17:14,021 --> 00:17:17,459
سو، یه گوشواره گم کردی. کجا پیداش کنم؟

291
00:17:17,501 --> 00:17:21,579
می گه تو آخرین جایی که نگاه می‌کنی

292
00:17:21,621 --> 00:17:23,619
آره، تو آخرین جایی که نگاه می‌کنه

293
00:17:23,661 --> 00:17:25,199
هیس! می گه

294
00:17:27,941 --> 00:17:30,248
گذشته رو رها کن

295
00:17:30,421 --> 00:17:37,036
،یادآوری روزهای شادتر
و امتحان چیزهای جدید

296
00:17:39,781 --> 00:17:46,704
و قلبت رو به امکانات
شگفت‌انگیز زندگی باز کن

297
00:17:47,501 --> 00:17:50,424
دیو گفت شگفت‌انگیز؟

298
00:17:51,461 --> 00:17:54,384
دارم نقل قول می‌کنم

299
00:17:54,461 --> 00:17:57,619
بهش می گی دارم تلاش می‌کنم؟

300
00:17:57,661 --> 00:17:58,661
البته

301
00:18:01,421 --> 00:18:04,036
!داره تلاش می‌کنه

302
00:18:04,621 --> 00:18:08,579
اوه، خدای من، اون مایکل بِوانه؟

303
00:18:08,621 --> 00:18:11,819
!وو! سینه هامو امضا کن

304
00:18:11,861 --> 00:18:15,579
بس کن، بس کن... چک صدا چطور بود؟

305
00:18:15,621 --> 00:18:17,621
آره، عالی بود

306
00:18:18,381 --> 00:18:21,539
با بعضی از اجراهای دیگه آشنا شدم. اونا

307
00:18:21,581 --> 00:18:22,581
جوونن

308
00:18:22,981 --> 00:18:26,979
خب، فقط می‌خواستم یه طلسم
خوش شانسی برای امشب بهت بدم

309
00:18:27,021 --> 00:18:28,713
اوه... مرسی

310
00:18:32,221 --> 00:18:34,990
وای، این... زیباست

311
00:18:35,181 --> 00:18:39,219
این هفته گذشته، دیدم که
برای این اجرا آماده می شی

312
00:18:39,261 --> 00:18:41,939
هیچ‌وقت ندیدمت اینقدر
هیجان زده و پرانرژی باشی

313
00:18:41,981 --> 00:18:43,057
واقعاً؟

314
00:18:43,181 --> 00:18:47,059
بهت افتخار می‌کنم، که داری آهنگ
های اصلی خودت رو اجرا می‌کنی

315
00:18:47,101 --> 00:18:49,499
جرأت می‌خواد. آره، حق با توئه

316
00:18:49,541 --> 00:18:51,619
نمی‌دونم از چی اینقدر ترسیده بودم

317
00:18:51,661 --> 00:18:53,539
باید خیلی زودتر این کار رو می‌کردم

318
00:18:53,581 --> 00:18:55,099
خب، الان داری انجامش می دی

319
00:18:55,141 --> 00:18:58,739
داری رویاهات رو به واقعیت تبدیل می‌کنی

320
00:18:58,781 --> 00:19:00,499
کریس تو تمرینات خیلی در موردش حرف می‌زنه

321
00:19:00,541 --> 00:19:04,299
دنبال کردن یه شغل در موسیقی یه
کم سخت‌تر از آموزش هنرهای رزمیه

322
00:19:04,341 --> 00:19:05,899
خب، هر دوشون رویا هستن

323
00:19:05,941 --> 00:19:08,179
رویای من خیلی سخت‌تر از رویای کریسه

324
00:19:08,221 --> 00:19:11,939
مایکل، کینه داشتن مثل نوشیدن سم میمونه

325
00:19:11,981 --> 00:19:16,134
و منتظر مردن طرف مقابل بودن

326
00:19:16,261 --> 00:19:18,739
این یه نقل قول خیلی خوبه

327
00:19:18,781 --> 00:19:20,627
کی اینو گفت؟

328
00:19:22,541 --> 00:19:25,156
کریس بود، مگه نه؟

329
00:19:26,021 --> 00:19:28,790
خب، باید تمرین کنم

330
00:19:29,221 --> 00:19:30,939
باشه، می ذارم به کارت برسی

331
00:19:30,981 --> 00:19:33,579
صبر کن، نمی‌خوای بپوشیش؟

332
00:19:33,621 --> 00:19:34,621
هوم؟

333
00:19:36,461 --> 00:19:38,461
اوه، آره. آره

334
00:19:49,821 --> 00:19:52,939
!شبیه انریکه ایگلسیاس شدی

335
00:19:52,981 --> 00:19:53,979
کی؟

336
00:19:54,021 --> 00:19:55,713
خیلی خوشگلی

337
00:19:56,381 --> 00:19:58,534
!حواسم بهت هست

338
00:19:59,621 --> 00:20:01,005
!درش نیار

339
00:20:12,381 --> 00:20:14,459
لیندا، باور داری که زندگی
پس از مرگ وجود داره؟

340
00:20:14,501 --> 00:20:19,019
وجود زندگی پس از مرگ
مسئله‌ای از باوره، نه مدرک

341
00:20:19,061 --> 00:20:20,619
برامون بستنی رایگان گرفتم

342
00:20:20,661 --> 00:20:23,419
نگران نباش، من اونا رو
برای ناخن‌های پا چک کردم

343
00:20:23,461 --> 00:20:26,384
لیندا، اینو نگه دار

344
00:20:27,341 --> 00:20:29,579
سو، بستنی چه مزه‌ای داره؟

345
00:20:29,621 --> 00:20:31,499
!خیلی خوشمزه ست

346
00:20:31,541 --> 00:20:34,310
خب، فالگیر چی گفت؟

347
00:20:34,381 --> 00:20:36,381
خیلی چیزا گفت

348
00:20:36,981 --> 00:20:40,819
فکر کنم واقعاً یه جور
نشونه از دیو می‌خواستم

349
00:20:40,861 --> 00:20:41,861
آره

350
00:20:42,061 --> 00:20:44,299
چیزی درباره فروچاله‌ها گفت؟

351
00:20:44,341 --> 00:20:48,619
،حق با اونه، دیو می‌خواست
من چیزای جدید رو امتحان کنم

352
00:20:48,661 --> 00:20:49,661
و باشم

353
00:20:51,181 --> 00:20:52,579
خوشحال. آره

354
00:20:52,621 --> 00:20:55,179
چی می گی در مورد مگاویروس‌ها؟

355
00:20:55,221 --> 00:20:59,099
اونم درست می‌گفت که تو
به زودی میری پیش چشم پزشک

356
00:20:59,141 --> 00:21:03,019
اون چیزی گفت در مورد ترن هوایی
که از ریل خارج میشه؟

357
00:21:03,061 --> 00:21:06,459
اوه! سو، آدرنالینت بالا رفت

358
00:21:06,501 --> 00:21:08,939
تو از ترن هوایی می‌ترسی. آره

359
00:21:08,981 --> 00:21:10,339
خیلی. باید بترسی

360
00:21:10,381 --> 00:21:12,339
!تا حالا سوار یکی شدی؟ خدای من، نه

361
00:21:12,381 --> 00:21:14,539
اینا تله‌های مرگ هستن. واقعاً هستن

362
00:21:14,581 --> 00:21:19,019
احتمال آسیب دیدن
تو یه ترن هوایی... یک در

363
00:21:19,061 --> 00:21:20,599
۲۴ میلیونه

364
00:21:20,941 --> 00:21:21,941
وای

365
00:21:23,301 --> 00:21:27,219
سو، این یه فرصت برای امتحان یه چیز جدیده

366
00:21:27,261 --> 00:21:29,261
و سرگرم کننده

367
00:21:32,381 --> 00:21:36,259
تام! ما باهات میایم! بومرها دارن وارد میشن

368
00:21:36,301 --> 00:21:38,979
اشکالی نداره، من جای اونا
رو نگه داشتم. چی میگی؟

369
00:21:39,021 --> 00:21:40,405
بریم! بده

370
00:21:46,621 --> 00:21:47,621
مرسی

371
00:21:48,741 --> 00:21:49,741
اوه

372
00:21:52,581 --> 00:21:55,099
بهت افتخار می‌کنم، سو

373
00:21:55,141 --> 00:21:57,139
داری خوش می‌گذرونی؟

374
00:21:57,181 --> 00:21:58,181
اوه

375
00:21:59,701 --> 00:22:03,393
حالت سرگرم کننده فعال شد

376
00:22:04,997 --> 00:22:20,997
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

377
00:22:21,021 --> 00:22:23,819
به نظر نمی‌رسه که اینو بشه نجات داد، نه؟

378
00:22:23,861 --> 00:22:26,379
حالا راکسی رو روی فاضلاب خام پخش کنیم؟

379
00:22:26,421 --> 00:22:28,659
نه، لیندا. بندازیمش تو سطل آشغال؟

380
00:22:28,701 --> 00:22:31,219
اونجا یه سطل آشغال هست. لیندا، هیس

381
00:22:31,261 --> 00:22:33,259
نمی‌دونستم راکسی اینقدر وزن داره

382
00:22:33,301 --> 00:22:35,459
احساس بدی نداشته باش. تقصیر تو نیست

383
00:22:35,501 --> 00:22:38,419
...تابلو نوشته بود که
مسئولیت مالکان رباته. لیندا

384
00:22:38,461 --> 00:22:41,259
!همه جا تابلو بود... لیندا، لال شو

385
00:22:41,301 --> 00:22:43,419
اگه مثل هری بمیرم چی؟

386
00:22:43,461 --> 00:22:45,779
راکسی تنها کسی بود که بهم دست می زد

387
00:22:45,821 --> 00:22:47,513
اوه... چته؟

388
00:22:47,701 --> 00:22:49,299
!منظورم این نبود

389
00:22:49,341 --> 00:22:53,339
خب، من... می‌تونم بهت دست بزنم

390
00:22:53,381 --> 00:22:54,765
بعضی وقتا

391
00:22:56,941 --> 00:22:59,299
آره، خب، شاید نه

392
00:22:59,341 --> 00:23:04,339
،روکسی دقیقاً می‌دونست چطوری
چای می‌خورم، چه ساعتی می‌خوابم

393
00:23:04,381 --> 00:23:07,179
،چه ساعتی دوست دارم بیدار بشم

394
00:23:07,221 --> 00:23:09,219
داور مورد علاقه‌ام از Strictly

395
00:23:09,261 --> 00:23:11,568
!شرلی. نه! کریگ

396
00:23:11,661 --> 00:23:17,099
اون بی‌رحمه، ولی چطور
می‌خوان رقصنده‌ها یاد بگیرن؟

397
00:23:17,141 --> 00:23:19,979
!تشویق و کف زدن اون بود Slutguts

398
00:23:20,021 --> 00:23:22,021
Slutguts ،همه

399
00:23:22,941 --> 00:23:24,899
خب، برای بستن این بخش، ما داریم

400
00:23:24,941 --> 00:23:26,619
یه هنرمند که حتماً می‌شناسید

401
00:23:26,661 --> 00:23:28,045
!از صندوق

402
00:23:31,021 --> 00:23:33,379
یکی از خود Off The Scales ،مایکل بوان

403
00:23:33,421 --> 00:23:37,699
دارم چیکار می‌کنم؟ نمی‌تونم این کارو
!بکنم، برو توالت‌ها آتیش روشن کن

404
00:23:37,741 --> 00:23:40,099
داری رویاهات رو به واقعیت تبدیل می‌کنی

405
00:23:40,141 --> 00:23:41,371
حالا برو

406
00:23:42,581 --> 00:23:46,581
مایکل بوان. تشویق و کف زدن

407
00:23:48,261 --> 00:23:50,107
مرسی... مرسی

408
00:23:52,501 --> 00:23:53,501
ام

409
00:23:54,141 --> 00:23:57,979
هنرمند بودن آسون نیست. ام

410
00:23:58,021 --> 00:24:02,499
بیشتر وقتت رو با احساس افتضاح می‌گذرونی

411
00:24:02,541 --> 00:24:08,694
،و بعد این تکنولوژی ما رو جایگزین می‌کنه

412
00:24:09,341 --> 00:24:10,879
!آره! باشه

413
00:24:11,181 --> 00:24:14,459
من به آدم‌ها ایمان دارم

414
00:24:14,501 --> 00:24:18,019
من باور دارم که چیزهایی درون ما
،هست که نمی‌تونن تقلید بشن

415
00:24:18,061 --> 00:24:23,419
یا دزدیده بشن، یا توسط الگوریتم‌ها
برای سود مالی یاد گرفته بشن

416
00:24:23,461 --> 00:24:25,614
تشویق و کف زدن

417
00:24:25,701 --> 00:24:30,059
من این آهنگ رو برای کسی نوشتم

418
00:24:30,101 --> 00:24:32,562
کسی خیلی خاص. ار

419
00:24:33,221 --> 00:24:34,659
همسرم، رنه

420
00:24:34,701 --> 00:24:39,659
تو دلیل اینی که من این
کار رو می‌کنم، عزیزم

421
00:24:39,701 --> 00:24:41,139
...D, D، A

422
00:24:41,181 --> 00:24:42,873
شروع به پخش

423
00:24:44,061 --> 00:24:47,859
و می‌خوام این آهنگ رو تقدیم کنم
به هر کسی که اون بیرون هست

424
00:24:47,901 --> 00:24:49,901
که خلق می‌کنه

425
00:24:53,141 --> 00:24:57,179
این آهنگ... این آهنگ به
صورت تکه تکه به ذهنم رسید

426
00:24:57,221 --> 00:25:04,605
و بعد... تکه‌ها کنار هم جمع
شدن و با من حرف زدن

427
00:25:06,541 --> 00:25:11,771
ببخشید. مثل... مثل خاطره‌ی یه رویا

428
00:25:16,621 --> 00:25:20,313
بیشتر از همه نیاز داشتی؟

429
00:25:27,501 --> 00:25:32,424
کیت، اون Bad Day از دنیل پاودره؟

430
00:25:33,101 --> 00:25:34,101
رفت

431
00:25:35,317 --> 00:25:49,317
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
432
00:25:49,341 --> 00:25:52,579
ببین، از لیندا یه آهنگ اورجینال خواستم

433
00:25:52,621 --> 00:25:55,339
و اون احمق احمق یه آهنگ اورجینال بهم داد

434
00:25:55,381 --> 00:25:57,227
از دنیل پاور

435
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
بله

436
00:25:59,941 --> 00:26:04,339
تو همیشه داری درباره جسارت و
دنبال کردن رویاهات حرف می‌زنی

437
00:26:04,381 --> 00:26:11,219
این هفته گذشته، فهمیدم
من تو این کار افتضاحم

438
00:26:11,261 --> 00:26:15,419
می‌دونی چقدر روح رو نابود می‌کنه که بفهمی

439
00:26:15,461 --> 00:26:22,179
که نمی‌تونی تنها کاری که
همیشه می‌خواستی رو انجام بدی؟

440
00:26:22,221 --> 00:26:23,221
نه

441
00:26:24,181 --> 00:26:29,259
من هیچ‌وقت ویمبلی بازی نمی‌کنم
هیچ‌وقت آلبوم شماره یک نخواهم داشت

442
00:26:29,301 --> 00:26:31,499
من هیچ‌وقت به اندازه
کافی برای تو خوب نخواهم بود

443
00:26:31,541 --> 00:26:32,541
صبر کن

444
00:26:34,061 --> 00:26:36,179
پس این کاملاً درباره من بود؟

445
00:26:36,221 --> 00:26:37,297
خب، آره

446
00:26:38,381 --> 00:26:40,059
و همچنین من

447
00:26:40,101 --> 00:26:42,408
این واقعاً داغه

448
00:26:44,021 --> 00:26:46,636
خجالت نمی‌کشی؟ نه

449
00:26:47,141 --> 00:26:50,259
من خجالت نمی‌کشم. این یکی
رو قبلاً تظاهر کردم که می نویسم

450
00:26:50,301 --> 00:26:53,070
!خنده خوب بود، کیت

451
00:26:53,741 --> 00:26:55,299
!یه گه بخور، کیت

452
00:26:55,341 --> 00:26:57,648
A BAD DAY PLAYS

453
00:27:01,381 --> 00:27:02,611
!وو، کیت

454
00:27:03,101 --> 00:27:05,579
اینقدر چندش نباش. ببخشید

455
00:27:05,621 --> 00:27:09,899
!اون فوق‌العاده ست! کیت، کیت، کیت

456
00:27:09,941 --> 00:27:11,859
!اون فوق‌العاده ست

457
00:27:11,901 --> 00:27:14,539
باشه، عزیزم، این کارو می‌کنم. می‌کنم

458
00:27:14,581 --> 00:27:16,273
شب بخیر، پس

459
00:27:16,781 --> 00:27:18,627
لیندا، مایکل

460
00:27:20,821 --> 00:27:22,513
سلام، مایکل

461
00:27:22,821 --> 00:27:23,821
بله

462
00:27:24,301 --> 00:27:26,147
بله. می‌فهمم

463
00:27:27,221 --> 00:27:29,899
،من یه احمقم که نمی‌تونم
دستورالعمل‌های پایه رو دنبال کنم

464
00:27:29,941 --> 00:27:31,659
و باید برای فلزاتم ذوب بشم

465
00:27:31,701 --> 00:27:34,008
!شب بخیر، مایکل

466
00:27:34,221 --> 00:27:35,221
باشه

467
00:27:35,901 --> 00:27:38,819
خب، پس من میرم بخوابم

468
00:27:38,861 --> 00:27:45,179
تام می‌تونه یه راکسی دیگه
بخره ،T68/700 یه مدل ارزونه

469
00:27:45,221 --> 00:27:47,779
فکر کنم یه کم زمان بیشتری نیاز داره

470
00:27:47,821 --> 00:27:50,419
انسان‌ها، به چیزها وابسته می شن

471
00:27:50,461 --> 00:27:54,179
به همین دلیله که خیلی
سخت می‌تونیم رها کنیم

472
00:27:54,221 --> 00:27:57,539
می‌دونم فهمیدنش سخته
چون تو هیچ‌وقت نمی‌میری

473
00:27:57,581 --> 00:27:59,739
آره، ولی من هیچ‌وقت نمی‌تونم بستنی بچشم

474
00:27:59,781 --> 00:28:01,319
سو می خنده

475
00:28:01,781 --> 00:28:03,619
شب بخیر، لیندا

476
00:28:03,661 --> 00:28:05,353
شب بخیر، سو

477
00:28:05,821 --> 00:28:09,667
یادت نره قرص‌هات رو بخوری