1
00:00:02,021 --> 00:00:04,219
فکر می‌کنی به اندازه کافی
چیپس کوکتل میگو دارم؟

2
00:00:04,261 --> 00:00:05,899
مایکل عاشق چیپس کوکتل میگوئه

3
00:00:05,941 --> 00:00:08,459
شاید باید برم یکی دیگه بگیرم، نظرت چیه؟

4
00:00:08,501 --> 00:00:12,179
سو، تو این چرخ دستی
بیش از 14,$4 کالری هست

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,299
اوه، آره. فقط مایکل و رنه

6
00:00:14,341 --> 00:00:17,459
،برای آینده قابل پیش‌بینی دوباره با هم هستن

7
00:00:17,501 --> 00:00:22,259
فقط مهمه که برای این شام‌های
خانوادگی خوب دور هم جمع بشیم

8
00:00:22,301 --> 00:00:25,377
!سو! اوه لعنتی... سو

9
00:00:25,501 --> 00:00:29,099
!سلام، فیلیس! اوه، خدای من، چه لباس قشنگی

10
00:00:29,141 --> 00:00:32,859
می‌دونم! امروز تولدمه! امروز چند سالته؟

11
00:00:32,901 --> 00:00:36,779
حالا، حالا، یه خانم هیچ‌وقت سنش رو نمی گه

12
00:00:36,821 --> 00:00:43,539
پوسیدگی استخوان و ضایعات
عضلانی نشون میده که تو... ۷۹ سالته

13
00:00:43,581 --> 00:00:45,619
خیلی متاسفم، فیلیس

14
00:00:45,661 --> 00:00:48,122
اخیراً مشکل داره

15
00:00:49,661 --> 00:00:51,299
داری میری یه جای خاص؟

16
00:00:51,341 --> 00:00:54,059
جفری‌ها باشگاه گلف رو رزرو کردن

17
00:00:54,101 --> 00:00:57,019
خیلی مخفی کاری کرده. کل
خانواده دارن تظاهر می‌کنن

18
00:00:57,061 --> 00:00:59,899
یادشون رفته، ولی دارن یه کاری می‌کنن

19
00:00:59,941 --> 00:01:03,499
چرا نمیای؟ اوه، ببخشید، نمی‌تونم

20
00:01:03,541 --> 00:01:06,139
مایکل و رنه دارن میان اینجا

21
00:01:06,181 --> 00:01:08,419
!خب، بعدش بیا. یا اونا رو هم بیار

22
00:01:08,461 --> 00:01:12,699
خب تمام شب ادامه بده و جفری
!هیچ‌وقت دوستامو دعوت نمی‌کنه

23
00:01:12,741 --> 00:01:15,419
،اوه، نگاه کن، اون آلیسون

24
00:01:15,461 --> 00:01:18,699
!آلیسون فریس. آواز آلیسون

25
00:01:18,741 --> 00:01:20,894
...آلیسون! علی

26
00:01:22,221 --> 00:01:25,739
،.خدای من، واقعاً، بیچاره
اون مثل یه پست کر شده

27
00:01:25,781 --> 00:01:27,979
او می خندد پس میای؟

28
00:01:28,021 --> 00:01:31,979
...خب ببینیم چطور پیش می ریم... عالی! سو

29
00:01:32,021 --> 00:01:36,659
تو باشگاه گلفه، پس یه
چیز خوب بپوش، تو چی؟

30
00:01:36,701 --> 00:01:39,619
باید برم، باید یه کرم ضدآفتاب بخرم

31
00:01:39,661 --> 00:01:42,699
یه چمدون دیدم، فکر کنم

32
00:01:42,741 --> 00:01:45,899
برای یه تولد سورپرایز آماده‌ام

33
00:01:45,941 --> 00:01:47,939
بعداً می‌بینمت

34
00:01:47,981 --> 00:01:50,619
نمی‌دونم چی به سر آلیسون اومده

35
00:01:50,661 --> 00:01:54,979
دیدی چطور گفت، یه چیز قشنگ بپوش؟

36
00:01:55,021 --> 00:01:57,899
دیدی؟ آره، سو، دیدم

37
00:01:57,941 --> 00:02:02,219
من کلی لباس قشنگ دارم! من بد لباس نمی‌پوشم

38
00:02:02,261 --> 00:02:04,219
من بد لباس می‌پوشم، لیندا؟

39
00:02:04,261 --> 00:02:07,139
!نه، سو، تو یه بابی دازلر واقعی هستی

40
00:02:07,181 --> 00:02:08,499
سو می خنده

41
00:02:08,541 --> 00:02:11,310
!اوه، سلام، آلیسون

42
00:02:11,621 --> 00:02:15,005
!فیلیس، آلیسون اینجاست

43
00:02:15,261 --> 00:02:17,779
...اوه، آلیسون! اوه، ببخشید

44
00:02:17,821 --> 00:02:21,299
!حالا نگاه نکن، چشاتو ببند

45
00:02:21,341 --> 00:02:23,379
،نیازی نیست چشامو ببندم

46
00:02:23,421 --> 00:02:27,219
می‌تونی فقط تنظیمات
منو تغییر بدی به... نابینا

47
00:02:27,261 --> 00:02:28,261
اوه

48
00:02:28,821 --> 00:02:29,821
نابینا

49
00:02:31,461 --> 00:02:34,379
اوه، این لباس، مورد علاقه دیو بود

50
00:02:34,421 --> 00:02:37,299
می‌دونی اولین باری که دیو منو
تو این لباس دید چی گفت؟

51
00:02:37,341 --> 00:02:41,739
نه. گفت، من خوش شانس‌ترین مرد زنده‌ام

52
00:02:41,781 --> 00:02:43,539
دیو فکر می‌کرد تو مردی

53
00:02:43,581 --> 00:02:44,811
نه، احمق

54
00:02:45,221 --> 00:02:46,779
!اوه، بی‌خیال... تارا

55
00:02:46,821 --> 00:02:48,539
!اوه، خدای من

56
00:02:48,581 --> 00:02:51,042
اوه، ام... ببین؟

57
00:02:52,221 --> 00:02:55,299
!تو می شی زیبای مهمونی فیلیس

58
00:02:55,341 --> 00:02:58,299
اوه، من نمی رم مهمونی احمقانه فیلیس

59
00:02:58,341 --> 00:03:01,659
گفتم، خب ببینیم چطور
پیش می ریم، یعنی تو نمیری

60
00:03:01,701 --> 00:03:03,139
سو می خنده

61
00:03:03,181 --> 00:03:09,939
اوه! این لباس سوراخ‌های
راحتی برای دستشویی داره

62
00:03:09,981 --> 00:03:11,579
!اوه، خدای من

63
00:03:11,621 --> 00:03:15,059
!اوه، نه! این لباس مورد علاقه دیو بود

64
00:03:15,101 --> 00:03:16,739
دیو هم این لباس رو می‌پوشید؟

65
00:03:16,781 --> 00:03:18,859
بذار ببینم دیگه چی دارم

66
00:03:18,901 --> 00:03:21,499
!پروانه‌ها همه جا بودن

67
00:03:21,541 --> 00:03:24,579
شاید فیلیس راست می گه. من لباس جدیدی نخریدم

68
00:03:24,621 --> 00:03:26,419
از قبل از اینکه دیو مریض بشه

69
00:03:26,461 --> 00:03:31,179
من جستجوی عکس معکوس می‌کنم لباس دیو رو
و سفارش تحویل همون روز رو می دم

70
00:03:31,221 --> 00:03:33,659
نه، نه، نه، من خرید آنلاین نمی‌کنم

71
00:03:33,701 --> 00:03:34,779
هنوز وقت هست

72
00:03:34,821 --> 00:03:37,179
می‌تونیم بریم بیرون و یه
چیز خوب برای امشب بخریم

73
00:03:37,221 --> 00:03:40,459
!ولی تو رنه رو دوست
نداری. نمی‌تونم تحملش کنم

74
00:03:40,501 --> 00:03:44,819
به همین دلیل خیلی مهمه که یه
شام خانوادگی خوب داشته باشیم

75
00:03:44,861 --> 00:03:48,379
!تا بتونه اون رو تو سوراخش فرو کنه

76
00:03:48,421 --> 00:03:52,574
دنبال شام خانوادگی خوب بگرد

77
00:03:56,621 --> 00:04:03,379
.اون یه ترسو بی‌فایده ست
اگه اومد سمتت، فقط بزنش

78
00:04:03,421 --> 00:04:04,497
برو جلو

79
00:04:08,781 --> 00:04:10,473
سلام، مایکل

80
00:04:10,581 --> 00:04:11,979
چی می‌خوای، کیث؟

81
00:04:12,021 --> 00:04:15,179
یه خبر بد دارم امروز آخرین روزت اینجاست

82
00:04:15,221 --> 00:04:18,419
...چی؟ متاسفم، ولی مارک احساس می‌کنه

83
00:04:18,461 --> 00:04:22,739
تو با فرهنگ این محیط کار جور در نمیای

84
00:04:22,781 --> 00:04:24,939
مارک؟ چه غلطی می‌کنی؟

85
00:04:24,981 --> 00:04:32,057
،ولی وقتی یه در بسته میشه
یه در دیگه باز میشه

86
00:04:36,541 --> 00:04:42,099
،باشه... باشه. شیفتم رو
تموم می‌کنم، و بعد می رم

87
00:04:42,141 --> 00:04:46,699
!چون من یه حرفه ای‌ام، مارک
از همین الان فعال میشه

88
00:04:46,741 --> 00:04:50,019
لطفاً، می‌تونم تا ۱۱
بمونم؟ رنیز گفت داره میاد

89
00:04:50,061 --> 00:04:54,059
نمی‌تونم شبیه یه بازنده کامل باشم که
!تازه کارش رو از دست داده

90
00:04:54,101 --> 00:04:56,716
به یه ربات بی کله

91
00:04:57,621 --> 00:04:58,621
!مارک

92
00:04:58,781 --> 00:05:01,859
آره، خب، این یه کار احمقانه
ست، من که اصلاً نمی‌خواستمش

93
00:05:01,901 --> 00:05:03,899
مایکل، می‌تونی لطفاً از ملک بری بیرون؟

94
00:05:03,941 --> 00:05:06,859
!گمشو، کیث. باشه، با
کارکنان من اینجوری حرف نزن

95
00:05:06,901 --> 00:05:12,059
،!سلام! توپ‌ها. باشه
مارک، آره، تو می‌تونی، رفیق

96
00:05:12,101 --> 00:05:16,579
جدی میگم، مایکل. می‌دونم
،که می‌تونی! هاها، خیلی بامزه ست

97
00:05:16,621 --> 00:05:19,379
مثل کار کردن با جیمی کار میمونه

98
00:05:19,421 --> 00:05:21,619
!وای! این فوق‌العاده ست

99
00:05:21,661 --> 00:05:22,779
این برای مامانته

100
00:05:22,821 --> 00:05:25,099
این از جنگل استرالیا اومده، پس مصونیت داره

101
00:05:25,141 --> 00:05:28,259
و مثل باکتری‌های خوب که به
میلیون‌ها سال پیش برمی‌گردن

102
00:05:28,301 --> 00:05:29,899
کجا داریم می ریم؟ هوم؟

103
00:05:29,941 --> 00:05:32,739
اوه. ام... باید بذاریمش تو ماشین

104
00:05:32,781 --> 00:05:35,379
مارک‌ها تازه بازدیدهای
اجتماعی رو تو مغازه ممنوع کردن

105
00:05:35,421 --> 00:05:36,939
!اون یه آدم کنترل کننده ست

106
00:05:36,981 --> 00:05:38,579
تو همین الان گفتی که بامزه ست

107
00:05:38,621 --> 00:05:42,019
خب، مثل بیشتر کمدین
ها، اون یه جنبه تاریک داره

108
00:05:42,061 --> 00:05:45,179
من واقعاً خیلی به ترک کردن فکر کردم

109
00:05:45,221 --> 00:05:50,219
ولی دیگه بازدیدهای غافلگیرانه
نداریم، باشه؟ با عصبانیت می خنده

110
00:05:50,261 --> 00:05:53,645
جدی، فقط... فقط سر نزن

111
00:05:54,821 --> 00:05:56,899
باشه؟ آره، باشه

112
00:05:56,941 --> 00:05:58,619
،برنامه‌ی ۱۱ صبحم کنسل شد

113
00:05:58,661 --> 00:06:00,819
پس فکر کردم یه چیز خیلی
خاص برای مامانت بگیرم

114
00:06:00,861 --> 00:06:03,499
فقط... نمی‌دونم چرا عصبی‌ام

115
00:06:03,541 --> 00:06:06,139
فقط می‌خواستیم ازش پول
بخوایم، نه یه عضو حیاتی

116
00:06:06,181 --> 00:06:09,139
دقیقاً. و تو با مردم خیلی خوبی

117
00:06:09,181 --> 00:06:11,739
آدم اجتماعی بودن بخش بزرگی از کارم هست

118
00:06:11,781 --> 00:06:14,019
من کل آدم رو درمان می‌کنم

119
00:06:14,061 --> 00:06:18,019
من بهشون الهام می دم، تشویقشون می
کنم، روحیه شون رو بالا می‌برم

120
00:06:18,061 --> 00:06:20,419
وگرنه، چاقالو‌ها فقط تسلیم می شن

121
00:06:20,461 --> 00:06:21,979
مثل جیلیان. جیلیان کیه؟

122
00:06:22,021 --> 00:06:23,659
ساعت 11 صبحم

123
00:06:23,701 --> 00:06:25,699
!عزاداری خانوادگی، لعنتی

124
00:06:25,741 --> 00:06:29,659
انگار فکر نمی‌کرد که می‌خوام
!شبکه‌های اجتماعی شو چک کنم

125
00:06:29,701 --> 00:06:33,219
دروغ گفتن... خیلی مسخره
ست. بعد از کار می‌بینمت؟

126
00:06:33,261 --> 00:06:34,261
!آره

127
00:06:35,341 --> 00:06:36,939
وقتشه که الهام بگیرم

128
00:06:36,981 --> 00:06:39,442
جیلیان؟ منم، رنه

129
00:06:39,781 --> 00:06:42,339
فقط می‌خواستم ببینم
حالت خوبه. اوه، یه سوال سریع

130
00:06:42,381 --> 00:06:45,819
از اینکه یه دروغ‌گوی چاق و
بی انضباط باشی لذت می‌بری؟

131
00:06:45,861 --> 00:06:48,179
عکس‌ها رو دیدم، جیلیان

132
00:06:48,221 --> 00:06:49,299
بذار یه سوال ازت بپرسم

133
00:06:49,341 --> 00:06:52,019
!می‌خوای یه بادکنک بزرگ و
چاق باشی؟ داری غذا می‌خوری؟

134
00:06:52,061 --> 00:07:00,061
،!می‌دونم داری غذا می‌خوری
می‌تونم بشنوم. تف کن بیرون

135
00:07:04,901 --> 00:07:05,977
هوورینگ

136
00:07:10,421 --> 00:07:11,959
!من اینجام

137
00:07:12,341 --> 00:07:13,659
سلام، فیلیس

138
00:07:13,701 --> 00:07:17,239
خب، همه اینا خیلی جالبه

139
00:07:18,901 --> 00:07:22,259
اینجا خیلی متروکه به نظر میاد

140
00:07:22,301 --> 00:07:24,459
خب، من یه جای آروم می‌خواستم

141
00:07:24,501 --> 00:07:27,259
و خنثی. ساکت و خنثی؟

142
00:07:27,301 --> 00:07:28,839
!اوه، جفری

143
00:07:30,141 --> 00:07:34,819
!سوئیس؟ می‌دونستم داری
یه چیزی برنامه‌ریزی می‌کنی

144
00:07:34,861 --> 00:07:37,630
...برای تولدم. اوه

145
00:07:39,861 --> 00:07:40,861
باشه

146
00:07:42,741 --> 00:07:44,433
!خیلی بامزه

147
00:07:46,821 --> 00:07:48,205
همه کجان؟

148
00:07:48,541 --> 00:07:53,771
...فقط ما هستیم. اوه، آره، چی، همه

149
00:07:54,781 --> 00:07:57,088
همه یادشون رفته

150
00:07:58,461 --> 00:08:02,139
تولد لعنتی من؟ شوخی می‌کنی؟

151
00:08:02,181 --> 00:08:05,339
!من تولد احمقانه همه رو یادمه

152
00:08:05,381 --> 00:08:08,259
،من حتی نمی‌تونم... می‌دونی چیه
بیا یه روز دیگه این کار رو بکنیم

153
00:08:08,301 --> 00:08:12,579
چی کار کنیم؟ منظورم اینه
که، ما اینجا چی کار می‌کنیم؟

154
00:08:12,621 --> 00:08:14,313
درسته، باشه

155
00:08:14,621 --> 00:08:15,621
خوبه

156
00:08:17,941 --> 00:08:18,941
اهم

157
00:08:21,221 --> 00:08:26,179
یه نفر یه بار گفت که
دلش هر چی بخواد می‌خواد

158
00:08:26,221 --> 00:08:28,099
اون وودی آلن بود. بود؟

159
00:08:28,141 --> 00:08:30,459
!آره، وقتی با دخترش ازدواج کرد گفت

160
00:08:30,501 --> 00:08:33,699
اوه... نمی‌دونستم گفت

161
00:08:33,741 --> 00:08:35,419
ولی یه نکته معتبر میگه

162
00:08:35,461 --> 00:08:38,539
درباره محارم؟ محارم
نیست، اگه طرفین قبول کنن

163
00:08:38,581 --> 00:08:42,299
بله، هست. نمی‌خوام درباره وودی آلن حرف بزنم

164
00:08:42,341 --> 00:08:44,899
تو داری ازش نقل قول می
کنی. و نکته نقل قول

165
00:08:44,941 --> 00:08:49,459
اینه که عشق و جذابیت غیرقابل پیش‌بینیه

166
00:08:49,501 --> 00:08:51,859
،ببین، اگه تو و کریستن دوباره با هم باشین

167
00:08:51,901 --> 00:08:54,899
واقعاً برام مهم نیست. نیست، کریستن

168
00:08:54,941 --> 00:08:57,899
باشه. کریستن، پولی، دیدی

169
00:08:57,941 --> 00:09:05,017
!همیشه واقع‌بین بودم
درباره... این یه زن نیست

170
00:09:06,261 --> 00:09:07,645
بوق ماشین

171
00:09:09,821 --> 00:09:11,974
اوه... این بود

172
00:09:14,981 --> 00:09:17,059
خیلی ناراحت کننده بود، کمرم داره می‌کشه

173
00:09:17,101 --> 00:09:22,139
بچه می‌خوای یا نه؟ پنجره
تخمک گذاریم داره بسته میشه

174
00:09:22,181 --> 00:09:23,181
هی

175
00:09:23,981 --> 00:09:27,339
این لباس عالیه، مامانا عاشقش می شن

176
00:09:27,381 --> 00:09:32,779
فقط صبر کن تا بفهمه قراره
ازش یه مادربزرگ بسازیم

177
00:09:32,821 --> 00:09:35,019
فکر می‌کنی باید بهش اشاره کنیم؟

178
00:09:35,061 --> 00:09:38,139
منظورم اینه... ما تازه شروع کردیم به تلاش

179
00:09:38,181 --> 00:09:41,259
!اوه، خدای من، مایکل، مردم اعلامش کردن

180
00:09:41,301 --> 00:09:43,619
تی تی سی، تلاش برای باردار شدن

181
00:09:43,661 --> 00:09:46,219
،یکی از مشتری هام یه
مهمونی افشاگری TTC داشت

182
00:09:46,261 --> 00:09:50,419
!کوکتل‌های زرد سرو کرد با
چوب‌های ادرار تخمک گذاری توشون

183
00:09:50,461 --> 00:09:54,339
برای منی چی سرو کرد؟
اینقدر چندش نباش، مایکل

184
00:09:54,381 --> 00:09:55,381
ببخشید

185
00:09:57,301 --> 00:10:02,459
،نمی‌خوام به مامان‌ها امید بدم
اگه یه مدت طول بکشه چی؟

186
00:10:02,501 --> 00:10:04,219
،اگه می‌خوای اینقدر پول بخوای

187
00:10:04,261 --> 00:10:07,459
یا باید بمیری یا یه نوه به دنیا بیاری

188
00:10:07,501 --> 00:10:09,579
،و باور کن، وقتی به مردم می گی داری می‌میری

189
00:10:09,621 --> 00:10:11,339
همه جور مدرک پشتیبانی می‌خوان

190
00:10:11,381 --> 00:10:15,534
بذار تا حامله نشدی چیزی نگی

191
00:10:15,981 --> 00:10:17,979
خیلی فشار داره

192
00:10:18,021 --> 00:10:22,259
خب، حدس بزن چی، من زیر فشار نمی شکنم

193
00:10:22,301 --> 00:10:24,301
من تمایل دارم

194
00:10:24,421 --> 00:10:27,979
...دوباره انجامش بدیم؟ اوه

195
00:10:28,021 --> 00:10:30,619
فکر کنم اون کوهنوردها دارن نگاه می‌کنن

196
00:10:30,661 --> 00:10:34,019
،مردم می‌تونن بوکاکه رو
۲۴/۷ روی گوشی‌هاشون ببینن

197
00:10:34,061 --> 00:10:39,539
هیچ‌کس نمی‌خواد ببینه که باسن
پشمالوت تو یه لِیبای پمپاژ میشه

198
00:10:39,581 --> 00:10:40,581
!آه

199
00:10:43,661 --> 00:10:47,059
قطعاً فکر می‌کنم دارن نگاه می
!کنن. فقط نادیده بگیر و تمرکز کن

200
00:10:47,101 --> 00:10:48,099
آخ

201
00:10:48,141 --> 00:10:50,779
موزیک پمپاژ می‌کند

202
00:10:50,821 --> 00:10:52,299
سو، می‌تونم ببینم؟

203
00:10:52,341 --> 00:10:56,459
نه. ولی من هیچ‌کدوم از لباس‌ها رو ندیدم

204
00:10:56,501 --> 00:10:58,059
!خیلی افتضاح به نظر می رسم

205
00:10:58,101 --> 00:11:01,059
سو، می‌تونم ببینم؟ سو، می‌تونم ببینم؟

206
00:11:01,101 --> 00:11:03,299
همه چی اینجا خوبه؟ نه

207
00:11:03,341 --> 00:11:05,459
!سو خیلی افتضاح به نظر می‌رسه

208
00:11:05,501 --> 00:11:07,347
باشه، صف هست

209
00:11:08,221 --> 00:11:10,682
آره. صفش طولانیه

210
00:11:11,261 --> 00:11:13,379
فقط اینه که تو مدت
زیادیه این اتاقک رو داری

211
00:11:13,421 --> 00:11:15,499
محدودیت زمانی داره؟

212
00:11:15,541 --> 00:11:16,541
نه

213
00:11:17,741 --> 00:11:19,699
چی می‌خوای بپرسی؟

214
00:11:19,741 --> 00:11:24,202
!لیندا، بیا اینجا کمک می‌خوام

215
00:11:25,421 --> 00:11:28,190
!اوه، خدا! تشنه‌ام

216
00:11:28,701 --> 00:11:30,739
چرا اینجا اینقدر روشنه؟

217
00:11:30,781 --> 00:11:32,779
چرا گوشه‌ها موئه؟

218
00:11:32,821 --> 00:11:37,436
!مثل راه رفتن روی کف آرایشگاهه

219
00:11:37,501 --> 00:11:38,501
اوه

220
00:11:40,461 --> 00:11:43,339
!هر لباسی افتضاح به نظر میاد

221
00:11:43,381 --> 00:11:45,699
،ولی ما تو چهار تا مغازه بودیم، سو

222
00:11:45,741 --> 00:11:49,259
و همه لباس‌ها به لباس
مورد علاقه دیو می‌خورد

223
00:11:49,301 --> 00:11:51,459
خانم‌ها، می‌تونید این
اتاقک رو خالی کنید، لطفاً؟

224
00:11:51,501 --> 00:11:52,885
آره، باشه

225
00:11:54,781 --> 00:11:56,627
فقط اینکه من

226
00:11:57,821 --> 00:12:05,699
تو آینه نگاه می‌کنم و فقط یه
پیرزن رو می‌بینم که بهم زل زده

227
00:12:05,741 --> 00:12:08,510
سو، اون پیرزن تویی

228
00:12:08,701 --> 00:12:10,547
!می‌دونم منم

229
00:12:12,021 --> 00:12:14,419
منمنمن باید برم خونه

230
00:12:14,461 --> 00:12:16,419
باید شروع کنم به آشپزی

231
00:12:16,461 --> 00:12:19,219
!حداقل هنوز می‌تونم یه کباب
درست و حسابی درست کنم

232
00:12:19,261 --> 00:12:21,179
ولی هنوز یه لباس خاص پیدا نکردی

233
00:12:21,221 --> 00:12:24,539
دیگه هیچ‌وقت یه لباس خاص پیدا نمی‌کنم

234
00:12:24,581 --> 00:12:27,819
جدی میگم، از اتاقک برو بیرون

235
00:12:27,861 --> 00:12:29,739
باشه. داریم می ریم

236
00:12:29,781 --> 00:12:33,473
!همه لباسات خیلی افتضاحه

237
00:12:34,541 --> 00:12:38,659
ببخشید بابت این، یه کم دیر کردیم

238
00:12:38,701 --> 00:12:41,299
شام یه کم طول می‌کشه

239
00:12:41,341 --> 00:12:44,419
!معذرت خواهی نکن، ما
خانواده بودیم، به خاطر خدا

240
00:12:44,461 --> 00:12:47,899
...این گیاه ایده رنه بود! این

241
00:12:47,941 --> 00:12:49,019
خیلی بزرگ

242
00:12:49,061 --> 00:12:50,061
مرسی

243
00:12:50,981 --> 00:12:54,099
می‌دونم چقدر عاشق باغبانی هستی، مامان

244
00:12:54,141 --> 00:12:56,099
،مستقیم از استرالیا آورده شده

245
00:12:56,141 --> 00:12:59,539
پس مصونیت‌های باستانی و باکتری
های درمانی داره، درسته، عزیزم؟

246
00:12:59,581 --> 00:13:02,019
آره، خیلی از بیماری هامون به خاطر

247
00:13:02,061 --> 00:13:03,979
اینه که دیگه تو طبیعت زندگی نمی‌کنیم

248
00:13:04,021 --> 00:13:07,979
پس نزدیکی به جنگل‌های قدیمی می‌تونه
چیزایی مثل آرتروز و سرطان رو درمان کنه

249
00:13:08,021 --> 00:13:09,021
اوه

250
00:13:09,261 --> 00:13:10,579
درسته، لیندا؟

251
00:13:10,621 --> 00:13:11,621
نه

252
00:13:13,981 --> 00:13:16,219
!پسر، منتظرم کبابت رو ببینم، مامان

253
00:13:16,261 --> 00:13:19,499
!آره، منم همین‌طور، خیلی گشنمه، مامان

254
00:13:19,541 --> 00:13:21,499
خب، یه کم دیر گذاشتمش

255
00:13:21,541 --> 00:13:26,259
یه کم چیپس بخور. اینا مورد علاقه ته

256
00:13:26,301 --> 00:13:29,993
بهتره نخورم. ام... پر از

257
00:13:31,101 --> 00:13:33,499
چی بود، عزیزم؟ آکریلاماید. آکریلاماید

258
00:13:33,541 --> 00:13:36,179
!اشتباه نکن، خیلی خوشمزه ان

259
00:13:36,221 --> 00:13:40,219
ولی ظاهراً چیپس‌ها به اندازه
نوشیدن چهار لیتر سیک سمی ان

260
00:13:40,261 --> 00:13:42,722
درسته، لیندا؟ نه

261
00:13:46,421 --> 00:13:47,959
!بوسیدن مم

262
00:13:51,141 --> 00:13:52,779
پس همه اینا

263
00:13:52,821 --> 00:14:00,513
پر از اینه... آکریلامیده
آکریلامیده، آره، در واقع

264
00:14:04,261 --> 00:14:05,261
!مممم

265
00:14:08,621 --> 00:14:10,859
اوه، این مسخره ست

266
00:14:10,901 --> 00:14:11,901
!مم

267
00:14:13,621 --> 00:14:15,774
!مم، خوشمزه ست

268
00:14:15,981 --> 00:14:17,379
یکی دیگه می‌خوای؟

269
00:14:17,421 --> 00:14:20,299
!اوه، بله. بیا، یکی دیگه بخور، رنه

270
00:14:20,341 --> 00:14:21,341
آره

271
00:14:24,901 --> 00:14:29,619
فقط دارم سعی می‌کنم
یه کم مراقب رژیمم باشم

272
00:14:29,661 --> 00:14:33,507
!چون داریم بچه‌دار می‌شیم

273
00:14:34,381 --> 00:14:36,499
شروع به خندیدن می‌کنه

274
00:14:36,541 --> 00:14:37,617
ببخشید؟

275
00:14:39,501 --> 00:14:44,419
آره، درسته. داریم سعی می‌کنیم باردار بشیم

276
00:14:44,461 --> 00:14:50,019
و می‌خواستیم تو اولین کسی باشی
!که اعلامیه رسمی رو می شنوه

277
00:14:50,061 --> 00:14:51,859
دست زدن بشین، لیندا

278
00:14:51,901 --> 00:14:55,219
تلاش کردن اعلامیه رسمی نیست

279
00:14:55,261 --> 00:14:59,299
خب، این... این یه چیزیه
که مردم اعلام می‌کنن

280
00:14:59,341 --> 00:15:02,619
رنه، یه بویی حس می‌کنم که نشون میده تو

281
00:15:02,661 --> 00:15:06,299
و مایکل امروز بعدازظهر
تلاش کرد که بچه‌دار بشه

282
00:15:06,341 --> 00:15:09,879
آره، تو یه حالت استراحت

283
00:15:10,541 --> 00:15:14,848
میرم یه نگاهی به کباب بندازم

284
00:15:16,557 --> 00:15:21,557
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

285
00:15:21,581 --> 00:15:24,811
ترجیح میدی نگاه نکنم؟

286
00:15:24,941 --> 00:15:25,941
!اوه

287
00:15:29,221 --> 00:15:34,144
مم... لیندا، اینجا کمک لازم دارم

288
00:15:35,981 --> 00:15:38,379
!گفتیم چیزی نمی گیم

289
00:15:38,421 --> 00:15:40,619
!باید یه کاری می‌کردم

290
00:15:40,661 --> 00:15:42,259
خیلی بد داره پیش میره

291
00:15:42,301 --> 00:15:44,059
!و تو فقط نشستی و انگشتت رو تو کونت گذاشتی

292
00:15:44,101 --> 00:15:45,859
!هی! یه چیپس خوردم

293
00:15:45,901 --> 00:15:48,779
.باید حواست به بازی باشه
مامانت هنوز از من متنفره

294
00:15:48,821 --> 00:15:51,459
عزیزم... اون ازت متنفر نیست

295
00:15:51,501 --> 00:15:52,699
!ازش متنفرم

296
00:15:52,741 --> 00:15:54,339
،اون می‌خواد حامله‌ش کنه

297
00:15:54,381 --> 00:15:57,339
!و اگه حامله بشن، دائمیه

298
00:15:57,381 --> 00:15:59,073
چی تو سرشه؟

299
00:16:00,741 --> 00:16:03,979
اون مرغ چقدر دیگه طول می‌کشه؟

300
00:16:04,021 --> 00:16:06,419
یه بار قلبش رو شکسته

301
00:16:06,461 --> 00:16:09,379
اون پسر دفعه قبل که ولش کرد خیلی داغون بود

302
00:16:09,421 --> 00:16:12,259
مرغ نیاز داره... باید یه چیزی بگم

303
00:16:12,301 --> 00:16:14,979
!داره بزرگترین اشتباه زندگیشو می‌کنه

304
00:16:15,021 --> 00:16:19,059
مرغ نیاز داره... ولی اگه بیشتر از چیزی
!که گفتم بگم، ریسک از دست دادنش رو دارم

305
00:16:19,101 --> 00:16:22,979
مرغ نیاز داره... نمی‌خوام تنها
خانواده‌ای که دارم رو به خطر بندازم

306
00:16:23,021 --> 00:16:26,459
!مرغ نیاز داره... چیپس
کوکتل میگو نمی‌خورم؟

307
00:16:26,501 --> 00:16:30,579
!مرغ نیاز داره... یادش رفته کیه

308
00:16:30,621 --> 00:16:32,739
!نیاز داره حافظه‌ش فعال بشه

309
00:16:32,781 --> 00:16:35,459
مرغ نیاز داره ۶۸ دقیقه دیگه

310
00:16:35,501 --> 00:16:36,739
!اوه، خدا

311
00:16:36,781 --> 00:16:39,550
باشه. بذارش سر جاش

312
00:16:42,221 --> 00:16:45,099
...بوش عالیه، مامان! آره، زیاد طول نمی‌کشه

313
00:16:45,141 --> 00:16:49,294
مرغ ۶۸ دقیقه دیگه نیاز داره

314
00:16:51,261 --> 00:16:55,259
شاید یه کم بوقلمون جرکی بخورم

315
00:16:55,301 --> 00:16:58,531
من همیشه پروتئین دارم

316
00:16:58,821 --> 00:17:02,619
،.خب، داشتیم حرف می زدیم
و یه اعلامیه رسمی دوم داریم

317
00:17:02,661 --> 00:17:04,139
!اوه، عیسی مسیح

318
00:17:04,181 --> 00:17:10,539
اگه پسری داشتیم، می‌خواستیم
اسمش رو بذاریم دیوید. به اسم دیوید

319
00:17:10,581 --> 00:17:13,965
دست می‌زنه بشین، لیندا

320
00:17:14,221 --> 00:17:16,419
اعلامیه رسمی دیگه‌ای هست؟

321
00:17:16,461 --> 00:17:18,153
در واقع، ام

322
00:17:19,821 --> 00:17:25,059
،داشتیم به آپارتمان‌ها نگاه می‌کردیم
،و جای ایده‌آل رو دیدیم

323
00:17:25,101 --> 00:17:28,739
عاشقشیم... این یه تعهد مالی بزرگه

324
00:17:28,781 --> 00:17:31,019
من و بابات تازه پرداختش رو تموم کردیم

325
00:17:31,061 --> 00:17:33,339
،خب، داشتم فکر می‌کردم

326
00:17:33,381 --> 00:17:36,659
چون شما صاحب این خونه
هستید، می‌تونید ازش قرض بگیرید

327
00:17:36,701 --> 00:17:39,499
و پول رو به ما قرض بدید برای پیش پرداخت؟

328
00:17:39,541 --> 00:17:42,179
سو، این ایده بدیه که از این ملک قرض بگیری

329
00:17:42,221 --> 00:17:44,699
تو دخالت نکن، لیندا. صبر کن

330
00:17:44,741 --> 00:17:48,419
چرا؟ قرض گرفتن از این خونه
تو رو از آستانه بازنشستگی می‌بره بالا

331
00:17:48,461 --> 00:17:52,499
،تو هیچ درآمدی نخواهی داشت. مامان
می‌تونیم به یه جور توافق برسیم

332
00:17:52,541 --> 00:17:56,659
ریسک‌های دیگه‌ای هم هست. اگه رنه
دوباره خارج از ازدواج رابطه داشته باشه

333
00:17:56,701 --> 00:17:58,899
لیندا! دقیقاً، و خواهد داشت

334
00:17:58,941 --> 00:18:00,299
!اوه، خدای من، نه دوباره این

335
00:18:00,341 --> 00:18:04,939
،ما... ما از تراپی
گذشتیم، از این عبور کردیم

336
00:18:04,981 --> 00:18:08,219
ما فقط می‌خوایم زندگی مون رو شروع
!کنیم و تو فقط انتقاد می‌کنی

337
00:18:08,261 --> 00:18:12,699
تو فقط ما رو عقب می‌کشی
و به رنه توهین می‌کنی

338
00:18:12,741 --> 00:18:15,379
مایکل... چی؟ رنه نمی‌تونه نفس بکشه

339
00:18:15,421 --> 00:18:17,579
ها؟ نفس نفس زدن

340
00:18:17,621 --> 00:18:19,313
!اوه، لعنتی

341
00:18:19,621 --> 00:18:21,619
،خیالت راحت، مایکل

342
00:18:21,661 --> 00:18:23,859
،مانع رو برمی‌دارم

343
00:18:23,901 --> 00:18:26,739
و بعدش یه شام خانوادگی خوب خواهیم داشت

344
00:18:26,781 --> 00:18:28,259
!عجله کن، لیندا

345
00:18:28,301 --> 00:18:31,539
!اوه، خدای من! نفس بکش
نفس بکش! زمان خیلی مهمه

346
00:18:31,581 --> 00:18:32,811
!نفس بکش

347
00:18:32,957 --> 00:18:42,957
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
348
00:18:42,981 --> 00:18:44,211
ام... ام

349
00:18:46,021 --> 00:18:47,713
نفس نفس زدن

350
00:18:48,861 --> 00:18:52,299
عزیزم، حالت خوبه؟ آره، فکر کنم

351
00:18:52,341 --> 00:18:56,059
لیندا خیلی محکم منو زد
اگه عذرخواهی کنم حالت بهتر میشه؟

352
00:18:56,101 --> 00:19:01,947
!معذرت خواهی نکن، تو جونش رو نجات دادی

353
00:19:02,021 --> 00:19:03,251
رنه خوبه

354
00:19:03,901 --> 00:19:08,019
!اونم حامله ست. رنه تو راه خانوادگیه

355
00:19:08,061 --> 00:19:10,139
!چه شام خانوادگی شادی

356
00:19:10,181 --> 00:19:11,565
!اوه، وای

357
00:19:11,861 --> 00:19:13,861
!اوه، خدای من

358
00:19:16,421 --> 00:19:22,179
!من قراره بابا بشم؟ وسایل من کار می‌کنه

359
00:19:22,221 --> 00:19:25,419
!ما قطعاً الان برای وام
مسکن نیاز به کمک داریم

360
00:19:25,461 --> 00:19:28,699
خب در موردش یه وقت دیگه حرف بزنیم

361
00:19:28,741 --> 00:19:32,741
مامان، تو... تو چیزی نگفتی

362
00:19:33,781 --> 00:19:37,699
تبریک میگم. خیلی هیجان‌انگیزه

363
00:19:37,741 --> 00:19:40,179
!مخصوصاً اگه مایکل پدر باشه

364
00:19:40,221 --> 00:19:41,979
!لعنتی، لیندا

365
00:19:42,021 --> 00:19:43,459
!مامان، خاموشش کن

366
00:19:43,501 --> 00:19:46,579
!این یه لحظه مهم خانوادگیه
و اون داره خرابش می‌کنه

367
00:19:46,621 --> 00:19:51,699
،!من خاموشش نمی‌کنم
چون اون چیزی اشتباه نگفته

368
00:19:51,741 --> 00:19:52,741
باشه

369
00:19:52,821 --> 00:19:53,819
!وای

370
00:19:53,861 --> 00:19:55,553
بریم، عزیزم

371
00:20:01,061 --> 00:20:06,899
این چیه؟ این یه عکس از
من و سو روی یه ترن هواییه

372
00:20:06,941 --> 00:20:09,059
از خانواده جدیدت لذت ببر، مامان

373
00:20:09,101 --> 00:20:13,716
خداحافظ، مایکل! در بسته می‌شود

374
00:20:23,581 --> 00:20:27,459
از این به بعد فقط من، تو و بچه هستیم، باشه؟

375
00:20:27,501 --> 00:20:30,424
!من هیچ‌کس رو ندارم

376
00:20:35,901 --> 00:20:38,579
نمی‌تونم باور کنم مامان این کارو کرده

377
00:20:38,621 --> 00:20:41,459
حداقل تو یه مامان داری

378
00:20:41,501 --> 00:20:43,739
تو... تو هم داری

379
00:20:43,781 --> 00:20:46,419
!کی گفتم ندارم؟ خدا، حرفامو نپیچون

380
00:20:46,461 --> 00:20:48,219
ببخشید. فقط احساساتی شدم

381
00:20:48,261 --> 00:20:50,139
احساساتی شدی؟

382
00:20:50,181 --> 00:20:53,579
یه ربات بهم حمله کرد. بعد عملاً مردم

383
00:20:53,621 --> 00:20:56,139
!و بعد دوباره به عنوان یه مادر زنده شدم

384
00:20:56,181 --> 00:20:57,181
آره

385
00:20:58,861 --> 00:21:00,379
!و من یه پدرم

386
00:21:00,421 --> 00:21:02,659
!من هیچ‌وقت نگفتم که نیستی
دست از پیچوندن کلماتم بردار، مایکل

387
00:21:02,701 --> 00:21:05,624
ببخشید. ببخشید، رنه

388
00:21:11,381 --> 00:21:12,381
در زدن

389
00:21:14,381 --> 00:21:15,381
اوه

390
00:21:21,781 --> 00:21:23,659
...اوه، فیلیس! آه

391
00:21:23,701 --> 00:21:27,819
ببخشید که به مهمونیت
نیومدم، می‌خواستم بهت زنگ بزنم

392
00:21:27,861 --> 00:21:28,979
سرت شلوغه؟

393
00:21:29,021 --> 00:21:30,021
آره

394
00:21:30,101 --> 00:21:33,331
PHYLLIS CHUCKLES عالی

395
00:21:35,901 --> 00:21:36,901
اوف

396
00:21:40,941 --> 00:21:41,941
!مسیح

397
00:21:42,261 --> 00:21:44,139
این درخت چیه؟

398
00:21:44,181 --> 00:21:48,027
اوه... مایکل و رنه خریدنش

399
00:21:48,181 --> 00:21:51,779
!خب، یه مهمونی فوق‌العاده رو از دست دادی

400
00:21:51,821 --> 00:21:55,579
،همه دوستام اونجا بودن، بچه‌های خوشگلم

401
00:21:55,621 --> 00:22:01,379
نوه‌های خوشگلم، کل خانواده
ام همین الان اینو درست کردن

402
00:22:01,421 --> 00:22:02,779
تلاش بزرگی بود

403
00:22:02,821 --> 00:22:04,659
عالی به نظر میاد

404
00:22:04,701 --> 00:22:09,779
تو ۴۸ سال ازدواجمون، می
دونی چند تا کیک تولد احمقانه

405
00:22:09,821 --> 00:22:15,359
برای شوهرم و بچه هام و نوه هام پختم؟

406
00:22:16,141 --> 00:22:19,259
۱۳۷ تا کیک تولد احمقانه

407
00:22:19,301 --> 00:22:22,377
!خفه شو، لیندا، هرزه

408
00:22:23,341 --> 00:22:28,110
اوه، مایکل تو رو مادربزرگ کرده؟

409
00:22:28,341 --> 00:22:31,019
به نظر میاد همین‌طوره. خب، فقط به زنش بگو

410
00:22:31,061 --> 00:22:33,819
نمی‌تونن دست ازت بردارن
وقتی جوونی با سینه‌های پرانرژی

411
00:22:33,861 --> 00:22:40,139
ولی بهش زمان بده، به زودی تخم
!ها تو یه ربات فرو میره

412
00:22:40,181 --> 00:22:43,619
فکر می‌کنی دیو با یه ربات می‌خوابید؟

413
00:22:43,661 --> 00:22:46,619
!دیو من؟ اوهوم. خدایا، نه

414
00:22:46,661 --> 00:22:51,259
اوه، خوش به حالت، هیچ‌وقت لازم
نیست این نظریه رو تست کنی

415
00:22:51,301 --> 00:22:55,539
فکر کنم باید یکی رو پیدا کنیم که تو رو
ببره خونه. نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن

416
00:22:55,581 --> 00:23:00,659
!ببخشید. نه، برو تو مهمونی خودت مست باش

417
00:23:00,701 --> 00:23:03,470
هیچ مهمونی‌ای نبود

418
00:23:04,661 --> 00:23:08,499
کل خانواده‌ام کاملاً فراموش کردن

419
00:23:08,541 --> 00:23:13,179
،و، ام... همه کسایی که
دعوت کرده بودم نیومدن

420
00:23:13,221 --> 00:23:17,099
گفتن ببینیم چطور پیش می ریم

421
00:23:17,141 --> 00:23:18,979
یعنی اونا نمیان

422
00:23:19,021 --> 00:23:21,779
ولی جفری، گفت اون چوب گلف رو گرفته

423
00:23:21,821 --> 00:23:26,099
!اوه، جفری‌ها منو برای یه ربات ترک کردن

424
00:23:26,141 --> 00:23:30,979
نه یکی مثل لیندا، یکی از اون سکسی‌ها

425
00:23:31,021 --> 00:23:32,979
خیلی متاسفم. من

426
00:23:33,021 --> 00:23:34,021
خب

427
00:23:34,861 --> 00:23:38,939
رنه و مایکل اومدن که یه کم پول قرض بگیرن

428
00:23:38,981 --> 00:23:42,139
شما دوتا از خانواده‌های
وحشتناک تون ناامید شدید

429
00:23:42,181 --> 00:23:43,181
آره

430
00:23:43,501 --> 00:23:46,939
منظورم اینه که ماه‌ها وقت گذاشتم
تا این لباس رو انتخاب کنم

431
00:23:46,981 --> 00:23:50,499
فکر می‌کردم امروز عالی میشه

432
00:23:50,541 --> 00:23:51,541
فیلیس

433
00:23:52,901 --> 00:23:54,593
لباس قشنگیه

434
00:23:57,181 --> 00:24:00,619
حتی نمی‌تونم یه لباس جدید انتخاب
کنم که حس خاص بودن بهم بده

435
00:24:00,661 --> 00:24:02,299
از وقتی دیو مرده

436
00:24:02,341 --> 00:24:03,341
درسته

437
00:24:04,861 --> 00:24:05,861
مال تو

438
00:24:06,621 --> 00:24:07,621
صبر کن

439
00:24:09,581 --> 00:24:13,259
نه، لیندا، نه. لباست رو نگه دار

440
00:24:13,301 --> 00:24:14,301
بفرما

441
00:24:14,901 --> 00:24:15,901
!مرسی

442
00:24:16,381 --> 00:24:19,339
می‌دونی؟ گونه‌هات فوق‌العاده ست

443
00:24:19,381 --> 00:24:21,779
تایمر فر مرغ آماده ست

444
00:24:21,821 --> 00:24:25,699
مرسی. لیندا، بیشتر شراب بیار

445
00:24:25,741 --> 00:24:29,139
می‌خواستیم برای فیلیس یه
جشن تولد درست و حسابی بگیریم

446
00:24:29,181 --> 00:24:30,181
بله

447
00:24:31,341 --> 00:24:37,179
!!فکر می‌کنم هیجان‌انگیزه
من عاشق مادربزرگ بودنم

448
00:24:37,221 --> 00:24:39,419
یه فرصت دوباره داری که درستش کنی

449
00:24:39,461 --> 00:24:44,579
منظورم اینه که من مادربزرگ
خیلی بهتری هستم تا اینکه مادر باشم

450
00:24:44,621 --> 00:24:46,139
فقط لذت ببر

451
00:24:46,181 --> 00:24:49,579
واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ فقط باهاش آشتی کن

452
00:24:49,621 --> 00:24:54,419
وگرنه از دست می دی، و منظورم
اینه، دیگه چی می‌خوای بکنی؟

453
00:24:54,461 --> 00:24:56,179
منظورم اینه، واقعاً؟

454
00:24:56,221 --> 00:24:58,779
حق با توئه. حق با توئه. می
خوام... می‌خوام بهش زنگ بزنم

455
00:24:58,821 --> 00:25:00,779
آره، بهش زنگ بزن! الان بهش زنگ بزن

456
00:25:00,821 --> 00:25:03,179
موسیقی پخش می‌شود لیندا، فقط

457
00:25:03,221 --> 00:25:06,605
هیس! موسیقی قطع می‌شود

458
00:25:10,341 --> 00:25:15,571
نه، پیغام گیر. سلام، مایکل، مامانم

459
00:25:15,661 --> 00:25:19,819
واقعاً متاسفم که لحظه بزرگت رو خراب کردم

460
00:25:19,861 --> 00:25:23,739
تو قراره بابا بشی. و رنیس قراره مامان بشه

461
00:25:23,781 --> 00:25:25,339
و ازدواج‌ها کثیفن

462
00:25:25,381 --> 00:25:27,779
اونا یه کم مزخرفن

463
00:25:27,821 --> 00:25:32,299
و خب، آره، خانواده‌ها می‌تونن ناامیدت کنن

464
00:25:32,341 --> 00:25:34,648
پس حرفم اینه که

465
00:25:36,621 --> 00:25:38,019
می‌خوام انجامش بدم

466
00:25:38,061 --> 00:25:40,459
چی کار کنم؟ سو، قضاوتت مشکل داره

467
00:25:40,501 --> 00:25:44,259
!می‌خوام کوچیک کنم و یه کم پول آزاد کنم

468
00:25:44,301 --> 00:25:45,301
!یای

469
00:25:45,381 --> 00:25:49,019
!باشه، دوستت دارم، دوستت دارم، خداحافظ

470
00:25:49,061 --> 00:25:51,179
همه چی خوب تموم میشه

471
00:25:51,221 --> 00:25:53,379
سو، این یه تصمیم غیرمنطقیه

472
00:25:53,421 --> 00:25:57,739
اون پسرمه، تنها خانواده مه
و هر طور شده دوستش دارم

473
00:25:57,781 --> 00:26:02,396
!به سلامتی خانواده‌های احمقمون

474
00:26:02,621 --> 00:26:06,539
!لیندا، موسیقی مهمونی پخش کن
موسیقی مهمونی پخش می‌شود

475
00:26:06,581 --> 00:26:07,657
بیا، سو

476
00:26:08,301 --> 00:26:10,179
بیا یه بوگی بزنیم

477
00:26:10,221 --> 00:26:14,619
،طبق گفته کارشناس صرفه
جویی در پول، مارتین لوئیس

478
00:26:14,661 --> 00:26:20,619
این یه سرمایه‌گذاری
پرریسک با احتمال کم موفقیته

479
00:26:20,661 --> 00:26:22,699
شما با نابودی مالی روبرو هستید

480
00:26:22,741 --> 00:26:26,125
الان وقت شوخ‌طبعی نیست

481
00:26:26,149 --> 00:26:46,149
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz