1
00:00:00,181 --> 00:00:01,819
،چون تو صاحب این خونه‌ای

2
00:00:01,861 --> 00:00:05,659
می‌تونی ازش قرض بگیری و پول رو
به ما قرض بدی برای پیش پرداخت؟

3
00:00:05,701 --> 00:00:08,699
!رنه نمی‌تونه نفس بکشه... اوه

4
00:00:08,741 --> 00:00:10,899
رنه نفس نفس می‌زنه رنه خوبه

5
00:00:10,941 --> 00:00:12,299
اونم بارداره

6
00:00:12,341 --> 00:00:15,899
!من قراره بابا بشم؟ چه شام خانوادگی شادی

7
00:00:15,941 --> 00:00:19,579
!جفری منو برای یه ربات ترک کرد

8
00:00:19,621 --> 00:00:24,939
نه یکی مثل لیندا. یکی از اون سکسی‌ها

9
00:00:24,981 --> 00:00:28,459
!بیا بریم! آیلینز باید
مغازه رو ساعت نه باز کنه

10
00:00:28,501 --> 00:00:31,099
سو، تو نباید با این سرعت سفر کنی

11
00:00:31,141 --> 00:00:33,294
سرعتت رو کم کن

12
00:00:34,421 --> 00:00:37,859
وقتی خبر پخش بشه که فیلیس داره
وسایل گرون جفری رو می‌ریزه

13
00:00:37,901 --> 00:00:42,670
مغازه پر میشه از لاشخورهای حریص

14
00:00:42,781 --> 00:00:45,739
!که دنبال یه تخفیف می‌گردن
مثل ما. آره، مثل ما

15
00:00:45,781 --> 00:00:47,939
!لعنتی، مگی هیوز اینجاست

16
00:00:47,981 --> 00:00:50,979
خبر پخش شده. از شرش خلاص شدن غیرممکنه

17
00:00:51,021 --> 00:00:52,559
سو! سو! سو

18
00:00:53,101 --> 00:00:57,739
اگه داری میری تو، منم میام. آژیر ماشین

19
00:00:57,781 --> 00:01:00,379
سو، آژیر ماشینش رو فعال کردم

20
00:01:00,421 --> 00:01:02,819
ها! خب، سو، لیندا؟

21
00:01:02,861 --> 00:01:06,859
!مگی، اون صدای لعنتی رو کم کن

22
00:01:06,901 --> 00:01:14,593
دارم تلاش می‌کنم! اینجا
!مثل یه ریو آلمانی میمونه

23
00:01:16,821 --> 00:01:19,139
سلام. من گای هستم

24
00:01:19,181 --> 00:01:23,739
...این گای هست، جایگزین روکسی. آه

25
00:01:23,781 --> 00:01:25,627
خوشبختم، گای

26
00:01:25,701 --> 00:01:28,539
لیندا دلتنگ یه دوست
کوچولو شده، مگه نه، لیندا؟

27
00:01:28,581 --> 00:01:29,581
بله

28
00:01:29,901 --> 00:01:32,859
هر چی می‌خوای بردار، باید
پنج دقیقه دیگه باز کنم. باشه

29
00:01:32,901 --> 00:01:35,059
هی، من اون رو می‌گیرم

30
00:01:35,101 --> 00:01:38,539
برای طوفان شهابی لئونیدز جمعه خوب باش

31
00:01:38,581 --> 00:01:42,699
،طوفان لئونیدها با دنباله
دار تمپلتاتل مرتبط است

32
00:01:42,741 --> 00:01:45,819
و هر ۳۳ سال یک بار اتفاق می‌افته، صدها تا

33
00:01:45,861 --> 00:01:47,899
هزاران شهاب سنگ رو به تصویر می‌کشه

34
00:01:47,941 --> 00:01:51,859
آخرینش رو از دست دادم. چارلز و
دایانا تازه از هم جدا شده بودن

35
00:01:51,901 --> 00:01:53,019
حوصله نداشتم

36
00:01:53,061 --> 00:01:55,659
نمی‌خوای بدون آلودگی نوری ببینیش؟

37
00:01:55,701 --> 00:01:58,419
فقط یه بار دیگه، تو طبیعت کمپ زدیم

38
00:01:58,461 --> 00:01:59,461
نه، سو

39
00:02:00,181 --> 00:02:03,659
شنیدم یه زنی تو دوون گم شده

40
00:02:03,701 --> 00:02:05,619
،فکر می‌کردن انبار از آلودگی مرده

41
00:02:05,661 --> 00:02:10,939
کالبدشکافی نشون داد مغزش عملاً شلخته بود

42
00:02:10,981 --> 00:02:15,219
مست از یه جویبار که پر از انگل مغزی بود

43
00:02:15,261 --> 00:02:19,107
تو مدفوع خوک وحشی پیدا شد

44
00:02:19,501 --> 00:02:23,339
...سو، باید بریم کمپینگ! من
نمی‌تونم تنهایی برم کمپینگ

45
00:02:23,381 --> 00:02:25,779
تو تنها نیستی. تو منو داری

46
00:02:25,821 --> 00:02:28,659
من یه دیتابیس دارم از
بیش از ۳۰۰ آهنگ آتیش بازی

47
00:02:28,701 --> 00:02:30,854
من ۷۰۰ تا دارم

48
00:02:31,301 --> 00:02:34,179
فکر می‌کنم کمپینگ برای سن من یه کم زیادیه

49
00:02:34,221 --> 00:02:39,819
سو، همیشه می‌تونی کیت اضطراری جفری
رو که از کیلیمانجارو برده بود برداری

50
00:02:39,861 --> 00:02:44,019
!یه جایی اینجاست... هی، به من نگاه کن

51
00:02:44,061 --> 00:02:46,979
آرمانی پوشیدم! شبیه جیمز باند شدی

52
00:02:47,021 --> 00:02:48,021
!هاها

53
00:02:48,141 --> 00:02:50,859
!صدای تق تق اوه، لعنتی

54
00:02:50,901 --> 00:02:53,516
اوه... اوه، عزیزم

55
00:02:55,501 --> 00:02:58,179
تام، یه ربات جدید گرفتی
دارم برش می‌گردونم

56
00:02:58,221 --> 00:03:00,339
من پسر نمی‌خوام، حس عجیبی داره

57
00:03:00,381 --> 00:03:04,379
این به خاطر اینه که جامعه
مراقبت رو کار زنونه میدونه

58
00:03:04,421 --> 00:03:06,059
داری جنسیت زده می شی، تام

59
00:03:06,101 --> 00:03:09,979
هیچ اشکالی نداره که یه مرد مراقبت کنه

60
00:03:10,021 --> 00:03:13,659
اوه، پیداش کردم! بفرما، سو

61
00:03:13,701 --> 00:03:15,099
اوه... مرسی

62
00:03:15,141 --> 00:03:17,979
سو، کمپینگ تو تنظیمات فعالیت منه

63
00:03:18,021 --> 00:03:21,899
می‌تونم چادر بچینم، نقشه
بخونم، و انگشتم سوت می‌زنه

64
00:03:21,941 --> 00:03:23,739
ضعیف سوت می‌زنه

65
00:03:23,781 --> 00:03:29,779
من یه بیکن اضطراری دارم که به
شبکه ماهواره‌ای ناتو وصل شده

66
00:03:29,821 --> 00:03:31,699
می‌تونم هشت نوع گره مختلف بزنم

67
00:03:31,741 --> 00:03:34,499
خب، ما وقتی مایکل
کوچیک بود می‌رفتیم کمپینگ

68
00:03:34,541 --> 00:03:38,139
فکر کنم باید یه بار دیگه
تجهیزات قدیمی رو دربیاریم

69
00:03:38,181 --> 00:03:39,499
بامزه ست، نه؟

70
00:03:39,541 --> 00:03:43,619
،وقتی بارش شهاب سنگ بعدی ۳۳ سال دیگه بیاد

71
00:03:43,661 --> 00:03:45,353
خب همه مردن

72
00:03:47,261 --> 00:03:48,939
لیندا می خنده

73
00:03:48,981 --> 00:03:51,099
اوه، ببخشید، این خنده‌دار نیست

74
00:03:51,141 --> 00:03:52,859
می‌خواستیم یه بازی کنیم

75
00:03:52,901 --> 00:03:57,659
من اول می رم. با چشم کوچیکم جاسوسی می‌کنم

76
00:03:57,701 --> 00:04:00,777
یه چیزی شروع میشه با

77
00:04:01,621 --> 00:04:02,619
د.

78
00:04:02,661 --> 00:04:03,659
قاصدک‌ها

79
00:04:03,701 --> 00:04:07,019
فوق‌العاده ست. خط شبکیه‌ات رو دنبال کردم

80
00:04:07,061 --> 00:04:10,059
این تقلبه! باشه. دوباره بریم، نوبت توئه

81
00:04:10,101 --> 00:04:12,939
،با چشم کوچیکم می‌بینم

82
00:04:12,981 --> 00:04:16,139
یه چیزی که با ...C شروع میشه

83
00:04:16,181 --> 00:04:17,379
!بسیارخب

84
00:04:17,421 --> 00:04:18,899
ام... ماشین؟

85
00:04:18,941 --> 00:04:20,017
اشتباهه

86
00:04:20,181 --> 00:04:21,379
ابرها بودن

87
00:04:21,421 --> 00:04:23,619
نه، نباید بهم بگی

88
00:04:23,661 --> 00:04:25,779
باید بذاری حدس بزنم

89
00:04:25,821 --> 00:04:27,499
حدس زدن قسمت جالبشه

90
00:04:27,541 --> 00:04:29,619
ما همیشه می‌رفتیم کمپینگ

91
00:04:29,661 --> 00:04:34,099
یه سال، مایکل یه داستان
ساخت درباره درخت کرم ابریشم

92
00:04:34,141 --> 00:04:37,219
،داخلش، یه شهر کرم ابریشم بود

93
00:04:37,261 --> 00:04:40,299
و اتوبوس‌های کرم ابریشم
و کتابخونه‌های کرم ابریشم

94
00:04:40,341 --> 00:04:42,659
آیا دولت و قوه قضایی داشت؟

95
00:04:42,701 --> 00:04:45,777
اون فقط هفت سالش بود

96
00:04:46,741 --> 00:04:49,664
اون خیلی مهربون بود

97
00:04:49,781 --> 00:04:51,659
مایکل هنوز زنگ نزده

98
00:04:51,701 --> 00:04:52,701
نه

99
00:04:53,621 --> 00:04:56,851
اون با من حرف نمی‌زنه

100
00:04:57,981 --> 00:04:59,673
بیا... باشه

101
00:05:00,901 --> 00:05:02,699
چه آهنگای کمپینگ داری؟

102
00:05:02,741 --> 00:05:04,741
کوه وقتی میاد

103
00:05:06,581 --> 00:05:09,139
سو تو باید بهشون ملحق بشی

104
00:05:09,181 --> 00:05:11,099
اوه، نه، من صدای افتضاحی دارم

105
00:05:11,141 --> 00:05:13,139
مطمئنم که افتضاح نیست

106
00:05:13,181 --> 00:05:15,739
من هیچ‌وقت تو جمع نمی‌خونم

107
00:05:15,781 --> 00:05:18,779
من فقط جلوی دیو می
خوندم. اوه، ادامه بده، سو

108
00:05:18,821 --> 00:05:19,859
لطفاً بخون

109
00:05:19,901 --> 00:05:20,901
نه

110
00:05:21,581 --> 00:05:24,419
لطفاً، سو. التماست می‌کنم

111
00:05:24,461 --> 00:05:26,307
سو آه می‌کشه

112
00:05:27,661 --> 00:05:32,430
باعث میشه خیلی دوستت داشته باشم

113
00:05:33,941 --> 00:05:37,633
هیچ‌وقت نمی‌خوام ولت کنم

114
00:05:38,741 --> 00:05:39,741
ار

115
00:05:51,941 --> 00:05:56,579
خوبه که این کار رو تو جمع نمی‌کنی، سو

116
00:05:56,621 --> 00:05:59,390
دیو هم همین رو گفت

117
00:06:08,061 --> 00:06:09,739
چطور بود جستجوی کار؟

118
00:06:09,781 --> 00:06:11,011
عالی! ار

119
00:06:12,581 --> 00:06:15,619
!خیلی سرنخ‌های امیدوارکننده

120
00:06:15,661 --> 00:06:23,539
ترک کردن مغازه موسیقی
بهترین... تصمیمی بود که گرفتم

121
00:06:23,581 --> 00:06:25,099
هنوز باید مبارزه کنی

122
00:06:25,141 --> 00:06:28,099
اشکالی نداره، به پروفسور
کریس گفتم باهام مهربون باشه

123
00:06:28,141 --> 00:06:30,299
یکم زوده که به مردم بگی، نه؟

124
00:06:30,341 --> 00:06:31,419
!بهش نگفتم

125
00:06:31,461 --> 00:06:34,539
ما هر دو این حامی شگفت‌انگیز
شیر خام رو دنبال می‌کنیم

126
00:06:34,581 --> 00:06:38,779
و من همین الان به عنوان یک ماما
واریور آینده اظهار نظر کردم، من می‌خوام

127
00:06:38,821 --> 00:06:42,379
شیر خام به نینجای کوچولوم بدم
همونطور که طبیعت می‌خواست

128
00:06:42,421 --> 00:06:44,419
و فکر کنم همه باید فهمیده باشن

129
00:06:44,461 --> 00:06:47,899
اوه، کریس همچنین از من خواست که بهت بگم
اگه هنوز برای پیدا کردن کار مشکل داری

130
00:06:47,941 --> 00:06:52,019
تو اینو بهش گفتی؟ فقط به خاطر
اینکه یه باشگاه خریده و نیاز به کمک داره

131
00:06:52,061 --> 00:06:55,899
،.اون فقط می‌خواد کمک کنه
بی پول بودن خیلی تحقیرآمیزه

132
00:06:55,941 --> 00:06:57,339
من بی پول نیستم

133
00:06:57,381 --> 00:07:01,534
!و من برای کریس کار نمی‌کنم

134
00:07:01,861 --> 00:07:03,099
اون یه باشگاه خریده؟

135
00:07:03,141 --> 00:07:05,699
اون فقط از اون آدماییه که کار‌ها رو انجام میده! 5
اون... یه بار بهم گفت که یه آتش بس تو کشمیر اجرا کرده

136
00:07:05,741 --> 00:07:12,339
اون یه بار بهم گفت که یه
آتش بس تو کشمیر اجرا کرده

137
00:07:12,381 --> 00:07:15,019
نظرت چیه یه مهمونی کوچیک بگیریم؟

138
00:07:15,061 --> 00:07:16,907
من عاشق اونم

139
00:07:17,021 --> 00:07:19,339
فقط ما، خانواده کوچیک جدیدمون

140
00:07:19,381 --> 00:07:22,139
،من یه جورایی چند نفر رو دعوت کردم، می‌دونی

141
00:07:22,181 --> 00:07:25,619
فقط دوستای نزدیک و چند تا دختر
که واقعاً از من متنفر می شن

142
00:07:25,661 --> 00:07:28,499
همه توجه‌ها رو جلب می‌کنن
می‌تونی مامانت رو دعوت کنی

143
00:07:28,541 --> 00:07:29,541
نه

144
00:07:29,941 --> 00:07:31,099
من باهاش حرف نمی‌زنم

145
00:07:31,141 --> 00:07:34,179
،اگه مست کنه چی؟ شاید
دوباره پیشنهاد کمک بده. عالی

146
00:07:34,221 --> 00:07:36,179
بعدش هوشیار میشه و نظرش رو عوض می‌کنه

147
00:07:36,221 --> 00:07:37,221
دوباره

148
00:07:38,381 --> 00:07:40,859
باید ببینه زندگیش چطوریه بدون هیچ‌چیز

149
00:07:40,901 --> 00:07:44,259
جز یه ربات احمق برای همراهی

150
00:07:44,301 --> 00:07:45,659
هر دو می خندند

151
00:07:45,701 --> 00:07:48,139
!اوه، لیندا، خیلی خنده‌داره

152
00:07:48,181 --> 00:07:50,699
!لیندا می خنده خیلی خوش می‌گذره

153
00:07:50,741 --> 00:07:55,356
!اوه، لیندا، اصلاً تغییر نکرده

154
00:07:55,981 --> 00:07:57,673
!سلام! سلام

155
00:07:59,021 --> 00:08:01,790
نه، نه تو، پشت سرت

156
00:08:01,941 --> 00:08:03,099
اون کیه؟

157
00:08:03,141 --> 00:08:06,579
!نمی‌دونم! یه کمپری، خیلی مهربونن

158
00:08:06,621 --> 00:08:08,099
چادر رو می چینم

159
00:08:08,141 --> 00:08:10,756
اوه، عجله‌ای نیست

160
00:08:12,421 --> 00:08:16,421
اوه، برو دیگه. چادر رو بزن

161
00:08:16,981 --> 00:08:20,139
نمی‌تونم کمکت کنم. نمی
دونم چطوری انجامش بدم

162
00:08:20,181 --> 00:08:22,379
دیو همیشه این کارو می‌کرد

163
00:08:22,421 --> 00:08:25,899
دستورالعمل‌ها رو دانلود
می‌کنم، خیلی ساده ست

164
00:08:25,941 --> 00:08:26,941
باشه

165
00:08:30,061 --> 00:08:33,059
!سلام! هی، ایم کیت! همسایه بودیم

166
00:08:33,101 --> 00:08:36,499
سلام، کیت، ایم سو و این لینداست

167
00:08:36,541 --> 00:08:39,459
سلام، کیت، من لیندا هستم

168
00:08:39,501 --> 00:08:40,501
اوه

169
00:08:41,341 --> 00:08:43,187
اون یه رباته

170
00:08:43,901 --> 00:08:46,819
اجازه دارن تو پارک‌های ملی باشن؟

171
00:08:46,861 --> 00:08:52,179
اوه، بله. نگران نباش، لیندا
کاملاً بی‌خطره! مگه نه، لیندا؟

172
00:08:52,221 --> 00:08:53,221
بله

173
00:08:55,221 --> 00:08:56,939
برای بارش شهاب سنگ اینجایید؟

174
00:08:56,981 --> 00:09:01,259
آره، تازه فهمیدیم که
دربازکن بطری رو نیاوردیم

175
00:09:01,301 --> 00:09:03,579
فکر نمی‌کنم یکی داشته
باشید که بتونیم قرض بگیریم؟

176
00:09:03,621 --> 00:09:06,699
اوه، بهتره نگاه کنید... فقط چندتا

177
00:09:06,741 --> 00:09:10,459
می‌تونید نگهش دارید، کلی داریم

178
00:09:10,501 --> 00:09:15,019
ممنون، خیلی لطف
کردید! آره، ما همین‌جا بودیم

179
00:09:15,061 --> 00:09:17,099
پس اگه چیزی نیاز داشتید، فقط به من بگید

180
00:09:17,141 --> 00:09:18,141
ممنون

181
00:09:19,821 --> 00:09:24,128
می‌بینی، لیندا؟ این اجتماعیه

182
00:09:26,061 --> 00:09:30,859
درسته، خب، من میرم
دستشویی، زود برمی‌گردم

183
00:09:30,901 --> 00:09:32,593
خداحافظ، سو

184
00:09:33,661 --> 00:09:36,122
!سو می خنده سلام

185
00:09:43,341 --> 00:09:46,259
من نیش هستم، من از بخش حقوقی هستم

186
00:09:46,301 --> 00:09:49,139
ممنون از علاقه تون به
شرکت در آزمایش جدید ما

187
00:09:49,181 --> 00:09:51,659
هی، می‌تونی هر چیزی رو روی
من تست کنی، اگه پولش درسته

188
00:09:51,701 --> 00:09:53,819
!منو دوز کن، دکتر

189
00:09:53,861 --> 00:09:55,139
من دکتر نیستم

190
00:09:55,181 --> 00:09:57,699
پس، می‌تونم از فرم شما ببینم که قبلاً

191
00:09:57,741 --> 00:10:00,099
،تو یکی از آزمایش‌های بالینی ما شرکت کرده

192
00:10:00,141 --> 00:10:02,779
به طور خاص آزمایش
بنزودوپوتریازافکساهیزالین

193
00:10:02,821 --> 00:10:04,739
آره. ولی اون خیلی وقت پیش تموم شد

194
00:10:04,781 --> 00:10:06,979
تموم نشد، لغو شد

195
00:10:07,021 --> 00:10:08,059
مطمئنم خوب میشه

196
00:10:08,101 --> 00:10:12,459
نه. این شرکت داره یه داروی جدید رو
روی تاثیرش روی تحرک اسپرم آزمایش می‌کنه

197
00:10:12,501 --> 00:10:15,659
می‌ترسم تو کاندید مناسبی
برای این آزمایش بالینی نباشی

198
00:10:15,701 --> 00:10:21,059
چون احتمال زیادی هست که الان نابارور باشی

199
00:10:21,101 --> 00:10:24,499
اه، به من اعتماد کن، مطمئنم که من نیستم

200
00:10:24,541 --> 00:10:28,541
به همین دلیل آزمایش لغو شد

201
00:10:30,661 --> 00:10:33,259
1احتمال بالا... احتمال بالا

202
00:10:33,301 --> 00:10:35,419
این به معنی قطع نیست، درسته؟

203
00:10:35,461 --> 00:10:38,059
هیچ راهی نیست که بتونی
به طور طبیعی باردار بشی

204
00:10:38,101 --> 00:10:40,779
،ما اینجا تست باروری داریم

205
00:10:40,821 --> 00:10:44,099
،.می‌تونی یه نمونه بیاری
یکی رو تو محل تولید کنی

206
00:10:44,141 --> 00:10:45,339
بهتره همین الان انجامش بدم

207
00:10:45,381 --> 00:10:48,739
من تازه از بخش حقوقی اومدم. با من نه، لطفاً

208
00:10:48,781 --> 00:10:52,499
.تست هورمون طبقه سومه
نتایج همون روز انجام میدن

209
00:10:52,541 --> 00:10:53,771
آیا اونا

210
00:10:54,821 --> 00:10:57,897
مواد دارن؟ برای کمک؟

211
00:10:59,301 --> 00:11:06,619
اونا طیف وسیعی از مواد
دارن... برای سلیقه‌های مختلف

212
00:11:06,661 --> 00:11:10,459
شرط می‌بندم خیلی عجیب غریب می شن
،که چیزای عجیب و غریب می‌خوان

213
00:11:10,501 --> 00:11:12,808
مثل... سه نفره؟

214
00:11:13,261 --> 00:11:15,779
بازم من از بخش حقوقی‌ام، نمی‌دونم

215
00:11:15,821 --> 00:11:21,139
اگه من نابارور باشم، یه پول بزرگ می‌گیرم

216
00:11:21,181 --> 00:11:23,699
آقای بوان، شما یه فرم
امضا کردید وقتی ثبت نام کردید

217
00:11:23,741 --> 00:11:27,059
خب؟ پس شما از حق خودتون برای هر گونه

218
00:11:27,101 --> 00:11:28,899
و همه عوارض جانبی صرف نظر کردید

219
00:11:28,941 --> 00:11:33,419
آه، ولی آیا این رو روی فرم نوشته؟

220
00:11:33,461 --> 00:11:36,019
!آره، روی فرم نوشته. لعنتی

221
00:11:36,061 --> 00:11:40,059
اوه، آره؟ خب، می‌خوام به مطبوعات بگم

222
00:11:40,101 --> 00:11:43,499
نه، نمی گم چون اونوقت داری
بند محرمانگیت رو نقض می‌کنی

223
00:11:43,541 --> 00:11:46,139
این می‌تونه جریمه مالی
و اتهامات جنایی داشته باشه

224
00:11:46,181 --> 00:11:47,859
آیا... آیا این رو هم روی فرم نوشته؟

225
00:11:47,901 --> 00:11:52,208
این رو هم روی فرم نوشته، آره

226
00:11:52,997 --> 00:11:57,997
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
227
00:11:58,021 --> 00:12:00,619
،نمی‌دونم چطور شب‌ها می‌خوابی

228
00:12:00,661 --> 00:12:03,899
مردم ناامید رو با چرت و
پرت‌های قانونی گول می‌زنی

229
00:12:03,941 --> 00:12:05,419
منظورم اینه، به من نگاه کن

230
00:12:05,461 --> 00:12:08,299
الان حتی نمی‌تونم به عنوان
موش آزمایشگاهی کار پیدا کنم

231
00:12:08,341 --> 00:12:10,139
می‌تونم برات کار در پوست شناسی پیدا کنم

232
00:12:10,181 --> 00:12:11,181
وای

233
00:12:12,101 --> 00:12:15,459
داری سعی می‌کنی منو به آزمایش
های بیشتر تو... طبقه سوم بکشونی؟

234
00:12:15,501 --> 00:12:18,577
طبقه دوم. خیلی ممنون

235
00:12:19,901 --> 00:12:24,179
سلام. ام... فکر نمی‌کنی می‌دونی سو کجاست؟

236
00:12:24,221 --> 00:12:26,374
سو تو دستشوییه

237
00:12:26,701 --> 00:12:29,219
ام... می‌تونی یه چیزی بهش بدی؟

238
00:12:29,261 --> 00:12:30,261
بله

239
00:12:30,421 --> 00:12:33,036
فقط یه تشکر کوچیک

240
00:12:33,821 --> 00:12:37,739
،بله، ام... این شکلات
قارچیه و مامانم درستش کرده

241
00:12:37,781 --> 00:12:41,319
پس خیلی خوبه و... ملایم

242
00:12:45,101 --> 00:12:46,101
درسته

243
00:12:50,421 --> 00:12:53,699
سه روزه اینجاییم و تو
یه بارم دستشویی نرفتی

244
00:12:53,741 --> 00:12:56,739
قول میدم هیچ عنکبوتی نیست

245
00:12:56,781 --> 00:12:58,099
باهات میام تو

246
00:12:58,141 --> 00:12:59,419
اگه بریم تو بوته‌ها چی؟

247
00:12:59,461 --> 00:13:01,899
پسرم دقیقاً همین‌طور بود

248
00:13:01,941 --> 00:13:04,619
نمی‌دونم چیکار کنم

249
00:13:04,661 --> 00:13:05,819
تنها بچه

250
00:13:05,861 --> 00:13:08,259
خیلی مضطربه، با بچه‌های دیگه نمی پیچه

251
00:13:08,301 --> 00:13:10,739
لطفاً بگو راحت‌تر میشه

252
00:13:10,781 --> 00:13:12,179
آسون‌تر میشه

253
00:13:12,221 --> 00:13:13,979
فقط کاش می‌تونستم خوشحالش کنم

254
00:13:14,021 --> 00:13:15,021
خب

255
00:13:16,341 --> 00:13:21,139
ربات دوست داری؟ می‌خوای یه ربات ببینی؟

256
00:13:21,181 --> 00:13:22,411
بیا دیگه

257
00:13:25,101 --> 00:13:28,379
سو، درست نیست که این بیست دقیقه
طول می‌کشه تا سرهم بشه

258
00:13:28,421 --> 00:13:30,659
این دستورالعمل‌ها دروغه

259
00:13:30,701 --> 00:13:34,547
لیندا، بیا به مکس سلام کن

260
00:13:34,981 --> 00:13:37,619
سلام مکس، من لیندا هستم

261
00:13:37,661 --> 00:13:39,859
می‌خوای لیندا رو به بقیه بچه‌ها نشون بدی؟

262
00:13:39,901 --> 00:13:45,901
!اشکالی نداره؟ خب، بله! ما یه جامعه‌ایم

263
00:13:52,501 --> 00:13:53,939
دوست دخترت کیه، مکس؟

264
00:13:53,981 --> 00:13:55,259
اون یه رباته

265
00:13:55,301 --> 00:13:56,531
!دروغ‌گو

266
00:13:57,581 --> 00:13:59,427
صدای بوق فنی

267
00:14:06,381 --> 00:14:10,219
یه بار یه داستان شنیدم
درباره یه رباتی که دیوونه شد

268
00:14:10,261 --> 00:14:11,739
و پلک‌های صاحبش رو کند

269
00:14:11,781 --> 00:14:13,499
ربات‌ها نمی‌تونن به صاحبشون آسیب بزنن

270
00:14:13,541 --> 00:14:15,339
این یه داستانه که مردم رو می‌ترسونه

271
00:14:15,381 --> 00:14:17,979
آره، می‌دونم. ولی باحال بود، نه؟

272
00:14:18,021 --> 00:14:20,619
!از ترسیدن لذت می‌بری. آره

273
00:14:20,661 --> 00:14:22,459
می‌تونم یه چیز ترسناک بهت بگم

274
00:14:22,501 --> 00:14:23,501
آره

275
00:14:29,381 --> 00:14:34,059
این سیاره داره می‌میره
و همه تون باهاش می‌میرید

276
00:14:34,101 --> 00:14:36,859
،غذاتون با میکروپلاستیک مسموم شده

277
00:14:36,901 --> 00:14:38,699
،زنبورها همه مردن

278
00:14:38,741 --> 00:14:40,419
،آب داره تموم میشه

279
00:14:40,461 --> 00:14:43,739
باکتری‌های کشنده به آنتی بیوتیک مقاوم هستن

280
00:14:43,781 --> 00:14:47,699
این داستان ساختگیه؟
نه، الان داره اتفاق می‌افته

281
00:14:47,741 --> 00:14:52,499
والدینت دروغ میگن و میگن همه چی
درست میشه چون نمی‌تونن ازت محافظت کنن

282
00:14:52,541 --> 00:14:54,979
نباید از ربات‌ها بترسی

283
00:14:55,021 --> 00:14:58,405
باید از انسان‌ها بترسی

284
00:15:00,141 --> 00:15:04,899
به مامانت بگو اونا فقط
رفقای فوق‌العاده‌ای هستن

285
00:15:04,941 --> 00:15:08,899
چطور بود، لیندا؟ بازی کردم
که یه داستان ترسناک تعریف می‌کنی

286
00:15:08,941 --> 00:15:10,299
!امیدوارم خیلی ترسناک نبوده باشه

287
00:15:10,341 --> 00:15:12,219
پدر مکس منو برگردوند

288
00:15:12,261 --> 00:15:14,699
گفت برای بچه‌ها مناسب نیست

289
00:15:14,741 --> 00:15:16,659
می‌خواد باهات حرف بزنه

290
00:15:16,701 --> 00:15:19,008
چی؟ چی گفتی...؟

291
00:15:19,781 --> 00:15:22,499
چی بهشون گفتی، لیندا؟
تحلیل داده‌های آب و هوا

292
00:15:22,541 --> 00:15:24,339
!اوه، دوباره نه

293
00:15:24,381 --> 00:15:28,073
ما چند تابستون گرم داریم

294
00:15:29,941 --> 00:15:34,059
دلم می‌خواد قدم بزنم. می
تونیم بعداً چادر رو سرهم کنیم

295
00:15:34,101 --> 00:15:35,331
بیا بریم

296
00:15:40,101 --> 00:15:41,101
لیندا

297
00:15:41,901 --> 00:15:44,362
!لیندا، آروم باش

298
00:15:46,061 --> 00:15:49,739
تو فقط برای قدم زدن ساخته نشدی، باید وایسی

299
00:15:49,781 --> 00:15:52,704
و به چیزها نگاه کنی

300
00:15:56,461 --> 00:15:59,859
!لازم نیست همه چیز رو ببینی

301
00:15:59,901 --> 00:16:00,901
بیا

302
00:16:05,301 --> 00:16:10,099
!اوه، نگاه کن، یه حلزون طلایی اونجاست

303
00:16:10,141 --> 00:16:11,525
موزیک دور

304
00:16:11,621 --> 00:16:16,697
!اوه، عالیه، اون آرامش و سکوت رفت

305
00:16:21,421 --> 00:16:25,139
من واقعاً از گوش دادن
به موسیقی دیگران ناراحتم

306
00:16:25,181 --> 00:16:27,579
اونا چه حسی خواهند
داشت اگه من...؟ صدای بلند

307
00:16:27,621 --> 00:16:29,774
!خطر! خطر! خطر

308
00:16:29,901 --> 00:16:30,979
یکی اُفتاده تو آب

309
00:16:31,021 --> 00:16:33,779
...من به مقامات اطلاع میدم. نه، نه، نه

310
00:16:33,821 --> 00:16:36,459
نه، اشکالی نداره، اونا
فقط دارن خوش می‌گذرونن

311
00:16:36,501 --> 00:16:38,659
ولی اون رو هل دادن تو آب. بله، توسط دوستش

312
00:16:38,701 --> 00:16:41,339
نگاه کن. نگاه کن، دارن می خندن

313
00:16:41,381 --> 00:16:46,019
ولی اون لباس شنا نپوشیده
همین خنده‌دارش می‌کنه

314
00:16:46,061 --> 00:16:48,539
این فقط یه کاریه که مردم می‌کنن

315
00:16:48,581 --> 00:16:53,657
اینجا یه مسیر قدیمی هست. ساکت تره

316
00:17:09,821 --> 00:17:14,099
بهت گفتم اینجا رو مثل کف دستم می‌شناسم

317
00:17:14,141 --> 00:17:17,779
لیندا، لازم نیست وایسی و همه چیز رو ببینی

318
00:17:17,821 --> 00:17:21,667
سو، این یه کرم ابریشم هست

319
00:17:22,941 --> 00:17:23,941
من نمی

320
00:17:24,941 --> 00:17:27,556
!این درخت مایکلزه

321
00:17:28,581 --> 00:17:32,659
اوه، خدا، باورم نمیشه! باید یه عکس بگیرم

322
00:17:32,701 --> 00:17:33,859
و براش بفرست

323
00:17:33,901 --> 00:17:35,747
!درخت مایکلز

324
00:17:36,581 --> 00:17:39,196
نمی‌تونم باور کنم

325
00:17:42,741 --> 00:17:45,539
دیو اینو برامون حک کرد

326
00:17:45,581 --> 00:17:50,042
می‌دونی، هر سال پیداش می‌کنیم

327
00:17:52,141 --> 00:17:53,141
اوه

328
00:18:00,861 --> 00:18:01,861
لیندا؟

329
00:18:04,781 --> 00:18:05,781
لیندا؟

330
00:18:08,261 --> 00:18:09,261
!لیندا

331
00:18:09,421 --> 00:18:11,421
تو یخ زدی، سو

332
00:18:12,861 --> 00:18:14,979
لیندا، داری چیکار می‌کنی؟

333
00:18:15,021 --> 00:18:16,819
دارم بازی می‌کنم

334
00:18:16,861 --> 00:18:18,399
برای تفریح

335
00:18:18,821 --> 00:18:21,059
خب، خیلی لطف داری، ولی

336
00:18:21,101 --> 00:18:23,699
سو، داری گرم‌تر می شی

337
00:18:23,741 --> 00:18:24,741
لیندا

338
00:18:32,621 --> 00:18:35,236
صدای ویبره موبایل

339
00:18:53,261 --> 00:18:55,261
عزیزم، کجایی؟

340
00:18:55,781 --> 00:18:59,179
فقط دارم یخ می‌گیرم، همونطور که خواستی

341
00:18:59,221 --> 00:19:02,219
خیلی وقته نبودی. مردم دارن میان

342
00:19:02,261 --> 00:19:05,184
!باشه! زود بیا خونه

343
00:19:33,701 --> 00:19:34,931
نه، مرسی

344
00:19:37,877 --> 00:19:57,877
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
345
00:19:57,901 --> 00:19:59,747
!باشه، لیندا

346
00:20:00,621 --> 00:20:01,621
!لیندا

347
00:20:01,741 --> 00:20:02,741
گرم‌تر

348
00:20:04,581 --> 00:20:07,042
!لیندا، دیگه بسه

349
00:20:08,141 --> 00:20:11,899
کاری کردم حدس بزنی چون این لذت بازیه

350
00:20:11,941 --> 00:20:16,779
!خیلی خوب کار کردی، ولی خیلی طول کشید

351
00:20:16,821 --> 00:20:18,379
تسلیم می شی؟

352
00:20:18,421 --> 00:20:19,421
!آره

353
00:20:19,861 --> 00:20:21,939
!CLUMPH اوه، این کارو نکن

354
00:20:21,981 --> 00:20:25,673
بازی رو درست انجام دادم؟

355
00:20:26,821 --> 00:20:27,821
آره

356
00:20:30,741 --> 00:20:33,664
برگردیم. خیلی گشنمه

357
00:20:34,381 --> 00:20:42,381
!شاید اون بچه‌ها تا حالا از
زمان داستان بازیابی کرده باشن

358
00:20:44,381 --> 00:20:45,457
برگردیم

359
00:20:46,301 --> 00:20:47,859
راه رو بلد نیستم

360
00:20:47,901 --> 00:20:51,747
دیگه به اینترنت وصل نیستم

361
00:20:52,541 --> 00:20:54,219
!چطور برگردیم؟

362
00:20:54,261 --> 00:20:57,099
اینجا رو مثل کف دستت می‌شناسی

363
00:20:57,141 --> 00:21:01,141
منظورم کمپ و مسیرها بود، و

364
00:21:01,781 --> 00:21:03,934
!نه جنگل، احمق

365
00:21:05,941 --> 00:21:08,099
!هیچ پوششی نیست

366
00:21:08,141 --> 00:21:10,259
من یه سیگنال اضطراری دارم، اینه

367
00:21:10,301 --> 00:21:13,299
متصل به یه سرویس نظارت ۲۴ ساعته

368
00:21:13,341 --> 00:21:16,219
اوه، وای! ولی نیاز به شبکه سلولی داره

369
00:21:16,261 --> 00:21:17,261
لعنتی

370
00:21:18,101 --> 00:21:23,859
این مسخره ست. ما از این راه
!اومدیم، بیا از این راه برگردیم

371
00:21:23,901 --> 00:21:25,131
بیا بریم

372
00:21:31,381 --> 00:21:32,919
!ادامه بده

373
00:21:40,141 --> 00:21:42,299
باورم نمیشه این کارو کردی

374
00:21:42,341 --> 00:21:43,979
یعنی، حالا چی؟

375
00:21:44,021 --> 00:21:45,559
متاسفم، سو

376
00:21:45,661 --> 00:21:49,739
تو خوش نمی‌گذرونی و تقصیر منه

377
00:21:49,781 --> 00:21:53,319
!من قطعا خوش نمی‌گذرونم

378
00:21:55,901 --> 00:21:58,054
اوه! صدای بلند

379
00:21:58,341 --> 00:22:04,341
هاهاها! خنده‌داره چون تو لباس شنا نداری

380
00:22:08,181 --> 00:22:10,059
هوت ضعیف ببین، سو، این یه جغده

381
00:22:10,101 --> 00:22:11,639
فقط خفه شو

382
00:22:15,381 --> 00:22:16,699
غذا داریم؟

383
00:22:16,741 --> 00:22:19,139
نه، ولی اینو بسته بندی کردم

384
00:22:19,181 --> 00:22:23,459
!کیت کلیمانجارو جفری
باید توش چیزایی باشه

385
00:22:23,501 --> 00:22:25,779
بیشترش روان کننده‌های جنسیه

386
00:22:25,821 --> 00:22:28,939
فکر نکنم جفری رفته باشه کلیمانجارو

387
00:22:28,981 --> 00:22:30,673
صدای انفجار

388
00:22:34,141 --> 00:22:38,699
!باید اون رو به آسمون
صاف شلیک کنی، نه به درختا

389
00:22:38,741 --> 00:22:40,059
نمی‌دونستم

390
00:22:40,101 --> 00:22:43,639
من به اینترنت وصل نیستم

391
00:22:46,501 --> 00:22:48,019
می‌تونی یه آتیش روشن کنی؟

392
00:22:48,061 --> 00:22:56,061
من به اینترنت وصل نیستم
اه، فقط برو چند تا چوب بیار

393
00:22:56,861 --> 00:23:04,861
،!آخرین بارش شهاب سنگم
و من سردم، تنها و پر از جغدم

394
00:23:05,181 --> 00:23:06,619
تو تنها نیستی

395
00:23:06,661 --> 00:23:08,019
تو منو داری

396
00:23:08,061 --> 00:23:10,739
!همه‌اش تقصیر توئه

397
00:23:10,781 --> 00:23:12,939
،نباید هیچ‌وقت برمی‌گشتم اینجا

398
00:23:12,981 --> 00:23:15,459
سعی می‌کردم گذشته رو بازسازی کنم

399
00:23:15,501 --> 00:23:20,116
مایکل با من حرف نمی‌زنه، و دیو

400
00:23:22,301 --> 00:23:24,301
جرقه‌های فندک

401
00:23:24,581 --> 00:23:28,734
!نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم

402
00:23:31,461 --> 00:23:32,461
اه

403
00:23:40,941 --> 00:23:42,017
می‌ترسم

404
00:23:45,101 --> 00:23:48,177
دیو میدونه چیکار کنه

405
00:23:51,781 --> 00:23:58,857
حاضرم هر کاری بکنم تا
یه بار دیگه صداشو بشنوم

406
00:23:59,221 --> 00:24:03,059
صداشو تو دیتابیسم ضبط کردم

407
00:24:03,101 --> 00:24:05,539
صداشو برام پخش کردی

408
00:24:05,581 --> 00:24:08,419
می‌خوای صدای دیو رو بشنوی؟

409
00:24:08,461 --> 00:24:11,999
!اوه، خدا. آره! می‌خوام

410
00:24:13,541 --> 00:24:15,699
من به اینترنت وصل نیستم

411
00:24:15,741 --> 00:24:21,019
!اونجایی! مایکل؟ چیکار می
کنی...؟ چطور پیدامون کردی؟

412
00:24:21,061 --> 00:24:23,419
عکس درخت کرم ابریشم رو برام فرستادی

413
00:24:23,461 --> 00:24:25,019
اون ساعت‌ها پیش بود

414
00:24:25,061 --> 00:24:26,779
فقط حدود ۱۰ دقیقه تا کمپ فاصله داری

415
00:24:26,821 --> 00:24:28,899
داشتم بهت زنگ می‌زدم

416
00:24:28,941 --> 00:24:32,859
!لیندا سیگنال رو از دست داد
حتماً داشتیم دور خودمون می‌چرخیدیم

417
00:24:32,901 --> 00:24:37,059
!به نظر میاد لیندا کاملاً گند زده

418
00:24:37,101 --> 00:24:39,099
خوبه که بهت سر زدم، مامان

419
00:24:39,141 --> 00:24:44,659
اوه، مایکل. فکر کردم هنوز
از دستم عصبانی هستی. نه

420
00:24:44,701 --> 00:24:46,259
می‌خوام رنه رو ول کنم

421
00:24:46,301 --> 00:24:50,019
ما فقط ارزش‌ها و اهداف متفاوتی داریم

422
00:24:50,061 --> 00:24:52,459
و الگوی ارتباطی بی ثمر

423
00:24:52,501 --> 00:24:53,819
تو پدرش نیستی

424
00:24:53,861 --> 00:24:54,861
آره

425
00:25:01,021 --> 00:25:04,739
دستورالعمل‌ها می‌گفتن
که... این چادر یه مهارت داره

426
00:25:04,781 --> 00:25:10,819
،بابا کلی تغییرش داد که دقیقاً
همونجوری که دوست داشت بشه

427
00:25:10,861 --> 00:25:13,739
مگه نه، مامان؟ آره، همین‌طوره

428
00:25:13,781 --> 00:25:18,499
فقط حرفای اون ربات احمق رو نادیده
بگیر و منتظر بارش شهاب سنگ باش

429
00:25:18,541 --> 00:25:20,779
فکر کنم بهتره برم و به مکس سر بزنم

430
00:25:20,821 --> 00:25:25,128
معذرت خواهی می‌کنم. بیا دیگه

431
00:25:29,141 --> 00:25:30,141
سلام

432
00:25:30,501 --> 00:25:31,899
اوه، باز تویی

433
00:25:31,941 --> 00:25:35,633
ببین، اومدم عذرخواهی کنم

434
00:25:35,941 --> 00:25:38,499
لیندا بازی رو کاملاً اشتباه فهمید

435
00:25:38,541 --> 00:25:40,259
مکس الان غذا نمی‌خوره

436
00:25:40,301 --> 00:25:43,059
فکر می‌کنه غذاش مسمومه و بهش دروغ می گن

437
00:25:43,101 --> 00:25:46,019
گفت فقط می‌تونه به ربات‌ها اعتماد کنه

438
00:25:46,061 --> 00:25:49,979
خب... اگه لیندا بهش گفته باشه
همه چی درست میشه چی؟

439
00:25:50,021 --> 00:25:52,779
باشه. ولی ساده نگهش دار، باشه؟

440
00:25:52,821 --> 00:25:53,897
می‌فهمم

441
00:25:57,901 --> 00:25:59,285
سلام، مکس

442
00:26:00,021 --> 00:26:02,059
غذات مسموم نیست

443
00:26:02,101 --> 00:26:04,339
می‌تونی به والدینت اعتماد کنی

444
00:26:04,381 --> 00:26:06,996
همه چیز درست میشه

445
00:26:09,581 --> 00:26:11,273
حالت بهتره؟

446
00:26:13,661 --> 00:26:16,891
می‌خوای یه بازی کنیم؟

447
00:26:22,701 --> 00:26:27,316
بفرما، مامان. اوه، مرسی، عزیزم

448
00:26:27,581 --> 00:26:30,196
بابات خوشحال میشد

449
00:26:32,781 --> 00:26:35,659
،می‌دونم شاید الان اینطور به نظر نیاد

450
00:26:35,701 --> 00:26:38,619
،ولی فکر می‌کنم همه چیز به نفعمونه

451
00:26:38,661 --> 00:26:41,430
به جز مسئله باروری

452
00:26:43,301 --> 00:26:45,659
راستش، هیچ‌وقت بچه‌ها رو دوست نداشتم

453
00:26:45,701 --> 00:26:51,239
راستش، من هیچ‌وقت رنه رو دوست نداشتم

454
00:26:54,741 --> 00:26:59,019
مامان، اشکالی نداره اگه یه مدت بیام خونه؟

455
00:26:59,061 --> 00:27:04,137
!آره، معلومه که اشکالی نداره! آره

456
00:27:06,581 --> 00:27:09,619
،می‌بینی، لیندا، این سفر ارزشش رو داشت

457
00:27:09,661 --> 00:27:12,539
چون من و مایکل رو دوباره به هم رسوند

458
00:27:12,581 --> 00:27:16,459
می‌تونست تو رو بکشه. آره، ولی نکشت

459
00:27:16,501 --> 00:27:22,501
و تو آخرین بارش شهابی رو برام عالی کردی

460
00:27:22,901 --> 00:27:26,379
یادت می‌افتم وقتی بعدی رو ببینم، سو

461
00:27:26,421 --> 00:27:28,113
مرسی، لیندا

462
00:27:28,181 --> 00:27:31,259
مگر اینکه برای یه صاحب
جدید استفاده شده باشم

463
00:27:31,301 --> 00:27:34,379
اونوقت هیچ خاطره‌ای ازت نخواهم داشت

464
00:27:34,421 --> 00:27:35,421
اوه

465
00:27:35,445 --> 00:27:55,445
 
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz