1
00:00:03,291 --> 00:00:04,890
وايسا، يه فکري دارم

2
00:00:04,892 --> 00:00:07,163
تو بلندتر حرف بزن و شايد
اونا خودشون اومدن طرف ما

3
00:00:07,165 --> 00:00:09,164
ما عاملِ غافلگير کردن رو از دست ميديم

4
00:00:09,166 --> 00:00:10,165
اون حرفم طعنه اميز بود

5
00:00:10,167 --> 00:00:11,592
نه بابا، واقعا؟

6
00:00:11,712 --> 00:00:13,104
چون جواب منم طعنه اميز بود، فقط واسه الان

7
00:00:13,106 --> 00:00:15,539
من شديداً اصرار ميکنم که تو خفه شي

8
00:00:15,541 --> 00:00:16,706
اوه لعنت، اونا تو اسلحه خونه هستن

9
00:00:16,708 --> 00:00:19,044
خوبه، پس گرفتيمشون
...اين تنها راه خروجه

10
00:00:19,046 --> 00:00:20,412
از اسلحه خونه

11
00:00:20,414 --> 00:00:21,246
شنيدم

12
00:00:21,248 --> 00:00:24,585
...و همچنين ميتونم بخونم، پس
پس توي اسلحه خونه چي هست؟

13
00:00:24,587 --> 00:00:27,520
دزدها، لانا
واسه همينه که من اينجام به جاي اينکه

14
00:00:27,522 --> 00:00:28,887
در حال خوشگذروني با مهماندارهاي هواپيما باشم

15
00:00:28,889 --> 00:00:30,455
ديگه چه چيزي تو اسلحه خونه هست؟

16
00:00:30,457 --> 00:00:33,124
خب، چنتا اسلحه ي اتوماتيک
...موشک انداز، آم

17
00:00:33,126 --> 00:00:35,993
تقريبا يه عالمه نارنجک...اوه

18
00:00:35,995 --> 00:00:37,628
اونا ممکنه از لحاظ آتش، برتري داشته باشن

19
00:00:37,630 --> 00:00:38,661
اينطور فکر ميکني؟

20
00:00:38,663 --> 00:00:41,866
لانا، همه ميدونيم که اونا الان دارن بازوکاها
رو مثل لباس آهني ميکنن تو دستشون

21
00:00:41,868 --> 00:00:43,402
واقعا کاش يه مقدار پشتيباني داشتيم

22
00:00:43,404 --> 00:00:44,604
کي، سيرل؟

23
00:00:44,606 --> 00:00:47,742
اوه، يا شايد ري بتونه با ويلچرش
اونا رو زير کنه

24
00:00:47,744 --> 00:00:51,579
اينم طعنه اميز بود، چون ظاهرا از اين به بعد
هر وقت که حرف ميزنيم، به هم تيکه ميندازيم

25
00:00:51,581 --> 00:00:53,315
اماده اي؟
نه

26
00:00:53,317 --> 00:00:56,786
دوباره طعنه اميز
اره امادم

27
00:01:05,766 --> 00:01:06,833
چه غلطي داري ميکني؟

28
00:01:06,835 --> 00:01:08,234
هيچي
ارچر

29
00:01:08,236 --> 00:01:10,971
چه....غلطي داري ميکني؟

30
00:01:10,973 --> 00:01:12,640
هيچي، شما چيکار ميکنيد؟

31
00:01:12,642 --> 00:01:16,811
زنگ خطر شرکت با ما تماس گرفت
چون سنسورهاي حرکتي فعال شده بود

32
00:01:16,813 --> 00:01:17,678
هي واي من

33
00:01:17,680 --> 00:01:22,050
اره، همه ي ما دوشنبه
...رمز جديد گرفتيم، ولي تو

34
00:01:22,052 --> 00:01:22,751
تو کجا بودي؟

35
00:01:22,753 --> 00:01:23,919
فيزيوتراپي

36
00:01:23,921 --> 00:01:26,722
واسه پاهاي بي خاصيت و چلاق ـت

37
00:01:26,724 --> 00:01:29,426
خوب، مشخصا اين جواب داده
چون تو...وايسا ببينم

38
00:01:29,428 --> 00:01:31,628
تو چطوري رو نردبون ايستادي؟

39
00:01:31,630 --> 00:01:33,264
چون اون فلج نيست

40
00:01:33,266 --> 00:01:35,566
و اين يه جور معجزه نيست؟

41
00:01:35,568 --> 00:01:40,670
...اي دروغگوي
من هيچ وقت نگفتم که فلجم، فقط فرض کردم فلجم

42
00:01:40,742 --> 00:01:44,008
چون تو بيمارستان رو با ويلچر ترک کردي
اونا مجبورم کردن

43
00:01:44,010 --> 00:01:47,478
و بعدش نتونستم تاکسي بگيرم
...پس برگشتم به ويلچر و

44
00:01:47,480 --> 00:01:49,679
شش ماه گذشته رو وانمود کردي
که معلول هستي

45
00:01:49,681 --> 00:01:50,681
ناتوان جسمي

46
00:01:50,683 --> 00:01:53,116
پس قبل از اينکه بزنم زير نردبون
به اميد اينکه

47
00:01:53,118 --> 00:01:55,718
واقعا فلج بشي
بگو ببينم چرا اينجايي و

48
00:01:55,720 --> 00:01:59,622
اسلحه و نارنجک و چيزي که بهتره
عينک ديد در شب من نباشه رو ميدزدي؟

49
00:01:59,624 --> 00:02:02,425
من يه جور مشکل خانوادگي دارم

50
00:02:02,427 --> 00:02:06,729
...پس برادرت، فروشنده ي مواد
اون فرشنده ي مواد نيست

51
00:02:06,731 --> 00:02:07,831
اون کشت دهنده ي مواده

52
00:02:07,833 --> 00:02:10,935
حالا هرچي، قراره توسط
کلانتر خلافکار زادگاهتون به قتل برسه؟

53
00:02:10,937 --> 00:02:15,373
ايزي پاندر"، و اون توي دبيرستان"
خيلي واسه من قلدري ميکرد

54
00:02:15,375 --> 00:02:16,307
نـــــه

55
00:02:16,309 --> 00:02:17,442
ري، اين طعنه بود

56
00:02:17,444 --> 00:02:19,477
به هر حال، اون مزرعه ي مواد رندي رو واسه خودش ميخواد

57
00:02:19,479 --> 00:02:23,314
وگرنه رندي رو ميکشه
پس من بايد برم اونجا و جلوشو بگيرم

58
00:02:23,316 --> 00:02:25,015
رو من حساب کن
چي؟ چرا؟

59
00:02:25,017 --> 00:02:29,019
خب، اول از همه اين خيلي شبيه
داستان فيلم "مونشاين" ـه

60
00:02:29,021 --> 00:02:30,787
و اين برادر ري ـه، لانا

61
00:02:30,789 --> 00:02:32,889
چي مهتر از خانواده هست؟

62
00:02:32,891 --> 00:02:36,860
با "مونشاين" مست بشي
و سعي کني با دخترهاي ولگرد دهاتي سکس کني؟
(نوعي نوشيدني الکي غير مجاز)

63
00:02:36,862 --> 00:02:37,761
سعي کنم؟

64
00:02:37,763 --> 00:02:39,596
اوه، يادم افتاد

65
00:02:39,598 --> 00:02:44,468
...اونا فکر ميکنن که من مثلا با يه دختر ازدواج کردم، پس
اوه، خيله خب

66
00:02:44,470 --> 00:02:45,302
من ريش ـت ميشم
در اصطلاح يعني دختري که وانمود ميکنه زن يه مرد همجنسگراست)
(تا هويت جنسي واقعي مرد رو مخفي نگه داره

67
00:02:45,304 --> 00:02:46,904
چه مرگته، ديوونه اي؟

68
00:02:46,906 --> 00:02:49,102
"هي همگي، اين همسر عظيم الجثه و سياهِ منه"

69
00:02:49,222 --> 00:02:50,855
چي؟
لانا، بيخيال

70
00:02:50,975 --> 00:02:52,902
تو غول پيکري

71
00:02:53,500 --> 00:03:03,837
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

72
00:03:29,369 --> 00:03:32,705
حالا اين مزخرفات در مورد
ورود به ساختمون ديشب چيه؟

73
00:03:32,707 --> 00:03:38,411
به خدا قسم اگه کريگر داشت...اون چيز
ترسناک جديدش چيه؟

74
00:03:38,413 --> 00:03:42,182
"نبرد شوک دهنده ي نهايي آوارگان"
و نه، به نظر مياد واقعا يکي وارد ساختمان شده بود

75
00:03:42,184 --> 00:03:43,383
چي؟
يا حضرت آغا

76
00:03:43,385 --> 00:03:44,751
اونا تونستن وارد پردازنده ي مرکزي بشن؟

77
00:03:44,753 --> 00:03:48,254
...من...نميدونم، ولي
ما به استرلينگ نياز داريم، اون کجاست؟

78
00:03:48,256 --> 00:03:51,790
اون داره مسيرها رو...دنبال ميکنه

79
00:03:51,792 --> 00:03:53,392
با استفاده از سرنخ ها

80
00:03:53,394 --> 00:03:54,626
که مقداري وجود داشت

81
00:03:54,628 --> 00:03:55,694
چه جور سرنخي؟

82
00:03:55,696 --> 00:03:58,530
يه جوري که ميخوام نشونت بدم
که سرت خيلي شلوغ نيست

83
00:03:58,532 --> 00:04:00,198
که خفه شي و دنبالم بياي

84
00:04:00,200 --> 00:04:02,635
و به محض اينکه استرلينگ
زنگ زد، وصلش کن به من

85
00:04:02,637 --> 00:04:06,472
...که حدس ميزدم هرگز اين اتفاق نميفته
پس اينجا هيچ برج مخابراتي نيست؟

86
00:04:06,474 --> 00:04:08,909
يا ما به معني واقعي کلمه
در زمان، برگشتيم عقب؟

87
00:04:08,911 --> 00:04:09,676
هر دو

88
00:04:09,678 --> 00:04:11,812
اوه، ابله ذيقي

89
00:04:11,814 --> 00:04:14,148
عاليه
...چرا من سوارِ

90
00:04:14,150 --> 00:04:15,749
نميدونم، جيپ صحرايي شدم؟

91
00:04:15,751 --> 00:04:19,053
يادته ديشب ما اومديم دنبالت
گفتيم که ميخوايم بريم سفر؟

92
00:04:19,055 --> 00:04:20,455
نه، و کجا؟

93
00:04:20,457 --> 00:04:23,091
آشغال ترين پارک تفريحي
در نيروگاه اتمي اکراين؟

94
00:04:23,093 --> 00:04:24,892
فرلين، ويرجينياي غربي

95
00:04:24,894 --> 00:04:27,461
اره، و تو و ري، ازدواج کرديد

96
00:04:27,463 --> 00:04:29,229
اوه خداي من
اوه خداي من اوه خداي من

97
00:04:29,231 --> 00:04:31,030
...در واقع نه
در واقع بهتره که اينجوري فکر کني

98
00:04:31,032 --> 00:04:34,200
ما ازدواج کرديم
عاليه

99
00:04:34,202 --> 00:04:35,168
ري مواظب باش

100
00:04:35,170 --> 00:04:38,269
اين چيه؟
دوتا سوال

101
00:04:38,339 --> 00:04:41,940
اين کلانتره؟
و تو اخيرا ديوونه شدي؟

102
00:04:41,942 --> 00:04:43,308
اره و نه

103
00:04:43,310 --> 00:04:44,176
به ترتيب؟

104
00:04:44,178 --> 00:04:46,813
حالا ميدونم اين کسي نيست که فکر ميکنم

105
00:04:46,815 --> 00:04:49,182
امکان نداره! ري گيلت؟

106
00:04:49,184 --> 00:04:50,917
گيلت؟
حالت چطوره؟

107
00:04:50,919 --> 00:04:52,885
خوبم ايزي، تو چطوري؟

108
00:04:52,887 --> 00:04:54,387
آه، گِله اي ندارم

109
00:04:54,389 --> 00:04:58,123
و کسي هم گوش نميده اگه داشته باشم

110
00:04:58,125 --> 00:04:59,625
من گوش ميدم

111
00:04:59,627 --> 00:05:01,560
چي رو گوش ميدي؟

112
00:05:01,562 --> 00:05:03,061
...اين

113
00:05:03,063 --> 00:05:05,029
نه؟

114
00:05:05,031 --> 00:05:06,898
چي باعث شد برگردي به "هالر"؟

115
00:05:06,900 --> 00:05:14,037
اوه ميدوني، فقط ميخواستم عروس جديدم رو
به اهل خونه نشون بدم

116
00:05:14,039 --> 00:05:15,939
اون واقعا که عروسه

117
00:05:15,941 --> 00:05:18,542
واسه يه لحظه فکر کردم شايد
تو برگشتي تا

118
00:05:18,544 --> 00:05:22,580
به برادرت در اين...مشکل کاري کمک کني

119
00:05:22,582 --> 00:05:24,148
نه، فقط اومدم يه سر بزنم

120
00:05:24,150 --> 00:05:26,051
خب، مطمئن شو که کوتاه باشه

121
00:05:26,053 --> 00:05:30,856
چون باور کن وقتي بهت ميگم
تو هيچ کمکي نميتوني به اون بکني

122
00:05:30,858 --> 00:05:33,992
با احتياط رانندگي کنيد، شنيدي؟

123
00:05:33,994 --> 00:05:36,661
پسر، من اينطور فکر ميکنم
يا اون واقعا فوق خطرناکه؟

124
00:05:36,663 --> 00:05:37,963
يا فوق سکسي

125
00:05:37,965 --> 00:05:39,331
هي! يادته؟

126
00:05:39,333 --> 00:05:40,366
ما ازدواج کرديم

127
00:05:40,368 --> 00:05:42,501
نه تا وقتي که شب رفاف انجام بشه

128
00:05:42,503 --> 00:05:49,007
من ميتونم رانندگي کنم اگه تو ميخواي بري اون پشت
و آمم... بکني توش

129
00:05:49,009 --> 00:05:52,911
پس نه تنها ري فلج نيست
...بلکه برادرش فروشنده ي مواده

130
00:05:52,913 --> 00:05:55,681
کشت دهنده
...و اون و ارچر رفتن ويرجينياي غربي تا

131
00:05:55,683 --> 00:05:56,749
رفتن اونجا چه غلطي بکن؟

132
00:05:56,751 --> 00:05:58,917
در يه جنگ بر سر مواد دعوا راه بندازن؟

133
00:05:58,919 --> 00:05:59,952
خدا لعنتت کنه

134
00:05:59,954 --> 00:06:02,054
چيه؟ تو بايد از زير در نگاه ميکردي

135
00:06:02,056 --> 00:06:03,022
نگاه کردم

136
00:06:03,024 --> 00:06:06,224
وايسا، من نگاه کردم
اره؟ من معمولا پاهامو ميزارم روي ميله ها

137
00:06:06,226 --> 00:06:09,193
آه، به هر حال، همه ي اينا مشخصه که غير مجاز هستن

138
00:06:09,195 --> 00:06:12,030
...ولي من به ري قول دادم هواشو داشته باشيم، پس
اوه نه

139
00:06:12,032 --> 00:06:15,400
من قاتيِ اين ماجرا نميشم
...و اگه خانوم ارچر پرسيد

140
00:06:15,402 --> 00:06:18,670
چرا من، هر وقت که ميخوام از دستشويي استفاده کنم

141
00:06:18,672 --> 00:06:22,240
شما اينجا قايم شديد
و گناه کار به نظر ميرسيد؟

142
00:06:22,242 --> 00:06:26,845
...آمممم
من بهت ميگم چرا اونا گناهکار به نظر ميان

143
00:06:26,847 --> 00:06:30,048
چون اونا يا گمونم ما
نميدونيم که چطور بهت بگيم

144
00:06:30,050 --> 00:06:34,486
که اون ورود به شرکت خيلي بدتر از چيزي بود
که فکر ميکرديم

145
00:06:34,488 --> 00:06:35,687
چقدر بدتر؟

146
00:06:35,689 --> 00:06:39,658
آه، خب، واقعا گفتنش سخته
ولي خاطر جمع باش که ما روش کار ميکنيم

147
00:06:39,660 --> 00:06:42,494
...و ارچر داره روش کار ميکنه
و ما داريم روش کار ميکنيم

148
00:06:42,496 --> 00:06:45,564
خب من يه ساعت ديگه اطلاعات جديد ميخوام

149
00:06:45,566 --> 00:06:48,500
و چرا هميشه اينجا بوي گند رنگ مياد؟

150
00:06:48,502 --> 00:06:51,436
خب، خودشه
مزرعه ي قديمي

151
00:06:51,438 --> 00:06:53,004
يا پيغمبر، شيربهاي من چيه؟

152
00:06:53,006 --> 00:06:53,771
کُزاز؟

153
00:06:53,773 --> 00:06:55,340
ميدوني چيه؟

154
00:06:55,342 --> 00:06:58,409
ديگه کافيه، مادر جنده ها

155
00:06:58,411 --> 00:06:59,777
رندي منم، ري

156
00:06:59,779 --> 00:07:00,878
برادرت

157
00:07:00,880 --> 00:07:01,913
تکون نخوريد

158
00:07:01,915 --> 00:07:02,847
يه سانت هم تکون نخوريد

159
00:07:02,849 --> 00:07:04,483
چي؟
منظورت چيه تکون نخوريد؟

160
00:07:04,485 --> 00:07:06,018
من اومدم بهت کمک کنم، عوضي

161
00:07:06,020 --> 00:07:08,955
خب وقتي پاهات منفجر بشن
زياد نميتوني کمک کني

162
00:07:08,957 --> 00:07:10,957
توي تمام حياط مين وجود داره

163
00:07:10,959 --> 00:07:15,262
ري راستش، در مورد کل اين قضيه
دارم دوباره فکر ميکنم

164
00:07:15,264 --> 00:07:16,097
منم همينطور

165
00:07:16,099 --> 00:07:17,865
رندي گيلت، ادب و نزاکتت کجا رفته؟

166
00:07:17,867 --> 00:07:21,969
نقشه ي اون مين هاي لعنتي رو بده بهشون
تا بتونن بيان داخل

167
00:07:21,971 --> 00:07:27,175
من مقداري کيک داغ و خوشمزه واسشون دارم
خيله خب، الان دارم سه باره فکر ميکنم

168
00:07:27,177 --> 00:07:28,376
اوه، لطفا نکن

169
00:07:28,378 --> 00:07:30,311
اين گستاخيه که کيک اونو نخوريم

170
00:07:30,313 --> 00:07:34,181
که فکر ميکنم نه تنها داغه
بلکه نمناک هم هست

171
00:07:34,183 --> 00:07:36,119
هرچند اميدوارم پوسته پوسته نباشه

172
00:07:39,165 --> 00:07:40,966
پس ايزي يه انتخاب بهم داد

173
00:07:40,968 --> 00:07:44,203
تمام کار و کاسبيِ لعنتي ـمو بهش بدم
و تا غروب از "هالر" خارج بشم

174
00:07:44,205 --> 00:07:48,073
وگرنه اون و آدماش خودشون ميگيرنش
و منو مثل کود له ميکنن

175
00:07:48,075 --> 00:07:50,342
...خب
ولي گوش بده، اون فقط وق وق ميکنه

176
00:07:50,344 --> 00:07:53,311
در مورد اين عروس جديد و خوشگلت بگو

177
00:07:53,313 --> 00:07:57,115
چون يه جورايي سوپرايز شدم
که ميبينم تو ازدواج کردي

178
00:07:57,117 --> 00:07:59,083
رفيقمون ميدونه در مورد چي حرف ميزنم

179
00:07:59,085 --> 00:07:59,817
واقعا؟

180
00:07:59,819 --> 00:08:03,086
طراح داخلي ساختمان در شهر نيويورک؟

181
00:08:03,088 --> 00:08:04,521
اين چيزيه که بهش گفتي؟

182
00:08:04,523 --> 00:08:06,956
مطمئنم تا تو چشمات سکس ميکني

183
00:08:06,958 --> 00:08:10,460
اوه اره، خيلي کُس داره اونجا

184
00:08:10,462 --> 00:08:14,530
...توهين نباشه، عزيزم
نه راحت باش

185
00:08:14,532 --> 00:08:17,066
بازم از کيک من ميخواي، اقاي ارچر؟
نه

186
00:08:17,068 --> 00:08:22,172
اره، ممنون جنل، دوست دارم بيشتر از
کيک داغ و نمناک تو بخورم

187
00:08:22,174 --> 00:08:26,043
...پس دهنتو باز کن
بچه ها، ما نميتونيم بشينيم اينجا

188
00:08:26,045 --> 00:08:27,945
و تمام روز کيک اونو بخوريم

189
00:08:27,947 --> 00:08:29,447
ما اينجا با يه وضعيتي روبرو هستيم

190
00:08:29,449 --> 00:08:31,983
پس کريگر داره ليست رو چک ميکنه تا ببينه

191
00:08:31,985 --> 00:08:33,017
ديشب به پرونده اي دسترسي پيدا کردن يا نه

192
00:08:33,019 --> 00:08:35,886
کدوم خري ميتونه اين کارا رو بکنه؟
کي ميدونه؟ اودين، کي.جي.بي

193
00:08:35,888 --> 00:08:40,424
...در واقع
...ولي اين چند ساعت طول ميکشه، پس

194
00:08:40,426 --> 00:08:42,293
وقتي تموم شد، ما گزارش رو واست مياريم

195
00:08:42,295 --> 00:08:43,594
...در واقع
کريگر

196
00:08:43,596 --> 00:08:44,462
بيشتر تايپ کن، کمتر نق نق کن

197
00:08:44,464 --> 00:08:46,397
و کسي از استرلينگ خبر داره؟

198
00:08:46,399 --> 00:08:47,598
نه...اره

199
00:08:47,600 --> 00:08:50,200
اون بيرونه...رو پرونده کار ميکنه

200
00:08:50,202 --> 00:08:52,970
خب، من مقداري جواب ميخوام و خيلي زود

201
00:08:52,972 --> 00:08:55,106
و چون توي اين ليستها چيزي نيست

202
00:08:55,108 --> 00:08:57,342
منم مقداري جواب ميخوام

203
00:08:57,344 --> 00:09:01,180
...خب، ماجرا اينه
اگه من فقط بتونم چيزي رو که از

204
00:09:01,182 --> 00:09:03,382
توزيع کننده ـم ميگرفتم، بگيرم
ميتونم بازنشسته بشم

205
00:09:03,384 --> 00:09:05,385
شايد با تو بيام به نيويورک

206
00:09:05,387 --> 00:09:07,354
من...چي؟ کجا؟
چيکار ميکني؟

207
00:09:07,356 --> 00:09:08,588
شوخي کردم

208
00:09:08,590 --> 00:09:11,324
اخرين چيزي که ميخواي اينه که
برادر کشاورز بي سوادت بياد پيشت

209
00:09:11,326 --> 00:09:15,261
...نه، اينجوري نيست، فقط
بعلاوه، من ترجيح ميدم خودمو بکشم

210
00:09:15,263 --> 00:09:18,465
هيچي اونجا نيست به جز
يه گله از اون چيزا که خودت ميدوني

211
00:09:18,467 --> 00:09:19,732
يه عالمه از اونا هست

212
00:09:19,734 --> 00:09:22,602
نميدونم چطوري تحمل ميکني

213
00:09:22,604 --> 00:09:25,238
...به هر حال
پسر

214
00:09:25,240 --> 00:09:26,005
محشره

215
00:09:26,007 --> 00:09:26,940
خداوند بخشنده ي مهربان

216
00:09:26,942 --> 00:09:28,641
اين چيزيه که

217
00:09:28,643 --> 00:09:29,609
ايزي ميخواد

218
00:09:29,611 --> 00:09:32,312
چطوري از پس هزينه ي اين بر اومدي؟
وامِ زراعت

219
00:09:32,314 --> 00:09:35,482
اون به دولت گفت که ميخواد ذرت بکاره
واسه اين شربت هاي ذرت با فروکتوز بالا

220
00:09:35,484 --> 00:09:38,418
ولي لعنت به من اگه در شيوع چاقي همکاري کنم

221
00:09:38,420 --> 00:09:40,253
يه مرد بايد يه قانوني داشته باشه

222
00:09:40,255 --> 00:09:41,020
اره؟

223
00:09:41,022 --> 00:09:44,557
من با جون و دل واسه اين کار کردم
ولي حالا مثل سگ کلانتر رو با زبون خوش

224
00:09:44,559 --> 00:09:47,894
منصرف ميکنم يا ميجنگم

225
00:09:47,896 --> 00:09:49,863
مثل يه سگ متفاوت تر و بهتر

226
00:09:49,865 --> 00:09:50,997
خب فقط ايزي

227
00:09:50,999 --> 00:09:54,101
...مياد يا
نه، کل اداره ي کلانتري

228
00:09:54,103 --> 00:09:59,406
حدس ميزنم 20 نفر، با اسلحه اتوماتيک
شايد نارنجک...اوه و سگ

229
00:09:59,408 --> 00:10:00,040
نابغه

230
00:10:00,042 --> 00:10:01,708
ري، من دارم چهارباره فکر ميکنم

231
00:10:01,710 --> 00:10:04,377
خب من چنتا حقه تو آستينم دارم

232
00:10:04,379 --> 00:10:08,615
جنل، اقاي ارچر رو ببر
و محيط دفاعي رو نشونش بده

233
00:10:08,617 --> 00:10:11,618
خوشحال ميشم
نه نه، وايسا يه لحظه

234
00:10:11,620 --> 00:10:12,986
پنج باره فکر ميکنم
ارچر

235
00:10:12,988 --> 00:10:14,988
نگران نباش، جنل گاز نميگيره

236
00:10:14,990 --> 00:10:17,124
ولي حالا که حرفش شد، تقريبا وقت عصرونه ست

237
00:10:17,126 --> 00:10:18,859
تو هنوز طرفدار مرغ سوخاري هستي؟

238
00:10:18,861 --> 00:10:20,894
...من
من ميپزم

239
00:10:20,896 --> 00:10:23,430
اگه يه نفر تميزش کنه يا هر چي

240
00:10:23,432 --> 00:10:24,464
اين چيه؟

241
00:10:24,466 --> 00:10:25,565
جنل؟ جنل؟

242
00:10:25,567 --> 00:10:27,300
رندي وايسا

243
00:10:27,302 --> 00:10:28,201
تُف تو روحت

244
00:10:28,203 --> 00:10:31,972
...خب مثلا کِرِم مخصوص اصلاح مرغ وجود داره يا

245
00:10:31,974 --> 00:10:34,274
من...اول از همه، اين خروسه

246
00:10:34,276 --> 00:10:37,178
"اره، مثل رستوران خروسيِ "کني راجرز
خروس
(خواننده ي امريکايي که رستوراني به نام روستر داره)

247
00:10:37,180 --> 00:10:39,113
رندي، وايسا

248
00:10:39,115 --> 00:10:40,515
قُد قُد

249
00:10:40,517 --> 00:10:42,751
و اين چه بساطيه؟

250
00:10:42,753 --> 00:10:47,223
خب، من بهت ميگن چه بساطي نيست
که آمم....چيزيه که به نظر مياد

251
00:10:47,225 --> 00:10:50,126
من به سيم خاردار گير کردم
و بعدش اقاي ارچر سعي کرد منو ازاد کنه

252
00:10:50,128 --> 00:10:53,295
تو بهتره تن لش ـت رو ببري تو خونه

253
00:10:53,297 --> 00:10:55,598
تو ميخواي با زن من سکس کني؟

254
00:10:55,600 --> 00:11:00,269
نه قسم ميخورم، اين فقط يه حادثه ي بشدت باورنکردني
با سيم خاردار بود

255
00:11:00,271 --> 00:11:04,306
چون ميتونيم با هم به توافق برسيم
....خب

256
00:11:04,308 --> 00:11:05,341
چرا انقدر متعجب شدي؟

257
00:11:05,343 --> 00:11:08,944
چون مطمئن نبودم که تو ميدوني
توافق" واقعا به چه معنيه"

258
00:11:08,946 --> 00:11:11,314
تا اينکه بعدش از کلمه ي "متعجب" استفاده کردي

259
00:11:11,316 --> 00:11:14,284
ببين، من و جنل از اين "ازدواج هاي ازاد" انجام داديم

260
00:11:14,286 --> 00:11:15,418
مثل همونا که تو فرانسه هست

261
00:11:15,420 --> 00:11:16,820
اوه درسته، توي اروپا

262
00:11:16,822 --> 00:11:21,592
و من واقعا دوست دارم که اين ازدواج ازاد
شامل زن جديد ري هم بشه

263
00:11:21,594 --> 00:11:22,193
چي؟

264
00:11:22,195 --> 00:11:24,195
حالا ببين، اين توي کتاب مقدس هست
واقعا؟

265
00:11:24,197 --> 00:11:26,864
کتاب اول تورات، بخش 38، زير بخش 8
واقعا؟

266
00:11:26,866 --> 00:11:29,133
ولي هرچند ري قبلا واعظ بود
ولي اون هرگز

267
00:11:29,135 --> 00:11:31,134
طرفدار عهد قديم (تورات) نبود
ميفهمم چي ميگي

268
00:11:31,136 --> 00:11:33,203
پس شک دارم که اون بخواد توافق کنه

269
00:11:33,205 --> 00:11:37,707
پس ازت ميخوام که سرشو گرم کني
...تا من با زنش سکس کنم و

270
00:11:37,709 --> 00:11:41,344
...و بعدش من با
زن من، مادر جنده

271
00:11:41,346 --> 00:11:44,480
...اره، فک کنم فهميدم
پس اين شلوار لعنتي ـت کجاست؟

272
00:11:44,482 --> 00:11:45,548
روي حصاره

273
00:11:45,550 --> 00:11:46,815
خدا لعنتت کنه ارچر

274
00:11:46,817 --> 00:11:48,851
...وايسا، صبر کن
ارچر خفه شو

275
00:11:48,853 --> 00:11:55,826
...ري، اون...و جنل بيچاره...داشتن
من برم مطمئن بشم که اون حالش خوبه

276
00:11:55,828 --> 00:11:58,462
و تو بهتره باهاش صحبت کني

277
00:11:58,464 --> 00:12:00,198
حتما رندي، متاسفم

278
00:12:00,200 --> 00:12:01,432
يه صحبت خوب و طولاني

279
00:12:01,434 --> 00:12:05,737
مثلا حدود چهل يا چهل پنج دقه باهاش صحبت کني

280
00:12:05,739 --> 00:12:07,505
...خب، پس
بسه

281
00:12:07,507 --> 00:12:13,244
من هرگز، تو کل زندگيم
به اندازه ي اين لحظه احساس تنفر نداشتم

282
00:12:13,246 --> 00:12:17,247
خب، چند لحظه بهش فرصت بده
منظورت چيه يه حمله ي سايبري؟

283
00:12:17,249 --> 00:12:21,518
ظاهرا متجاوزان يه ويروس
در پردازنده ي مرکزي دانلود کردن

284
00:12:21,520 --> 00:12:23,653
پس همه ي اينا بايد بيرون کشيده بشن

285
00:12:23,655 --> 00:12:25,521
پردازنده ي مرکزي مثل بچه ي کريگره

286
00:12:25,523 --> 00:12:26,989
چطوري مجبورش کردي که اين کارو بکنه؟

287
00:12:26,991 --> 00:12:30,560
من بهش گفتم که پم رو راضي ميکنم که در پروژه ي
جديد کريگر "نبرد شوک دهنده ي نهايي اوارگان" مبارزه کنه

288
00:12:30,562 --> 00:12:34,798
اين اسمو گذاشته روش چون پول دادن به مردهاي اواره
براي مبارزه کردن، شوکه کننده ست؟

289
00:12:34,800 --> 00:12:36,267
نُچ

290
00:12:36,269 --> 00:12:39,036
خب، سلام عليکم تغيير دهنده ي مسابقه

291
00:12:39,038 --> 00:12:40,605
اون چي؟

292
00:12:40,607 --> 00:12:42,040
اره، ظاهرا اين توي کتاب مقدس ـه

293
00:12:42,042 --> 00:12:43,008
نه نيست

294
00:12:43,010 --> 00:12:45,544
واسه کتاب مقدس، خيلي باحال به نظر ميرسيد

295
00:12:45,546 --> 00:12:46,479
واسه تو چه اهميتي داره؟

296
00:12:46,481 --> 00:12:49,549
يک، تو گِي هستي
دو، تو و کرول واقعا ازدواج نکرديد

297
00:12:49,551 --> 00:12:51,384
ولي رندي فکر ميکنه ازدواج کرديم

298
00:12:51,386 --> 00:12:53,753
...اره ولي
واقعا به نکته ي خوبي اشاره کردي

299
00:12:53,755 --> 00:12:56,422
من ميرم مثل الاغِ اجاره اي ميزنمش

300
00:12:56,424 --> 00:12:59,392
حالا اين شبيه چيزيه که توي کتاب مقدسه

301
00:12:59,394 --> 00:13:01,194
اون داخله؟
اره، مال من کجاست؟

302
00:13:01,196 --> 00:13:02,695
تو جنگل پيش ري

303
00:13:02,697 --> 00:13:04,563
تو بايد تا بعداً صبر کني
شايد بعد از عصرونه

304
00:13:04,565 --> 00:13:06,365
يادت باشه، بوس تو کار نباشه

305
00:13:06,367 --> 00:13:09,834
من....اين عجيب ترين قانونه

306
00:13:09,836 --> 00:13:10,835
ميدونم، درسته؟

307
00:13:10,837 --> 00:13:12,137
يه ماه عسلي چيزي

308
00:13:12,139 --> 00:13:14,306
اوه هي، بايد صورتشو هم بزنم؟

309
00:13:14,308 --> 00:13:16,909
و استرلينگ کدوم گوريه هر وقت که بهش نياز دارم؟

310
00:13:16,911 --> 00:13:18,944
شما به پيغامگير استرلينگ ارچر وصل شديد

311
00:13:18,946 --> 00:13:20,312
لطفا پيام بزاريد

312
00:13:20,314 --> 00:13:23,816
چي؟
بالاخره يه خوشامدگويي غير ابلهانه

313
00:13:23,818 --> 00:13:28,287
استرلينگ من اطلاعات جديد ميخوام
...پس به محض اينکه پيام منو گرفتي با من

314
00:13:28,289 --> 00:13:31,191
صندوق پستيِ صوتيِ....استرلينگ ارچر

315
00:13:31,193 --> 00:13:33,494
پُر است. خدانگهدار

316
00:13:33,496 --> 00:13:38,700
ابله

317
00:13:38,702 --> 00:13:41,404
بيا اينجا، لاغر مُردني حرومزاده

318
00:13:41,406 --> 00:13:42,572
اوه ببخشيد

319
00:13:42,574 --> 00:13:44,674
طوري نيست، اينا بهترين مشخصه ي من نيستن

320
00:13:44,676 --> 00:13:46,376
...نه من
مهم نيست

321
00:13:46,378 --> 00:13:49,379
مهم اينه که رندي
يه درس از کتاب مقدس به من داد

322
00:13:49,381 --> 00:13:50,280
اره؟

323
00:13:50,282 --> 00:13:51,782
و کتاب مقدس چي ميگه؟

324
00:13:51,784 --> 00:13:54,885
خب جنل، مشخصاً کتاب مقدس واقعي

325
00:13:54,887 --> 00:13:57,921
تفسير هاي مختلفي داره
ولي چيزي که من ازش برداشت کردم

326
00:13:57,923 --> 00:14:01,559
اينه که ما بايد بريم توي انبار
و روي يه کپه ي بزرگ ماريجوانا

327
00:14:01,561 --> 00:14:02,893
حسابي همديگه رو بکنيم

328
00:14:02,895 --> 00:14:06,396
اين که چيزي در مورد کاندوم نگفته، گفته؟

329
00:14:06,398 --> 00:14:08,698
نه نگفته

330
00:14:08,700 --> 00:14:10,434
ري هنوز تو جنگله، درسته؟

331
00:14:10,436 --> 00:14:11,601
اه...اوه

332
00:14:11,603 --> 00:14:15,605
...نه، راستش اون گفت که ميخواد حرف بزنه با
رندي

333
00:14:15,607 --> 00:14:17,341
هوو هووو هووو
وايسا يه لحظه

334
00:14:17,343 --> 00:14:20,877
اي مرتيکه ي آشغال بي ناموس
ري نه

335
00:14:21,580 --> 00:14:22,713
رندي

336
00:14:22,715 --> 00:14:24,481
اره، رندي

337
00:14:24,483 --> 00:14:27,060
که احتمالا بايد زودتر ميگفتم

338
00:14:28,253 --> 00:14:29,495
در مورد من قضاوت نکن

339
00:14:30,248 --> 00:14:31,577
غذا

340
00:14:34,159 --> 00:14:35,822
خوش شانسي که نکشتمت

341
00:14:35,824 --> 00:14:37,278
تو خوش شانسي که نکشتمت

342
00:14:37,404 --> 00:14:38,837
وقتي که با زن من تو تخت بودي

343
00:14:38,839 --> 00:14:41,105
شب زفاف در ازدواج ما هرگز انجام نشد

344
00:14:41,107 --> 00:14:43,408
و گمونم همه ميدونيم چرا
بس کن

345
00:14:43,410 --> 00:14:46,044
کرول! ببينيد، افراد زيادي اينجا مقصر هستن

346
00:14:46,046 --> 00:14:49,247
...منظورم اينه، فکر نکنم من مقصر باشم، ولي
تو ميخواستي اونو بکني

347
00:14:49,249 --> 00:14:51,048
...اره خب، اين برنامه هنوز برقراره يا

348
00:14:51,050 --> 00:14:52,150
هــه

349
00:14:52,152 --> 00:14:53,517
کرول؟
چي؟

350
00:14:53,519 --> 00:14:55,219
خب يه نفر....بيخيال، شما يه قول هايي بهم داديد

351
00:14:55,221 --> 00:14:58,554
همونطور که تو به مامان و بابا قول دادي
هميشه مواظب من باشي

352
00:14:58,556 --> 00:14:59,520
و دوباره شروع شد

353
00:14:59,522 --> 00:15:02,056
ولي اونا حتي کفن ـشون خشک نشده بود

354
00:15:02,058 --> 00:15:03,257
که تو جهانگردي در اروپا رو شروع کردي

355
00:15:03,259 --> 00:15:04,825
اون المپيک بود

356
00:15:04,927 --> 00:15:06,060
که تو باختي

357
00:15:06,062 --> 00:15:08,028
مدال برنز! اين باختن نيست

358
00:15:08,030 --> 00:15:10,297
و بعدش فرار کردي رفتي شهر نيويورک

359
00:15:10,299 --> 00:15:11,532
ميتوني فقط بگي نيويورک

360
00:15:11,534 --> 00:15:14,402
تا يه طراح داخلي پر افاده بشي

361
00:15:14,404 --> 00:15:15,870
ميتوني فقط بگي طراح

362
00:15:15,872 --> 00:15:18,940
حالا هر چي، نميدونم چرا فکر کردم
که اون ميتونه کمک کنه مزرعه ـمو نجات بدم

363
00:15:18,942 --> 00:15:20,475
به خاطر شغلت؟

364
00:15:20,477 --> 00:15:22,444
اين شغل بچه سوسولاست

365
00:15:22,446 --> 00:15:23,412
اوه اره؟

366
00:15:23,414 --> 00:15:24,413
خب حدس بزن چيه؟

367
00:15:24,415 --> 00:15:25,247
...ري

368
00:15:25,249 --> 00:15:27,483
يه طراح داخلي نيست

369
00:15:27,485 --> 00:15:29,018
من...نه، ميدوني چيه؟

370
00:15:29,020 --> 00:15:29,919
اره، خفه شو

371
00:15:29,921 --> 00:15:33,256
رندي، برادرِ زن صفت تو در واقع

372
00:15:33,258 --> 00:15:34,690
يه مامور مخفيِ حرفه ايه

373
00:15:34,692 --> 00:15:35,458
پيشششش

374
00:15:35,460 --> 00:15:41,197
اره، و منم...يه چيزي هستم
که به همين اندازه باور کردنش سخته

375
00:15:41,199 --> 00:15:43,166
اين حقيقته، واسه همين باهاش ازدواج کردم

376
00:15:43,168 --> 00:15:44,433
خب، و مدال برنز

377
00:15:44,435 --> 00:15:45,234
ثابت کن

378
00:15:45,236 --> 00:15:46,736
چي ميخواي؟
کارت ويزيت؟

379
00:15:46,738 --> 00:15:49,572
فکر ميکني يه ساک پر از
اسلحه هاي سنگين رو از کجا اورد؟

380
00:15:49,574 --> 00:15:52,709
...خب، همه ي شما در شهر نيويورک زندگي ميکنيد
فقط نيويورک

381
00:15:52,711 --> 00:15:54,744
ري؟ اون داره راست ميگه؟

382
00:15:54,746 --> 00:15:56,179
تقريبا

383
00:15:56,181 --> 00:16:01,084
پس...چون تو يه جاسوسي
واسه همين هرگز برنگشتي بهمون سر بزني؟

384
00:16:01,086 --> 00:16:02,552
اينم تقريبا

385
00:16:02,554 --> 00:16:06,323
و تمام اين مدت فکر ميکردم
به خاطر اينه که ما باعث سرافکندگي تو هستيم

386
00:16:06,325 --> 00:16:08,826
اوه بيخيال، چرا همچين فکري ميکردي؟

387
00:16:08,828 --> 00:16:10,561
من يه چنتا دفترچه خاطرات قديمي ـتو پيدا کردم

388
00:16:10,563 --> 00:16:13,530
مشخصاً نه اونکه خانوم خوکه توش بود

389
00:16:13,532 --> 00:16:14,965
نه، بابا گفت اون يکي رو آتيش زد

390
00:16:14,967 --> 00:16:18,902
آه، عاليه
و متاسفم که زنتو کردم

391
00:16:18,904 --> 00:16:22,472
و منم متاسفم که باعث شدم تو احساس کني
که باعث سرافکندگي من هستيد

392
00:16:22,474 --> 00:16:25,642
مهم اينه که تو برگشتي تا به من کمک کني

393
00:16:25,644 --> 00:16:28,245
....بيخيال، اين کاري که خانواده ها

394
00:16:28,247 --> 00:16:29,646
يا پيغمبر

395
00:16:29,648 --> 00:16:30,647
اوه لعنت بهش

396
00:16:30,649 --> 00:16:31,648
رندي گيلت

397
00:16:31,650 --> 00:16:34,250
کلانتر ايزي پاندر هستم

398
00:16:34,252 --> 00:16:36,452
دستاتو بگير بالا و از اونجا بيا بيرون

399
00:16:36,454 --> 00:16:38,287
اون مادر جنده ها زود اومدن

400
00:16:38,289 --> 00:16:39,121
"نميدونم، "غروب

401
00:16:39,123 --> 00:16:42,324
...بيشتر حالت محاوره اي داره تا معني واقعي
خب، اگه ميخواي به قولت

402
00:16:42,326 --> 00:16:44,359
عمل کني، احتمالا الان وقتشه

403
00:16:44,361 --> 00:16:48,663
رندي شايد تو يه مواد فروشِ بي ناموسِ
هوموفوبيکِ نژادپرست باشي
(افرادي که نسبت به همجنسگراها نگرش منفي دارن)

404
00:16:48,665 --> 00:16:49,264
کشت دهنده

405
00:16:49,266 --> 00:16:51,867
ولي کسي نميتونه برادر منو بکشه

406
00:16:51,869 --> 00:16:54,402
پسران گيلت، در کنار هم

407
00:16:54,404 --> 00:16:56,037
جنل، پنجره ي اون طرف رو پوشش بده

408
00:16:56,039 --> 00:17:01,043
ارچر، اهل جنگ هستي؟

409
00:17:03,380 --> 00:17:06,582
اره، من خيلي عصبانيم که نتونستم جنل رو بکنم

410
00:17:06,584 --> 00:17:09,351
بعلاوه من ميخوام قدرت مونشاين رو رها کنم

411
00:17:09,353 --> 00:17:12,154
پس يه تفنگ بردار و اون پنجره رو پوشش بده

412
00:17:12,156 --> 00:17:13,456
من چيکار کنم؟

413
00:17:13,458 --> 00:17:15,325
من چنتا سيخ داغ قرمز، توي اون اتيش دارم

414
00:17:15,327 --> 00:17:18,628
اگه کسي تير خورد، يکيشو بردار
و اهن رو بزار روش

415
00:17:18,630 --> 00:17:22,532
باحاله
و يادتون باشه، يا ما يا اونا

416
00:17:22,534 --> 00:17:24,368
پس قراره اينطوري بشه، ها؟

417
00:17:24,370 --> 00:17:26,504
رندي، من نميخواستم اينجوري بشه

418
00:17:26,506 --> 00:17:28,673
بيخيال، من سعي کردم باهات منطقي باشم

419
00:17:28,675 --> 00:17:32,352
با اين منطقي باش

420
00:17:32,354 --> 00:17:33,289
خيله خب پس

421
00:17:33,291 --> 00:17:34,390
بهشون شليک کنيد

422
00:17:38,495 --> 00:17:39,962
آآخ
جنل، تير خوردي؟

423
00:17:39,964 --> 00:17:45,167
...نه، يه تيکه
آآآآآآآخ

424
00:17:45,169 --> 00:17:47,303
همينجوري نشين اونجا
شليک کن

425
00:17:47,305 --> 00:17:48,971
آه، نميتونم

426
00:17:48,973 --> 00:17:52,040
حالم بده، چه اتفاقي داره ميفته؟
دوباره سرطان گرفتم؟

427
00:17:52,042 --> 00:17:53,509
زياد مشروب خوردي

428
00:17:53,511 --> 00:17:55,210
فقط همين؟

429
00:17:55,212 --> 00:17:58,847
انگار فقط من و تو هستيم، برادر

430
00:17:58,849 --> 00:18:01,451
رندي، تو مجبور نيستي اين کارو بکني

431
00:18:01,453 --> 00:18:02,786
اونا بهت سخت نميگيرن

432
00:18:02,788 --> 00:18:04,855
قاضي، پسرعموي زن منه

433
00:18:04,857 --> 00:18:06,724
مطمئنم بهت ازادي مشروط ميده

434
00:18:06,726 --> 00:18:07,492
اوه بيخيال

435
00:18:07,494 --> 00:18:10,694
تو ميخواي اونو بکشي
تا مزرعه ي مواد رو تصاحب کني

436
00:18:10,696 --> 00:18:11,796
چي؟

437
00:18:11,798 --> 00:18:12,997
اتش بس

438
00:18:12,999 --> 00:18:14,332
شليک نکنيد

439
00:18:14,334 --> 00:18:18,236
به چه دليلي فکر کردي که من
يه افسر صلح جو

440
00:18:18,238 --> 00:18:21,371
که قسم خوردم از قانون دفاع کنم
ميخوام برادر تو رو بکشم

441
00:18:21,373 --> 00:18:22,873
و مزرعه ي ماريجواناشو بگيرم؟

442
00:18:22,875 --> 00:18:25,209
من...چون اين چيزيه که رندي بهم گفت

443
00:18:25,211 --> 00:18:27,878
رندي يه مواد فروشه
کشت دهنده

444
00:18:27,880 --> 00:18:29,412
و من سعي کردم مجبورش کنم که اين کارو ول کنه

445
00:18:29,414 --> 00:18:33,383
من به عنوان يه دوست اومدم سراغش
به عنوان رهبر کليسا اومدم سراغش

446
00:18:33,385 --> 00:18:34,584
ولي اون بيخيال نشد

447
00:18:34,586 --> 00:18:37,053
و حالا به عنوان قانون اومدم سراغش

448
00:18:37,055 --> 00:18:40,056
و تو به من اتهام قتل ميزني؟

449
00:18:40,058 --> 00:18:42,758
خب، تو قبلا منو خيلي اذيت ميکردي

450
00:18:42,760 --> 00:18:46,529
خب ببخشيد، من تو دبيرستان خيلي کيري بودم

451
00:18:46,531 --> 00:18:49,899
ولي بايد قبول کني، تو شديدا سوژه ي اذيت کردن بودي

452
00:18:49,901 --> 00:18:53,469
پوشيدن کفش رقص باله هيچ اشکالي نداره

453
00:18:53,471 --> 00:18:56,740
رندي، اون داره راست ميگه؟

454
00:18:56,742 --> 00:18:58,309
تقريبا
رندي

455
00:18:58,311 --> 00:19:00,312
تو نزديک بود من و دوستامو به کشتن بدي

456
00:19:00,314 --> 00:19:03,349
چون تو هيچ وقت نميتوني به خودت زحمت بدي
و يه شغل درست حسابي پيدا کني

457
00:19:03,351 --> 00:19:05,584
خب، من فقط 9 کلاس سواد دارم

458
00:19:05,586 --> 00:19:08,853
خرج زندگيمو از کدوم گوري در بيارم؟
برم تو کوهها جينسنگ پيدا کنم؟

459
00:19:08,855 --> 00:19:12,523
يه معدن زغال سنگ خيلي خوب
در نيم کيلومتري اينجا هست

460
00:19:12,525 --> 00:19:16,893
و شايد پولدار نشي ولي حداقل يه زندگي صادقانه ست

461
00:19:16,895 --> 00:19:19,195
اره ولي سخته

462
00:19:19,197 --> 00:19:21,330
اينم سخته

463
00:19:21,332 --> 00:19:22,765
رندي
خفه شو

464
00:19:22,767 --> 00:19:23,999
و مامان هيچ وقت از تو خوشش نميومد

465
00:19:24,001 --> 00:19:25,201
ايزي، شليک نکنيد

466
00:19:25,203 --> 00:19:27,403
دارم ميام بيرون

467
00:19:27,405 --> 00:19:29,906
جمله سازي

468
00:19:29,908 --> 00:19:32,542
اين پرونده هايي که ازم خواستي پيدا کنم

469
00:19:32,544 --> 00:19:33,276
وااااااخ

470
00:19:33,278 --> 00:19:35,078
اين چه کوفتيه تو دستت؟

471
00:19:35,080 --> 00:19:36,813
تجهيزات نبرد من

472
00:19:36,815 --> 00:19:38,816
براي مبارزه ي شوک دهنده؟

473
00:19:38,818 --> 00:19:42,553
که دارم واسه کريگر اين کارو انجام ميدم که
واسه همين اون سرور رو ناقص کرد که به لانا کمک کنه

474
00:19:42,555 --> 00:19:45,790
قضيه ي ري و اقاي ارچر رو مخفي نگه داره که ميخوان
پليسها رو به خاطر يه مواد فروش بکشن و اينکه ري

475
00:19:45,792 --> 00:19:47,647
الکي وانمود ميکرد فلجه

476
00:19:48,728 --> 00:19:51,061
لااانااااااااااا

477
00:19:51,063 --> 00:19:54,364
يا ما نبايد اينو بهت بگيم؟

478
00:19:54,366 --> 00:19:59,402
نه، خدا رو شکر که شما رسيديد
قبل از اينکه اونا گروگان ها رو بکشن

479
00:19:59,404 --> 00:20:01,137
که ما بوديم

480
00:20:01,139 --> 00:20:02,237
به عنوان گروگان ها

481
00:20:02,239 --> 00:20:04,106
مثل جنده ها دروغ ميگي

482
00:20:04,108 --> 00:20:07,176
اون عصبانيه چون من با رندي خوابيدم

483
00:20:07,178 --> 00:20:10,413
تا غذا براي گروگانها بگيرم

484
00:20:10,415 --> 00:20:13,816
پس تو فکر ميکني ميتوني قضيه رو درست کنه
که ازادي مشروط بگيرم؟

485
00:20:13,818 --> 00:20:15,519
اوه خدايا، نه، من همينجوري گفتم

486
00:20:15,521 --> 00:20:19,557
اين همه مواد، اسلحه
تلاش براي قتل افسرهاي پليس

487
00:20:19,559 --> 00:20:21,826
تو احتمال در زندان ميميري

488
00:20:21,828 --> 00:20:24,830
اوه...تو به ملاقاتم مياي؟

489
00:20:24,832 --> 00:20:25,831
احتمالا نه

490
00:20:25,833 --> 00:20:27,466
چون يه جاسوسي و اين چيزا؟

491
00:20:27,468 --> 00:20:29,935
...آه
اون يه مامور مخفيِ حرفه ايه

492
00:20:29,937 --> 00:20:31,203
که اينطور؟

493
00:20:31,205 --> 00:20:36,642
خب، گوش کن
اگه دوباره مسيرت به هالر خورد

494
00:20:36,644 --> 00:20:38,044
يه زنگ به من بزن

495
00:20:38,046 --> 00:20:41,647
گمونم يه جفت کفش باله ي اضافي همين دور و بر

496
00:20:41,649 --> 00:20:43,383
داشته باشم

497
00:20:43,385 --> 00:20:44,951
...آمممم

498
00:20:44,953 --> 00:20:47,088
باشه، فقط بايد بزنم 110؟

499
00:20:47,090 --> 00:20:49,456
خيله خب، بيايد ببريمشون

500
00:20:49,458 --> 00:20:50,557
خب عالي شد

501
00:20:50,559 --> 00:20:53,847
همه در هالر سکس دارن به جز من

502
00:20:55,176 --> 00:20:56,882
و تو، گمونم

503
00:20:57,158 --> 00:20:58,829
چون من شوهرت رو خوردم

504
00:21:00,099 --> 00:21:01,334
شوهرِ بي پَر

505
00:21:02,430 --> 00:21:14,225
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz