1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
2
00:00:05,509 --> 00:00:07,966
خدا لعنتت کنه، ري
تو مستي؟
3
00:00:08,086 --> 00:00:10,615
نه اسگل، تو مستي؟
نه
4
00:00:10,735 --> 00:00:13,637
هرچند، نه به خاطر عدم تلاش
دقيقا، منظور منم همينه
5
00:00:15,771 --> 00:00:17,374
اوه...چطوري ميتوني با اين همه تکون خوردن
6
00:00:17,509 --> 00:00:21,245
رام" بخوري؟"
اوه خداي منم، منظور منم همينه
(نوعي نوشيدني الکلي)
7
00:00:21,379 --> 00:00:25,315
بسه ديگه، خداي من
هر چي بيشتر حرف بزنيد بيشتر بهتون پول ميدن؟
8
00:00:25,450 --> 00:00:29,353
اين به اندازه کافي بد هست
...که تو اين واگن پرنده نشستم با
9
00:00:29,487 --> 00:00:34,257
بدون اين همه جار و جنجال پيوسته
مثل اينه که توي يه اتوبوس مدرسه گير افتادم
10
00:00:34,391 --> 00:00:37,761
با بدترين راننده ي روي زمين
11
00:00:37,896 --> 00:00:41,231
چي گفتي؟
اين يه جورايي شبيه اتوبوس مدرسه ست
12
00:00:41,366 --> 00:00:44,468
تو تا حالا کِي سوار اتوبوس شدي؟
نه، فيلم رو ميگم
13
00:00:44,602 --> 00:00:47,771
اينجا مثل "کلاب صبحانه" شده
من اميليو استوز هستم
(فيلم معروف امريکايي)
14
00:00:47,906 --> 00:00:51,475
سيرل مشخصا، انتوني مايکل مشنگ ـه
مامان، تو پال گليسون هستي
15
00:00:51,609 --> 00:00:56,580
کريگر، موجود غير قابل کنترل، جاد نلسون ـه
...و لانا تو...ام
16
00:00:56,714 --> 00:01:01,185
وايسا، جداً؟ مالي رينگوالد
...عــــه
17
00:01:01,319 --> 00:01:04,154
اوه خداي من
شما در مورد چي زِر ميزنيد؟
18
00:01:04,289 --> 00:01:07,324
مامان، ساکت. لانا بيخيال
اگه يکي از شما زنهاي ايسيس مالي رينگوالد باشه
19
00:01:07,458 --> 00:01:10,427
اين مشخصا شرلين ـه
کاملا
20
00:01:10,562 --> 00:01:13,397
چي؟
اره، اون پولداره، مو قرمزه
21
00:01:13,531 --> 00:01:16,900
خب چي، تو فکر ميکني من الي شيدي هستم؟
شما همينجوري داريد
22
00:01:17,035 --> 00:01:20,537
کلمات تصادفي ميگيد؟
الي شيدي، احتمالش خيلي بيشتر بود
23
00:01:20,672 --> 00:01:23,540
که در دبيرستان حامله بشه
بايد دنباله ـش رو ميساختن
24
00:01:23,675 --> 00:01:25,343
خدا نکنه
درسته؟
25
00:01:25,477 --> 00:01:29,880
...و اينکه کي سکسي تره
وايسا، از ما؟ من از همه سکسي ترم
26
00:01:30,014 --> 00:01:32,283
عــــه
اوه خداي من
27
00:01:32,418 --> 00:01:36,286
!اوه، بخواب بابا
ميشه خفه شي؟
28
00:01:36,421 --> 00:01:39,021
اوه بيخيال، اون ميدونه ما اينجاييم
...اون ميفهمه اگه تو
29
00:01:39,023 --> 00:01:42,192
خفه نشي
پم، ميدونم اونجاييد
30
00:01:42,327 --> 00:01:48,964
نه نيستيم، ولي اگه هستيم، که من
تصديق نميکنم؛ کدوم شخصيت کلاب صبحانه هستم؟
31
00:01:49,098 --> 00:01:51,335
هومم، گمونم اون سرايدار
که همه فکر ميکنن چندش اوره
32
00:01:51,469 --> 00:01:55,606
ولي مشخص ميشه ادم باحاليه
آآآآآآه
33
00:01:55,740 --> 00:02:00,277
عاشق اينم که اينو به عنوان
يه تعريف قبول ميکني
34
00:02:40,507 --> 00:02:44,410
پس، الان ميتونيم از صندوق بيايم بيرون؟
نه، ولي اينطور که به نظر ميرسه
35
00:02:44,544 --> 00:02:49,381
ما به وقفه اي در حماقت رسيديم، بيايد نقشه رو
براي وقتي که در سن مارکوس فرود اومديم، مرور کنيم
36
00:02:49,516 --> 00:02:53,219
اره، چون من کنجکاوم چطوري به
کالدرون بگيم ما شش ميليون دلار کوکائين رو
37
00:02:53,353 --> 00:02:56,856
به يک ميليون دلار اسلحه تبديل کرديم
38
00:02:56,990 --> 00:02:59,892
اين مشکل سي.آي.اي ـه
کالدرون اهميت نميده
39
00:03:00,026 --> 00:03:03,395
اين واسه اون پول مُفت ـه
اره لانا. راستش خودم هم به اين فکر ميکردم
40
00:03:03,530 --> 00:03:06,866
تنها چيزي که اهميت داره اينه که
کالدرون واسه اين محموله به ما پول ميده
41
00:03:07,000 --> 00:03:11,070
بعدش با استفاده از سودش
اسلحه ي بيشتري ميخريم که به اون ميفروشيم
42
00:03:11,204 --> 00:03:15,274
تا سود بيشتري بدست بياريم تا
اسلحه ي بيشتري بخريم و بلا بلا بلا
43
00:03:15,408 --> 00:03:19,545
لانا، به خاطر خدا، اين پايه ي علم اقتصاده
سيرل، عن بازي در نيار
44
00:03:19,679 --> 00:03:22,548
اره سيرل
برج مراقبت
45
00:03:22,682 --> 00:03:26,285
به هواپيماي ناشناس
شما الان وارد محدوده ي هوايي سن مارکوس ميشيد
46
00:03:26,419 --> 00:03:29,156
خودتون رو معرفي کنيد
اه، بچه ها؟
47
00:03:29,290 --> 00:03:33,192
بگو اسليتر ما رو فرستاده
فکر ميکني اين ايده خوبيه، به يه
منطقه ي جنگي پرواز کنيم
48
00:03:33,326 --> 00:03:37,363
بهشون بگيم ما از سي.آي.اي هستيم؟
اگه اصلا اسليتر از سي.آي.اي بوده باشه
49
00:03:37,497 --> 00:03:40,799
اين همون کسي بود که خايه ليسي ـتو کرد؟
50
00:03:40,934 --> 00:03:42,802
اه...فشنگ لاستيکي بود
اه، حالا هر چي
51
00:03:42,937 --> 00:03:46,972
اين بطور منصفانه، تفاوت مهمي داره
ببخشيد، ميشه يه لحظه يه تذکر بدم؟
52
00:03:47,107 --> 00:03:50,075
اوه خداي من، لانا
من فقط تقريبا 8تا نوشيدني خوردم
53
00:03:50,210 --> 00:03:53,279
باشه، در اين مورد نيست، ولي وايسا، واقعا؟
اره، من کاملا کمش کردم
54
00:03:53,413 --> 00:03:57,483
و نه اينکه به تو ربطي داشته باشه
...ولي من هچنين دارم کاهش ميدم...ميدوني
55
00:03:57,617 --> 00:04:02,221
چي رو؟ استرلينگ، در مورد تو
به معناي واقعي هر چيزي ميتونه باشه
56
00:04:02,355 --> 00:04:05,558
سکس با ناشناس، اگه ميخواي بدوني
ايشششش
57
00:04:05,692 --> 00:04:08,360
هواپيما، لطفا خودتو معرفي کن
بچه ها؟
58
00:04:08,495 --> 00:04:11,363
واقعا؟
من نسبتا کاملا، رفتارمو اصلاح کردم
59
00:04:11,498 --> 00:04:15,367
پس وقتي داري پدر و مادر تعميدي انتخاب ميکني
شايد بخواي اينو مد نظر داشته باشي
60
00:04:15,502 --> 00:04:19,572
حتما ارچر، واقعا اين کارو ميکنم
61
00:04:19,706 --> 00:04:22,241
هواپيما، خودتو معرفي کن
!بچه ها
خدا لعنتت کنه، بگو اسليتر ما رو فرستاده
62
00:04:22,375 --> 00:04:24,944
وايسا وايسا وايسا
برج مراقبت
63
00:04:25,078 --> 00:04:28,147
!ري
اسليتر ما رو فرستاده
64
00:04:28,281 --> 00:04:31,283
هواپيما، ميتوني فرود بياي
65
00:04:31,418 --> 00:04:34,587
ممنون، که به نگراني هاي من گوش داديد
66
00:04:34,721 --> 00:04:38,857
خدايا، ميشه اروم باشي؟
67
00:04:38,992 --> 00:04:42,194
بدترين اتفاقي که ممکنه بيفته چيه؟
68
00:04:42,329 --> 00:04:45,464
بخوابيد رو زمين
69
00:04:45,599 --> 00:04:48,601
شليک نکنيد
70
00:04:48,735 --> 00:04:51,971
افرين، ديوث
71
00:04:52,105 --> 00:04:56,609
ساکت! اينجا کي مسئوله؟
اقاي رييس جمهور
72
00:04:56,743 --> 00:04:59,878
...من
تو نه، عنترِ عنتر شکل
73
00:05:00,013 --> 00:05:04,016
من مشخصا دارم با اين خارجي ها حرف ميزنم
و همچنين اگه من اينجام، پس مشخصا تو مسئول نيستي
74
00:05:04,150 --> 00:05:07,286
...من
75
00:05:10,420 --> 00:05:12,992
و تکرار ميکنم
76
00:05:13,126 --> 00:05:16,363
اينجا کي مسئوله؟
...اين ميتونه
77
00:05:16,497 --> 00:05:20,866
چون به خاطر دير رسدن اين محموله مقصره
اون..اون پيرزن که اونجاست
78
00:05:21,001 --> 00:05:26,005
با قيافه ي عصبانيِ تقريبا هميشگي
اقاي رييس جمهور
79
00:05:26,139 --> 00:05:31,010
ديدن شما افتخار بزرگيه، من ملوري ارچر هستم
...واو
80
00:05:31,144 --> 00:05:35,514
خب، ممنون، به هر حال...سلام
81
00:05:35,649 --> 00:05:40,219
پس داستان حقيقت داره
کدوم داستان؟
82
00:05:40,353 --> 00:05:43,355
من..نه، ها؟ لعنت بهت مرد
من تو خواب راه ميرفتم
83
00:05:43,490 --> 00:05:46,992
ها؟
هي، جريان چيه؟
84
00:05:47,127 --> 00:05:50,029
شايد تو خداي اونا هستي
85
00:05:50,163 --> 00:05:52,998
باشه، همه رو به جز اون، دستگير کنيد
86
00:05:53,133 --> 00:05:56,435
حتي بدون چک کردن کالا؟
87
00:05:56,569 --> 00:06:00,572
...هر چند نه اون يکي کالا
88
00:06:00,707 --> 00:06:02,343
خدايا، آآآخ
89
00:06:11,685 --> 00:06:16,689
خدا لعنتت کنه، چه خري جعبه ي منو سوراخ کرد؟
...پس ما ديگه
90
00:06:16,823 --> 00:06:19,992
تيکه ي "جمله ـت" رو نميگيم، درسته؟
اين ديگه هيچي نيست؟
91
00:06:20,126 --> 00:06:22,995
ميدونم، درسته؟
!شرلين
چيه؟
92
00:06:23,129 --> 00:06:25,664
وايسا، چي؟
اره، جداً، چي؟
93
00:06:25,799 --> 00:06:29,368
کانتري قانون شکن، مرد هوچي کوچي
ترويس ليميت
94
00:06:29,502 --> 00:06:33,572
من...من بزرگترين طرفدار تو هستم
لطفا، بيا به قصر رياست جمهوري بريم
95
00:06:33,707 --> 00:06:36,709
راستي، منم خوبم
اوه عاليه
96
00:06:36,843 --> 00:06:39,545
لطفا، بيا بيا بيا بيا
97
00:06:39,679 --> 00:06:42,481
پس تيکه ي "جمله ـت" ديگه مُرده؟
...تو
98
00:06:42,615 --> 00:06:45,617
وايسا، تو مستي؟
بيخيال، با 12تا نوشيدني؟
99
00:06:45,752 --> 00:06:49,054
زنده باد شرلين، زنده باد شرلين
شرلين
100
00:06:49,189 --> 00:06:52,524
!وايسا يه دقه، تو گفتي 8تا نوشيدني
101
00:06:52,659 --> 00:06:56,328
دروغ گفتم
منطورم اينه، اره، 8تا
102
00:06:56,463 --> 00:06:58,897
شرلين شرلين
103
00:07:04,632 --> 00:07:09,536
يا خايه فنگ
منظورم اينه، منظورم اينه، منظورم اينه
104
00:07:12,060 --> 00:07:14,929
....فقط يا
خايه فنگ، اره پم، فهميدم
105
00:07:15,063 --> 00:07:18,198
مطمئني؟ اتاق خوبه؟
اره خوبه، هر چي
106
00:07:18,333 --> 00:07:21,201
نميتونم باور کنم واقعا خودت هستي
107
00:07:21,336 --> 00:07:24,705
...اينجا در قصر من، منظورم اينه
اره، مغزتو ترکونده، ها؟
108
00:07:24,839 --> 00:07:28,709
بوم...اره
ميتونم چيزي واست بيارم؟
109
00:07:28,843 --> 00:07:32,079
يه ابميوه ي تازه؟ يه کوکتل؟
يه ساندويچ به انتخاب خودت؟
110
00:07:32,213 --> 00:07:35,082
تو مثلا، يه جنگ نداري که بهش برسي؟
111
00:07:35,216 --> 00:07:38,919
اين در کوههاي خيلي دور دست ـه
جايي که ما سگهاي شورشي کمونيست رو خُرد ميکنيم
112
00:07:39,054 --> 00:07:43,257
مخصوصا الان که ما دوباره
اسلحه دريافت ميکنيم
113
00:07:43,391 --> 00:07:47,828
يوهووو! و در مورد اين، اميدوار بودم
که من و تو بتونم در مورد شرايطمون بحث کنيم
114
00:07:47,963 --> 00:07:52,199
من...ولي شرلين؟
خيلي خسته ست
115
00:07:52,334 --> 00:07:57,137
نوشيدني من هم تمام شده
چرا هميشه ما با هم تو يه اتاق هستيم؟
116
00:07:57,272 --> 00:08:01,675
توطئه ي همجنسگرايي شيطاني، سيرل
تو قربانيِ توطئه ي همجنسگرايي شيطاني شدي
117
00:08:01,810 --> 00:08:05,045
...باشه، ميدوني
نميدونم چرا ما هميشه پيش هم گير ميفتيم
118
00:08:05,180 --> 00:08:09,750
ولي يه جورايي واسم مهم نيست
هومم، راستش واسه منم مهم نيست
119
00:08:09,884 --> 00:08:14,955
...حالا که فکر ميکنم
همجنس گرا
120
00:08:19,090 --> 00:08:20,694
اپاچي
121
00:08:20,829 --> 00:08:24,098
هليکوپتر، ما بايد اونا رو بفروشيم
چون من طناب بازم
122
00:08:24,232 --> 00:08:27,801
طناب باز...واو، اين وحشتناکه
123
00:08:27,936 --> 00:08:31,271
ولي تا الان، يه دلال اسلحه ي بين المللي بودن
وحشتناک نبوده
124
00:08:31,406 --> 00:08:36,010
من شديدا ميتونم به اين عادت کنم
مت، جول، سلام، خفه شيد
125
00:08:36,144 --> 00:08:39,179
يه ناهار با "عدنان خاشقچي" ترتيب بديد
(دلال اسلحه، اهل عربستان سعودي)
126
00:08:39,314 --> 00:08:43,884
...ووو...اوه...من...اوه
127
00:08:44,019 --> 00:08:49,790
...اوه...يه دقه...اوه...اوه
128
00:08:56,598 --> 00:09:00,200
اه، ميتونم کمکت کنم؟
ببخشيد که مزاحم شدم، قربان
129
00:09:00,335 --> 00:09:04,138
نه نه، مزاحم نشدي
نيستي، يا بلکه نميتوني باشي
130
00:09:04,272 --> 00:09:09,243
...يا هنوز نيستي، من
فکر کردم ممکنه چنتا حوله نياز داشته باشي
131
00:09:09,377 --> 00:09:14,348
اوه، نه، فکر کنم فعلا همه چي خوبه
132
00:09:14,482 --> 00:09:17,918
هرچند گفته باشم
محتاط بودن، بهتر از پشيموني ـه
133
00:09:18,053 --> 00:09:22,056
لااقل در رابطه با حوله ها
134
00:09:22,190 --> 00:09:26,827
ولي فقط حوله ها
هي، چنتا حوله ي ديگه هست؟
135
00:09:26,961 --> 00:09:31,065
...هي، چنتا حوله ي ديگه هست؟ هي، چنتا
تو متوجهي که اينجا هتل نيست، درسته؟
136
00:09:31,199 --> 00:09:35,101
و حتي اگه بود
اينجوري نبايد درخواست حوله کني
137
00:09:35,235 --> 00:09:38,472
تو کي هستي؟
پرنسس...وايسا..لانا؟
138
00:09:38,606 --> 00:09:40,475
افرين
من صندوق زده شدم
139
00:09:40,609 --> 00:09:43,478
و با اين کجا ميري؟
دستگاه يخ ساز
140
00:09:43,612 --> 00:09:47,481
اوه، چنتا يخ به دردم ميخوره
اوه، و اگه گاري تميز کردن اتاق رو ديدي
ميتوني چنتا حوله واسم برداري؟
141
00:09:47,615 --> 00:09:51,285
اره
تو اين کارو نميکني، مگه نه؟
142
00:09:51,419 --> 00:09:54,421
نُچ
خدا لعنتت کنه
143
00:09:54,556 --> 00:09:58,358
واي، سرده سرده سرده
...و حالا، به خاطر
144
00:09:58,493 --> 00:10:02,996
هي يه نوشابه واسه من بيار
ممنون
145
00:10:03,131 --> 00:10:06,867
ببخشيد؟
ممنون
براي؟
146
00:10:07,001 --> 00:10:11,505
هومممم، شايد براي شروع
147
00:10:11,639 --> 00:10:17,611
من..باهات موافقم
پس اره، فکر کنم واسه شروع
148
00:10:17,745 --> 00:10:21,081
بله؟
اوه
149
00:10:21,216 --> 00:10:26,220
بله لطفا
ولي بزودي، فکر کنم بيشتر بشه، مگه نه؟
150
00:10:26,354 --> 00:10:32,226
خب، اميدوارم همينطور باشه
يا اينطور نيست؟
151
00:10:32,360 --> 00:10:35,395
نه، خواهش ميکنم، البته
من حاضرم هر کاري نياز باشه انجام بدم
152
00:10:35,530 --> 00:10:39,967
هر چيزي
خب، پس هر دوي ما همينطور هستيم
153
00:10:40,101 --> 00:10:46,273
وايسا، واقعا؟ هر چيزي؟
بله
154
00:10:47,742 --> 00:10:51,545
گاز؟
ببخشيد؟
تو گاز معده داري؟
155
00:10:51,679 --> 00:10:54,639
چي؟ نه
اوه خداي من خداي من خداي من، ببخشيد
156
00:10:54,649 --> 00:10:57,518
....متاسفم متاسفم، فکر کردم تو
نه...نه
157
00:10:57,652 --> 00:11:00,554
سو تفاهم شد، من عذر ميخوام
و بايد هم عذر بخواي
158
00:11:00,688 --> 00:11:03,557
و منم عذر ميخوام، لطفا منو ببخش
...منظورم اينه
159
00:11:03,691 --> 00:11:06,894
چه ساختمون مسخره اي
نه حوله داره
160
00:11:07,028 --> 00:11:10,564
نه دستگاه يخ ساز
!نه دستگاه حوله ساز؟
161
00:11:10,698 --> 00:11:13,600
اره، درسته؟
...اين چيه؟ فرار از
162
00:11:13,735 --> 00:11:16,603
...وايسا، ما هنوز در نيويورک هستيم يا
چي؟
163
00:11:16,738 --> 00:11:20,340
نه، ما در امريکاي مرکزي هستيم
اوه خداي من
164
00:11:20,475 --> 00:11:24,211
ما موفق شديم، ما آزاديم
...ما
165
00:11:24,345 --> 00:11:27,548
يه کانتري قانون شکن ديگه، هووووو
166
00:11:29,584 --> 00:11:32,452
بعضي وقتا نگرانش ميشم
هه
167
00:11:32,587 --> 00:11:35,622
اوه وايسا، شايد همين باشه
نميدونم
168
00:11:35,757 --> 00:11:39,026
...يه جورايي به نظر مياد
پم، اونا نميتونن يخ و حوله هاي با ارزش رو
169
00:11:39,160 --> 00:11:44,031
همينجوري رها کنن
حاشيه ي سود هتل ها، خيلي کمه
170
00:11:44,165 --> 00:11:50,404
اوه اوه اوه
171
00:12:01,416 --> 00:12:05,586
...من من من من من
کريگر؟ چيه، روح ديدي؟
172
00:12:05,720 --> 00:12:08,622
اوه خداي من، لطفا بگو اره
...خيله خب
173
00:12:08,756 --> 00:12:12,659
اين بوي زمان مشروب خوريه؟
بله اقاي ارچر، لطفا به ما ملحق شو
174
00:12:12,794 --> 00:12:16,096
من و مادرت داريم از مشروبي ميخوريم
که متعلق به "بنجامين فرانکلين" بوده
(يکي از بنيانگذاران ايالات متحده)
175
00:12:16,231 --> 00:12:19,600
واقعا؟
و در مورد محموله ي 4 تانک امريکايي حرف ميزنيم
(شباهت تلفظ کلمه ي ممنون و تانک)
176
00:12:19,734 --> 00:12:23,737
اوه تانک
ممنون؟ تانک؟
ما تانک مياريم
177
00:12:23,871 --> 00:12:27,374
ما هر چيزي مياريم، تا زماني که پولشو بدي
من...پول بدم؟
178
00:12:27,508 --> 00:12:30,377
خوبه، پس همه چي رديفه
هر چي تو بگي مامان
179
00:12:30,511 --> 00:12:33,413
نه نه نه، ببخشيد
فکر ميکردم واسه همين سي.آي.اي
180
00:12:33,548 --> 00:12:38,051
کوکائين منو ميخريد، تا به سياهپوست هاي امريکايي
بفروشه، تا پول بدست بياره
181
00:12:38,186 --> 00:12:41,588
تا اسلحه بخره که به من بده تا با کمونيست ها بجنگم
دقيقا
182
00:12:41,723 --> 00:12:44,591
...وايسا، چي؟ چرا اونا بايد
استرلينگ خفه شو
183
00:12:44,726 --> 00:12:47,761
و بزار من به اين رسيدگي کنم
...چون مشکل اينه که، گوستاوو
184
00:12:47,895 --> 00:12:50,797
ببخشيد، ميتونم بهت بگم گوستاوو؟
نه
185
00:12:50,932 --> 00:12:57,004
مشکل، اقاي رييس جمهور
...مشکل...بببين، مشکل اينه که
186
00:12:57,138 --> 00:13:00,974
اينه که کاخ سفيد ايمانش رو
به توانايي تو براي پيروزي در اين جنگ از دست داده
187
00:13:01,109 --> 00:13:05,029
و پس، اگه اسلحه ي بيشتري ميخواي
بايد پولش رو نقدي بدي
188
00:13:05,112 --> 00:13:06,980
اوووه
از حالا
189
00:13:07,115 --> 00:13:10,050
نه نه، ولي من از پس هزينه ي اين کار بر نميام
اوه بيخيال
190
00:13:10,184 --> 00:13:13,453
خودت رو ببين، مشروب بن فرانکلين ميخوري
انگار آب پرتقاله، اطرافت پر از
191
00:13:13,588 --> 00:13:18,125
...کارهاي هنري گرون قيمته، مشخصا نه اون يکي ولي
اوه نه، اين يکي 40 ميليون دلار قيمتشه
192
00:13:18,259 --> 00:13:21,295
چي؟
اره، اين مال ايوان بليتکوئه
193
00:13:21,429 --> 00:13:25,265
پس ما در اين ناحيه
اشکال هندسي داريم
194
00:13:25,400 --> 00:13:30,103
با اين رنگ هاي درخشان
بعدش اين خط هاي سياه کلفت، چشمها رو به اينجا ميکشه
195
00:13:30,238 --> 00:13:34,508
و بعدش، بالاي همه چيز...فقط سفيده
فقط لايه بعد از لايه بعد از لايه
196
00:13:34,642 --> 00:13:39,513
سفيد خالصه، تا اينکه
چيزي از نقاشي زيرش نميتوني ببيني
197
00:13:39,647 --> 00:13:43,383
نه حتي با دوربين مادون قرمز
...پس
198
00:13:43,518 --> 00:13:47,821
هدف چيه؟
هدف؟ هدف از يک زن زيبا چيه؟
199
00:13:47,955 --> 00:13:53,267
!و...چه حلال زاده
سلام عزيزم
200
00:13:53,387 --> 00:13:57,998
زن من
201
00:14:04,261 --> 00:14:05,865
.::forum.tvsho.net::.
.::pury800::.
202
00:14:08,076 --> 00:14:12,646
استرلينگ، ادبت کجا رفته؟
احتمالا توي اتاقم
203
00:14:12,780 --> 00:14:14,845
پس همين الان بايد برم اونجا و پيداش کنم
نه نه نه نه
204
00:14:14,956 --> 00:14:20,663
نه، لطفا بمون. عشق من، ايشون استرلينگ ارچر هستن
به همراه مادر جذابشون، ملوري
205
00:14:20,783 --> 00:14:24,242
جوليانا کالدرون
از ديدنت خوشحالم، جوليانا
206
00:14:24,362 --> 00:14:26,594
اوه
...ببخشيد، ميتونم صدات کنم
207
00:14:26,714 --> 00:14:29,646
نه
عزيزم، بعد از ظهرت چطور بود؟
208
00:14:29,766 --> 00:14:32,606
خسته کننده
هومم
209
00:14:32,740 --> 00:14:36,877
خيلي داغ و خيس عرق
...راستش رو بخواي، من
210
00:14:37,011 --> 00:14:39,880
کاملا ملتهب شدم
...ببين
211
00:14:40,014 --> 00:14:43,483
واسه همين من با کارت مخالفم. جوليانا بعضي وقتا
ميره بين خدمتکارا، وانمود ميکنه يه پيشخدمته
212
00:14:43,618 --> 00:14:47,254
در رختشوي خانه کار ميکنه
حي يه بار در حمل کردن سنگ ها کمک کرد
213
00:14:47,388 --> 00:14:50,590
...اوه، چقدر
الهام بخش، واقعا
214
00:14:50,725 --> 00:14:53,645
من الان داشتم اثر بليتکو رو نشونشون ميدادم
215
00:14:53,761 --> 00:14:58,431
چيزي که ميبيني رو دوست داري، اقاي ارچر؟
....ميدوني، خيلي زياد که...من الان ميرم
216
00:14:58,566 --> 00:15:05,272
در دفترچه خاطرات هنري ـم در موردش مينويسم
اون واسه ما چنتا تانک مياره
217
00:15:05,406 --> 00:15:10,243
تا سگ هاي شورشي رو له کنيم
اونا بهت گفتن شام چي داريم؟
218
00:15:10,378 --> 00:15:13,880
کلون؟
اره کلون، خداي من! مثل اين بود که انگار
219
00:15:14,015 --> 00:15:17,817
توي چنتا آينه نگاه ميکردم
اوه پسر، اوه پسر، اوه پسر
220
00:15:17,952 --> 00:15:22,789
ارچر؟
چيه؟
اه، صبر کن
221
00:15:22,924 --> 00:15:26,393
درد گرفت
لعنتتي، من وقت ندارم واسه...وايسا، پم
222
00:15:26,527 --> 00:15:30,664
دستگاه يخ ساز پيدا کردي؟
عا عا! اه، صبر کن
223
00:15:30,798 --> 00:15:33,333
خدا لعنتت کنه
کلون
چي؟
224
00:15:33,467 --> 00:15:36,002
کريگر ميگه...اه، صبر کن
خدا لعنتت کنه
225
00:15:36,137 --> 00:15:39,239
کريگر ميگه چنتا کلون ديده
کلون از چي؟
226
00:15:39,373 --> 00:15:41,841
از من! ما ميخوايم پيداشون کنيم
وايسا، چي؟
227
00:15:41,976 --> 00:15:45,245
فکر کردم داريم ازشون فرار ميکنيم
وايسا، خفه شو
228
00:15:45,379 --> 00:15:49,482
اينو نگه دار
بچه ها، زود باشيد، بيايد بريم
229
00:15:49,617 --> 00:15:52,319
نه بدون يه مُشت سير و چنتا چوب نوک تيز
چي؟
230
00:15:52,453 --> 00:15:55,855
اونا کلون هستن، نه خون آشام
واسه چوب نوک تيز فرقي نميکنه
231
00:15:55,990 --> 00:15:58,658
تو چي...ما نميتونيم اونا رو بکشيم
خب، الان نه
232
00:15:58,793 --> 00:16:01,861
ما تا صبح صبر ميکنيم و بعدش
اونا رو تو تابوت ـشون ميکشيم. سيرل؟
233
00:16:01,996 --> 00:16:05,231
نظر؟
من واقعا ميگم ايکاش به اين سفر مسخره نيومده بودم
234
00:16:05,366 --> 00:16:12,672
...ولي چون اومدم
ممنون، آشغال ها
235
00:16:17,511 --> 00:16:20,580
حتي نميخوام بدونم
236
00:16:20,715 --> 00:16:23,717
لانا، لانا
237
00:16:23,851 --> 00:16:27,520
اوه خداي من، تو بايد کمکم کني
اوه، به خاطر....هيچ دستگاه يخ سازي وجود نداره
238
00:16:27,655 --> 00:16:31,024
باشه، موضوع اين نيست، ولي اولا
يه قصري به اين بزرگي، قطعا يه دستگاه يخ ساز داره
239
00:16:31,158 --> 00:16:34,394
شايد تو اين تالار نباشه، ولي اينجوري نيست
که اونا با قالب، يخ درست کنن
240
00:16:34,528 --> 00:16:36,930
...دوما
دوما هي، خفه شو، چون ميخوام باهات حرف بزنم
241
00:16:37,064 --> 00:16:40,464
در مورد اون چيزي که گفتي داري رفتارت رو اصلاح ميکني
...که من واقعا
242
00:16:40,534 --> 00:16:44,471
در موردش خيلي جدي هستم
ولي الان ميخوام در مورد يه چيز ديگه حرف بزنم
243
00:16:44,605 --> 00:16:49,576
که من الان زن کالدرون رو کردم
لانا؟
244
00:16:49,710 --> 00:16:53,680
اه، صبر کن، باشه
245
00:16:53,814 --> 00:16:58,718
چرا اين کارو کردي؟
من...ببخشيد، منظورت اينه کجا؟
246
00:16:58,853 --> 00:17:02,622
!نه ارچر، منظورم اينه چرا
تو که گفتي ديگه با ناشناس سکس نميکني؟
247
00:17:02,757 --> 00:17:05,625
اين ناشناس نبود لانا
من فکر کردم اون پيشخدمت ـه
248
00:17:05,760 --> 00:17:08,795
چرا همچنين فکري کردي؟
ببخشيد
249
00:17:08,929 --> 00:17:12,399
منظورت اينه چرا؟
چي...اره، چرا؟
250
00:17:12,533 --> 00:17:15,902
يونيفرم، حوله، چيزاي پيشخدمتي معمولي
اين...هو هو هو
251
00:17:16,037 --> 00:17:19,305
برگرد عقب. تعريف تو از سکس با ناشناس چيه؟
252
00:17:19,440 --> 00:17:21,875
نميدونم، ماسک زده باشه؟
چي؟
253
00:17:22,009 --> 00:17:24,544
يا يه زن، که به معناي واقعي
توي قطار بخوري بهش
254
00:17:24,679 --> 00:17:27,947
يا توي قايق. يا توي توالت عمومي در ورزشگاه
255
00:17:28,082 --> 00:17:31,084
ولي نه کسي که مستقيما واسه
رييس جمهور کار ميکنه، اينو ميتونم بهت بگم
256
00:17:31,218 --> 00:17:35,088
منظورم اينه، داريم در مورد دسترسي امنيتي رده بالا
...حرف ميزنيم، پس بايد فرض کني
257
00:17:35,222 --> 00:17:41,061
يه فرايند بررسي تقريبا کاملي
...واسه اين وجود داره...ميدوني
تموم شد؟
258
00:17:41,195 --> 00:17:44,998
صبر کن...اره
...باشه، پس
259
00:17:45,132 --> 00:17:52,305
اين نصيحت من به تو
هر کاري ميخواي باهاش بکن
260
00:17:58,440 --> 00:17:59,913
آآآآخ
261
00:18:00,047 --> 00:18:05,618
هي تو داري ميري به شام؟
يا قبلا خوردي؟
262
00:18:05,753 --> 00:18:09,989
ايول
نميشه شروع کنيم؟
263
00:18:10,124 --> 00:18:12,992
نه تا وقتي که مهمون افتخاري برسه
264
00:18:13,127 --> 00:18:15,829
ووهوووو
265
00:18:15,963 --> 00:18:18,724
اره اره اره
بيا بيا بيا بيا، چون دارم ميکشم بيرون
266
00:18:18,733 --> 00:18:22,068
جمله ـت، بوم
ممنون
267
00:18:22,203 --> 00:18:24,804
تُخمات چطورن؟
نابود شدن، تقريبا مطمئنم
268
00:18:24,939 --> 00:18:27,507
...باشه، تو بشين اونجا، امم
269
00:18:27,641 --> 00:18:30,477
تو...بلند شو
ببخشيد؟
بلند شو
270
00:18:30,611 --> 00:18:33,931
بحنب، تکون بخور، بلند شو بلند شو
....خب، اين همه
لطفا شرلين
271
00:18:34,048 --> 00:18:39,486
همگي، ليواناتونو به سلامتي شرلين ببريد بالا
چون...و من بطور اتفاقي
272
00:18:39,620 --> 00:18:44,991
از اين حقيقت اگاهم، که اولين البوم اون
الان رسما يه ميليون نسخه فروخته
273
00:18:45,126 --> 00:18:47,660
آآآآآآآآآآآآآآآآه
274
00:18:47,795 --> 00:18:50,396
چطوري؟ اين مثلا ديروز منتشر شد
بله
275
00:18:50,531 --> 00:18:53,066
فوق العاده ست، به سلامتي
276
00:18:53,200 --> 00:18:56,069
نه، به معناي واقعي ديروز
و حالا يه ميليون فروخته
277
00:18:56,203 --> 00:18:59,639
به سلامتي
من فقط نميفهمم اين چطوري ممکنه
278
00:19:05,774 --> 00:19:07,447
!اهميت نداره چطوري
279
00:19:07,581 --> 00:19:10,416
به سلامتي
280
00:19:10,551 --> 00:19:15,121
و همچنين سربازان شجاع من رو فراموش نکنيم، بله
281
00:19:15,256 --> 00:19:20,059
اون بيرون، با سگ هاي شورشي ميجنگن
در دوست دست ها
282
00:19:20,194 --> 00:19:23,730
و بعلاوه ي اون يکي که اونجاست
اقاي رييس جمهور
283
00:19:23,864 --> 00:19:26,733
شورشي ها خط دفاعي ما رو شکستن
....اونا
284
00:19:29,937 --> 00:19:33,873
اونا الان در محدوده ي شليک خمپاره هستن
285
00:19:34,008 --> 00:19:36,876
اوه خداي من، شروع شده
چي؟
286
00:19:37,011 --> 00:19:41,815
"شيدايي براي شرلين"
اين يه حمله با خمپاره ست
ميدونم
287
00:19:41,949 --> 00:19:45,985
!عجب کانتري قانون شکني ـه
288
00:19:47,187 --> 00:19:59,054
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz