1
00:00:01,981 --> 00:00:05,662
نه، من فقط ميخوام مطمئن بشم
هر دومون در مورد اين کاملا روشن بشيم
2
00:00:06,034 --> 00:00:11,213
اره، لانا، تو اينو کاملا، تقريبا بطور توهين اميز، روشن کردي
3
00:00:11,333 --> 00:00:13,831
چون اين فقط پدر مادر من هستن
که ميخوان نوه ـشونو ببينن
4
00:00:13,889 --> 00:00:14,821
...و اوه، در ضمن
5
00:00:14,941 --> 00:00:15,720
ايشون پدرش هستن
6
00:00:15,840 --> 00:00:17,141
...اره، اين
اين "اشنايي با دوست پسر من" نيست
7
00:00:17,210 --> 00:00:18,828
اين "اشنايي با شوهر آينده ـم" نيست
8
00:00:18,948 --> 00:00:20,549
هيچکس حدس نميزنه کي واسه شام داره مياد
9
00:00:20,616 --> 00:00:24,451
کاملا روشن شدم...بطور توهين اميز
10
00:00:24,520 --> 00:00:26,420
پس، فقط واسه اينکه روشن بشي
11
00:00:26,489 --> 00:00:28,188
روشن شدي؟
خداي من
12
00:00:28,257 --> 00:00:31,158
اوه خداي من
هي، خفه شو
13
00:00:31,227 --> 00:00:34,104
اقا، اينجا مشکلي هست؟
بله، تو کدوم گوري بودي؟
14
00:00:34,224 --> 00:00:36,446
بگير، و اگه ميخواي زياد رفت و اومد نکني
15
00:00:36,566 --> 00:00:39,900
اينو...يه پارچ درست کن
اه، ما اصلا پارچ نداريم
16
00:00:39,969 --> 00:00:41,468
خب، پس، من نميدونم چي بهت بگم
17
00:00:41,537 --> 00:00:44,204
يه سطل اشغال کوچولو رو خالي کن
18
00:00:44,273 --> 00:00:46,874
همچنين، پدر مادر من زياد اهل نوشيدني نيستن
19
00:00:46,943 --> 00:00:48,609
اره، اونا خيلي اسگل هستن، درسته؟
20
00:00:48,678 --> 00:00:50,778
اه، نه
اونا تحصيل کرده هستن
21
00:00:50,898 --> 00:00:52,444
اينم همونه ديگه
22
00:00:52,564 --> 00:00:56,550
مامانم، کلادت، پروفسور سياست گذاري عمومي
در دانشگاه برکلي ـه
23
00:00:56,619 --> 00:00:59,053
که روي مسائل فمينيستي تمرکز داره
هي واي
24
00:00:59,121 --> 00:01:01,589
خوشحالم که در اون هواپيما، فضا واسه چمدون حروم نکردن
25
00:01:01,657 --> 00:01:04,326
خفه شو، و پدرم، لميول
يه ميکروبيولوژيست ـه
26
00:01:04,378 --> 00:01:06,219
که ممکنه بزودي جايزه ي نوبل رو دريافت کنه
يا ابرفرض
27
00:01:06,280 --> 00:01:08,469
اره، درسته؟
درسته
28
00:01:08,589 --> 00:01:09,814
چه بلايي سر تو اومد؟
29
00:01:09,883 --> 00:01:12,551
اوه، و يه چيز کوچولوي ديگه
30
00:01:15,189 --> 00:01:17,689
به خدا قسم، تا زمان شام اين اخريشه
31
00:01:17,758 --> 00:01:20,192
اين نه
و همچنين تو چه مرگته؟
32
00:01:20,260 --> 00:01:22,394
راستش من يه جورايي عصبي هستم
اه
33
00:01:22,462 --> 00:01:25,497
راستش منم همينطور
34
00:01:25,566 --> 00:01:28,533
چون پدر مادرم فکر ميکنن من هنوز
دارم روي مدرک دکترام
35
00:01:28,602 --> 00:01:30,202
در دانشگاه کلمبيا کار ميکنم
36
00:01:30,270 --> 00:01:32,103
در رشته ي علوم محيطي
چي؟
37
00:01:32,172 --> 00:01:34,306
اونا نميدونن تو يه جاسوسي؟
38
00:01:34,374 --> 00:01:37,175
نه، و اگه تو بهشون بگي
من به معناي واقعي، تو رو ميکشم
39
00:01:37,244 --> 00:01:40,478
وايسا...جلوي بچه ي خردسال خودمون
40
00:01:42,182 --> 00:01:44,449
پس، جدي باش
41
00:01:44,518 --> 00:01:45,817
چون اونا به خاطر کل اين قرار
...زياد خوشحال نيستن، پس
42
00:01:45,886 --> 00:01:48,286
جدي باش
43
00:01:48,355 --> 00:01:50,235
لانا، وقتي من اونا رو ببينم
...مطمئنم من واسشون
44
00:01:50,257 --> 00:01:53,024
مطلقا جذاب هستم
45
00:01:53,511 --> 00:01:55,411
تو قبلا اونا رو ديدي
46
00:01:55,480 --> 00:01:56,746
اره، اونم داره کارشناسي ارشد ميگيره
47
00:01:56,814 --> 00:02:00,416
و اون پسر خوبيه
و قبلا اينو گفتم
48
00:02:00,485 --> 00:02:02,551
و...مطمئنم اون فقط...تو ترافيک گير کرده
49
00:02:02,620 --> 00:02:05,021
هومم، پياده اومده بود تا حالا رسيده بود
50
00:02:05,089 --> 00:02:07,623
اگه اين قراره از اونجور مهموني ها باشه
51
00:02:07,692 --> 00:02:10,926
غيره و غيره....پوره سيب زميني
(جمله ي معروف يه کمدين که ميگه کيرمو ميکنم تو پوره سيب زميني)
52
00:02:10,995 --> 00:02:12,484
هووووو
53
00:02:29,928 --> 00:02:32,323
اوه، من واسشون مطلقا جذاب بودم؟
54
00:02:32,443 --> 00:02:34,116
هي
سلام
55
00:02:34,185 --> 00:02:35,351
اوه، ببين کي اينجاست
56
00:02:35,420 --> 00:02:38,287
بزار نوه ـمو بگيرم
57
00:02:38,356 --> 00:02:40,489
اه...و...شما ارچر رو يادتونه؟
58
00:02:40,558 --> 00:02:43,059
بله، البته
ما پوره سيب زميني درست کرديم
59
00:02:43,127 --> 00:02:44,623
درست همونطور که تو دوست داري
60
00:02:45,063 --> 00:02:47,471
37درجه ي سانتيگراد
(دماي بدن)
61
00:02:48,472 --> 00:03:00,472
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
62
00:03:32,184 --> 00:03:36,364
اوه لانا، بچه ي خوشگلي بدنيا اوردي
63
00:03:36,484 --> 00:03:37,955
...خب، يه جورايي هر دومون
64
00:03:38,024 --> 00:03:39,769
با اين توصيف موافقيم
65
00:03:39,889 --> 00:03:42,322
لانا ميتونه از طرف خودش حرف بزنه
اره
66
00:03:42,571 --> 00:03:46,409
خب، خبري نيست؟
ام...من يه بچه دارم؟
67
00:03:46,529 --> 00:03:48,505
اوه عزيزم، من در مورد تحصيلاتت حرف ميزنم
68
00:03:48,625 --> 00:03:51,969
اره، لانا، محض رضاي خدا
کِي قصد داري پايان نامه ـتو تموم کني؟
69
00:03:52,038 --> 00:03:54,238
اره، لانا
...اين کارو نکن
70
00:03:54,306 --> 00:03:57,107
نُچ
چون نوبت تو هم ميشه
71
00:03:57,176 --> 00:03:59,777
تو در چه زمينه اي تحصيل ميکني؟
...ام
72
00:03:59,845 --> 00:04:02,425
تاريخ اسلاوي قرون وسطايي
73
00:04:02,545 --> 00:04:04,603
واقعا؟ خب، اين بايد جالب باشه
74
00:04:04,723 --> 00:04:06,750
خب، همه اينطور فکر ميکنن
...ولي
75
00:04:06,819 --> 00:04:09,981
خب بهم بگو
نظرت در مورد نبرد کوزوو در سال 1389 چيه؟
(جنگ بين صربستان و امپراتوري عثماني)
76
00:04:12,591 --> 00:04:15,459
نظري ندارم؟
خب، حتي نه اينکه باعث بوجود اومدنِ
77
00:04:15,528 --> 00:04:19,619
ملي گرايي صربستاني مدرن شد؟
هوممم، نُچ
78
00:04:19,739 --> 00:04:22,373
همچنين، اين يه ذره تقليل گراست
79
00:04:22,442 --> 00:04:24,642
ولي در مورد تو کافيه
درست ميگم؟
80
00:04:24,711 --> 00:04:27,412
بابا، در مورد تحقيقات خودت بگو
81
00:04:27,480 --> 00:04:29,314
خب، جلبک هميشه چالش انگيزه
82
00:04:29,382 --> 00:04:31,115
اره، فقط از دمپايي شستي بپرس
83
00:04:31,184 --> 00:04:32,617
اين کارو نکن
نُچ
84
00:04:32,686 --> 00:04:35,587
تحقيقات اون، خيلي خوب پيش ميره
85
00:04:35,655 --> 00:04:37,622
و در اينده ي نزديک، ممکنه شما
86
00:04:37,691 --> 00:04:40,825
زمان و پول خيلي کمتري
در پمپ بنزين خرج کنيد
87
00:04:40,894 --> 00:04:42,961
شما ميخوايد واسه ما موتور بخريد؟
88
00:04:43,029 --> 00:04:45,463
...نه، بابا داره روي
لانا
89
00:04:45,532 --> 00:04:47,699
مامان، طوري نيست
...ارچر، امم
90
00:04:47,767 --> 00:04:50,368
لانا، طوري نيست
"ميتوني بگي "خانواده
91
00:04:50,437 --> 00:04:53,679
من...خب، فکر کردم ميتونم
ولي راستش نميدونم که ميتونم يا نه
92
00:04:53,799 --> 00:04:55,640
واو
93
00:04:55,709 --> 00:04:58,676
عاليه، حالا بچه رو گريه انداختي
94
00:04:58,745 --> 00:04:59,877
اين تقصير تو بود
لانا، بيا، بچه رو بگير
95
00:04:59,946 --> 00:05:01,746
مطمئن نيستم کدوم طرفش نياز به رسيدگي داره
96
00:05:01,815 --> 00:05:03,748
ولي تا تو يه سر به اين بزني
97
00:05:03,817 --> 00:05:05,717
من و پدرت يه سر به شام ميزنيم
98
00:05:05,785 --> 00:05:08,615
و من يه سر به...وان اب داغ ميزنم
99
00:05:08,735 --> 00:05:10,588
جداً؟
100
00:05:10,624 --> 00:05:12,840
واقعا جدي هستي؟
101
00:05:12,926 --> 00:05:17,795
امم...اره
102
00:05:17,864 --> 00:05:19,364
اوه خداي من
لعنت بهت کريگر
103
00:05:19,432 --> 00:05:21,332
پس حالا ما مسابقه رو واگذار ميکنيم؟
104
00:05:21,401 --> 00:05:22,333
تو چطوري بنزين تموم کردي؟
105
00:05:22,402 --> 00:05:24,135
...اره، مخصوصا در
106
00:05:24,204 --> 00:05:26,337
ما اصلا کجاييم؟
107
00:05:26,406 --> 00:05:28,006
هومم...براونزويل؟
(به معني شهر قهوه اي ها)
108
00:05:28,074 --> 00:05:30,475
هي، هووو
اين ممکنه يه ذره وضعيت بدي باشه
109
00:05:30,543 --> 00:05:31,843
ولي نياز نيست نژادپرستانه رفتار کنيد
110
00:05:31,911 --> 00:05:33,945
نه، نه به خاطر افريقايي امريکايي ها
111
00:05:34,014 --> 00:05:36,681
براونزويل فقط يه اسمه، کس مغز
112
00:05:36,750 --> 00:05:38,263
اره، که واقعا با عقل جور در نمياد
113
00:05:38,383 --> 00:05:40,528
چون همه ي اينجا قبلا شهر يهودي ها بود
114
00:05:40,648 --> 00:05:43,036
هوو
باحال نبود، رفيق
115
00:05:43,156 --> 00:05:45,573
اوه بيخيال، شما نژاد پرستي رو اختراع کرديد
116
00:05:45,659 --> 00:05:47,825
همچنين، تو فقط يه ميدان نوري بازسازي شده هستي
117
00:05:47,911 --> 00:05:49,210
که با شليک يه ليزر به يه شکاف دهنده ي پرتو، ايجاد شدي
118
00:05:50,930 --> 00:05:53,264
هوو
اره رفيق، باحال نبود
119
00:05:53,333 --> 00:05:54,582
داغه
120
00:05:54,668 --> 00:05:55,333
...داغه، داغه، داغه، داغه
121
00:05:55,418 --> 00:05:57,568
چطوره؟
122
00:05:57,637 --> 00:06:00,571
اوه، داغه، لم
ميتونم لم صدات کنم؟
123
00:06:00,640 --> 00:06:03,841
البته که ميتوني، حتما
124
00:06:03,910 --> 00:06:05,511
ولي در واقع دکتر کين تلفظ ميشه
125
00:06:05,512 --> 00:06:07,211
اه
هوم
126
00:06:07,280 --> 00:06:09,914
...ااااه
هوووم
127
00:06:09,983 --> 00:06:10,915
...اه
128
00:06:10,984 --> 00:06:13,551
هومم
129
00:06:13,620 --> 00:06:16,187
خب، لانا داره به بچه غذا ميده
چطوره؟
130
00:06:16,256 --> 00:06:19,390
داغه
...در واقع تقريبا خيلي داغه، حالا که تو، امم
131
00:06:19,459 --> 00:06:20,699
...من راستش ميخوام برم بيرون، پس
132
00:06:20,727 --> 00:06:23,227
چرت نگو
تو همونجا ميموني
133
00:06:23,296 --> 00:06:25,196
...اهان
134
00:06:25,265 --> 00:06:26,531
...هومم
135
00:06:26,599 --> 00:06:28,950
اين خيلي ارام کننده نيست؟
136
00:06:29,035 --> 00:06:30,668
هست؟
137
00:06:30,737 --> 00:06:33,171
خب، برهنگي حالت طبيعي ماست
138
00:06:33,239 --> 00:06:34,672
اون برهنه نيست
139
00:06:34,741 --> 00:06:36,841
چي؟
پس چرا اينجايي؟
140
00:06:36,910 --> 00:06:38,810
...منم داشتم همين سوال رو از خودم
141
00:06:38,878 --> 00:06:41,646
اين مسخره ست
تو بايد برهنه باشي
142
00:06:41,715 --> 00:06:43,348
در غير اين صورت بيهوده ست
هست؟
143
00:06:43,416 --> 00:06:45,149
شورت رو در بيار، مرد جوان، شورت رو در بيار
144
00:06:45,218 --> 00:06:47,585
...امم، باشه
145
00:06:47,654 --> 00:06:50,555
بيا، اين زياد سخت نيست، هست؟
146
00:06:50,623 --> 00:06:52,657
...پس شما اصطلاح "جمله بندي" رو ميگيد يا
147
00:06:52,726 --> 00:06:55,560
و حالا که همه ي ما به قول معروف، عريان هستيم
148
00:06:55,628 --> 00:06:57,528
ما يه چيز خيلي خاص داريم
149
00:06:57,597 --> 00:06:58,963
که دوست داريم با تو در ميون بزاريم
150
00:06:59,032 --> 00:07:00,331
وايسا، چي؟
151
00:07:00,400 --> 00:07:01,733
ولي فقط بين ما سه تا
152
00:07:01,801 --> 00:07:03,634
دليلي نداره که در مورد اين
به لانا بگيم
153
00:07:03,703 --> 00:07:07,205
نه، اون ممکنه...موافق نباشه
154
00:07:07,273 --> 00:07:10,174
...اوه خدايا
155
00:07:10,243 --> 00:07:12,377
باشه، ولي فقط واسه اينکه بدونيد
156
00:07:12,445 --> 00:07:14,245
من هرگز کاندوم استفاده نميکنم، هيچ وقت
157
00:07:14,314 --> 00:07:17,882
و لم، مشخصا توافق مطلق بين من و تو
158
00:07:17,951 --> 00:07:20,485
اينه که در هيچ زماني، کيرهامون به هم نخورن
159
00:07:20,553 --> 00:07:22,587
ولي همچنين ممنون ميشم
160
00:07:22,655 --> 00:07:25,423
اگه تماس چشمي ايجاد نکني
161
00:07:25,492 --> 00:07:28,326
...ميدوني...با من...در حين
162
00:07:28,395 --> 00:07:31,549
...من...اشتباه متوجه شدم که
163
00:07:36,536 --> 00:07:37,535
...من
نه
164
00:07:37,604 --> 00:07:39,804
نه، تو حرف نزن
165
00:07:39,873 --> 00:07:42,173
در حقيقت، فردا صبح اولين کاري که ميکني
166
00:07:42,242 --> 00:07:44,642
ميري پيش دامپزشک تا پرده هاي صوتي ـتو قطع کني
167
00:07:44,711 --> 00:07:46,811
چطوره منو با دارو بکشه؟
168
00:07:52,108 --> 00:07:54,253
چون چه کسي لخت ميره توي وان اب داغ
169
00:07:54,373 --> 00:07:56,156
با يه شخص تقريبا کاملا غريبه؟
170
00:07:56,225 --> 00:07:59,025
چون همه
چون برکلي
171
00:07:59,094 --> 00:08:00,894
اين...چطور کل شهر
172
00:08:00,963 --> 00:08:02,796
درس رفتار قابل قبول رو پاس ميکنن؟
173
00:08:02,865 --> 00:08:04,231
رفتار قابل قبول؟
174
00:08:04,299 --> 00:08:06,066
اين حرف، از مردي که الان سعي کرد
175
00:08:06,134 --> 00:08:06,733
با من و زنم سکس سه نفره داشته باشه؟
176
00:08:06,802 --> 00:08:09,636
من ميخواستم با ادب باشم
177
00:08:09,705 --> 00:08:11,771
چي؟ چطور اين با ادبيه؟
178
00:08:11,840 --> 00:08:13,406
چون فکر ميکردم اين چيزيه که اونا ميخواستن
179
00:08:13,475 --> 00:08:16,776
اونا گفتن ميخوان يه راز خاص رو
...با من در ميون بزارن، پس
180
00:08:16,845 --> 00:08:18,144
وايسا، چه راز خاصي؟
181
00:08:18,213 --> 00:08:20,213
چي؟
اون اصلا چرا هنوز اينجاست؟
182
00:08:20,282 --> 00:08:21,848
بابا
ببين، اين يارو يه کون گنده ست
183
00:08:24,319 --> 00:08:25,652
چي؟
...هي، به من نگاه نکن، من نيستم
184
00:08:25,721 --> 00:08:27,187
بچه
اوه تو روحش
185
00:08:27,256 --> 00:08:29,055
...اوه خداي عزيز
مامان؟
186
00:08:29,124 --> 00:08:29,789
کلادت؟
من اينجام
187
00:08:29,858 --> 00:08:30,790
تو اتاق مطالعه
188
00:08:30,859 --> 00:08:32,759
اي جي کجاست؟
189
00:08:32,828 --> 00:08:33,960
...اون خوبه، طبقه بالاست، ولي
190
00:08:34,029 --> 00:08:36,078
چه اتفاقي افتاده؟
191
00:08:36,198 --> 00:08:37,564
اوه خداي من
تحقيقاتم
192
00:08:41,803 --> 00:08:43,870
...تمام تحقيقاتم
193
00:08:43,939 --> 00:08:45,906
اطلاعاتم، يادداشت هام
تمام نمونه هام
194
00:08:45,974 --> 00:08:48,174
اين همه سال کار کردن
همه ـش رفت
195
00:08:48,243 --> 00:08:50,677
چرا کسي بايد کپک بخواد؟
جلبک
196
00:08:57,219 --> 00:08:58,852
اوه خداي من، کير کردي منو؟
197
00:08:58,921 --> 00:09:01,176
با يه بچه تو خونه؟
198
00:09:01,296 --> 00:09:03,446
تو چرا تفنگ داري؟
چي، جداً؟
199
00:09:03,566 --> 00:09:05,828
واسه اين
200
00:09:11,600 --> 00:09:12,866
عاليه
201
00:09:12,935 --> 00:09:14,768
لانا، معني اين کارا چيه؟
202
00:09:14,836 --> 00:09:17,070
چرا اون تفنگ داره؟
203
00:09:17,139 --> 00:09:20,240
...باشه، پس
هو هو هو، بيخيال
204
00:09:20,309 --> 00:09:22,776
ما حتي نميخوايم اشاره کنيم
که اين شليک چقدر محشر بود؟
205
00:09:22,844 --> 00:09:23,643
...الان نه، ارچر، ما
206
00:09:25,681 --> 00:09:27,981
لعنت
207
00:09:28,050 --> 00:09:28,949
اره، پس گوش کن
اگه ميخواي اون ادما رو بگيري
208
00:09:29,017 --> 00:09:29,616
...و کپک هاتو پس بگيري
209
00:09:29,685 --> 00:09:31,384
اين جلبکه
210
00:09:31,453 --> 00:09:32,752
اره، با همين لحن ادامه بده
211
00:09:32,821 --> 00:09:34,654
ماشين داري؟
چي؟
212
00:09:34,723 --> 00:09:36,022
اره
....ولي...ولي...ولي
213
00:09:36,091 --> 00:09:38,992
خودتو جمع و جور کن، لم
214
00:09:39,061 --> 00:09:39,793
دختر خوبي باش و مراقب بچه باش
215
00:09:42,364 --> 00:09:45,165
لانا، همه ي اينا مسخره ست
اون چرا تفنگ داره؟
216
00:09:45,233 --> 00:09:47,000
و چرا اون رانندگي ميکنه؟
من بايد رانندگي کنم
217
00:09:47,069 --> 00:09:49,002
نه، بابا، ارچر بايد رانندگي کنه
218
00:09:49,071 --> 00:09:50,070
راستش اون در اين کار خيلي عاليه
219
00:09:52,174 --> 00:09:54,040
وقتي مشغول انزال نيست
220
00:09:54,109 --> 00:09:56,977
نه در موستانگ من، اين کارو نميکني
221
00:09:57,045 --> 00:09:59,045
ولي جدي ميگم، اون چشه؟
222
00:09:59,114 --> 00:10:02,182
...بچه ها، اين...اين...ماشين از
223
00:10:02,250 --> 00:10:04,451
فيلم "بوليت"، ميدونيم
ولي اگه زودتر راه بيفتي
224
00:10:04,519 --> 00:10:07,153
شايد بعدا واست شبيه استيو مکويين
لباس بپوشم
225
00:10:07,222 --> 00:10:09,756
ايشش، اين حتي به خاطر اين نيست
226
00:10:09,825 --> 00:10:10,906
بعلاوه، دستاي تو خيلي بزرگن
227
00:10:10,926 --> 00:10:12,492
برو
و حرف از مکويين شد
228
00:10:12,561 --> 00:10:13,893
...اگه يه زمان مناسب واسه پوشيدن يقه اسکي بود
229
00:10:13,962 --> 00:10:16,629
برو
باشه، صبر کن
230
00:10:16,698 --> 00:10:19,015
اروم اروم
231
00:10:19,101 --> 00:10:20,467
اروم
232
00:10:20,535 --> 00:10:23,903
اروم
233
00:10:23,972 --> 00:10:26,773
اروم
ميشه خفه شي؟
234
00:10:26,842 --> 00:10:28,842
ما فقط داريم 1 کيلومتر در ساعت ميريم
235
00:10:28,910 --> 00:10:30,443
اگه همين قدر باشه، خدايا
236
00:10:30,512 --> 00:10:32,379
اه، ساکت شو و هل بده
237
00:10:32,447 --> 00:10:34,014
شماها اون عقب بهتره
در حال هل دادن باشيد
238
00:10:34,082 --> 00:10:35,242
هستيم
من دارم هل ميدم
239
00:10:35,283 --> 00:10:36,683
به جونِ تو
من هل ميدم
240
00:10:36,752 --> 00:10:39,319
...مادر جنده
241
00:10:39,388 --> 00:10:42,355
پس نميدونم چرا اين کپه گُه، سريعتر نميره
242
00:10:42,424 --> 00:10:44,324
خب، اول از همه
فکر کنم منظورت
243
00:10:44,393 --> 00:10:47,927
کپه ي نغ نغوهاست
و دوماً، صبر کن
244
00:10:47,996 --> 00:10:49,062
چي؟
245
00:10:49,131 --> 00:10:51,731
ترمز دستي لعنتي بالا بود؟
246
00:10:51,800 --> 00:10:54,834
...خدا
247
00:10:54,903 --> 00:10:56,920
لعنتت کنه، ارچر
248
00:10:57,005 --> 00:10:59,172
هووو
ارچر
249
00:10:59,224 --> 00:11:01,341
خيلي تند داري ميري، ابله
250
00:11:01,426 --> 00:11:04,177
ابله؟ کسي که مهمترين کارِ زندگيشو
توي خونه ي لعنتي ـش نگه ميداره
251
00:11:04,262 --> 00:11:06,212
ظاهرا بدون هيچ گونه نسخه ي پشتيبان؟
252
00:11:06,281 --> 00:11:08,898
اه، اره، راستش نکته ي خوبي بود
253
00:11:08,984 --> 00:11:10,250
من نميتونستم کارم رو توي ازمايشگاه نگه دارم
254
00:11:10,318 --> 00:11:12,185
اين احتمالا ميلياردها دلار ارزش داره
255
00:11:12,237 --> 00:11:14,070
مردم به معناي واقعي واسش ادم ميکشن
256
00:11:14,156 --> 00:11:15,822
هوو، هوو
257
00:11:15,857 --> 00:11:17,918
اينم يه مثال
258
00:11:18,038 --> 00:11:20,263
...خب، حتي اگه من عضو خانواده نباشم
259
00:11:20,383 --> 00:11:22,745
...اوه خداي من، باشه
260
00:11:23,281 --> 00:11:25,198
جريان اين جلبک چيه؟
261
00:11:25,250 --> 00:11:29,169
من يه راهي پيدا کردم تا ازش
به عنوان سوخت زيستي استفاده کنم
262
00:11:29,237 --> 00:11:31,171
...من بايد بدونم اين يعني چي يا
263
00:11:31,239 --> 00:11:33,339
بعنوان يه جايگزين واسه سوخت هاي فسيلي
264
00:11:33,408 --> 00:11:34,874
اوه
265
00:11:34,943 --> 00:11:38,511
اوه خداي من
!نريني
266
00:11:38,547 --> 00:11:41,228
تحت شرايط درست، جلبک بطور نامحدود دوباره توليد ميشه
267
00:11:41,299 --> 00:11:44,434
و تنها محصول فرعي از سوزاندن اين، آب ـه
268
00:11:44,519 --> 00:11:47,554
يا ابرفرض، من سورپرايز شدم
کسي تا حالا تو رو نکشته
269
00:11:47,606 --> 00:11:49,767
واسه همين مجبور بودم تحقيقاتم رو
مثل يه راز نگه دارم
270
00:11:49,808 --> 00:11:52,475
ميتوني تصور کني اين واسه شرکت هاي نفتي بزرگ
يعني چي؟ يا اوپک؟
271
00:11:52,561 --> 00:11:55,395
خب، نياز نيست نژادپرستانه رفتار کني
چطور مخففِ
272
00:11:55,480 --> 00:11:58,231
سازمان کشورهاي صادرکننده ي نفت، نژادپرستانه ست؟
273
00:11:58,283 --> 00:11:58,865
اوه، اين معنيش اينه؟
274
00:11:58,900 --> 00:12:00,567
اوه
275
00:12:00,619 --> 00:12:02,735
خدا لعنتت کنه
276
00:12:02,804 --> 00:12:04,070
اين يه نماد امريکاييه
277
00:12:06,374 --> 00:12:09,242
اي بي فرهنگ ها
278
00:12:09,311 --> 00:12:13,113
هي، ميدونم، بيايد امم....خايه هامونو بکنيم تو دهن دکتر زوس
279
00:12:13,181 --> 00:12:16,499
اره، ايده ي خوبيه، من ميخوابونمش رو زمين
چي؟
280
00:12:16,585 --> 00:12:18,585
ببين، ارچر
من در مورد تحقيقاتم بهت گفتم
281
00:12:18,587 --> 00:12:20,920
چطوره بهم بگي چرا تو تفنگ داري؟
282
00:12:20,972 --> 00:12:22,305
اره، حالا که حرفش شد، من تير تموم کردم
283
00:12:22,390 --> 00:12:24,057
بزار مال تو رو بگيرم
تا مال منو پر کني
284
00:12:24,092 --> 00:12:25,141
چيِ تو رو بگيره؟
...اه
285
00:12:27,929 --> 00:12:29,846
لانا، زود باش
منطقه ي خطر
286
00:12:29,931 --> 00:12:31,648
اون در مورد چي حرف ميزنه؟
287
00:12:34,336 --> 00:12:37,153
چي؟
لانا انتوني کين
288
00:12:37,239 --> 00:12:40,740
...باشه، پس
289
00:12:40,775 --> 00:12:43,076
انتوني؟
"از اسم "سوزان بي
(رهبر معروف حقوق زنان در امريکا)
290
00:12:43,111 --> 00:12:45,912
اوه درسته، زشت ترين رييس جمهور ما
291
00:12:45,981 --> 00:12:48,031
لانا، تو چرا تفنگ داري؟
292
00:12:48,116 --> 00:12:49,782
ما تو رو اينجوري بزرگ نکرديم
293
00:12:49,835 --> 00:12:51,918
ميدونم بابا، ميدونم
294
00:12:51,953 --> 00:12:53,703
....خب، در مورد دکتراي من
295
00:12:56,925 --> 00:12:58,541
اين چطور خنده داره؟
296
00:12:58,627 --> 00:13:00,960
چي، جداً؟
297
00:13:05,012 --> 00:13:08,933
ام، هر جور که فکرشو بکني
298
00:13:10,034 --> 00:13:13,934
.::forum.tvsho.info::.
.::pury800::.
299
00:13:15,610 --> 00:13:16,490
تو يه جاسوسي؟
300
00:13:16,511 --> 00:13:19,015
بله، ولي ميتونم توضيح بدم
301
00:13:20,001 --> 00:13:23,631
اوه، تو ميخواي تمام اين سالها دروغ گفتن
به من و مادرت رو توضيح بدي
302
00:13:23,751 --> 00:13:25,451
و ميتوني لطفا موستانگ منو
303
00:13:25,520 --> 00:13:28,120
مثل يه کون گنده نروني؟
304
00:13:28,206 --> 00:13:31,040
باشه لم، فکر کنم شايد يه ذره
داري تغيير حالت ميدي
305
00:13:31,125 --> 00:13:33,626
تو از من عصباني نيستي
از لانا عصباني هستي
306
00:13:33,678 --> 00:13:36,533
من بخوبي ميدونم از چه کسي عصباني هستم
307
00:13:37,899 --> 00:13:39,465
ولي ممنون يادش انداختي
308
00:13:39,517 --> 00:13:42,371
اره، منو بعنوان يه ميانجي در نظر بگير
309
00:13:43,638 --> 00:13:46,639
و جاسوسي واسه کي، دقيقا؟
310
00:13:46,691 --> 00:13:48,307
به خاطر خدا، اميدوارم حداقل
واسه امريکا باشه
311
00:13:48,393 --> 00:13:50,860
واسه چه کس ديگه ممکنه جاسوسي کنم؟
من از کجا بايد بدونم؟
312
00:13:50,945 --> 00:13:52,645
بطور ناگهاني، من دارم با يه غريبه ي کامل حرف ميزنم
313
00:13:52,730 --> 00:13:54,480
لانا، اين چه احساسي بهت ميده؟
314
00:13:54,532 --> 00:13:57,149
انگار ميخوام بهت شليک کنم؟
315
00:13:57,235 --> 00:13:59,168
اره، برو تو صف
316
00:14:00,571 --> 00:14:01,787
بابا، البته که امريکاست
317
00:14:01,823 --> 00:14:03,739
ولي خلاصه ي داستان اينه که، اين روزا
318
00:14:03,825 --> 00:14:07,126
ما يه جورايي تحت قراداد سي آي اي هستيم
319
00:14:07,161 --> 00:14:09,879
سي آي اي؟
تو يهو تصميم گرفتي
320
00:14:09,964 --> 00:14:12,131
يه دولت که بطور دموکراتيک انتخاب شده رو سرنگون کني؟
321
00:14:12,166 --> 00:14:14,884
لم، بيا سعي کنيم از طعنه زدن دوري کنم
من طعنه نميزدم
322
00:14:14,969 --> 00:14:16,919
ببين؟ واسه همين من هرگز بهت نگفتم
323
00:14:17,005 --> 00:14:19,338
ميدونستم تو درک نميکني
324
00:14:19,424 --> 00:14:21,040
چون تو ميتونستي يه دانشمند بزرگ بشي، لانا
325
00:14:21,109 --> 00:14:23,958
چطور تونستي استعداد خدادادي ـتو دور بريزي؟
326
00:14:26,014 --> 00:14:28,637
ولي اين استعداد من نبود، بابا
327
00:14:32,570 --> 00:14:34,070
فقط تو و مامان ميخواستيد باشه
328
00:14:34,155 --> 00:14:36,022
اوه بيخيال
329
00:14:36,107 --> 00:14:37,523
تو دوست داشتي که به همه ي اون مسابقه هاي علمي بري
330
00:14:37,608 --> 00:14:40,026
من ازش متنفر بودم
331
00:14:40,111 --> 00:14:42,028
يادته من هميشه تو راه اونجا
تو ماشين بالا مياوردم؟
332
00:14:45,199 --> 00:14:47,500
...متاسفم
333
00:14:47,535 --> 00:14:49,535
...اوه، خدا لعنتت
لميول
334
00:14:49,587 --> 00:14:51,003
به خاطر هيجان
335
00:14:51,039 --> 00:14:53,706
به خاطر وحشت
ولي هميشه خيلي ميترسيدم
336
00:14:53,758 --> 00:14:55,875
که تو و مامان رو نااميد کنم
...که من
337
00:14:55,927 --> 00:14:58,010
هرگز نتونستم بهتون بگم چه احساسي داشتم
338
00:14:58,046 --> 00:15:01,714
هي بيخيال
تو هرگز ما رو نااميد نميکني، عزيزم
339
00:15:01,766 --> 00:15:03,516
اميدوارم...اينو بدوني
340
00:15:03,551 --> 00:15:06,102
واقعا؟
اوه لانا
341
00:15:06,187 --> 00:15:09,188
ما هميشه به تو افتخار ميکنم
و هميشه دوستت داريم
342
00:15:09,223 --> 00:15:12,308
حتي وقتي انتخاب هاي احمقانه ي احمقانه ي احمقانه ميکني
343
00:15:12,393 --> 00:15:15,394
مثل اون
344
00:15:15,446 --> 00:15:17,563
خب، فکر کنم ما مقداري پيشرفت واقعي انجام داديم
345
00:15:17,648 --> 00:15:19,782
و من ميگم، ما تقريبا
346
00:15:19,867 --> 00:15:21,734
30ثانيه وقت داريم
قبل از اينکه موتور از کار بيفته
347
00:15:21,786 --> 00:15:25,821
پس کسي نقشه اي داره؟
هيچکس؟
348
00:15:25,907 --> 00:15:27,456
بچه ها، بيخيال
هيچ ايده ي احمقانه اي وجود نداره
349
00:15:29,410 --> 00:15:30,743
چطوره به تايرها روغن بزنيم؟
350
00:15:30,828 --> 00:15:34,027
اين چطور ممکنه کمک کنه؟
351
00:15:36,456 --> 00:15:40,123
هي، اره، همه ي قوطي خالي ها رو بنداز بيرون
اينجوري مقداري از وزن کم ميشه، ها؟
352
00:15:41,789 --> 00:15:44,690
بنداز بيرون...همه چيز رو
353
00:15:44,759 --> 00:15:47,927
بايد مقداري از اين وزن رو کم کنيم
354
00:15:47,995 --> 00:15:48,961
...خب، بلندگوها مشخصا
355
00:15:49,030 --> 00:15:51,097
نه
به خاطر خدا، مرد
356
00:15:51,165 --> 00:15:53,532
به معناي واقعي کاملا ديوونه شدي؟
ببخشيد
357
00:15:53,601 --> 00:15:54,867
خفه شو
358
00:15:54,936 --> 00:15:57,303
اين توپ هاي بولينگ چي؟
359
00:15:57,371 --> 00:15:59,805
چي؟ اره اوشگول ها
360
00:15:59,874 --> 00:16:02,074
توپ هاي بولينگ لعنتي رو بنداز بيرون
361
00:16:02,143 --> 00:16:03,943
باشه، خدايا
362
00:16:13,921 --> 00:16:16,789
و همه ي اونا اينطوري مُردن
363
00:16:16,841 --> 00:16:20,009
اين نقشه ي توئه؟ که بکوبي بهش؟
364
00:16:20,094 --> 00:16:22,178
اره، به اين ميگن مانور پيت
365
00:16:22,263 --> 00:16:23,629
من تقريبا....1 ميليون بار اين کارو کردم
366
00:16:23,681 --> 00:16:25,297
مثلا سه بار
367
00:16:25,383 --> 00:16:26,766
و بابا، وقتي اونا تصادف کنن
368
00:16:26,801 --> 00:16:27,967
احتمالا ميان بيرون و تيراندازي ميکنن
369
00:16:28,019 --> 00:16:30,519
پس بخواب رو زمين و همونجا بمون
370
00:16:30,605 --> 00:16:31,720
تو چي؟
نگران من نباش
371
00:16:31,806 --> 00:16:33,556
اين کارِ منه
372
00:16:33,641 --> 00:16:34,557
و راستش تو اين خيلي عالي هستم
373
00:16:34,642 --> 00:16:36,142
هه
خفه شو
374
00:16:36,194 --> 00:16:38,077
بابا، بخواب رو زمين
375
00:16:38,146 --> 00:16:38,878
باشه، صبر کن
376
00:16:40,915 --> 00:16:42,615
راستش، وايسا، صبر کن
چيه؟
377
00:16:42,683 --> 00:16:44,750
لم، اين چيز خاص چي بود؟
378
00:16:44,819 --> 00:16:45,734
چي؟
توي وان اب داغ
379
00:16:45,820 --> 00:16:47,536
ارچر، فکر کنم هر چي کمتر
380
00:16:47,622 --> 00:16:48,621
در مورد واقعه ي وان اب داغ حرف بزنيم، بهتره
381
00:16:48,656 --> 00:16:50,406
خفه شو
چيز خاص
382
00:16:50,491 --> 00:16:51,524
که شما دوتا ميخواستيد با من در ميون بزاريد چي بود؟
383
00:16:51,592 --> 00:16:53,459
گردهمايي خانواده ي کين
384
00:16:53,528 --> 00:16:54,910
وايسا، چي؟
اره
385
00:16:54,996 --> 00:16:56,912
ما هر سال اين کارو ميکنيم
اين بزرگه
386
00:16:56,998 --> 00:16:59,915
...و ما بهش گفتيم تو رو دعوت کنه، ولي
387
00:17:00,001 --> 00:17:02,668
بابا
لانا، اين مرد شايد يه ابله کامل باشه
388
00:17:02,753 --> 00:17:04,336
ولي پدرِ بچه ي توئه
389
00:17:04,422 --> 00:17:06,806
اره لانا
390
00:17:06,841 --> 00:17:08,641
...خب ما در مورد مهموني باربکيو حرف ميزنيم يا
391
00:17:08,676 --> 00:17:11,887
ارچر
باشه، لانا
392
00:17:19,954 --> 00:17:21,353
و اگه باربکيو هستش، خانواده ي کين
گوشت سينه ميخورن
393
00:17:21,422 --> 00:17:23,528
يا گوشت خوک؟
394
00:17:24,725 --> 00:17:27,631
گوشت سينه
!چه ضايع
395
00:17:28,496 --> 00:17:29,461
شليک نکن
396
00:17:29,530 --> 00:17:31,597
شليک نکن
397
00:17:31,666 --> 00:17:34,384
لطفا...درل؟
پم؟
398
00:17:34,504 --> 00:17:36,502
اوه خداي من
399
00:17:36,571 --> 00:17:38,637
من قبلا دهن اين جنده رو سرويس ميکردم
400
00:17:38,706 --> 00:17:40,639
در باشگاه مشت زني
مثلا هميشه
401
00:17:40,708 --> 00:17:42,541
چه خبرا؟
هي بچه ها
402
00:17:42,610 --> 00:17:44,743
پفف، تقريبا سه دفعه
403
00:17:44,812 --> 00:17:45,511
حالا، چرا داري توپ هاي بولينگ رو
404
00:17:45,580 --> 00:17:46,745
ميندازي تو خيابون لعنتي؟
405
00:17:46,814 --> 00:17:48,881
داستانش درازه، خنده داره
406
00:17:48,950 --> 00:17:51,304
و همه چي رو واستون تعريف ميکنم
در حين ابجو خوردن
407
00:17:51,424 --> 00:17:53,318
در نزديک ترين بار با رقاص لختي، مهمون من
408
00:17:53,438 --> 00:17:55,458
رقاص لخت، ماشين منو درست نميکنه، پووي
409
00:17:55,578 --> 00:17:58,140
نه، ولي اين اقاي هيولاي ريشو درستش ميکنه
410
00:17:58,260 --> 00:17:59,925
و يه مخزن نيتروژن نصب ميکنه
411
00:17:59,994 --> 00:18:02,127
تا مجبور نباشي مثل يه بي خايه ي بدبخت
توي شهر تاب بخوري
412
00:18:02,196 --> 00:18:03,229
مگه نه، کريگر؟
413
00:18:03,297 --> 00:18:04,930
اره، اره، اره
414
00:18:04,999 --> 00:18:07,849
پس بجنب، بيا بريم يه حالي ببريم
415
00:18:07,969 --> 00:18:09,301
اونا چي؟
416
00:18:09,370 --> 00:18:11,775
راستش واسم مهم نيست
417
00:18:24,802 --> 00:18:26,385
دارم پر ميکنم
ارچر، منو پوشش بده
418
00:18:26,454 --> 00:18:28,721
وايسا، چي؟
ارچر؟
419
00:18:28,789 --> 00:18:30,456
چي؟
اسليتر؟
420
00:18:30,524 --> 00:18:33,659
هااا...سلام
421
00:18:33,728 --> 00:18:35,494
با يه بچه تو خونه؟
422
00:18:35,563 --> 00:18:37,863
ما نميدونستيم شما اونجا هستيد
423
00:18:37,932 --> 00:18:40,833
که مشخصا يه شکست عملياتي
از طرف ما بود
424
00:18:40,902 --> 00:18:42,735
ايتن
اره، ايتن
425
00:18:42,803 --> 00:18:44,503
و گُه بازي در نيار، ارچر، مرتيکه کيري
426
00:18:44,572 --> 00:18:46,505
تو يکي از افراد منو کشتي
427
00:18:46,574 --> 00:18:49,174
اره، اون شليک ديوانه کننده نبود؟
428
00:18:49,243 --> 00:18:50,976
چيزي که ديوانه کننده ست اينه که سي آي اي
ميخواد تحقيقات پدر منو بدزده، اسليتر
429
00:18:51,045 --> 00:18:52,978
چرا؟
430
00:18:53,047 --> 00:18:55,547
چون، دکتر کين، تحقيقات تو
431
00:18:55,616 --> 00:18:57,449
امنيت ملي ما رو به خطر انداخته
432
00:18:57,518 --> 00:19:00,252
چي؟ منظورت چيه؟
چطور؟
433
00:19:00,321 --> 00:19:01,887
چون اگه فکر ميکني وضعيت خاور ميانه الان داغونه
434
00:19:01,956 --> 00:19:03,989
فقط صبر کن تا کسي به نفت اونا نيازي نداشته باشه
435
00:19:04,058 --> 00:19:05,419
پسر، شما خيلي اينده نگر هستيد
436
00:19:05,426 --> 00:19:07,593
...نه، صبر کن، تو نميتوني
437
00:19:07,662 --> 00:19:09,128
اين نتيجه ي يه عمر کار واسه پدر من بود
438
00:19:09,196 --> 00:19:11,397
اره اره، دکتر کين
439
00:19:11,465 --> 00:19:12,231
تو حساب بانکي اينترنتي داري؟
440
00:19:12,300 --> 00:19:14,133
...من...اره، ولي
441
00:19:14,201 --> 00:19:16,635
پس، اگه ميخواي برو
و موجودي حسابت رو چک کن
442
00:19:16,704 --> 00:19:19,805
ها
443
00:19:19,874 --> 00:19:21,507
خب، الان ميتونم بهت بگم
444
00:19:21,575 --> 00:19:22,608
...اين اصلا نزديک به
445
00:19:22,677 --> 00:19:24,643
اين مقدار، واريز مستقيم
446
00:19:24,712 --> 00:19:26,745
هر ماه، تا اخر عمرت
447
00:19:26,814 --> 00:19:30,683
هر ماه؟
...خب، اقاي اسليتر، من
448
00:19:30,751 --> 00:19:31,417
من فکر ميکنم معامله ـمون جور شد
449
00:19:31,485 --> 00:19:33,919
بابا، نه
450
00:19:33,988 --> 00:19:35,054
جلبک چي؟
که ما مجبور نباشيم
451
00:19:35,122 --> 00:19:36,622
سوخت هاي فسيلي بسوزونيم؟
452
00:19:36,691 --> 00:19:37,856
عزيزم، سوخت هاي فسيلي رو فراموش کن
453
00:19:37,925 --> 00:19:39,525
ما ميتونيم پول بسوزونيم
454
00:19:41,595 --> 00:19:45,097
خوشحال شدي؟
چي، مثلا بطور کلي؟
455
00:19:45,166 --> 00:19:46,785
چون اره
456
00:19:48,302 --> 00:19:50,970
...خب، گوش کن
457
00:19:51,038 --> 00:19:52,571
ميخوام ازت تشکر کنم، واسه اينکه سعي کردي
458
00:19:52,640 --> 00:19:53,772
تحقيقات پدرمو نجات بدي، و اگرچه
459
00:19:53,841 --> 00:19:55,674
من مشخصا هنوز عصباني هستم
460
00:19:55,743 --> 00:19:56,575
به خاطر واقعه ي وان اب داغ
و احتمالا
461
00:19:56,644 --> 00:19:58,610
تا چند سال اينجوري خواهم بود
462
00:19:58,679 --> 00:20:00,646
ميتونم بفهمم، تو چطور...تو، ارچر
463
00:20:00,715 --> 00:20:02,982
وضعيت رو اشتباه برداشت کردي
464
00:20:03,050 --> 00:20:04,783
و اگرچه يه جورايي واسم سخته
که به اين اعتراف کني
465
00:20:04,852 --> 00:20:07,012
تو واسه من عضوي از خانواده هستي
و نه به خاطر اي جي
466
00:20:07,132 --> 00:20:10,492
و الان فهميدم که بايد تو رو
...به گردهمايي خانواده دعوت ميکردم و پس
467
00:20:10,612 --> 00:20:12,326
من متاسفم
468
00:20:12,866 --> 00:20:13,941
متاسفم که احساساتت رو جريحه دار کردم
469
00:20:14,061 --> 00:20:16,328
خب، ممنون
470
00:20:16,397 --> 00:20:17,997
عذرخواهي ـتو ميپذيرم
471
00:20:25,840 --> 00:20:28,019
ببخشيد که سعي کردم از دو طرف مامانتو بگام
472
00:20:28,209 --> 00:20:39,476
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz