1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
2
00:00:12,224 --> 00:00:13,427
!!مـادر جنــده
3
00:00:13,547 --> 00:00:16,747
تقديم مي کند Fxx شبکه
آرچــر
4
00:00:28,459 --> 00:00:29,475
...خب، ما قراره اينجا
5
00:00:29,527 --> 00:00:31,123
خبر مرگت چطوري
ميتوني راه بري؟
6
00:00:31,202 --> 00:00:33,952
ببخشيد؟
نبايد بتونم؟
7
00:00:34,116 --> 00:00:36,571
صبر کن ببينم
...تو شوخيت گرفته، يا
8
00:00:36,646 --> 00:00:38,916
!آرچـر ! آرچـر
...ببند دهنتو
9
00:00:39,027 --> 00:00:41,915
...جدا، اگر شوخي نميکني -
!آرچـر -
10
00:00:41,988 --> 00:00:46,275
واقعا بايد يک سکه زنگ زده پيدا کني
و به رابرت ريپلي احمق زنگ بزني
11
00:00:46,337 --> 00:00:48,939
!صبر کن ببينم
...صدات واسم آشناست
12
00:00:49,120 --> 00:00:51,626
خوب تو منظورت اين بود که اگه خواستم
اين کاميون و با خودم ببرم
13
00:00:51,730 --> 00:00:54,681
ترجيح ميدي که از روي
سرت رد شم نه پاهات
14
00:00:54,960 --> 00:00:56,705
صبر کن، چي؟ نه، نه
...نه منظورم اينه که
15
00:00:56,777 --> 00:00:58,189
فهميدم منظورت چي بود
16
00:00:58,374 --> 00:01:02,783
!آخـــخ
17
00:01:06,175 --> 00:01:07,660
!!ااااااااااااايييييي
18
00:01:08,928 --> 00:01:11,021
تو، منو به يک موجود
عجيب غريب تبديل کردي
19
00:01:11,560 --> 00:01:14,006
فکر ميکنم منو با طراح و فروشنده
لباست عوضي گرفتي
20
00:01:14,085 --> 00:01:16,100
با چيم؟ -
مارک لباسات چيه؟ -
21
00:01:16,177 --> 00:01:17,551
...بيشتر شبيه يک
22
00:01:18,054 --> 00:01:19,342
!اااخ
23
00:01:20,163 --> 00:01:21,989
خوشت اومد؟
آرچـر؟
24
00:01:22,077 --> 00:01:23,225
.نه
25
00:01:23,297 --> 00:01:25,161
چون اين بهترين حسيه که
26
00:01:25,217 --> 00:01:27,428
تو طول زندگيه کوتاهت
قراره داشته باشي
27
00:01:27,616 --> 00:01:28,975
و همچنين تو...پووي
28
00:01:29,077 --> 00:01:30,569
وايسا، وايسا
وايسا، وايسا
29
00:01:30,639 --> 00:01:32,115
...چيه..نميخواي فيگس
30
00:01:32,177 --> 00:01:34,159
و اين لني پير
...بدونن که تو چيکار
31
00:01:34,209 --> 00:01:35,631
!تو بازداشتي ...داچ
32
00:01:35,685 --> 00:01:37,140
!تو حق داري که سکوت کني
33
00:01:37,170 --> 00:01:39,443
!يا اينکه به صورتت شليک بشه
34
00:01:43,973 --> 00:01:45,303
!هر گوهي ميخواي بخور
35
00:01:45,662 --> 00:01:46,857
تو مراسم ختمت
36
00:01:46,920 --> 00:01:47,965
صبر کن ...نه.نه.نه.نه.نه.نه
37
00:01:50,427 --> 00:01:51,848
!ااييي
...مادر جن
38
00:01:51,895 --> 00:01:54,825
نه.نه.نه.نه -
!تمومش کن -
39
00:01:54,887 --> 00:01:56,352
!اايي -
...منظورم اينه که -
40
00:01:56,821 --> 00:01:59,075
تو معناي "ديوانگي" رو نميفهمي..نه؟
(منظورش باحال بودن خودش بود)
41
00:01:59,127 --> 00:02:01,411
تو، معناي دقيق ديوانگي
!دقيقا تويي
42
00:02:01,496 --> 00:02:03,796
ااه..سوالم ايهام داشت
اوسگول
43
00:02:03,856 --> 00:02:06,098
...معناي دقيق ديوانگي
44
00:02:06,208 --> 00:02:09,536
!شليک سرکوب کننده
45
00:02:09,653 --> 00:02:12,469
!ااايي -
فازت چيه؟ نکنه کلي اهنربا خوردي -
46
00:02:12,494 --> 00:02:13,514
واقعا
47
00:02:13,539 --> 00:02:15,157
يک کار تکراري رو پشت سرهم
انجام ميدين
48
00:02:15,211 --> 00:02:17,485
و توقع نتيجه ي
متفاوت رو داريد
49
00:02:17,541 --> 00:02:20,110
!اوه..خدايا
اون پولا امانته
50
00:02:20,182 --> 00:02:23,782
چي؟ وهمچنين کيف من
که دوباره ميگم يک هديه باارزش بود..ااخخ
51
00:02:23,938 --> 00:02:27,024
مگه نه ترکسلر؟
ترکسلر؟
52
00:02:28,073 --> 00:02:29,373
!آرچـر
53
00:02:29,422 --> 00:02:31,008
!ااي
54
00:02:31,048 --> 00:02:32,378
ما بايد بريم بيرون
بايد بريم بيرون..بايد
55
00:02:32,460 --> 00:02:33,935
بايد بريم بيرون
بايد بريم بيرون..بايد
56
00:02:33,959 --> 00:02:35,435
اون ميخواد..اون ميخواد
...ما بايد
57
00:02:35,490 --> 00:02:36,785
تو که گياه خوار نيستي
هستي؟
58
00:02:36,810 --> 00:02:39,219
ما بايد..ما بايد..ما -
چي؟ نــه -
59
00:02:39,305 --> 00:02:41,737
بنال ديگه -
واي خدا، دردم اومد -
60
00:02:42,011 --> 00:02:45,391
آره؟ -
او..بس کن، من که حالم جا اومد -
61
00:02:45,461 --> 00:02:48,571
ميدونم، ميدونم
اين يکيو واسه دل خودم زدم
62
00:03:20,000 --> 00:03:31,394
آرچــــــــر
ســــرزميـــــن رويــــاهــــــا
63
00:03:31,394 --> 00:03:32,594
!ااي
64
00:03:32,706 --> 00:03:33,662
...اين يکي هم
65
00:03:33,699 --> 00:03:34,831
واسه زناي چيني
66
00:03:34,925 --> 00:03:36,511
...آره! راسي راجع به اون قضيه
67
00:03:36,566 --> 00:03:38,222
!ترکسلر
68
00:03:38,298 --> 00:03:40,428
داشتي چيزي ميگفتي؟ -
ااه..بيخيال -
69
00:03:40,504 --> 00:03:43,652
!تو بايد من و از اينجا بياري بيرون
تو که ديديش.اون شکست ناپذيره
70
00:03:43,706 --> 00:03:44,855
...اما چطوري؟ اون مثل
71
00:03:44,956 --> 00:03:47,519
!اون يه ربات کوفتيه
72
00:03:47,682 --> 00:03:50,425
آي! حالا که هرچي ميگم
با گوشت سيلي ميزني
73
00:03:50,620 --> 00:03:52,300
تو يه کوني ـه تمام عياري
74
00:03:52,488 --> 00:03:54,144
!!يوووههههههوووو
75
00:03:59,548 --> 00:04:01,706
اوه..مرد
76
00:04:02,459 --> 00:04:04,949
هـه! نه
77
00:04:07,456 --> 00:04:08,785
!خداي من
78
00:04:08,865 --> 00:04:11,058
خدا قرار نيست کمکت کنه -
گيمپ و بردار برو -
79
00:04:11,122 --> 00:04:12,620
صبر کن بزار يه بار ديگه
امتحان کنم
80
00:04:12,689 --> 00:04:14,433
ما قبلا اينکارو کرديم
گيمپ و بردار برو
81
00:04:14,592 --> 00:04:16,191
يهووووو...اره
82
00:04:16,233 --> 00:04:17,858
!حالا...برو.برو.برو
83
00:04:21,984 --> 00:04:23,854
واسه شام نميمونين؟
84
00:04:23,895 --> 00:04:26,462
فکر نکنم اشتها داشته باشم -
اين نگهش ميداره؟ -
85
00:04:26,541 --> 00:04:28,566
...اين 8 سانت از محکمترين
اوه لعنتي
86
00:04:28,620 --> 00:04:29,628
!لعنت بهش
ديدي؟
87
00:04:30,556 --> 00:04:31,716
...اين ديگه چه کوف
88
00:04:31,763 --> 00:04:34,207
خداي من
اون يه جور رباته
89
00:04:34,715 --> 00:04:36,402
اوه..من ميمونم
90
00:04:36,546 --> 00:04:38,346
اه..ايي -
اهاااا -
91
00:04:38,371 --> 00:04:40,238
ها.هاه
92
00:04:40,364 --> 00:04:42,042
...ام
93
00:04:42,225 --> 00:04:44,255
... منظورم اينه که -
اوپس -
94
00:04:46,136 --> 00:04:47,536
!برو! برو
95
00:04:50,239 --> 00:04:51,372
منظورت چيه که رباته؟
96
00:04:51,431 --> 00:04:53,431
منظورم اينه که من يه يارويي رو ميشناسم
که اون يه يارويي رو ميشناسه
97
00:04:53,511 --> 00:04:54,711
..که اون يه يارويي رو ميشناسه که اون
98
00:04:54,774 --> 00:04:56,497
يارو؟ -
يکي از دانشمنداي نازي ـه -
99
00:04:56,589 --> 00:04:58,689
چي؟ -
قديم بوده فکر کنم...نميدونم -
100
00:04:58,885 --> 00:05:02,176
بهر حال..اون يک دانشمند
لايق و ديوانه اس
101
00:05:13,757 --> 00:05:16,790
اهم..يا بيش از حد
جو گير و عجب الخلقه؟
102
00:05:22,605 --> 00:05:25,712
و تو داري بهم ميگي اين دانشمند نازي
ميتونه آدمارو به ربات تبديل کنه؟
103
00:05:25,806 --> 00:05:29,502
آره! با استخوانهاي آهني
و روغن موتور به جاي خون
104
00:05:29,576 --> 00:05:31,814
مثل يک آدم حلبي
105
00:05:31,870 --> 00:05:35,630
باشه..اما اولا مرد حلبي با ربات فرق داره
...مرد حلب يعني
106
00:05:35,736 --> 00:05:40,501
يه موجود افسانه اي مثل لپرکان
...پينوکيو يا فندق شکن
107
00:05:40,587 --> 00:05:43,057
!حالا هرچي
در هر حال اون قلب نداره
108
00:05:43,111 --> 00:05:45,126
دقيقا مثل اون حرومزاده
رواني که اون بيرونه
109
00:05:45,236 --> 00:05:46,939
اون آدماي منو کشت
110
00:05:47,253 --> 00:05:48,539
.مايک
111
00:05:49,556 --> 00:05:50,792
مايک خيکيه -
آخي -
112
00:05:51,509 --> 00:05:52,939
!همش تقصير تو
113
00:05:53,040 --> 00:05:55,962
چي؟ -
تو بودي که قوزک پاهاي کوفتيشو شکوندي -
114
00:05:56,037 --> 00:05:59,697
اه..داشتم زناي بيگناه رو از يه عمر
برده سکسي بودن نجات ميدادم
115
00:05:59,809 --> 00:06:01,923
مثل يه کونيه فضول -
...چي -
116
00:06:02,006 --> 00:06:04,500
اه..اما اگه من و از اينجا زنده بيرون ببري
و پولارو هم سالم به دستم برسوني
117
00:06:04,510 --> 00:06:05,978
باهم بي حساب ميشيم..باشه؟
118
00:06:06,036 --> 00:06:09,433
..اه..ما خيلي فراتر از بي حسابيم -
چي؟ رو چه حساب؟ -
119
00:06:09,586 --> 00:06:13,901
به خاطر اينکه مطمئنم اخرين چيزي که تو اين دنيا ميخواي
چشيدن طعم گلوله ي تفنگ منه
120
00:06:14,057 --> 00:06:15,151
.منصفانه اس
121
00:06:15,261 --> 00:06:17,768
باشه -
خب..حالا بگو صورتم چطوره؟ -
122
00:06:19,518 --> 00:06:22,092
خوبه
درد نميکنه؟
123
00:06:22,229 --> 00:06:25,760
اامم..خدايي اونقدرام بد نيست
اونا چين؟کدئين؟
124
00:06:25,846 --> 00:06:28,429
آره قاطي با يه مقدار دکسندرين
125
00:06:29,150 --> 00:06:31,307
"ماجراجويي دکس و کودي"
126
00:06:31,450 --> 00:06:33,166
ميخوام يه سوال ازت بپرسم
به نظرت اينکارت درسته؟
127
00:06:33,242 --> 00:06:35,244
"به نظرت اينکارت درسته؟"
128
00:06:35,448 --> 00:06:38,348
در واقع نه
احتمالا نه
129
00:06:46,728 --> 00:06:49,025
!يالا ..بجنب
فازت چيه؟ ساعتي پول ميگيري؟
130
00:06:49,064 --> 00:06:50,126
...در واقع
131
00:06:50,184 --> 00:06:51,946
هوا سرد شده
يا من اينطور حس ميکنم؟
132
00:06:52,054 --> 00:06:53,556
...تو اينطور حس ميکني
.خب تو رفتي تو شک
133
00:06:53,603 --> 00:06:54,868
فقط خواستم بدونم
134
00:06:54,892 --> 00:06:56,228
اون بايد بره بيمارستان
135
00:06:56,298 --> 00:06:57,605
کس نگو -
!آروم باش -
136
00:06:57,665 --> 00:06:59,607
خب؟
فکر کنم من يه دونه دارم
137
00:06:59,673 --> 00:07:01,673
عاليه
سوئيچت کجاست؟
138
00:07:01,744 --> 00:07:03,134
کنياک سيب بردش فضا
139
00:07:03,228 --> 00:07:04,259
چي؟
.چي
140
00:07:04,298 --> 00:07:06,267
سوئيچ..احمق
141
00:07:06,511 --> 00:07:07,745
ممممممم
142
00:07:07,817 --> 00:07:09,220
...ايي! مادر جنده
143
00:07:09,282 --> 00:07:11,118
!من شق کردم
!چون شوکه شدم
144
00:07:11,171 --> 00:07:13,532
شوک شدن باعث
شق کردن نميشه
145
00:07:13,740 --> 00:07:15,657
کم خوني مينور چي؟ -
.نه -
146
00:07:15,701 --> 00:07:17,431
پس فکر کنم
تنها دليلش اينه که
147
00:07:17,559 --> 00:07:19,556
عنکبوت سر گردان
برزيلي نيشم زده
148
00:07:19,616 --> 00:07:21,684
!ايي -
!اخ -
149
00:07:21,998 --> 00:07:23,712
فکر کنم سوئيچش
تو خونه افتاده
150
00:07:23,777 --> 00:07:25,561
اه! لعنتي
ميتوني با جرقه سيم استارت بزني؟
151
00:07:25,586 --> 00:07:26,633
چرا از من مي پرسي؟
152
00:07:26,691 --> 00:07:28,087
چون تو همه کس شعراي
...مربوط به
153
00:07:28,170 --> 00:07:30,025
ريختن صبحانه
تو راديات و بلد بودي
154
00:07:30,092 --> 00:07:32,782
چي؟ سيب زميني..تخم مرغ -
براي نشتي -
155
00:07:32,868 --> 00:07:34,108
اين که جزو اطلاعات عموميه
156
00:07:34,157 --> 00:07:35,806
.نخير! نيست -
.در ضمن فلفل هم هست -
157
00:07:35,858 --> 00:07:37,490
ميتوني با جرقه سيم استارت بزني؟ -
.نه -
158
00:07:37,585 --> 00:07:38,611
هيچکي نميتونه
159
00:07:38,675 --> 00:07:40,212
چون اين ماشين انگليسيه
و احمقانست
160
00:07:40,319 --> 00:07:42,564
.با يه مشت سيم اشغال انگليسي
161
00:07:46,151 --> 00:07:48,321
!من واسه اين کس شعرا وقت ندارم
162
00:07:48,549 --> 00:07:52,876
مگر اينکه اون الماني احمق
در مورد سرم خونم دروغ گفته باشه
163
00:07:52,985 --> 00:07:56,556
...و همچنين
.کلا زمان از دستم در رفته
164
00:07:59,802 --> 00:08:01,247
صداي چي بود؟
165
00:08:01,369 --> 00:08:03,969
مثل اينکه يکي داره ميرينه
به کل اسباب اثاثيه خونت
166
00:08:04,151 --> 00:08:05,281
!با يک تبر زين
167
00:08:05,341 --> 00:08:06,400
يوهههههههووووو
168
00:08:06,438 --> 00:08:08,728
آره..نميشه من يک چيز خوب
نصيبم بشه
169
00:08:08,944 --> 00:08:10,842
اون تبر زين
واقعا خوب بود
170
00:08:11,374 --> 00:08:14,743
آره..بود
و تو واسه چي از پله ها ميري بالا؟
171
00:08:21,384 --> 00:08:24,556
يه چيزي درست به نظر نمياد -
من ميگم چي -
172
00:08:24,653 --> 00:08:27,486
من فکر نميکردم اينطوري بشه
اما دزديده شدن يه جورايي
173
00:08:27,563 --> 00:08:29,759
حتي از ختم مادرمم
خسته کننده تره
174
00:08:29,838 --> 00:08:32,071
!منظورم آرچـر و پولا بود
175
00:08:32,263 --> 00:08:34,331
به هر حال -
آقاي، زرک -
176
00:08:34,425 --> 00:08:35,564
هاه؟
177
00:08:35,764 --> 00:08:38,564
اگر دست آخر اينا
ريگي به کفششون بود
178
00:08:38,614 --> 00:08:42,214
مشخصا...ازتون انتظار دارم
179
00:08:42,311 --> 00:08:44,811
کاملا کفشهاشون
رو به پاشون بدوزيد
180
00:08:56,199 --> 00:08:58,964
نميدونم چي ممکنه
بد پيش رفته باشه
181
00:09:03,925 --> 00:09:05,941
.مادر جنده
182
00:09:06,202 --> 00:09:07,839
ترمز دستي کشيده اس؟
183
00:09:07,937 --> 00:09:10,394
.اوه
.خدا لعنتت کنه
184
00:09:10,511 --> 00:09:12,607
ببخشيد -
ميشه عجله کنين؟ -
185
00:09:12,769 --> 00:09:15,938
!اين خيلي خوب به نظر نميرسه
تو واقعا خيلي خوب به نظر ميرسي
186
00:09:17,753 --> 00:09:19,361
اما اگه واسه من، اون برنامه
شق کردن و پياده کني
187
00:09:19,386 --> 00:09:21,089
!ميزنم کيرت و از جا ميکنم
188
00:09:21,183 --> 00:09:22,683
اهم، منصفانس
189
00:09:25,089 --> 00:09:27,169
!يالا، يالا، يالا
190
00:09:27,199 --> 00:09:29,019
.اوه خفه شو
داري هولم ميکني
191
00:09:29,120 --> 00:09:31,034
اره..دقيقا هم
همين قصد و دارم
192
00:09:31,059 --> 00:09:31,917
چطور؟
193
00:09:31,947 --> 00:09:33,308
...اوه ...من و کس خل فرض نکن
194
00:09:33,380 --> 00:09:35,902
اون ربات ديوونه داشت
دست ميذاشت رو نقطه ضعفت
195
00:09:36,031 --> 00:09:37,683
واسه دزديدن
جنده هاي ترکسلر
196
00:09:37,745 --> 00:09:40,511
صبر کن.چي؟ -
کيو انگشت کنه؟ اي -
197
00:09:40,650 --> 00:09:45,339
تقصير آرچـر بود! من خبر مرگم
يه مشت چيني غربتي رو ميخواستم چيکار؟
198
00:09:55,929 --> 00:09:58,002
باشه، باشه
199
00:09:58,074 --> 00:10:00,968
!خداي من، بس کنيد
200
00:10:02,658 --> 00:10:05,414
بايد بگم براي جفتمون
پوشک جديد بيارن
201
00:10:13,001 --> 00:10:14,235
ميدوني؟
202
00:10:14,236 --> 00:10:16,166
من که نميگم تو نگهشون داشتي
203
00:10:16,362 --> 00:10:18,252
...يه لحظه صبر کن..نکنه تو
204
00:10:18,291 --> 00:10:21,440
قراره کل شبو اينجا وايسيم
و اين شرو برا رو درمورد
205
00:10:21,525 --> 00:10:24,585
کس ادامه بديم؟ -
اره..داشتين به چي کجا ميرسيدين؟ -
206
00:10:24,712 --> 00:10:27,242
ااخ -
هي.سوئيچم -
207
00:10:27,573 --> 00:10:28,713
...ميدوني
208
00:10:28,838 --> 00:10:31,213
.نه؟ چقدر عجيب
209
00:10:31,651 --> 00:10:34,698
.به خاط اينکه کوني
...اگر از پله ها بالا نميرفتيم
210
00:10:34,791 --> 00:10:37,187
الان مجبور نبوديم....ولش کن
211
00:10:37,276 --> 00:10:38,669
پايين نميومديم؟ -
!دقيقا -
212
00:10:38,752 --> 00:10:40,694
و دقيقا
اينجا آخرين جائيه که اون
213
00:10:40,737 --> 00:10:43,229
...به ذهنش ميرسه که دنبالمون بگرده.بنابراين -
هي، بچه ها -
214
00:10:43,254 --> 00:10:44,339
...چي
215
00:10:45,494 --> 00:10:46,916
اوه..واي
216
00:10:48,703 --> 00:10:51,940
اوه.لعنتي
217
00:10:55,677 --> 00:10:57,274
مطمئني که ميتوني اين لگن و بروني؟
218
00:10:57,346 --> 00:10:58,711
!تا وقتي که بتونم راهنماي ماشين و پيدا کنم
219
00:11:00,016 --> 00:11:02,969
!بيمارستان -
باشه! خدايا ..دارم ميرم -
220
00:11:03,052 --> 00:11:04,445
فکر کنم نبايد
دم دکه فروشي هم وايستم
221
00:11:05,753 --> 00:11:07,013
ااه..منظورم سيگاره
222
00:11:07,082 --> 00:11:08,524
!برو
223
00:11:09,758 --> 00:11:11,407
و از اونجايي که آرچـر
اونقدر مهربون بوده
224
00:11:11,516 --> 00:11:13,993
تا سوئيچشو رو ماشين جا بزاره
سوار شين
225
00:11:14,110 --> 00:11:16,516
...اممم
ما با ماشين خودمون راحت تريم
226
00:11:16,575 --> 00:11:18,575
نه در واقع
شما دوتا با من ميايد
227
00:11:18,678 --> 00:11:21,704
کجا بيايم؟ -
چي؟ مرکز فرماندهي من -
228
00:11:22,024 --> 00:11:23,477
چي..يه چيز تو مايه هاي
باشگاه دوجنسه هاس؟
229
00:11:23,541 --> 00:11:26,141
...به خاطر خد
من دو جنسه نيستم
230
00:11:26,238 --> 00:11:28,006
!من يک مامور رده بالام
231
00:11:28,077 --> 00:11:29,282
چي؟
232
00:11:29,378 --> 00:11:31,148
و به اطلاع ميرسونم
که شما دوتا بازداشتيد
233
00:11:31,289 --> 00:11:32,508
چي؟
234
00:11:32,581 --> 00:11:35,039
آدم ربايي
و توطئه براي ادم ربايي
235
00:11:35,125 --> 00:11:37,696
سرقت بزرگ...اوه
و همينطور که دارم ادامه ميدم
236
00:11:37,853 --> 00:11:39,508
ميخوام پولاي باجگيري
رو هم ازتون پس بگيرم
237
00:11:39,594 --> 00:11:41,110
...خب، حالا که بهش اشاره کردي
238
00:11:41,313 --> 00:11:44,289
هي..وا..وا
239
00:11:44,495 --> 00:11:48,595
خب مثل اينکه بايد
باهم دوئل مکزيکي کنيم
240
00:11:48,883 --> 00:11:50,047
!!اوه..که اينطور
241
00:11:50,165 --> 00:11:51,225
آره
پووي؟
242
00:11:51,352 --> 00:11:52,500
اوه ،باشه
243
00:11:52,599 --> 00:11:54,639
!چي..؟ به سمت من نه احمق
!به سمت اون
244
00:11:54,742 --> 00:11:56,983
آره! اما پولا دست اون نيست
245
00:11:57,106 --> 00:11:59,365
!!اوه، حتما شوخيت گرفته
246
00:11:59,483 --> 00:12:01,608
پووي، تفنگتو بزار زمين -
باشه؟ -
247
00:12:01,672 --> 00:12:02,832
تو خفه شو
248
00:12:02,925 --> 00:12:04,994
به من گوش کن
تو بر عليه اون شهادت بده
249
00:12:05,061 --> 00:12:08,756
قاضي هم مجازاتتو کم ميکنه
و برات فقط حدود 20 سال حبس ميبره
250
00:12:08,884 --> 00:12:10,514
چي؟ -
منظورم ماهه -
251
00:12:10,576 --> 00:12:12,467
تلاش خوبي بود
کارگاه گجت
252
00:12:12,558 --> 00:12:14,248
...حالا پولارو رد کن بياد فيگس
253
00:12:18,071 --> 00:12:19,858
اين ديگه چه کو...؟ -
هر کاري که ميکنيم -
254
00:12:19,897 --> 00:12:21,362
!وقت نداريم توضيح بديم
255
00:12:21,436 --> 00:12:24,132
!ببخشيد
من در حال ماموريت بازداشتم
256
00:12:24,264 --> 00:12:26,045
عاليه، حالا که تو ماموريتي
اونو بازداشت کن
257
00:12:26,115 --> 00:12:27,326
کيو؟
258
00:12:32,455 --> 00:12:36,522
مگه اينکه لباسات
به درد اينکارا بخوره
259
00:12:45,228 --> 00:12:47,408
فکر کردين
کجا دارين ميرين؟
260
00:12:47,519 --> 00:12:49,533
ظاهرا، هيچ جا
261
00:12:49,899 --> 00:12:52,288
ميشه از روم گم شي کنار؟
من بايد برونم
262
00:12:52,400 --> 00:12:55,158
به چه دليلي تو بايد بروني؟ -
تو واسه چي بايد بروني؟ -
263
00:12:55,269 --> 00:12:59,111
بخاطر اينکه، "اولا" اين ماشين منه
دوما" تو زني"
264
00:12:59,288 --> 00:13:00,806
اميدوارم باشي
حالا برو کنار
265
00:13:03,441 --> 00:13:05,941
وواي
عالي شد
266
00:13:06,249 --> 00:13:08,691
!ريدم توش
...ديدي؟در واقع
267
00:13:10,616 --> 00:13:11,646
...امم
268
00:13:16,340 --> 00:13:18,247
کيرم دهنت، گورت
گورت يک ربات انسان نماي تخيلي در داستانهاي علمي تخيلي سال1951 بود
269
00:13:21,700 --> 00:13:24,176
اين ديگه چه....اوه بيخيال
270
00:13:24,328 --> 00:13:26,168
اه، لعنت به تو
271
00:13:27,266 --> 00:13:29,996
..."هي! بهتره همه باهم بريم "درايواين
درايو-اين" سينماي اتومبيل رو است
272
00:13:30,986 --> 00:13:32,086
!وااو
273
00:13:33,990 --> 00:13:35,567
چي؟
!وااو
274
00:13:38,488 --> 00:13:40,719
به خاطر خدا
مرد، يه کاري بکن
275
00:13:41,548 --> 00:13:42,883
.آره
276
00:13:42,994 --> 00:13:45,594
اوه، لعنت به تو
277
00:13:45,760 --> 00:13:47,597
!وااو
278
00:13:47,715 --> 00:13:48,986
...يه لحظه صبر کن -
دارم ميکنم -
279
00:13:49,061 --> 00:13:50,658
!تو نه، احمق
280
00:13:52,326 --> 00:13:53,881
!وااو
281
00:13:55,739 --> 00:13:57,207
!!ووووووو
282
00:13:57,232 --> 00:13:59,207
!آرچـر
283
00:13:59,690 --> 00:14:02,104
ها ها! ريدم توش
284
00:14:02,129 --> 00:14:04,502
ديدي چيکار کردم؟ -
.اره -
285
00:14:04,557 --> 00:14:06,658
اره، هورا
حالا ديگه ميتوني هممونو برسوني
286
00:14:06,697 --> 00:14:08,252
مرکز فرماندهي
پليس داخل شهر
287
00:14:08,389 --> 00:14:11,143
اه، باشه
و چرا بايد اينکارو کنم؟
288
00:14:11,229 --> 00:14:13,197
اه، چون همتون بازداشتين
289
00:14:13,309 --> 00:14:16,276
اوه، باشه داستان چيه -
طرف يه گولاخه -
290
00:14:16,409 --> 00:14:20,669
باشه..اما من کلا طرفدار اينم
...که نبايد جوري بيان کنيم که توهين آميز
291
00:14:20,763 --> 00:14:24,031
!براي آخرين بار ميگم
!من دوجنسه نيستم
292
00:14:24,038 --> 00:14:26,038
خب، احتمالا
تا اخرين بار که باهم بوديم...نبودي...اما
293
00:14:26,130 --> 00:14:28,595
من يک مامور رده بالام -
چي؟ -
294
00:14:28,675 --> 00:14:32,020
و دوباره تکرار ميکنم
همتون بازداشتيد
295
00:14:36,356 --> 00:14:38,028
واسه چي خبر مرگتون ميخندين؟
296
00:14:38,052 --> 00:14:39,152
اه، ها هاه
297
00:14:39,216 --> 00:14:41,739
...اوه، خداي من..به خاطر
298
00:14:42,606 --> 00:14:44,056
!اين
299
00:14:44,081 --> 00:14:46,641
اوه، اره؟
هي، اين چطوره؟
300
00:14:46,760 --> 00:14:48,690
!اره
!منم فکرشو کرده بودم
301
00:14:48,739 --> 00:14:50,520
...اون نه، احمق جون
302
00:14:53,036 --> 00:14:55,419
اون -
جدا؟ -
303
00:15:00,206 --> 00:15:02,333
اون، فنـا ناپذيـره
304
00:15:02,543 --> 00:15:05,614
من کم کم دارم فکر ميکنم
شما بچه ها نميخواين با من بگردين
305
00:15:06,931 --> 00:15:08,231
...ميشه يکي
306
00:15:08,334 --> 00:15:11,247
!شليک سرکوب کننده
307
00:15:14,676 --> 00:15:15,964
صبر کن، تيرات مشقي بودن؟
308
00:15:16,082 --> 00:15:19,004
خداي من، فيگس
تو حتي جلوي سرفه خودتم نميتوني بگيري
309
00:15:19,090 --> 00:15:20,145
چرا، ميتونم
310
00:15:20,269 --> 00:15:23,582
من...من معذرت ميخوام
حرفمو اصلاح ميکنم
311
00:15:24,825 --> 00:15:27,100
!زن، خدا لعنتت کنه
312
00:15:27,181 --> 00:15:28,701
...ميدوني اينکارت چقدر خطرناکه
313
00:15:28,747 --> 00:15:30,684
اوه
314
00:15:32,629 --> 00:15:35,582
به خدا قسم، اگه ادامه بدين
مجبور ميشم اين ماشين و نگه دارم
315
00:15:36,368 --> 00:15:39,747
ايده ي خوبيه
بيا! بزار کمکت کنم
316
00:15:45,365 --> 00:15:46,795
!وهوووووو
317
00:15:48,468 --> 00:15:51,298
!خداي من
لطفا، ميشه يه نفر بهش شليک کنه؟
318
00:15:51,554 --> 00:15:53,415
...امم
خدا لعنتت کنه
319
00:15:53,556 --> 00:15:54,602
گلوله ندارم -
منم -
320
00:15:54,709 --> 00:15:56,321
منم قطعا ندارم -
منم همينطور -
321
00:15:56,411 --> 00:15:58,149
اوه، خداي من
!باشه بشين پشت فرمون
322
00:15:58,259 --> 00:15:59,790
پشت چي؟ -
!فرمون -
323
00:15:59,891 --> 00:16:02,743
!و پاتم بزار روي پدال گاز
!من ميپرم پشت موتورش
324
00:16:03,243 --> 00:16:04,384
!اره
325
00:16:04,454 --> 00:16:06,141
نه، تو اينکارو نميکني -
!چرا ميکنم -
326
00:16:06,254 --> 00:16:09,040
گنده تون
تو زرد از اب درومد
327
00:16:09,194 --> 00:16:11,251
!لعنتي
!ماشينو برون ديگه کوني
328
00:16:11,341 --> 00:16:13,669
!من ميتونم -
!نه، نميتوني -
329
00:16:13,761 --> 00:16:15,243
اين کار يه جورايي
حرکت اختصاصي منه
330
00:16:15,330 --> 00:16:17,228
بزار بگم راجع به حرکت
اختصاصيت چي فکر ميکنم
331
00:16:17,331 --> 00:16:19,454
...که قبل از شروع سکس
332
00:16:19,540 --> 00:16:21,149
!آبت رو بريزي رو لباس يک خانم
333
00:16:22,412 --> 00:16:23,759
.واوو -
آره؟ -
334
00:16:23,852 --> 00:16:25,079
.واقعا
335
00:16:25,152 --> 00:16:27,071
منظورم اينه که
نميشه تو بري بميري؟
336
00:16:27,138 --> 00:16:28,338
...باشه، ميدوني چيه
337
00:16:28,462 --> 00:16:29,462
!واوو -
!آرچـر -
338
00:16:29,532 --> 00:16:30,688
...چي شد
339
00:16:30,837 --> 00:16:32,993
آره، حالا بخند... خوش خنده
340
00:16:33,048 --> 00:16:35,954
...و از اونجايي که خيلي شوخي دوست داري
341
00:16:36,750 --> 00:16:38,250
...نه، نه، نه
342
00:16:38,252 --> 00:16:40,554
!نه
343
00:16:46,874 --> 00:16:48,405
!واوو
344
00:16:49,229 --> 00:16:50,382
!واوو
345
00:16:50,698 --> 00:16:52,311
...جورج
346
00:16:52,866 --> 00:16:54,679
راجع به اين تا حالا
چيزي شنيده بودي؟
347
00:16:54,786 --> 00:16:56,512
اوه، خداي من
348
00:16:58,153 --> 00:16:59,936
!آرچـر، صبر کن
...يا راجع به اين
349
00:17:00,013 --> 00:17:02,233
!خداي من
350
00:17:03,743 --> 00:17:07,607
!..يا، اين يکي
!تق..تق
351
00:17:12,419 --> 00:17:14,904
کيه؟ -
گاو فضول -
352
00:17:15,013 --> 00:17:16,451
...گاو فضول
353
00:17:16,591 --> 00:17:20,421
بي مزه! بي مزه
بي مزه! بي مزه! بي مزه
354
00:17:24,264 --> 00:17:26,249
...اين مسئله چه ربطي به
355
00:17:26,405 --> 00:17:29,093
بي مزه بودن
اين قضيه داشت؟
356
00:17:29,215 --> 00:17:32,929
من! من همش دارم گند ميزنم -
مثلا به چي؟ -
357
00:17:33,062 --> 00:17:36,218
تمام چيزي که ميخواستم اين بود که
قاتل شريکم وودهاوس و پيدا کنم
358
00:17:36,296 --> 00:17:38,851
و تنها چيزي که ميدونم اينه که حتي
سوراخ کون خودمم نميتونم پيدا کنم
359
00:17:38,944 --> 00:17:42,866
و فقط با جسد برده هاي جنسي ور رفتم
و به طرز فجيحي از جسدشون سواستفاده کردم
360
00:17:42,960 --> 00:17:46,694
و براي يک آدم رباييه جنسي ساديستيک
انگشت يک مرده رو دزديدم
361
00:17:46,772 --> 00:17:49,218
و بعد، جدا از همه ي
اين کس شعرا
362
00:17:49,374 --> 00:17:52,530
!يک ربات لعنتي داره تعقيبم ميکنه
363
00:17:52,623 --> 00:17:54,843
منظورم، تبرزينه
364
00:17:54,921 --> 00:17:56,830
.خداي من
365
00:17:57,085 --> 00:17:59,210
وايسا، وايسا، وايسا
صداي چي بود؟
366
00:17:59,289 --> 00:18:01,780
!تبرزين -
...نه، نه، نه، تو الان -
367
00:18:02,007 --> 00:18:04,046
گفتي اسم شريکت
وودهاوس بوده؟
368
00:18:04,147 --> 00:18:05,538
اره، چطور؟
369
00:18:05,616 --> 00:18:08,444
وودهاوس
!!همون کارگاه هروييني
370
00:18:08,530 --> 00:18:10,686
! تو... چي... آره
چطور مگه؟
371
00:18:10,765 --> 00:18:14,358
چونکه، متاسفم بچه نميدونم چطوري
اين مسئله رو برات باز کنم، اما
372
00:18:14,421 --> 00:18:16,280
اما، چي؟
373
00:18:17,460 --> 00:18:19,376
!مادر، وودهاوس و کشت
374
00:18:22,134 --> 00:18:23,364
چي؟
375
00:18:26,000 --> 00:18:40,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
376
00:19:04,436 --> 00:19:07,834
بيانه ي مخصوص
لوس آنجلس کاليفرنيا 1947
377
00:19:07,944 --> 00:19:10,944
اون يک پرنده اس، يک هواپيماس
اون يک کارگاه مخصوصه
378
00:19:11,030 --> 00:19:12,194
!برو کنار، کير
379
00:19:12,225 --> 00:19:14,686
مخفف "کاراگاه" ميشه
پس فحش به حساب نمياد
380
00:19:14,811 --> 00:19:17,553
آرچــــر، سرزميـــن روياهــا
چهارشنبه ها ساعت 10:00
381
00:19:17,662 --> 00:19:19,037
FXX از شبکه