1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:11,547 --> 00:00:14,218
...عجب

3
00:00:14,292 --> 00:00:16,745
!عوضي

4
00:00:16,819 --> 00:00:19,303
چرا همه از دست من عصبانين؟

5
00:00:19,355 --> 00:00:22,137
اين منم که چتر نجات ندارم و سوار يه هواپيمام
که نميتونم فرود بيام

6
00:00:23,526 --> 00:00:24,663
...که

7
00:00:24,722 --> 00:00:25,802
خب؟

8
00:00:25,862 --> 00:00:28,161
حالا چيکار کنيم؟

9
00:00:28,229 --> 00:00:30,265
خب، بايد همينطوري منتظر بمونيم

10
00:00:30,333 --> 00:00:32,032
منظورش اينه چطوري فرود بيايم؟

11
00:00:32,101 --> 00:00:34,280
آهان، موضوع بزرگ همينه

12
00:00:34,348 --> 00:00:35,822
منظورت چيه؟ -
اي خداي بزرگ -

13
00:00:35,891 --> 00:00:38,372
تمرين لازم دارين

14
00:00:38,441 --> 00:00:40,050
پس تمرينمون بده -
آره -

15
00:00:40,118 --> 00:00:41,628
خيلي خب، خيلي خب

16
00:00:41,697 --> 00:00:43,641
خب، اولين کاري که بايد بکنين اينه که

17
00:00:43,710 --> 00:00:46,558
دفترچه‌ها و مدادهاتون رو دربيايرين

18
00:00:46,627 --> 00:00:48,303
چي؟ -
چي؟ -

19
00:00:48,371 --> 00:00:50,687
وايسا، اين مال کلاس بود

20
00:00:50,755 --> 00:00:52,431
خدا لعنتت کنه -
...که -

21
00:00:52,499 --> 00:00:54,913
...منظورم اينه که اگه مداد هم داشتيم

22
00:00:54,982 --> 00:00:56,523
بگو چيکار کنيم

23
00:00:56,592 --> 00:00:58,637
خيلي خب، وقتي دارين رو زمين فرود مياين

24
00:00:58,705 --> 00:01:00,348
خم بشين

25
00:01:00,417 --> 00:01:02,497
هم بشيم؟ -
آره، انگار اين يارو -

26
00:01:02,565 --> 00:01:04,811
،نميدونه "خم شدن" يعني چي
درست نميگم، خانم‌ها؟

27
00:01:04,879 --> 00:01:07,395
!کرکرز -
خداي من -

28
00:01:07,463 --> 00:01:09,341
خم شدن" يعني چي؟" -
آروم باش -

29
00:01:09,409 --> 00:01:10,549
چطوري؟

30
00:01:10,618 --> 00:01:12,628
معنيش اينه که آروم باش

31
00:01:12,696 --> 00:01:14,675
اسکل -
همينو بگو -

32
00:01:14,743 --> 00:01:17,595
ميشه يکم جزئيات بيشتري بگي؟

33
00:01:17,663 --> 00:01:19,875
عجبا، خانم، باشه

34
00:01:19,944 --> 00:01:21,620
زانوهات رو يه جوري خم کن

35
00:01:21,688 --> 00:01:23,062
و موقعي که به زمين ميخوري

36
00:01:23,130 --> 00:01:25,142
آروم باش و يه وري بيفت رو زمين

37
00:01:25,211 --> 00:01:27,860
و بعدش از پاهات تا کمرت غلت بخور

38
00:01:27,929 --> 00:01:30,646
...و بعدش

39
00:01:30,714 --> 00:01:34,402
،تف توش. خب، پرنسس افاده‌اي
نوبت توـه

40
00:01:34,471 --> 00:01:37,759
،نه، نه، نه
وايسا، وايسا، وايسا

41
00:01:37,827 --> 00:01:39,435
...واقعاً که، بچه‌ها، مگه چقدر سخته که

42
00:01:42,591 --> 00:01:45,073
،واي پسر، يه تيکه ميخواستم بندازم
،يه چيزي مثل اين بود

43
00:01:45,141 --> 00:01:48,260
پرواز مال پرنده‌هاست"؟"

44
00:01:48,329 --> 00:01:49,503
نه، ديگه وقتش تموم شد

45
00:01:57,622 --> 00:01:59,768
خدا لعنتت کنه

46
00:01:59,836 --> 00:02:01,481
...يالا، کثافت

47
00:02:04,500 --> 00:02:06,075
حماقت

48
00:02:06,144 --> 00:02:07,551
!کمک

49
00:02:07,620 --> 00:02:08,993
منو بيار پايين

50
00:02:09,062 --> 00:02:10,773
هيس -
همين حالا -

51
00:02:10,841 --> 00:02:14,362
ميارمت پايين، ولي ديگه داد نزن

52
00:02:14,430 --> 00:02:16,174
در حال حاضر

53
00:02:16,242 --> 00:02:18,321
بالاي زنجيره‌ي غذايي نيستيم -
ببخشيد -

54
00:02:18,390 --> 00:02:20,704
خونسرد باش، طوريت نميشه

55
00:02:20,772 --> 00:02:22,716
!کمک

56
00:02:22,784 --> 00:02:25,367
...البته اون رو

57
00:02:25,436 --> 00:02:27,211
واي

58
00:02:27,280 --> 00:02:30,200
،همين کافيه تا هر مردي خم بشه
درست نميگم، خانم‌ها؟

59
00:02:32,348 --> 00:02:33,586
خفه شو، پرنده

60
00:03:13,718 --> 00:03:15,159
قول بده

61
00:03:15,227 --> 00:03:16,399
عجب گيري کرديم

62
00:03:16,468 --> 00:03:17,910
قول ميدم بگيرمت

63
00:03:17,978 --> 00:03:19,621
.خب، به نفعته بگيري
آسيب زدن

64
00:03:19,690 --> 00:03:21,466
به يکي از اعضاي خانواده سلطنتي جرمه

65
00:03:21,535 --> 00:03:23,412
چيه، قراره زمين رو دستگير کني؟

66
00:03:23,480 --> 00:03:26,364
...پس تو ميتوني باهوش‌بازي دربياري، ولي -
...پرنده -

67
00:03:26,433 --> 00:03:28,110
خيلي خب

68
00:03:28,178 --> 00:03:31,197
!يک، دو، سه

69
00:03:31,265 --> 00:03:33,377
واي خدا

70
00:03:33,445 --> 00:03:35,357
نميدونستم اينقدر قوي هستي

71
00:03:35,425 --> 00:03:38,711
آره، پنج سال متوالي قهرمان ايالتي
پرتاب پنير بودم

72
00:03:38,779 --> 00:03:40,825
ولي فکر ديگه‌اي به سرت نزنه، خواهر

73
00:03:40,893 --> 00:03:43,745
چي...؟ يه دقيقه وايسا ببينم

74
00:03:43,813 --> 00:03:45,791
چون پرتاب پنير ديگه چه کوفتيه؟

75
00:03:45,859 --> 00:03:47,401
چي؟ جدي ميگي؟

76
00:03:47,469 --> 00:03:49,784
!احمق‌هاي لعنتي

77
00:03:49,852 --> 00:03:52,267
چطوري از اينجا بيام پايين؟

78
00:03:52,335 --> 00:03:54,614
...خب، کمربندت رو باز کن و

79
00:03:54,683 --> 00:03:56,996
چي؟ ديوونه شدي؟ -
نه -

80
00:03:57,065 --> 00:03:58,474
اونوقت مي‌افتم

81
00:03:58,542 --> 00:04:00,888
چاره‌ي ديگه‌اي نداري

82
00:04:00,956 --> 00:04:02,566
.معلومه که دارم
همينجا ميمونم

83
00:04:02,634 --> 00:04:05,015
باشه -
چي؟ نه -

84
00:04:05,083 --> 00:04:06,694
.نميتونيم اينجا ولش کنيم
اون واسه‌ي

85
00:04:06,762 --> 00:04:09,042
صنعت نوپاي درخت نان‌ـمون حياتيه

86
00:04:09,110 --> 00:04:11,255
که... نوپا هستش

87
00:04:11,323 --> 00:04:13,270
پس اونوقت اون اتفاق بديه

88
00:04:15,082 --> 00:04:16,760
عجبا

89
00:04:21,020 --> 00:04:24,242
!م... م... مار

90
00:04:27,093 --> 00:04:30,481
ک... ک... کمک

91
00:04:30,550 --> 00:04:33,398
شماها يه لحظه هم نميذارين آدم راحت باشه

92
00:04:33,467 --> 00:04:35,513
نقشه‌اي داري؟

93
00:04:35,581 --> 00:04:38,367
راستش دارم

94
00:04:43,902 --> 00:04:46,014
خب، لوسي، نقشه از اين قراره

95
00:04:46,082 --> 00:04:48,564
،ميتيموتو اينجاست
ولي چون چرخ‌ها گير کردن

96
00:04:48,632 --> 00:04:50,108
نزديک‌ترين باندي که ميتونيم توش فرود بيايم

97
00:04:50,177 --> 00:04:53,094
توي موتوپاپا هستش، که ميشه اينجا

98
00:04:53,162 --> 00:04:56,564
که ميشه 295 درجه به سمت شمالغرب

99
00:04:56,632 --> 00:04:58,499
320مايل دريايي در نظرش ميگيريم

100
00:04:58,567 --> 00:05:01,104
سرعت هوايي 110، احتراق 50

101
00:05:01,170 --> 00:05:04,639
،اگه با نيروي کم حرکت کنيم
با چرخ‌هاي باز 55 در نظرش ميگيريم

102
00:05:04,707 --> 00:05:06,673
تازه اگه پمپ سوخت دوام بياره

103
00:05:06,742 --> 00:05:09,343
چون اگه دوام نياره، هيچکدوم اينا اهميتي نداره

104
00:05:09,411 --> 00:05:11,487
سرعت باد به دم هواپيما 5 هستش

105
00:05:11,556 --> 00:05:14,170
،نسبت وزن سوخت، چگالي در آلفا
بعدش نيروي اوج و کشش

106
00:05:14,238 --> 00:05:17,890
،که توش دبليو واحد نيوتن هستش
...معنيش اينه که

107
00:05:17,958 --> 00:05:21,041
اگه چند بار به نيروي وارد بر دم رو کاهش بديم

108
00:05:21,109 --> 00:05:22,951
...حداکثر برد هواپيما ميرسه به

109
00:05:23,019 --> 00:05:24,258
خدا لعنتش کنه

110
00:05:27,042 --> 00:05:29,690
عاليه. حالا اينم شکست

111
00:05:31,064 --> 00:05:34,381
نگو که نقشه‌ات اينه

112
00:05:34,449 --> 00:05:37,500
...خب، اگه وقتي گفتم کمربندت رو باز ميکردي

113
00:05:38,874 --> 00:05:41,588
اين زبونشه که رو صورتم ميکشه، مگه نه؟

114
00:05:41,657 --> 00:05:43,834
خيلي خب، سرباز آلماني، محکم وايسا

115
00:05:43,902 --> 00:05:45,309
دينگ دانگ دونگ -
پرنده -

116
00:05:45,378 --> 00:05:46,952
نميتوني به مار شليک کني

117
00:05:47,020 --> 00:05:49,062
چرا؟
اونا ميان به لونه‌ي ما

118
00:05:49,131 --> 00:05:51,576
تخم‌ها و جوجه‌هامون رو ميخورن

119
00:05:51,644 --> 00:05:53,251
منظورم اين بود ممکنه فاکس رو بزنه

120
00:05:53,320 --> 00:05:55,162
بازم رو حرفم وايميستم

121
00:05:55,230 --> 00:05:57,577
.نگران نباش، پرنسس
به مار شليک نميکنم

122
00:05:57,645 --> 00:05:59,654
وايسا ببينم، چي؟

123
00:05:59,722 --> 00:06:01,635
نه، نه، نه، نه، نه

124
00:06:05,622 --> 00:06:06,662
!نه

125
00:06:23,589 --> 00:06:26,003
واي پسر -
تو روحش -

126
00:06:27,444 --> 00:06:30,291
اون...؟ -
...آخه -

127
00:06:30,359 --> 00:06:31,934
...من رو

128
00:06:32,003 --> 00:06:35,654
!از اين جهنم ببرين بيرون

129
00:06:35,723 --> 00:06:38,469
البته، دوست من

130
00:06:38,537 --> 00:06:40,213
باعث افتخارمه -
نميخواي دليلش -

131
00:06:40,281 --> 00:06:44,033
رو بدوني؟ -
نه. فقط مبلغش مهمه -

132
00:06:44,102 --> 00:06:46,146
.چه تصادفي
مبلغش کافيه

133
00:06:46,214 --> 00:06:47,520
بعد از شما

134
00:06:47,589 --> 00:06:49,933
،ولي چون به دليلش اشاره کردين

135
00:06:50,002 --> 00:06:53,352
ولي، دليلش سوال دردسرآفريني هستش

136
00:06:53,420 --> 00:06:54,760
موافق نيستي؟

137
00:06:54,829 --> 00:06:57,139
منظورم اينه، وقتي شروع به سوال کني

138
00:06:57,207 --> 00:06:59,117
ديگه معلوم نيست کجا تموم ميشه

139
00:06:59,185 --> 00:07:02,000
يه لحظه ممکنه يه پليور کاموا پوشيده باشي

140
00:07:02,068 --> 00:07:04,313
لحظه‌ي بعد ممکنه تيکه‌هاي کاموا رو زمين پخش بشه

141
00:07:04,381 --> 00:07:06,326
...و تو اونجا وايساده باشي

142
00:07:08,203 --> 00:07:11,623
يا عيسي نميدونم چي چي مسيح

143
00:07:14,806 --> 00:07:17,824
ميتوني شلغم مسخره‌ات رو واسه خودت نگه داري

144
00:07:24,694 --> 00:07:26,941
گرسنه نيستم

145
00:07:30,394 --> 00:07:32,540
!شکلات‌هام -
چيا؟ -

146
00:07:33,243 --> 00:07:34,649
خوک احمق

147
00:07:34,717 --> 00:07:36,023
چيکار کردي؟

148
00:07:36,091 --> 00:07:37,365
اينا هديه از طرف مادرم بود

149
00:07:37,433 --> 00:07:38,840
...تو -
از پاريس -

150
00:07:38,908 --> 00:07:40,984
از پاريس فرستاده بود

151
00:07:41,053 --> 00:07:42,660
گفتي ميتونم يدونه بخورم

152
00:07:42,728 --> 00:07:43,834
آره، يدونه

153
00:07:43,903 --> 00:07:45,911
يدونه، هرزه‌ي گاو

154
00:07:45,979 --> 00:07:47,957
نميدونستم کدوم يکي رو دلم ميخواد

155
00:07:50,942 --> 00:07:52,179
!بيرون -
چي؟ -

156
00:07:52,248 --> 00:07:53,554
بيرون، بيرون، بيرون

157
00:07:53,622 --> 00:07:55,967
نه. اين يه جور حقه‌اس

158
00:07:56,035 --> 00:07:57,744
،ميخواي از پشت بهم شليک کني
...يا... يا

159
00:07:57,812 --> 00:08:00,729
.حقه نيست
پول وثيقه‌ات رو دادم

160
00:08:01,968 --> 00:08:04,349
اوه، خب پس

161
00:08:07,935 --> 00:08:10,584
ولي يه لحظه وايسا ببينم، خانم چيز

162
00:08:12,661 --> 00:08:14,941
شلغم ديگه‌اي نداريم

163
00:08:21,678 --> 00:08:22,884
هي، بيخيال

164
00:08:22,952 --> 00:08:24,827
شجاع باش، آرچر

165
00:08:24,895 --> 00:08:26,402
توي وضعيت‌هاي سخت‌تر از اين بودي

166
00:08:26,470 --> 00:08:29,588
کوهستان آند رو يادته؟
سوارکاري مرگ رو چي؟

167
00:08:29,656 --> 00:08:31,967
بيخيال، توي اسمش هم مرگ بود

168
00:08:32,036 --> 00:08:33,979
اون همه مبارزه توي اسپانيا

169
00:08:34,047 --> 00:08:37,129
عليه سپاه کاندور رو يادته؟

170
00:08:37,197 --> 00:08:39,745
اين يارو ميدونه چي ميگم

171
00:08:41,522 --> 00:08:43,062
پس اگه کوهستان آند نتونست منو بکشه

172
00:08:43,130 --> 00:08:44,839
و سربازهاي آلماني نتونستن منو بکشن

173
00:08:44,907 --> 00:08:47,554
...ميدونم احتمالش کمه، ولي

174
00:08:47,623 --> 00:08:50,571
ممکنه شکست‌ناپذير باشم

175
00:08:50,639 --> 00:08:52,883
...من

176
00:08:52,951 --> 00:08:55,633
!شکست‌ناپذيرم

177
00:08:57,911 --> 00:08:59,686
يا خدا

178
00:08:59,755 --> 00:09:02,168
دارم ميميرم

179
00:09:02,236 --> 00:09:03,642
خفه شو، نميميري

180
00:09:03,711 --> 00:09:05,453
فقط چند تا از دنده‌هات شکسته

181
00:09:05,521 --> 00:09:07,362
و احتمالاً ريه‌ات سوراخ شده

182
00:09:07,431 --> 00:09:08,704
چي؟ -
پرنده -

183
00:09:08,772 --> 00:09:10,046
چيه؟
همه‌امون داريم بهش فکر ميکنيم

184
00:09:10,114 --> 00:09:11,385
هيچکس به اون فکر نميکنه

185
00:09:11,453 --> 00:09:13,531
اون ميکنه -
آره، الان ديگه بهش فکر ميکنم -

186
00:09:13,600 --> 00:09:15,374
ديدي؟

187
00:09:15,442 --> 00:09:17,419
حس ميکنم

188
00:09:17,487 --> 00:09:18,928
اگه قراره همه‌اش بهتون يادآوري کنم

189
00:09:18,996 --> 00:09:20,704
چقدر لازمه که خفه‌خون بگيرين

190
00:09:20,772 --> 00:09:22,748
ديگه اعصاب برام نميمونه

191
00:09:22,817 --> 00:09:24,793
خب، فکر کنم از طرف همه اينو ميگم

192
00:09:24,861 --> 00:09:26,703
حس ميکنم الانش هم اعصاب نداري

193
00:09:26,772 --> 00:09:28,312
آره، منم همينطور -
راستش منم همينطور -

194
00:09:28,380 --> 00:09:31,162
خب، اگه فکر ميکنين من الان عصبانيم

195
00:09:31,230 --> 00:09:33,910
وايسين تا ببينين چطوري دهن اژدها رو
سرويس ميکنم

196
00:09:33,978 --> 00:09:35,016
چي؟ -
چي چي؟ -

197
00:09:35,085 --> 00:09:36,223
اوهوم

198
00:09:36,291 --> 00:09:37,892
واي خدا -
يا حضرت پرنده -

199
00:09:37,960 --> 00:09:39,026
چه خبر شده؟

200
00:09:39,094 --> 00:09:40,783
خب، گوش کن

201
00:09:40,850 --> 00:09:43,631
من ديگه بهتره برم

202
00:09:43,699 --> 00:09:47,555
ولي اونوقت از چي به عنوان طعمه استفاده کنم؟

203
00:09:47,623 --> 00:09:50,204
پنير؟

204
00:09:50,272 --> 00:09:52,140
اينم از اين

205
00:09:52,208 --> 00:09:55,643
يه ليوان خوب و خنک شراب پاستيس

206
00:09:55,711 --> 00:09:57,343
تا اشتهات باز بشه

207
00:09:57,412 --> 00:10:00,248
واسه چي؟ -
واسه تجربه‌هاي جديد؟ -

208
00:10:00,316 --> 00:10:03,353
متوجهي که پول پرداخت اين رو ندارم

209
00:10:03,421 --> 00:10:05,354
يا برگردوندن پولي که واسه وثيقه‌ام گذاشتي

210
00:10:05,422 --> 00:10:08,591
،که يادم افتاد
واسه چي اين کار رو کردي؟

211
00:10:08,659 --> 00:10:11,462
،خب، خودت گفتي
اينجا گير افتادي

212
00:10:11,530 --> 00:10:14,132
به خاطر خيانتت، همسرت اينجا ولت کرد

213
00:10:14,200 --> 00:10:16,203
هزاران مايل دورتر از نيويورک

214
00:10:16,271 --> 00:10:20,108
جايي که مايه‌ي ننگي و طرد شدي
...و مايه‌ي تمسخري

215
00:10:20,176 --> 00:10:21,810
خيلي خب. فهميديم

216
00:10:21,878 --> 00:10:24,346
يه آواره‌اي که هيچ پولي نداري

217
00:10:24,414 --> 00:10:26,916
واسه همين رينو هر موقع دلش بخواد
ميتونه دستگيرت کنه

218
00:10:26,984 --> 00:10:30,021
و من شک دارم زياد معطلش کنه

219
00:10:30,089 --> 00:10:31,588
...تمشک

220
00:10:31,656 --> 00:10:32,890
...نارگيل

221
00:10:32,958 --> 00:10:35,326
گيلاس

222
00:10:35,394 --> 00:10:37,095
فندق

223
00:10:38,163 --> 00:10:41,634
ضمناً حتي اگه پاسپورت و بليط هم داشتي

224
00:10:41,702 --> 00:10:45,105
اگه توي اون زندون شکلاتي باشکوه مي‌موندي...

225
00:10:45,173 --> 00:10:46,674
ممکنه تا ابد اينجا...

226
00:10:46,742 --> 00:10:47,976
گير بيوفتم!

227
00:10:48,044 --> 00:10:49,777
دقيقاً

228
00:10:49,845 --> 00:10:52,951
پس چرا نهايت استفاده رو ازش نمي‌کني؟

229
00:10:53,217 --> 00:10:54,652
آخه اينجور هم نيست که

230
00:10:54,720 --> 00:10:57,225
چاره‌ي ديگه‌اي هم داشته باشي، پس...

231
00:11:01,695 --> 00:11:02,996
به علاوه...

232
00:11:03,064 --> 00:11:04,767
شايد واقعا فناناپذير باشي

233
00:11:06,502 --> 00:11:08,339
اين... اين خيلي چيزا رو توجيه مي‌کنه

234
00:11:12,043 --> 00:11:13,475
مي‌خواي جنده بشم؟

235
00:11:13,543 --> 00:11:15,446
نه، جنده که نه

236
00:11:15,514 --> 00:11:19,351
محض رضاي خدا، نه بابا.
بيشتر مثل يه...

237
00:11:19,419 --> 00:11:20,452
فاحشه ميشي

238
00:11:20,520 --> 00:11:22,021
که مردا پول ميدن تا باهاش سکس کنن

239
00:11:22,089 --> 00:11:23,955
و باهاش حرف بزنن

240
00:11:24,023 --> 00:11:26,859
- من...
- و لزوماً فقط مردا نه

241
00:11:26,927 --> 00:11:28,830
- چي؟
- و درواقع اونا به من پول ميدن

242
00:11:28,898 --> 00:11:31,198
و بعدش من بهت...

243
00:11:31,267 --> 00:11:33,635
- يه درصد ميدم
- درصد؟

244
00:11:33,703 --> 00:11:35,405
بذار بهش بگيم...

245
00:11:35,473 --> 00:11:36,906
14.9 متر

246
00:11:36,974 --> 00:11:38,709
از لبه‌ي بال راست تا چپ

247
00:11:38,777 --> 00:11:40,544
و شرط مي‌بندم 15.3 متر عرضش ميشه، نه

248
00:11:40,612 --> 00:11:42,748
آره، حتماً 15.3 متره

249
00:11:42,816 --> 00:11:46,219
که يعني از هر دو طرف بايد
40 سانت کم کنيم

250
00:11:46,287 --> 00:11:49,856
و مي‌دوني که با 40 سانت
کلي کار مي‌تونم بکنم

251
00:11:49,924 --> 00:11:53,328
مگه نه، لوس؟

252
00:11:53,396 --> 00:11:55,398
لوسي، مگه نه؟

253
00:11:58,802 --> 00:12:01,772
لوس. لوسي

254
00:12:01,840 --> 00:12:05,342
لوسيل گوسيل

255
00:12:05,411 --> 00:12:07,780
خيلي خب. پس باشه، قيافه بگير

256
00:12:07,848 --> 00:12:09,983
ولي به نظرم بي‌شک

257
00:12:10,051 --> 00:12:11,885
به نفع تو هم هست که

258
00:12:11,953 --> 00:12:14,790
سقوط نکنيم و منفجر نشيم

259
00:12:18,093 --> 00:12:19,261
تشکر

260
00:12:19,329 --> 00:12:20,530
خدايا. يعني اينقدر سخت بو...

261
00:12:26,104 --> 00:12:27,574
جنده‌ي گنده

262
00:12:30,610 --> 00:12:32,178
جنده‌ي گنده
[به آلماني]

263
00:12:33,211 --> 00:12:33,846
به نفعته معنيش "ممنون" باشه

264
00:12:33,914 --> 00:12:36,217
نيست

265
00:12:36,285 --> 00:12:37,784
اشکال نداره، اگه بدون اينکه پوستمون کنده بشه

266
00:12:37,852 --> 00:12:39,554
از اينجا بريم، مي‌توني ازم تشکر کني

267
00:12:39,622 --> 00:12:41,823
که...
چرا اينقدر لفتش دادي؟

268
00:12:41,891 --> 00:12:43,425
خيلي خب، تند نرين ببينم

269
00:12:43,493 --> 00:12:46,263
- بيا
- نه. نمي‌خوامش

270
00:12:47,698 --> 00:12:48,932
هيچکي اينا رو نمي‌خواد

271
00:12:49,000 --> 00:12:51,003
ولي هر کي وظيفه‌اش رو انجام ميده

272
00:12:51,071 --> 00:12:53,004
با تو شروع ميشه.
برو بالاي درخت‌ها

273
00:12:53,072 --> 00:12:54,406
و منطقه رو شناسايي کن

274
00:12:54,474 --> 00:12:56,241
باشه، باشه، باشه

275
00:12:56,309 --> 00:12:57,745
و اگه ما رو اينجا بذاري و بري

276
00:12:57,813 --> 00:13:00,015
پيدات مي‌کنم، پرهات رو مي‌کنم

277
00:13:00,083 --> 00:13:02,650
پوست ناصافت رو به روغن زيستون
و رزماري آغشته مي‌کنم

278
00:13:02,718 --> 00:13:05,553
و بعدش يه شيشه آبجو رو
مي‌کنم تو سوراخ کونت

279
00:13:05,621 --> 00:13:07,124
و لاشه‌ي پيرت رو تا زماني کباب مي‌کنم که

280
00:13:07,192 --> 00:13:10,627
قهوه‌اي مايل به طلايي رنگ و خوشمزه بشه

281
00:13:10,695 --> 00:13:12,096
بعله

282
00:13:12,164 --> 00:13:13,799
اصلا چند سالته؟

283
00:13:13,867 --> 00:13:15,633
حدوداً 40

284
00:13:18,739 --> 00:13:21,808
پسر، چيزي درمورد دداستيکي...

285
00:13:21,876 --> 00:13:24,379
چيزي يادم بود

286
00:13:24,447 --> 00:13:26,681
نه، يادم رفته

287
00:13:26,749 --> 00:13:29,684
خيلي خب لوسي، يا حالا يا هيچوقت

288
00:13:29,752 --> 00:13:32,488
- عمراً
- 60 من 40 تو

289
00:13:32,556 --> 00:13:34,993
نه، من جنده‌ات نميشم

290
00:13:35,061 --> 00:13:36,960
- فاحشه
- حالا هر چي. اون کارو نمي‌کنم

291
00:13:37,028 --> 00:13:39,398
- چون توي زندونم مي‌موني
- چي؟

292
00:13:39,466 --> 00:13:41,768
مگه اينکه 100 فرانک يا

293
00:13:41,836 --> 00:13:43,669
بليطي از سفر دريايي داشته باشي

294
00:13:43,737 --> 00:13:45,039
مي‌دوني که هيچکدومش رو ندارم

295
00:13:45,107 --> 00:13:47,275
و منم شيريني‌هام رو ندارم

296
00:13:47,343 --> 00:13:49,343
پس خانم... بفرماييد

297
00:13:49,411 --> 00:13:50,855
اگه بگم نه چي؟

298
00:13:52,180 --> 00:13:53,244
لعنتي!

299
00:13:53,314 --> 00:13:54,689
يا پيغمبر!

300
00:14:00,322 --> 00:14:01,497
اي مادر...

301
00:14:03,272 --> 00:14:06,827
جنده!

302
00:14:06,895 --> 00:14:08,862
خداي بزرگ. آتشفشان فوران کرد!

303
00:14:08,930 --> 00:14:11,165
آتشفشان نيست، اسکل!

304
00:14:11,233 --> 00:14:14,709
از اين جزيره مسخره متنفرم!

305
00:14:36,291 --> 00:14:38,737
يا پيغمبر

306
00:14:38,805 --> 00:14:39,978
خب...

307
00:14:40,046 --> 00:14:41,183
سلام

308
00:14:41,252 --> 00:14:43,229
- حالا چي؟
- استرلينگ

309
00:14:43,297 --> 00:14:44,871
خفه شو. يه سوال فوري

310
00:14:44,939 --> 00:14:47,350
خيابون عرضش چقدره؟

311
00:14:47,419 --> 00:14:50,572
12 متر؟

312
00:14:52,547 --> 00:14:55,566
حالا که حرفش شد...
با 40 اوکي هستي؟

313
00:14:57,576 --> 00:15:00,525
چي... چي بود؟

314
00:15:00,594 --> 00:15:02,535
خوبه

315
00:15:02,604 --> 00:15:04,715
- داره به هوش مياد
- هورا

316
00:15:04,281 --> 00:15:05,452
خفه شو

317
00:15:05,520 --> 00:15:07,363
و تو... يکم بهش بهش فضا بده

318
00:15:07,432 --> 00:15:08,938
سرعت سير هوايي.
تيک‌آف

319
00:15:09,007 --> 00:15:11,353
برآافزا! برآافزا!

320
00:15:14,470 --> 00:15:17,754
تو روحش، من...
واقعا فناناپذيرم

321
00:15:17,822 --> 00:15:19,564
همچنين توي بد دردسري افتادي

322
00:15:19,632 --> 00:15:22,480
خفه شو. پم کو؟
عاشق داستان ميشه

323
00:15:22,548 --> 00:15:25,865
اون... کسي توي هواپيما نبود

324
00:15:25,934 --> 00:15:27,877
پس پرنسس ما کجاست؟

325
00:15:27,945 --> 00:15:30,222
وايسا ببينم، نه، نه، نه. اونا...
اونا فرار کردن

326
00:15:30,291 --> 00:15:32,334
خداي بزرگ، چه مدت بي‌هوش بودم؟

327
00:15:32,402 --> 00:15:34,380
- يه ساعت
- خيلي زود گذشت

328
00:15:34,449 --> 00:15:36,323
خداي من، پس الان توي جنگلن

329
00:15:36,391 --> 00:15:37,530
اونم وسط شب؟

330
00:15:37,598 --> 00:15:39,273
خداي بزرگ

331
00:15:39,342 --> 00:15:43,061
خب؟ مگه هوا تاريک بشه
چه اتفاقي توي اين جزيره کوفتي ميوفته؟

332
00:15:43,129 --> 00:15:45,341
با شماره سه، من تيراندازي مي‌کنم

333
00:15:49,498 --> 00:15:51,376
يک، دو...

334
00:15:54,391 --> 00:15:57,708
خدا لعنتت کنه

335
00:15:57,777 --> 00:16:00,089
عميقاً متأسفم

336
00:16:00,157 --> 00:16:02,032
ولي من قطعاً ماشينت رو ضبط مي‌کنم

337
00:16:02,100 --> 00:16:04,982
- پس...
- نه، تو رو منع مي‌کنم. تو ديوانه‌اي

338
00:16:05,051 --> 00:16:07,060
نگراني شما رو يادم مي‌مونه

339
00:16:07,128 --> 00:16:09,240
عوضي!

340
00:16:09,308 --> 00:16:10,950
- عالي شد
- استرلينگ!

341
00:16:11,018 --> 00:16:12,625
مراقب باش

342
00:16:12,693 --> 00:16:14,268
نع

343
00:16:14,336 --> 00:16:16,077
خيلي خب

344
00:16:16,145 --> 00:16:19,228
يک، دو...

345
00:16:19,296 --> 00:16:21,944
همه سعي کنن روي من نرينن

346
00:16:22,012 --> 00:16:23,318
مي‌دوني چيه؟

347
00:16:23,386 --> 00:16:24,792
صبر کن، صبر کن، صبر کن

348
00:16:24,861 --> 00:16:27,372
چيه؟

349
00:16:27,441 --> 00:16:28,815
اگه مثل کوسه باشن چي؟

350
00:16:28,883 --> 00:16:30,558
- هستن
- واقعاً؟

351
00:16:30,626 --> 00:16:33,206
نه، اگه به يکيشون شليک کني

352
00:16:33,274 --> 00:16:36,858
بوي خون بقيه رو وحشي کنه چي؟

353
00:16:36,927 --> 00:16:39,910
- اونوقت به بقيه‌شون هم تيراندازي مي‌کنم
- نه، همه‌شون

354
00:16:41,653 --> 00:16:42,960
اگه بتونن يه قطره خون رو از

355
00:16:43,028 --> 00:16:45,608
- کيلومترها دورتر حس کنن...
- خداي من

356
00:16:45,676 --> 00:16:47,786
ممکنه چند صدتاي ديگه از اونا هم باشه

357
00:16:47,854 --> 00:16:49,832
- حتي هزاران
- به تخمکمم نيست

358
00:16:51,340 --> 00:16:52,814
- چي؟
- به مال من هست

359
00:16:52,882 --> 00:16:54,927
اولاً، اونا مثل کوسه نيستن

360
00:16:54,995 --> 00:16:56,668
البته از اون لحاظ. و دوماً...

361
00:16:56,737 --> 00:16:59,586
هر کدوم اينا مي‌تونن شما رو بکشن

362
00:16:59,654 --> 00:17:01,093
و بقيه‌شون سر استخون‌هاي

363
00:17:01,161 --> 00:17:02,669
جسدتون دعوا مي‌کنن

364
00:17:02,737 --> 00:17:04,377
- خب...
- نمي‌دونم

365
00:17:04,446 --> 00:17:06,724
- به نظرم رأي بگيريم
- آره. موافقم

366
00:17:06,792 --> 00:17:09,606
به خدا قسم...

367
00:17:09,675 --> 00:17:11,584
کجا ميريم؟

368
00:17:11,653 --> 00:17:14,133
خب، اونا به جنوب تراکو پريدن، پس...

369
00:17:14,201 --> 00:17:16,444
آتشفشان!
توجه!

370
00:17:16,513 --> 00:17:17,820
بايد آروم‌تر بروني

371
00:17:17,888 --> 00:17:20,166
اوه، اين لگن آرومتر از اين هم ميره؟

372
00:17:20,235 --> 00:17:23,987
معلومه، اح...
تيکه انداختي

373
00:17:24,055 --> 00:17:25,631
کلمه‌اش شبيه انگليسيشه. ايول

374
00:17:27,374 --> 00:17:28,948
بگذريم، اگه کسي صدمه نديده باشه

375
00:17:29,017 --> 00:17:30,724
و پم اونا رو به مسير درستي راهنمايي کرده باشه

376
00:17:30,793 --> 00:17:32,870
حتماً بايد به اين مسير برخورده باشن

377
00:17:32,938 --> 00:17:35,550
البته اگه قبلش مارها، مارمولک‌ها و آدم‌خوارها

378
00:17:35,619 --> 00:17:37,025
بهشون برنخورده باشن

379
00:17:37,093 --> 00:17:38,399
آره، انگار جاي داغوني براي

380
00:17:38,468 --> 00:17:40,244
کاشت درخت نانه، نه؟

381
00:17:40,312 --> 00:17:42,188
- درخت نان؟ اينجا؟
- مگه نه؟

382
00:17:42,257 --> 00:17:43,999
منم همين...

383
00:17:44,067 --> 00:17:45,844
تو روحش

384
00:17:53,987 --> 00:17:55,831
- گلوله‌هام تموم شد
- قرار بود راي بگيريم

385
00:17:55,899 --> 00:17:57,743
من راي نه دادم.
خشابش رو عوض مي‌کنم

386
00:18:01,697 --> 00:18:03,405
واي پسر، بيشتر هم شدن

387
00:18:03,473 --> 00:18:06,053
- يالا، يالا، يالا
- خداي يگانه!

388
00:18:06,121 --> 00:18:07,931
هيچي ارزش اينو نداره!

389
00:18:07,999 --> 00:18:09,606
بت برام مهم نيست!

390
00:18:09,674 --> 00:18:10,745
- چي؟
- چه بتي؟

391
00:18:10,814 --> 00:18:12,120
چي؟ وايسا ببينم، چي؟
نه، اون گفت...

392
00:18:12,188 --> 00:18:14,835
مراقب باش!

393
00:18:14,903 --> 00:18:16,077
نه!

394
00:18:16,145 --> 00:18:17,653
پر شد!

395
00:18:20,770 --> 00:18:24,490
- نه، نه، نه
- همه جا هستن!

396
00:18:24,558 --> 00:18:25,965
اون گلوله‌ها به چي آغشته شدن؟

397
00:18:26,033 --> 00:18:27,874
- خشاب عوض مي‌کنم
- محرک مارمولک؟

398
00:18:27,943 --> 00:18:29,987
فکر نکنم

399
00:18:30,055 --> 00:18:31,028
پر شد

400
00:18:36,122 --> 00:18:37,763
تو اينجا چه غلطي مي‌کني؟

401
00:18:37,832 --> 00:18:39,103
سوار شيد

402
00:18:39,172 --> 00:18:42,388
باشه. گنده بک

403
00:18:42,457 --> 00:18:44,098
بگيرش، مارمولک!

404
00:18:44,166 --> 00:18:46,446
و اين!

405
00:18:47,483 --> 00:18:50,769
بگيرش! بگيرش!

406
00:18:54,087 --> 00:18:56,667
خيلي خب، سواريم

407
00:18:58,512 --> 00:19:00,186
و تو! و تو!

408
00:19:00,255 --> 00:19:01,327
آرومتر برو

409
00:19:01,396 --> 00:19:02,666
هي خدا. باشه بابا

410
00:19:06,288 --> 00:19:08,065
مثل قديما

411
00:19:09,809 --> 00:19:11,281
خيلي خب

412
00:19:11,349 --> 00:19:13,728
آره، پس به گمونم...
نيازي به تشکر نيست

413
00:19:13,796 --> 00:19:14,969
- متشکرم، متشکرم
- ممنون

414
00:19:15,038 --> 00:19:16,679
- خب، آخه...
- پرنده

415
00:19:16,748 --> 00:19:18,757
ولي چطوري پيدامون کردي؟

416
00:19:18,825 --> 00:19:20,767
نمي‌دونم. به گمونم شانسکي

417
00:19:20,835 --> 00:19:22,076
خدا رو شکر

418
00:19:22,144 --> 00:19:24,253
وايسا ببينم. کجا فرود اومدي؟

419
00:19:24,321 --> 00:19:27,943
اوه پسر. پم، صحبت از شانس شد...

420
00:19:34,612 --> 00:19:36,421
پس حساب کتاب کردي

421
00:19:36,489 --> 00:19:38,164
و فکر کردي "بايد يه جوري با
اين 15.3 متر فرود بيام"

422
00:19:38,232 --> 00:19:39,908
و از اينور تا اونورش 14.9 متر بود

423
00:19:39,976 --> 00:19:41,650
و پمپ سوخت جدا شد...

424
00:19:41,718 --> 00:19:43,360
آره، براي همين...

425
00:19:43,428 --> 00:19:44,835
-با روش دداستيک فرود آورديش
- ايول دارم

426
00:19:44,904 --> 00:19:46,846
آره خب ولي بعدش يه بال رو به

427
00:19:46,915 --> 00:19:48,655
اولين درخت زدي

428
00:19:48,723 --> 00:19:50,969
و بعدش ريده شد به همه چي

429
00:19:51,037 --> 00:19:52,509
خب آره چون...

430
00:19:52,577 --> 00:19:54,119
چون هر عوضي‌اي که بتونه تشخيص بده

431
00:19:54,188 --> 00:19:55,963
خيابون 15.3 متر نيست

432
00:19:56,031 --> 00:19:57,673
و حتي اگرم بود

433
00:19:57,741 --> 00:20:00,321
فقط 40 سانت مي‌موند که بايد کم مي‌شد

434
00:20:00,389 --> 00:20:03,257
مگه نه؟ و درواقع کلي ايده براي...

435
00:20:03,325 --> 00:20:06,295
اون 40 سانت داشتم
يا مثل...

436
00:20:06,362 --> 00:20:08,930
مثلا اگه اون پمپ سوخت کوفتي رو
باهاش درست مي‌کردي

437
00:20:08,998 --> 00:20:10,598
تا هيچوقت اون سقوط اتفاق نميوفتاد؟

438
00:20:10,666 --> 00:20:13,253
نه، بيشتر مثل يه کير که...

439
00:20:15,571 --> 00:20:16,845
آره

440
00:20:23,178 --> 00:20:25,625
خنده‌دار بود

441
00:20:28,393 --> 00:20:39,917
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz