1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:18,490 --> 00:00:19,350
...يعني چي

3
00:00:19,350 --> 00:00:21,990
...نه، مطمئنم فقط

4
00:00:21,990 --> 00:00:24,190
...به خدا، اگه اين دختر

5
00:00:24,220 --> 00:00:26,160
!لانالوئاکالاني

6
00:00:26,190 --> 00:00:27,230
بله، پدر؟

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,290
!فراً بيا اينجا

8
00:00:29,360 --> 00:00:33,030
گفته باشم، اين بار ديگه بهونه‌هاش رو قبول نميکنم

9
00:00:33,100 --> 00:00:35,280
پفف -
واسم "پفف" نکن -

10
00:00:35,290 --> 00:00:36,950
!پفف -
اين بچه‌ات -

11
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
ديگه زياده‌روي کرده

12
00:00:38,290 --> 00:00:41,960
!گفته باشم، اين دفعه بايد واقعاً تنبيهش کنم

13
00:00:42,030 --> 00:00:44,260
من رو صدا زدي، پدر؟

14
00:00:44,290 --> 00:00:46,330
کجاست؟ -
چي کجاست؟ -

15
00:00:46,330 --> 00:00:48,330
نقشه‌ي توپوآي مقدس

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,030
توپوآ؟

17
00:00:50,080 --> 00:00:52,280
خداي من. واسم فيلم بازي نکن

18
00:00:52,350 --> 00:00:56,050
ميدوني دقيقاً در مورد چي حرف ميزنم، بچه

19
00:00:56,090 --> 00:00:58,020
حالا کجاست؟

20
00:00:58,160 --> 00:01:00,090
مطمئنم که خبر ندارم

21
00:01:00,090 --> 00:01:03,160
و چرا بايد کسي نقشه‌ي
يه مجسمه‌ي کهنه و پوسيده رو بخواد؟

22
00:01:03,230 --> 00:01:05,100
به خاطر قدرت‌هاي جادوييش

23
00:01:05,230 --> 00:01:07,220
اون فقط يه افسانه‌ي بومي مسخره‌اس

24
00:01:07,350 --> 00:01:10,020
ميفهمي چي ميگي..؟
!بومي‌ها ماييم ديگه

25
00:01:10,150 --> 00:01:11,350
ميدوني که منظورم چيه

26
00:01:11,490 --> 00:01:14,090
ميدونم فکر ميکني منظورم چيه

27
00:01:14,090 --> 00:01:16,290
...منظورم اينه

28
00:01:16,330 --> 00:01:18,190
ميدوني چي فکر ميکنم؟

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,130
به نظرم با اين آلماني خارجي

30
00:01:20,160 --> 00:01:23,100
يه جور معامله کردي

31
00:01:23,100 --> 00:01:24,020
!چي؟

32
00:01:24,080 --> 00:01:26,180
بله، و به نظرم

33
00:01:26,220 --> 00:01:28,050
به خاطر ناداني عميقت

34
00:01:28,190 --> 00:01:30,290
،در مورد قدرت معرکه‌ي توپوآ

35
00:01:30,320 --> 00:01:32,090
!نقشه رو بهش دادي

36
00:01:32,160 --> 00:01:33,220
!چي؟

37
00:01:33,260 --> 00:01:35,090
در عوضش به اندازه‌اي پول گرفتي

38
00:01:35,230 --> 00:01:38,400
که بري به نيويورک و بين خارجي‌ها زندگي کني

39
00:01:38,470 --> 00:01:40,120
...و يه

40
00:01:40,220 --> 00:01:42,280
اون چي بود که افتتاح کرد؟ -
نمايشگاه هنري ناموفق -

41
00:01:42,320 --> 00:01:43,280
!بيخيال

42
00:01:43,350 --> 00:01:44,390
اون موقع يه چيزي به اسم

43
00:01:44,420 --> 00:01:46,150
رکود بزرگ" در جريان بود"

44
00:01:46,290 --> 00:01:49,090
خب، تو هم چيزي در مورد هنر نميدوني

45
00:01:49,130 --> 00:01:50,360
!خيلي هم ميدونم

46
00:01:50,360 --> 00:01:52,190
بيخيال

47
00:01:52,260 --> 00:01:55,100
فکر ميکردي "داچ مسترز" مارک نوعي سيگاره

48
00:01:55,100 --> 00:01:56,430
!اين رو خصوصي بهت گفته بودم

49
00:01:56,430 --> 00:01:59,120
پفف -
يه احمق تربيت کردي -

50
00:01:59,150 --> 00:02:01,390
چون توپوآ يه دليلي داره که افسانه‌اس

51
00:02:01,520 --> 00:02:04,160
!و تو هيچي از قدرتش نميدوني

52
00:02:04,290 --> 00:02:08,160
،و به محض اينکه مار آلماني پيداش کنه
کارش تمومه

53
00:02:08,290 --> 00:02:10,460
پس اميدذوارم حداقل قبلش پول رو گرفته باشي

54
00:02:11,500 --> 00:02:14,320
ببخشيد

55
00:02:15,390 --> 00:02:18,420
،احمق، احمق، احمق
احمق، احمق

56
00:02:18,460 --> 00:02:20,490
خب، اگه اون سوسيس آب زير کاه

57
00:02:20,490 --> 00:02:23,220
فکر ميکنه ميتونه پرنسس لانالوئاکالاني رو دور بزنه

58
00:02:23,260 --> 00:02:25,160
...بايد به

59
00:02:33,350 --> 00:02:35,190
عقلتون رو از دست دادين؟

60
00:02:35,220 --> 00:02:37,220
!لعنتي

61
00:02:38,490 --> 00:02:41,130
شماها چه مرگتونه؟

62
00:02:42,330 --> 00:02:44,200
خب، من يکي که از گرسنگي دارم ميميرم

63
00:02:44,330 --> 00:02:48,150
پس لطفاً بگو که همراهت صدف داري

64
00:03:33,160 --> 00:03:35,400
کدوم خري بهت رانندگي ياد داده؟

65
00:03:35,400 --> 00:03:38,220
من؟ کدوم خري به اون رانندگي ياد داده؟

66
00:03:39,220 --> 00:03:41,090
...اه، عجب

67
00:03:41,220 --> 00:03:44,090
با اين عجله کدوم گوري داشتي ميرفتي؟

68
00:03:44,160 --> 00:03:45,360
!به شما ربطي نداره

69
00:03:45,490 --> 00:03:47,160
وايسا، شما کجا ميرفتين؟

70
00:03:47,160 --> 00:03:48,130
...به تو ربطي -
داريم دنبال -

71
00:03:48,160 --> 00:03:49,130
يه تنديس مقدس ميگرديم

72
00:03:49,200 --> 00:03:50,260
چي؟ -
خدا لعنتت کنه -

73
00:03:50,300 --> 00:03:51,330
نه، نميتونين

74
00:03:51,460 --> 00:03:53,100
براتون ممنوعش ميکنم

75
00:03:53,170 --> 00:03:54,080
معذرت ميخوام؟

76
00:03:54,220 --> 00:03:55,150
براتون ممنوعش ميکنم

77
00:03:55,190 --> 00:03:56,320
به عنوان پرنسس، ممنوع ميکنم

78
00:03:56,450 --> 00:03:59,050
که نماد فرهنگي ميتيموتو دزديده بشه

79
00:03:59,120 --> 00:04:02,220
...اونم توسط شما
!شما اروپايي‌ها

80
00:04:02,290 --> 00:04:03,420
منظورش سفيدپوست‌هاست

81
00:04:03,430 --> 00:04:04,430
خب که چي؟

82
00:04:04,560 --> 00:04:06,430
اونوقت آلماني‌هات چه رنگي هستن؟

83
00:04:06,560 --> 00:04:09,230
!لعنتي، آلماني‌ها

84
00:04:09,370 --> 00:04:10,510
هي -
هي. يه لحظه -

85
00:04:10,580 --> 00:04:12,480
فکر کردي کجاي داري ميري؟

86
00:04:12,490 --> 00:04:14,280
ميرم نذارم آلماني‌ها تنديس رو به دست بيارن

87
00:04:14,320 --> 00:04:16,420
نه، ما ميريم نذاريم آرچر به دستش نياره

88
00:04:16,460 --> 00:04:19,360
آرچر؟ -
آره. پس برو تو صف، آبجي -

89
00:04:19,490 --> 00:04:21,390
!اوه، من اول صفم

90
00:04:21,460 --> 00:04:23,260
...اي آشغال

91
00:04:23,330 --> 00:04:24,330
!يه کاري بکن

92
00:04:24,330 --> 00:04:25,300
...من

93
00:04:25,430 --> 00:04:27,280
!اين اتومبيل رو تصرف ميکنيم

94
00:04:27,320 --> 00:04:30,250
چيکار ميکني؟

95
00:04:42,300 --> 00:04:44,480
.خيلي خب! خوشگذروني بسه
حالا برگردين سر کار

96
00:04:44,480 --> 00:04:47,220
آره، شليک کردن به اون آدمخوارها

97
00:04:47,350 --> 00:04:48,420
يادتون باشه، قول دادين ميتونيم بهشون شليک کنيم

98
00:04:48,550 --> 00:04:51,160
،نگران نباشين، بچه‌ها
هر کسي که جرات کنه

99
00:04:51,220 --> 00:04:53,260
توي ماموريت ما براي بردن قدرت نهايي

100
00:04:53,260 --> 00:04:55,460
به ميهنمون، دخالت کنه رو ميکشيم

101
00:04:55,500 --> 00:04:57,300
!آره

102
00:04:57,430 --> 00:05:00,320
!راه دارزي تا تيپرريه

103
00:05:00,420 --> 00:05:03,250
راه درازي واسه رفتنه

104
00:05:21,290 --> 00:05:22,420
!بس کنين ديگه

105
00:05:22,460 --> 00:05:25,290
بيخيال، اين همه آت و آشغال رو لازم نداريم

106
00:05:25,290 --> 00:05:28,190
اون جعبه فقط پر از عرقه -
همينطور شراب ورموت -

107
00:05:28,260 --> 00:05:29,530
تکون بخور ديگه، گنده‌بک

108
00:05:29,530 --> 00:05:32,360
نميتونيم بذاريم استرلينگ قبل از ما
دستش به تنديس برسه

109
00:05:34,220 --> 00:05:36,320
کار خيلي سختي نيست -
!خدا لعنتت کنه، پرنده -

110
00:05:36,350 --> 00:05:37,590
!چون توي باتلاق گير کرده

111
00:05:37,590 --> 00:05:39,090
چي؟ کجا؟ -
واقعاً؟ -

112
00:05:39,220 --> 00:05:40,290
!باتلاق! پم هم همينطور

113
00:05:40,420 --> 00:05:43,160
!نميدونم چقدر وقت براشون مونده

114
00:05:43,230 --> 00:05:45,090
وقت واسه چي؟ -
تا مردنشون -

115
00:05:45,230 --> 00:05:47,360
به نظرتون وقت کافي هست تا بريک

116
00:05:47,400 --> 00:05:50,360
تنديس رو برداريم و بعدش برگرديم نجاتشون بديم؟

117
00:05:50,400 --> 00:05:51,450
!نه

118
00:05:51,480 --> 00:05:53,180
!جلوي من داد نزن، پرنده

119
00:05:53,320 --> 00:05:54,250
من با مالوري موافقم

120
00:05:54,290 --> 00:05:55,250
اول تنديس رو نجات ميديم

121
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
و بعدش ميتونيم نجاتشون بديم

122
00:05:56,320 --> 00:05:57,390
دقيقاً

123
00:05:57,390 --> 00:05:58,390
!محض رضاي خدا، زن

124
00:05:58,520 --> 00:06:01,390
!پسرت... قراره... بميره

125
00:06:01,460 --> 00:06:03,630
خيلي خب

126
00:06:03,630 --> 00:06:06,430
ما رو ببر سمت باتلاق

127
00:06:06,430 --> 00:06:07,580
ولي شرط ميبندم

128
00:06:07,580 --> 00:06:09,520
قبلاً نجات پيدا کردن و تنديس رو پيدا کردن

129
00:06:09,650 --> 00:06:12,290
و دارن حالش رو ميبرن

130
00:06:18,460 --> 00:06:20,330
!خفه

131
00:06:20,330 --> 00:06:21,330
!يه کلمه هم نگو

132
00:06:21,460 --> 00:06:23,460
الانش هم به اندازه‌ي کافي از دستت عصبانيم

133
00:06:27,390 --> 00:06:30,450
ميخواستم بگم تو فکرم قراره چه مزه‌اي بدم

134
00:06:45,960 --> 00:06:47,150
چون اين اوضاع قمر در عقرب

135
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
يه جورايي منو به فکر انداخته
که منم امکان داشت يه موقعي

136
00:06:49,160 --> 00:06:51,890
ميدوني، يه نفر رو بخورم

137
00:06:51,930 --> 00:06:53,090
اونم نه موقعي که از گرسنگي مجبور بشم بخورم

138
00:06:53,230 --> 00:06:54,900
"يه جورايي مثل فيلم "دانر پارتي

139
00:06:54,960 --> 00:06:56,100
اين ديگه نيازي به گفتن نداشت

140
00:06:56,170 --> 00:06:58,820
کون گنده و سفيدت جون ميده واسه کباب

141
00:06:58,950 --> 00:07:01,150
حرفم اينه که به صورت داوطلبانه

142
00:07:01,150 --> 00:07:04,090
يه مرد رو مثل شامت هر روزت بخوري

143
00:07:04,160 --> 00:07:07,260
.يا يه زن رو
اوه، يا يه دختر نوجوون رو

144
00:07:07,260 --> 00:07:08,990
ولي دلم نميخواست به خاطر اينکه ميخورمش

145
00:07:09,060 --> 00:07:10,960
.بيفته بميره
،پس شايد... نميدونم

146
00:07:11,030 --> 00:07:12,160
اگه مثلا مراسم بلوغ يکي از اين

147
00:07:12,170 --> 00:07:13,920
دخترهاي بومي باشه چي؟

148
00:07:14,050 --> 00:07:15,120
اونوقت به خاطر مراسم ميره حموم

149
00:07:15,250 --> 00:07:16,320
از سر تا پا خودش رو تميز ميکنه

150
00:07:16,350 --> 00:07:18,150
و بعدش موهاي کل بدنش رو اصلاح ميکنه

151
00:07:18,290 --> 00:07:19,220
...چرا

152
00:07:19,260 --> 00:07:20,350
خفه شو. بذار حرفم رو تموم کنم

153
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
ولي بعدش تو راه مراسم

154
00:07:22,190 --> 00:07:24,020
اين دختر جوون و ظريف و بي‌مو

155
00:07:24,060 --> 00:07:26,090
يه آنوريسم مغزي بزرگ ولي بدون درد بهش دست ميده

156
00:07:26,200 --> 00:07:29,100
و مي‌افته داخل يه خمره روغن سرخ کردني

157
00:07:29,230 --> 00:07:30,160
...چرا تو

158
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
چي...؟

159
00:07:32,190 --> 00:07:34,920
الان تقريباً کلمه به کلمه

160
00:07:34,950 --> 00:07:35,850
چيزي رو توصيف کردي

161
00:07:35,990 --> 00:07:37,190
که توي دو روز آينده قراره سر شما بياد

162
00:07:37,220 --> 00:07:39,220
موهاي تنت سيخ شدن؟

163
00:07:39,230 --> 00:07:41,160
...کي -
البته به جز قسمتي که گفتي آنوريسم مغزي -

164
00:07:41,290 --> 00:07:42,990
تو کدوم خري هستي؟

165
00:07:43,030 --> 00:07:45,000
من نوح هستم

166
00:07:47,320 --> 00:07:49,180
وايسا ببينم، زبونشون رو بلدي؟

167
00:07:49,190 --> 00:07:51,220
آره، اميدوارم

168
00:07:51,350 --> 00:07:53,950
الان تقريبا چهار ساليه اينجام

169
00:07:54,020 --> 00:07:56,090
چهار سال؟
پس راهي براي فرار وجود نداره؟

170
00:07:56,160 --> 00:07:58,290
...خب، فکر کنم

171
00:07:58,330 --> 00:08:00,030
...خب، احتمالاً

172
00:08:00,060 --> 00:08:02,960
...واي خدا، آخه
نميدونم

173
00:08:03,070 --> 00:08:04,120
منظورت چيه که نميدوني، اسکل؟

174
00:08:04,250 --> 00:08:05,320
اصلاً تا حالا سعيت رو کردي؟

175
00:08:05,350 --> 00:08:06,980
نه، نه، نه، نه، نه

176
00:08:07,050 --> 00:08:08,320
من زندانيشون نيستم

177
00:08:08,320 --> 00:08:11,060
پايان‌نامه‌ي دکترام رو در مورد "موا موا"ها مينويسم

178
00:08:11,190 --> 00:08:12,290
من يه انسان‌شناسم

179
00:08:12,290 --> 00:08:15,030
دانشمند عنکبوت‌هايي؟ -
چي؟ -

180
00:08:15,060 --> 00:08:17,190
اون عنکبوت‌شناسه -
انگار تو ميدوني -

181
00:08:17,260 --> 00:08:19,330
.نه، نه، راست ميگه، هستش
...انسان‌شناس

182
00:08:19,430 --> 00:08:21,250
!ميدونم انسان‌شناس چيه

183
00:08:21,380 --> 00:08:23,050
نه، نميدونه -
!هيچکس نميدونه -

184
00:08:23,120 --> 00:08:25,090
يه انسان‌شناس در مورد انسانها

185
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
و جامعه و فرهنگشون مطالعه ميکنه

186
00:08:27,090 --> 00:08:28,290
مثلاً موا موا ها

187
00:08:32,030 --> 00:08:34,030
عوضين -
آره، همينو بگو -

188
00:08:34,060 --> 00:08:36,000
پس چطوره کمکمون کني فرار کنيم؟

189
00:08:36,130 --> 00:08:37,280
!آره -
نه، نه، نه، نه، نه -

190
00:08:37,380 --> 00:08:40,120
.نميتونم اين کار رو بکنم
واسه يادداشت‌برداري اينجام

191
00:08:40,250 --> 00:08:42,250
نميتونم دخالتي بکنم -
چي؟ -

192
00:08:42,290 --> 00:08:44,290
حتي بعد از اينکه دست لامصبت رو خوردن؟

193
00:08:44,290 --> 00:08:48,030
.آره
...پس، اون واقعاً

194
00:08:50,230 --> 00:08:52,060
چي داره ميگه؟

195
00:08:52,160 --> 00:08:54,180
ميگه طعم مرغ ميدم

196
00:08:54,220 --> 00:08:56,300
که واسشون بدترين طعمه

197
00:08:58,320 --> 00:09:00,220
...چي -
اين چيه؟ -

198
00:09:00,220 --> 00:09:02,460
خيلي خب، بايد برم

199
00:09:02,460 --> 00:09:05,060
شايد بعداً ببينمتون، شايدم نبينم

200
00:09:05,190 --> 00:09:06,460
!خب، خداحافظ -
وايسا! اين چيه؟ -

201
00:09:06,460 --> 00:09:08,200
!هيچي

202
00:09:10,130 --> 00:09:12,050
به نظرم يه چيزي هست

203
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
چشم بسته غيب گفتي -
آره -

204
00:09:13,350 --> 00:09:15,320
خب اگه يه جورايي زنده از اينجا بيرون رفتيم

205
00:09:15,360 --> 00:09:18,190
بايد حتماً يه دفتر کارآگاهي باز کنيم

206
00:09:21,160 --> 00:09:23,230
لعنتي، ولي قرار نيست از اينجا زنده بيرون بريم، نه؟

207
00:09:23,230 --> 00:09:25,130
نه

208
00:09:25,160 --> 00:09:26,260
خب؟

209
00:09:26,270 --> 00:09:27,980
کدوم گورين، پرنده؟

210
00:09:28,050 --> 00:09:29,280
متوجه نميشم

211
00:09:29,290 --> 00:09:31,220
تا گردن داخل اين بودن

212
00:09:31,250 --> 00:09:32,350
!بايد گردنت رو بشکنم

213
00:09:32,420 --> 00:09:34,250
اين همه‌اش يه حقه بوده

214
00:09:34,290 --> 00:09:35,260
چي؟ -
حقه؟ -

215
00:09:35,330 --> 00:09:38,060
!حقه ديگه -
سر کارمون گذاشت -

216
00:09:38,060 --> 00:09:40,330
اين پرنده‌ي کرم‌ريز فقط داشت معطلمون ميکرد

217
00:09:40,330 --> 00:09:42,460
تا استرلينگ قبل از ما به تنديس برسه

218
00:09:42,470 --> 00:09:44,180
واقعا؟

219
00:09:44,180 --> 00:09:46,120
...اولاً، من

220
00:09:46,250 --> 00:09:47,990
تقريباً بدون کرم هستم

221
00:09:48,120 --> 00:09:50,120
و دوماً، قسم ميخورم همينجا بودن

222
00:09:50,260 --> 00:09:51,390
!برو کرم بخور

223
00:09:51,460 --> 00:09:53,120
يالا، رينو

224
00:09:53,190 --> 00:09:55,090
اگه عجله کنيم هنوزم ميتونيم برسيم

225
00:09:55,160 --> 00:09:57,230
.نگاه کنين
جاي کفش

226
00:09:57,230 --> 00:09:58,330
از باتلاق بيرون رفته

227
00:09:58,360 --> 00:10:00,200
واقعاً؟ -
!ايول -

228
00:10:00,230 --> 00:10:03,020
يه جاي کفش ديگه اون طرفه

229
00:10:03,090 --> 00:10:04,350
!اين طرف هم همينطور

230
00:10:04,350 --> 00:10:07,050
اينا جاي پاهاي برهنه‌اس

231
00:10:07,190 --> 00:10:09,120
به نظر مياد خيلي عضلاني هم هستن

232
00:10:09,190 --> 00:10:10,260
عضلاني؟

233
00:10:10,390 --> 00:10:14,000
اين طرف هم رد دو تا مرد پابرهنه‌اس

234
00:10:14,100 --> 00:10:15,400
که يه باري رو بينشون حمل ميکنن

235
00:10:15,400 --> 00:10:17,060
احتمالا روي يه ميله يا همچين چيزي

236
00:10:17,200 --> 00:10:18,450
ميبينين، حدود دو متر باهم فاصله دارن

237
00:10:18,450 --> 00:10:20,120
تقريباً اندازه‌ي يه آدمه

238
00:10:20,250 --> 00:10:22,320
- يا يه ساندويچ بزرگ
- ببين، ميشه...

239
00:10:22,320 --> 00:10:24,260
- خفه شو!
- فکر مي‌کني...

240
00:10:24,390 --> 00:10:26,260
بله! تابلوئه آرچر بوده!

241
00:10:26,390 --> 00:10:28,090
ردپاي چهار نفر ديگه هم هست که

242
00:10:28,130 --> 00:10:30,230
يه بار خيلي سنگين‌ترو حمل مي‌کردن

243
00:10:30,360 --> 00:10:32,130
مطمئنم پم بوده!

244
00:10:32,200 --> 00:10:35,350
خداي بزرگ! ممکنه آدم‌خوارها باشن؟

245
00:10:35,390 --> 00:10:37,420
خداي من!

246
00:10:37,420 --> 00:10:39,320
خب، از اونجايي که از شن روان خارج شدن...

247
00:10:39,360 --> 00:10:41,190
و به زوده خورده ميشن!

248
00:10:41,220 --> 00:10:43,390
بايد اين ردپا رو دنبال کنيم
و نجاتشون بديم

249
00:10:43,390 --> 00:10:44,390
نه، نه، نه

250
00:10:44,530 --> 00:10:46,190
به عنوان پرنسس شما

251
00:10:46,200 --> 00:10:47,390
تقاضا دارم که اول بريم سراغ تنديس

252
00:10:47,460 --> 00:10:49,130
به عنوان پرنسس کي؟

253
00:10:49,200 --> 00:10:50,260
- آر، راست ميگه
- دقيقا

254
00:10:50,300 --> 00:10:52,120
تو چي، دودو؟

255
00:10:53,320 --> 00:10:55,390
پس توي اين جنگل کشنده

256
00:10:55,390 --> 00:10:57,050
ول مي‌گرديم

257
00:10:57,190 --> 00:10:59,490
چون اين اسکل ميگه يه ردپا مي‌بينه؟

258
00:10:59,490 --> 00:11:02,360
واقعا نمي‌بيني؟ تابلوئه که

259
00:11:02,400 --> 00:11:05,330
پس راه بيوفتين! يالا، خانم بالتيمور

260
00:11:09,350 --> 00:11:13,250
چندش، ببين! اين يارو کرم حلقوي داره

261
00:11:13,320 --> 00:11:15,190
خب به نظرت بقيه کجا رفتن؟

262
00:11:15,320 --> 00:11:16,460
از کجا معلوم؟ شايد دارن روي اينکه

263
00:11:16,460 --> 00:11:19,190
از کدوم طرف ما رو سرو کنن
راي مي‌گيرن

264
00:11:19,330 --> 00:11:20,530
ولي من يکي نمي‌مونم که بدونم
از کدوم طرف سرو ميشم

265
00:11:20,660 --> 00:11:22,530
خب، مگه اينکه چيزي بدوني که من ندونم...

266
00:11:22,570 --> 00:11:24,250
چي؟ سواي همه چي؟

267
00:11:24,280 --> 00:11:26,250
هر هر هر

268
00:11:26,390 --> 00:11:27,520
از جمله... ببين!

269
00:11:27,520 --> 00:11:29,250
يه تيکه وچيمياکالت اونجاست

270
00:11:29,320 --> 00:11:31,190
- يه ابسيدين!
- خب؟

271
00:11:31,220 --> 00:11:33,120
خب مي‌تونيم باهاش طناب‌ها رو ببريم، اسکل

272
00:11:33,190 --> 00:11:36,290
اگه بتونم پايين اين ستون بشينم

273
00:11:36,300 --> 00:11:38,230
- مي‌تونم...
- يه خرده سنگ بکني تو کونت؟

274
00:11:38,260 --> 00:11:39,300
عمرا سنگ بره...

275
00:11:41,420 --> 00:11:43,250
خدا لعنتت کنه

276
00:11:43,290 --> 00:11:45,090
حالا مي‌بينيم وقتي

277
00:11:45,220 --> 00:11:46,350
تو رو اينجا بذارم و برم

278
00:11:46,360 --> 00:11:48,220
چقدر خنده داره

279
00:11:49,360 --> 00:11:51,260
اين يعني ازدواج نمي‌کنيم؟

280
00:11:51,260 --> 00:11:53,190
اولا که اون حرف...

281
00:11:53,230 --> 00:11:54,400
فقط مي‌خواستم شاد بميري

282
00:11:55,600 --> 00:11:57,480
و دوماً کم مونده که

283
00:11:57,580 --> 00:11:59,520
يه نوچه‌ي کوفتي جديد پيدا کنم

284
00:11:59,520 --> 00:12:01,320
چطوري تقصير کرکرز شد؟

285
00:12:01,450 --> 00:12:04,250
چي؟ کرکرز نه! تو!

286
00:12:04,290 --> 00:12:06,260
فکر مي‌کني من نوچه‌ام؟

287
00:12:06,290 --> 00:12:07,390
آره، لني!

288
00:12:08,460 --> 00:12:09,560
خب؟

289
00:12:09,600 --> 00:12:11,430
بازم کن

290
00:12:11,460 --> 00:12:12,430
باز مي‌کنم

291
00:12:12,500 --> 00:12:14,450
ولي فقط واسه اينکه خودم مي‌خوام

292
00:12:14,580 --> 00:12:16,450
خب، ايول

293
00:12:16,590 --> 00:12:18,420
و حالا که داري بازم مي‌کني

294
00:12:18,450 --> 00:12:20,490
مي‌توني يه دستم رو پشتم ببندي

295
00:12:20,560 --> 00:12:21,660
چرا؟

296
00:12:21,660 --> 00:12:23,190
تا بتونم عادلانه جرت بدم

297
00:12:23,330 --> 00:12:25,390
اي خدا، عجب لني‌اي هستي!

298
00:12:25,390 --> 00:12:27,390
خب اگه از اين وضعيت کوفتي خارج شديم...

299
00:12:27,460 --> 00:12:29,460
اگه خارج بشيم، واسه اين بوده که من

300
00:12:29,600 --> 00:12:31,380
قدرت آبسيدين رو آزاد کردم!

301
00:12:31,380 --> 00:12:33,420
ديگه پم دوست قديمي نداري که باهات باشه

302
00:12:33,450 --> 00:12:34,450
چون...

303
00:12:34,520 --> 00:12:36,390
هيس. يه لحظه وايسا

304
00:12:36,420 --> 00:12:37,590
دست بردار. ديگه نبر

305
00:12:37,620 --> 00:12:39,460
چيه؟

306
00:12:39,590 --> 00:12:43,160
کيرت شق شده؟

307
00:12:43,300 --> 00:12:44,430
نه

308
00:12:44,430 --> 00:12:49,250
پس چي به کونم مي‌خوره؟

309
00:12:49,290 --> 00:12:50,220
اونم هيچي

310
00:12:50,290 --> 00:12:51,550
محض رضاي...

311
00:12:51,550 --> 00:12:52,490
نه، نه، نه، نه، نه.
وايسا!

312
00:12:52,560 --> 00:12:54,390
رفيق، کيرت شق شده

313
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
اونقدرام شق نشده

314
00:12:55,590 --> 00:12:57,260
بيخيال بابا

315
00:12:57,330 --> 00:12:58,530
شرط مي‌بندم از زماني که ارتش

316
00:12:58,560 --> 00:13:00,530
براي فتق چکاپت کرد
اينطوري شق نشده بود

317
00:13:00,660 --> 00:13:02,530
اينو گفتم که بين خودمون بمونه!

318
00:13:02,570 --> 00:13:04,450
خب، من که کشيشت نيستم

319
00:13:05,720 --> 00:13:07,520
کيراي شق شده رو يادم انداختي

320
00:13:07,590 --> 00:13:10,420
اينم گفتم بين خودمون بمونه!

321
00:13:20,330 --> 00:13:21,450
خودتو دست بالا نگير

322
00:13:21,450 --> 00:13:22,520
يه واکنش بود!

323
00:13:22,590 --> 00:13:24,250
آهان

324
00:13:24,320 --> 00:13:25,390
يه واکنش بيولوژيکي و غيرارادي به

325
00:13:25,520 --> 00:13:27,320
محرک‌هاي بصري و فيزيکيه

326
00:13:27,320 --> 00:13:29,560
خب پس اميدوارم اين کمک کنه

327
00:13:29,560 --> 00:13:31,430
چه ناز شدم!

328
00:13:31,430 --> 00:13:32,490
آره، اين....

329
00:13:32,600 --> 00:13:34,530
مخالف تحريک چي ميشه؟

330
00:13:34,560 --> 00:13:36,130
اون

331
00:13:36,270 --> 00:13:37,400
قرار نيست که سکسي باشه

332
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
برا محافظته، محض اينکه خاري چيزي تو جنگل لاشه

333
00:13:39,450 --> 00:13:41,350
باشه، استاد نارگيل

334
00:13:41,350 --> 00:13:42,420
هيچکي نمي‌فهمه!

335
00:13:44,220 --> 00:13:45,290
پيش خودتون فکر کردين
دارين چيکار مي‌کنين؟

336
00:13:45,420 --> 00:13:46,490
پينيا کولاداس درست مي‌کنيم

337
00:13:46,530 --> 00:13:48,360
مگه شبيه چه کاريه؟

338
00:13:48,390 --> 00:13:50,490
واقعا نمي‌دونم

339
00:13:50,630 --> 00:13:52,500
- داريم فرار مي‌کنيم!
- وايسا، چي؟ نه!

340
00:13:52,630 --> 00:13:54,510
نه، نمي‌تونين!
منو مجازات مي‌کنن که!

341
00:13:54,580 --> 00:13:56,380
اگه مرده باشي که نه

342
00:13:56,450 --> 00:13:58,320
خب، ميگي ولي...

343
00:13:58,450 --> 00:14:00,320
- هي رفيق، جداً تو رو مي‌کشه

344
00:14:00,360 --> 00:14:01,490
انگار که يه بچه خرگوش طفلي باشي

345
00:14:01,620 --> 00:14:03,290
خدا لعنتت کنه

346
00:14:03,290 --> 00:14:04,360
خب بهترين راه خروج اينجا چيه؟

347
00:14:06,400 --> 00:14:08,400
خب مشکل اينه. الان ديگه راهي نيست

348
00:14:08,530 --> 00:14:10,460
شيپور به جنگجوهاي مواموا ميگه که

349
00:14:10,530 --> 00:14:12,250
براي جنگ آماده بشن

350
00:14:12,290 --> 00:14:13,420
چي؟ چرا؟

351
00:14:13,550 --> 00:14:15,290
خب ظاهرا يه ديده‌بان گروهي از

352
00:14:15,320 --> 00:14:16,490
جنگنجوها ديده که به طرف
روستا در حرکت بودن!

353
00:14:16,520 --> 00:14:18,460
چه جنگجوهايي؟

354
00:14:18,490 --> 00:14:21,330
به خدا قسم اگه اون آدم‌خوارها

355
00:14:21,390 --> 00:14:24,530
يه بار نداشته باشن، واقعا مي‌ميرم

356
00:14:24,530 --> 00:14:26,260
خداي من، با يه بار صدف

357
00:14:26,270 --> 00:14:27,460
تضمين مي‌کنم که

358
00:14:27,470 --> 00:14:29,320
هيچکدوم اينا رو ندارن

359
00:14:29,390 --> 00:14:31,590
امان از اين وحشي‌ها

360
00:14:31,590 --> 00:14:33,390
خب، شما دوتا اسکل مي‌تونين اينجا بمونين

361
00:14:33,520 --> 00:14:35,260
تا بفهمين و بعدش شما رو بخورن

362
00:14:35,390 --> 00:14:37,390
ولي من يکي ميرم اون تنديس کوفتي رو پيدا کنم

363
00:14:37,430 --> 00:14:38,630
صبر کن. چه تنديسي؟

364
00:14:38,630 --> 00:14:40,430
منظورت تپوآست؟

365
00:14:40,460 --> 00:14:42,260
اسمش هر چي هست...

366
00:14:42,300 --> 00:14:43,530
از کجا جاش رو مي‌دوني؟

367
00:14:43,530 --> 00:14:45,520
يه نقشه داريم

368
00:14:45,590 --> 00:14:47,480
يه نقشي سري که سريه!

369
00:14:47,550 --> 00:14:49,350
آخه کي لوش ميده؟

370
00:14:49,360 --> 00:14:51,320
پسر، تپوآ ميشه بزرگترين

371
00:14:51,390 --> 00:14:54,190
بزرگترين اثر باستاني...

372
00:14:54,290 --> 00:14:57,260
خب احتمالا چند سال اخير باشه،
ولي بازم حسابه!

373
00:14:57,300 --> 00:14:58,400
حساب چي؟ تو نمياي!

374
00:14:58,460 --> 00:14:59,530
بيخيال!

375
00:14:59,570 --> 00:15:01,580
- من جنگل رو خوب مي‌شناسم
- نه

376
00:15:01,580 --> 00:15:03,520
مي‌تونم همه پتروگليف‌هايي

377
00:15:03,650 --> 00:15:05,520
- که ممکنه پيدا کنيم رو بخونم
- گفتم نه ديگه!

378
00:15:05,650 --> 00:15:07,390
مي‌دونم چطوري از گرداله‌هاي بزرگ

379
00:15:07,420 --> 00:15:08,620
و دارت‌هاي سمي و اين چيزا بگذريم

380
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
گفتي چيکار؟

381
00:15:12,560 --> 00:15:14,560
- آره، چي؟
- اوه پسر، آره

382
00:15:14,600 --> 00:15:16,730
افسانه‌ها ميگن که تپوآ در اعماق يه

383
00:15:16,730 --> 00:15:18,520
دخمه مارپيچي و تونل‌ها پنهان شده

384
00:15:18,550 --> 00:15:20,480
که پر از تله‌هاي کشتنده هستن

385
00:15:20,520 --> 00:15:22,490
- پس...
- براي همين بايد پتروگليفتون رو

386
00:15:22,520 --> 00:15:23,650
بلد باشين

387
00:15:23,690 --> 00:15:25,460
خيلي خب، نقشه عوض شد

388
00:15:25,460 --> 00:15:26,390
تو هم باهامون مياي

389
00:15:26,460 --> 00:15:27,590
ايول!

390
00:15:27,660 --> 00:15:29,590
وايسا ببينم. يه لحظه، يه لحظه.
من که...

391
00:15:29,660 --> 00:15:33,260
لازم نيست که منم از اونا تنم کنم، نه؟

392
00:15:33,400 --> 00:15:35,650
ميشه يه مقدار استراحت کنيم؟

393
00:15:35,690 --> 00:15:38,390
فکر کنم انرژيم تخليه شده

394
00:15:38,390 --> 00:15:40,390
- الکلت تخليه شده
- اونم همينطور

395
00:15:40,460 --> 00:15:42,520
نه، به نظرم داريم به روستايي چيزي
نزديک ميشيم

396
00:15:42,590 --> 00:15:44,690
ببينين، اينجا کلي ردپا هست

397
00:15:44,730 --> 00:15:46,490
خداي من! لعنتي!

398
00:15:46,560 --> 00:15:50,260
به اضافه‌ي اين؟

399
00:15:51,450 --> 00:15:54,350
خب، حداقل نزديک شديم

400
00:15:54,490 --> 00:15:56,520
خواهش مي‌کنم! بدون پايان‌نامه‌ام
نمي‌تونم بيام!

401
00:15:56,520 --> 00:15:57,650
چرا، مي‌توني.
حالا بيا!

402
00:15:57,690 --> 00:15:59,460
4 سال طول کشيد تا نوشتمش!

403
00:15:59,530 --> 00:16:01,520
به علاوه، با پوست درخت کاغذشو ساختم

404
00:16:01,560 --> 00:16:02,660
خداي من!

405
00:16:02,730 --> 00:16:04,590
چي؟ نه، هيس!

406
00:16:04,630 --> 00:16:05,730
نه، هيس!

407
00:16:05,800 --> 00:16:07,730
- يه مشت بزن صورتش!
- چي؟

408
00:16:08,720 --> 00:16:10,320
يه مشت بزن صورتش!

409
00:16:10,450 --> 00:16:11,590
نمي‌تونم مشت بزنم به يه پير...

410
00:16:13,560 --> 00:16:15,720
آره، کار خوبي نبود

411
00:16:15,730 --> 00:16:17,420
چي؟ ولي شما گفتين که...

412
00:16:22,570 --> 00:16:24,460
حالا ميشه لطفا بريم؟

413
00:16:24,520 --> 00:16:26,550
ولي پايان‌نامه‌ام چي؟

414
00:16:26,550 --> 00:16:28,490
راستش فرضيهي ضعيفي بود

415
00:16:38,530 --> 00:16:41,650
خدا لعنتتون کنه!
کيرم دهنتون، آدم‌خوارها!

416
00:16:41,680 --> 00:16:44,320
جالبه اينو ميگي.
راستش...

417
00:16:44,450 --> 00:16:45,650
يه اصطلاحه، نوا!

418
00:16:45,690 --> 00:16:47,390
نه، بذار حرفشو تموم کنه!

419
00:16:47,420 --> 00:16:48,590
خداي من!

420
00:16:48,720 --> 00:16:51,530
مي‌خواستم بگم که
اونا کير نمي‌خورن

421
00:16:51,660 --> 00:16:53,360
ولي ميميرن واسه خايه

422
00:17:03,820 --> 00:17:06,590
اونجا

423
00:17:06,730 --> 00:17:09,590
اشميت! چرا اينقدر لفتش دادي؟

424
00:17:09,660 --> 00:17:12,460
چون کيرم درازتره

425
00:17:12,500 --> 00:17:13,630
بجنب!

426
00:17:13,700 --> 00:17:17,650
باشه باشه. يالا پسر

427
00:17:34,650 --> 00:17:36,490
جدي؟

428
00:17:36,620 --> 00:17:38,450
کير توش!

429
00:17:38,490 --> 00:17:40,520
چيکار مي‌کني؟
رو کفشات مي‌شاشي؟

430
00:17:43,700 --> 00:17:45,530
- اشميت؟
- چه کوفتي؟

431
00:17:45,660 --> 00:17:46,730
- چرا اين کارو کردي؟
- بچه‌ها

432
00:17:46,870 --> 00:17:48,650
چيه؟ مي‌خواست اونا رو بکشه

433
00:17:48,720 --> 00:17:50,680
آره، مشکل حل شد

434
00:17:50,690 --> 00:17:51,780
- بچه‌ها؟
- چته؟

435
00:17:56,530 --> 00:17:58,530
اون از ما مي‌خواد

436
00:17:58,530 --> 00:17:59,490
تا باهاش بريم

437
00:17:59,530 --> 00:18:00,690
يا خدا. ممنون نوا

438
00:18:00,730 --> 00:18:02,560
خواهش مي‌کنم

439
00:18:04,650 --> 00:18:08,820
دونفر برن دنبال اشميت!

440
00:18:11,590 --> 00:18:12,720
مي‌خواد بدونه چرا آلتت رو

441
00:18:12,760 --> 00:18:14,660
کردي توي يه نارگيل

442
00:18:14,730 --> 00:18:17,590
چون از اين جزيره کوفتي متنفرم

443
00:18:23,650 --> 00:18:25,590
ميگه که تو جونشون رو نجات دادي

444
00:18:25,590 --> 00:18:27,590
براي همين تو دوست مواموا هستي

445
00:18:29,660 --> 00:18:32,560
و باهم اين شياطين سفيد رو مي‌کشيم

446
00:18:33,800 --> 00:18:34,900
يه وقت برنخوره

447
00:18:34,900 --> 00:18:36,660
برنخورد

448
00:18:37,880 --> 00:18:40,480
و بعدش يه ضيافت بزرگ به پا مي‌کنيم

449
00:18:42,620 --> 00:18:45,520
خداي من! جدي؟ واي!

450
00:18:45,660 --> 00:18:46,660
چيه؟

451
00:18:46,730 --> 00:18:48,790
خب، گفت که حتي منم دعوتم

452
00:18:48,860 --> 00:18:50,730
مگه معمولا به ضيافت‌ها نميري؟

453
00:18:50,860 --> 00:18:53,660
نه، نه. خدايا، نه

454
00:18:53,700 --> 00:18:56,580
اونا... خيلي نژادپرستن

455
00:18:59,560 --> 00:19:00,790
خب، به گمونم بالاخره

456
00:19:00,790 --> 00:19:02,920
مي‌فهمي که گوشت انسان چه طعمي داره

457
00:19:02,930 --> 00:19:05,660
واي پسر، اين شايد عجيب
به نظر بياد

458
00:19:05,690 --> 00:19:07,730
ولي من مي‌تونم بخورمش

459
00:19:07,800 --> 00:19:08,830
يه آدم رو؟

460
00:19:08,960 --> 00:19:11,550
يه انسان کامل که نه، کوني

461
00:19:12,890 --> 00:19:15,690
ولي شايد يه رون بتونم بخورم

462
00:19:15,714 --> 00:19:25,947
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

463
00:19:46,850 --> 00:19:49,920
ساخت جرجيا