1
00:00:02,171 --> 00:00:03,901
!خداي بزرگ

2
00:00:03,941 --> 00:00:06,871
ميدونستم. اون آدمخوارهاي لعنتي اشميت رو گرفتن

3
00:00:06,941 --> 00:00:09,711
مي‌بينين؟
اونجا رد خون هست

4
00:00:09,741 --> 00:00:10,971
آره، خون هستش -
بيچاره اشميت -

5
00:00:10,981 --> 00:00:12,841
بياين دنبالش کنيم تا اون وحشي‌ها رو بکشيم

6
00:00:12,851 --> 00:00:15,041
عقلت رو از دست دادي؟

7
00:00:15,081 --> 00:00:16,911
ممکنه تعدادشون زياد باشه

8
00:00:16,931 --> 00:00:18,031
!حتي صدها نفر باشن

9
00:00:18,101 --> 00:00:19,971
آره، ولي فقط چوب و سنگ دارن

10
00:00:20,001 --> 00:00:21,971
آره، شايد هم تيرهاي سمي داشته باشن

11
00:00:22,101 --> 00:00:23,841
!خوک‌هاي کثيف -
!خداي من -

12
00:00:23,871 --> 00:00:26,711
.نيروي کمکي لازم داريم
!اشنايدر

13
00:00:26,711 --> 00:00:28,881
خوشبختانه، يه ناوگان نيروي دريايي
اين نزديکي‌ها هست

14
00:00:28,911 --> 00:00:30,011
که داره به سمت نائورو ميره

15
00:00:30,081 --> 00:00:32,011
!الو؟ الو

16
00:00:32,011 --> 00:00:33,931
مامور فاکس از وزارت دفاع هستم

17
00:00:34,031 --> 00:00:36,831
بايد با کاپيتان صحبت کنم

18
00:00:36,871 --> 00:00:38,941
،با کمي خوش‌شانسي
به زودي قراره

19
00:00:38,971 --> 00:00:42,041
يه جوخه "اشتورم ترومپن" داشته باشيم

20
00:00:42,111 --> 00:00:44,171
استورم تروپن؟

21
00:00:44,181 --> 00:00:45,781
!لعنتي

22
00:00:45,841 --> 00:00:47,111
وايسا، اشتورم تروپن چيه ديگه؟

23
00:00:47,181 --> 00:00:48,851
يعني گروه ضربت

24
00:00:48,911 --> 00:00:50,051
تف توش

25
00:00:50,051 --> 00:00:51,031
آره، به نظر خوب نمياد

26
00:00:51,171 --> 00:00:53,101
خب ريشه‌ي معنيشون يکيه -
چي؟ -

27
00:00:53,101 --> 00:00:56,041
ريشه‌ي معني. اينا کلماتي هستن که
...از نظر ريشه‌شناسي

28
00:00:56,041 --> 00:00:57,841
کلمه رو نگفتم، شاسکول

29
00:00:57,871 --> 00:00:58,911
منظورم اينه چرا اينو گفتي

30
00:00:59,041 --> 00:01:00,771
آره، توي يه جوخه چند تا سرباز هست؟

31
00:01:00,911 --> 00:01:02,881
حدود 40 تا -
وايسا ببينم. توي توي ارتش بودي؟ -

32
00:01:02,911 --> 00:01:04,811
تفنگداران هوايي ارتش آمريکا

33
00:01:04,811 --> 00:01:06,111
خب، پس اين کمکي بهمون نميکنه

34
00:01:06,121 --> 00:01:07,901
هي، دست قطع‌شده‌ي تو هم همينطور

35
00:01:08,031 --> 00:01:09,801
!هي -
ولي اگه -

36
00:01:09,801 --> 00:01:10,931
دانش کاملاً ناموجود من

37
00:01:11,071 --> 00:01:12,801
...از تاريخ ارتش درست باشه

38
00:01:12,841 --> 00:01:14,701
...چرا بايد -
نوح، خفه شو -

39
00:01:14,771 --> 00:01:16,911
اونوقت تقريباً مطمئنم که بايد انتظار
چندين موج حمله رو داشته باشيم

40
00:01:17,041 --> 00:01:18,911
که مهاجم‌ها هم در تعداد و هم در توانايي

41
00:01:19,041 --> 00:01:20,841
مدام در حال پيشرفت خواهند بود

42
00:01:20,911 --> 00:01:23,831
تا اينکه با حمله‌ي نهايي شديد روبرو بشيم

43
00:01:23,871 --> 00:01:28,031
،که توسط يه جور مهاجم آلماني صورت ميگيره
که اگه بخواين ميتونين رئيس صداش کنين

44
00:01:28,041 --> 00:01:29,901
ترجمه‌اش کن

45
00:01:34,881 --> 00:01:35,941
وايسا، فقط همين بود؟

46
00:01:36,081 --> 00:01:37,011
لپ کلام رو رسوندم

47
00:01:37,151 --> 00:01:38,851
خب، حالا بهش بگو

48
00:01:38,981 --> 00:01:39,911
بايد يه شبکه‌ي دفاعي

49
00:01:40,051 --> 00:01:41,831
از هر چي که دم دستشونه بسازيم

50
00:01:41,901 --> 00:01:43,801
،همينطور بايد همه رو آموزش بديم
مردها، زن‌ها

51
00:01:43,871 --> 00:01:47,101
اين دخترهاي نوجوون تو دل برو
که اميدوارم حداقل 18 سالشون باشه

52
00:01:47,171 --> 00:01:48,971
شايد چند تا از بچه‌هاي خپل

53
00:01:48,971 --> 00:01:51,911
منظورم همه‌اشون بايد بجنگن

54
00:01:56,251 --> 00:01:58,101
خب اونا مشتاق جنگيدن هستن

55
00:01:58,131 --> 00:01:59,971
و چقدر زمان داريم؟

56
00:02:00,001 --> 00:02:02,041
!يکي دو ساعت -
واقعاً؟ -

57
00:02:02,101 --> 00:02:03,841
آره، پس واضحه که بايد

58
00:02:03,871 --> 00:02:06,171
اينجا رو مونتاژ کنيم

59
00:02:10,111 --> 00:02:11,881
ميشه بهش بگي مونتاژ چيه؟

60
00:02:11,951 --> 00:02:14,101
آؤه، فکر نکنم مونتاژ قابل ترجمه باشه

61
00:02:14,101 --> 00:02:17,071
اونا رسم فيلمسازي قدرتمندي ندارن

62
00:02:17,141 --> 00:02:18,941
اونوقت اين تقصير کيه، نوح؟

63
00:02:19,001 --> 00:02:20,041
...خب، راستش

64
00:02:20,171 --> 00:02:22,871
خداي من، تو بدتريني

65
00:02:23,526 --> 00:02:37,026
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
66
00:03:08,001 --> 00:03:09,901
اون همه تمرين و آمادگي

67
00:03:09,911 --> 00:03:10,971
و بعدش رفتيم سراغ قسمت‌هاي خوبش

68
00:03:11,041 --> 00:03:12,971
و اين موزيک شاد رو هم که گذاشتيم

69
00:03:12,981 --> 00:03:15,111
از اين يه مونتاژ خوب درميومد

70
00:03:15,111 --> 00:03:17,841
حقيقتش نميدونم اصلاً از کجا شروع کنم

71
00:03:17,981 --> 00:03:20,081
يکم از فيلم‌هاي "آيزن‌اشتاين" نگاه کن، عوضي

72
00:03:20,121 --> 00:03:21,131
خيلي خب، ببينيم چيکار کردين

73
00:03:27,041 --> 00:03:28,841
خيلي خب

74
00:03:28,971 --> 00:03:29,911
!فکر کنم کارتون خوب بود

75
00:03:32,951 --> 00:03:35,081
تله‌ي ببري خوبيه، خانم‌ها

76
00:03:36,951 --> 00:03:38,201
!يادتون نره روي چوب‌ها عن بمالين

77
00:03:40,141 --> 00:03:41,701
بيخيال

78
00:03:41,841 --> 00:03:43,041
چيه؟
اينطوري صداش ميکنن

79
00:03:44,941 --> 00:03:47,111
واي پسر. ممنون بزرگترهاي قبيله

80
00:03:48,241 --> 00:03:50,981
لورل و هاردي نازي ميخوان چيکار کنن؟

81
00:03:52,211 --> 00:03:53,931
عجب، به معناي واقعي يه گندگاري خوب ديگه

82
00:03:54,071 --> 00:03:56,871
اين قابل ترجمه نيست

83
00:03:56,901 --> 00:03:58,001
اولاً، طعنه زدي

84
00:03:58,071 --> 00:04:00,101
دوماً، متوجه نميشن که فيلم لورل هاردي رو داري ميگي

85
00:04:00,171 --> 00:04:02,111
سوماً، خفه شو

86
00:04:02,111 --> 00:04:05,011
واي خدا، اون قاتل گنده و ديوونه چيه؟

87
00:04:05,081 --> 00:04:07,081
!بيا اسمش رو بذاريم بيوه‌ساز

88
00:04:07,211 --> 00:04:08,951
خب، اينم قابل ترجمه نيست

89
00:04:09,081 --> 00:04:10,151
نوح، خدا لعنتت کنه

90
00:04:10,181 --> 00:04:14,031
وايسا ببينم، گروه خپل‌هام کو؟

91
00:04:14,041 --> 00:04:16,101
!آره، اوناهاشن

92
00:04:19,041 --> 00:04:20,041
عيبي نداره

93
00:04:20,041 --> 00:04:21,771
فکرتون رو مشغولش نکنين

94
00:04:21,841 --> 00:04:23,241
و برين چند تا دارت سمي ديگه از پم بگيرين

95
00:04:24,911 --> 00:04:26,011
دست بردار

96
00:04:26,081 --> 00:04:28,861
اين کارها در حد خايه خسته‌کننده‌اس

97
00:04:33,241 --> 00:04:37,141
ميخوام نظري که دادم رو تغيير بدم

98
00:04:37,141 --> 00:04:39,011
باشه. خيلي خب، خيلي خب

99
00:04:39,011 --> 00:04:41,081
خب، وقت انتقاده

100
00:04:41,111 --> 00:04:43,011
به نظرم ميتونستيم وقت بيشتري رو صرف

101
00:04:43,081 --> 00:04:44,931
تمرين نبردهاي واقعي کنيم

102
00:04:44,981 --> 00:04:47,171
و زمان کمتري رو صرف ساختن چوب‌هاي شبيه نازي‌ها کنيم

103
00:04:47,201 --> 00:04:50,041
!ولي در کل، کار همگي خوب بود

104
00:04:53,181 --> 00:04:55,111
،خيلي خب، نوح
به رئيس بگو

105
00:04:55,111 --> 00:04:56,181
...مهمترين چيزي که بايد يادش بمونه اينه که

106
00:04:56,251 --> 00:04:57,181
استرلينگ؟

107
00:04:57,281 --> 00:04:58,251
چي...؟

108
00:05:00,121 --> 00:05:01,201
مادر؟

109
00:05:01,201 --> 00:05:02,871
اون ديگه چه کوفتيه که پوشيدي؟

110
00:05:03,001 --> 00:05:03,801
...راستش

111
00:05:03,941 --> 00:05:05,071
!ارباب نارگيل

112
00:05:05,071 --> 00:05:07,101
.پم، خفه شو
اينجا چيکار ميکنين؟

113
00:05:07,241 --> 00:05:09,041
...خب، اومديم نجاتت بديم

114
00:05:09,041 --> 00:05:10,141
!به خاطر تنديس مقدس

115
00:05:10,181 --> 00:05:11,071
چي؟

116
00:05:11,211 --> 00:05:13,011
!خدا لعنتت کنه

117
00:05:13,011 --> 00:05:15,051
داريم دنبال تنديس مقدس ميگرديم

118
00:05:15,181 --> 00:05:16,911
تو چه مرگته؟

119
00:05:17,051 --> 00:05:18,001
خودت چه مرگته؟

120
00:05:18,071 --> 00:05:19,131
...اصلاً کي بهتون در مورد

121
00:05:19,271 --> 00:05:21,971
اوه، پرنده‌ي دهن‌لق لامصب

122
00:05:22,041 --> 00:05:23,301
!از قبل در موردش ميدونستن

123
00:05:23,311 --> 00:05:25,101
و ميخواستن برن دنبالش بگردن

124
00:05:25,141 --> 00:05:26,241
و تو رو توي باتلاق قال بذارن

125
00:05:26,241 --> 00:05:27,171
چي؟

126
00:05:27,241 --> 00:05:28,841
گور به گور بشي، پرنده

127
00:05:28,981 --> 00:05:29,911
مادر، حقيقت داره؟

128
00:05:30,051 --> 00:05:31,111
ميخواستي بذاري بميريم؟

129
00:05:31,151 --> 00:05:33,311
بيخيال، فکر کردي اينجا اومديم چيکار؟

130
00:05:33,321 --> 00:05:35,031
اومديم شماها رو

131
00:05:35,031 --> 00:05:37,231
از دست اين آدمخوارهاي تشنه‌ي خون نجات بديم

132
00:05:37,271 --> 00:05:38,171
...که

133
00:05:39,971 --> 00:05:41,101
آهان، نه، از خودمونن -
...راستش -

134
00:05:41,141 --> 00:05:42,241
مادر، اين رئيس آدمخواره

135
00:05:42,321 --> 00:05:45,211
رئيس، اينم مادر دروغگو و حقه‌بازمه

136
00:05:45,341 --> 00:05:47,181
مطمئنم که از ديدنتون خوشحال شدم

137
00:05:47,211 --> 00:05:48,241
پس آدمخوار نيستن؟

138
00:05:48,381 --> 00:05:50,051
نه، کاملاً آدمخوارن

139
00:05:50,121 --> 00:05:51,301
ولي موقتاً باهم جمع شديم

140
00:05:51,331 --> 00:05:53,171
تا با گروه ضربت نازي‌ها بجنگيم

141
00:05:53,301 --> 00:05:54,931
وايسا ببينم، چي؟ -
!خداي من -

142
00:05:55,001 --> 00:05:56,201
گروه ضربت؟

143
00:05:56,341 --> 00:05:57,941
کلمه‌ي هم‌ريشه‌اس -
!نوح -

144
00:05:59,171 --> 00:06:01,071
الان چه اتفاقي داره مي‌افته؟

145
00:06:01,081 --> 00:06:02,211
کالوآ

146
00:06:02,241 --> 00:06:03,281
کالوآ" ديگه يعني چي؟"

147
00:06:03,311 --> 00:06:05,351
يعني... الهه

148
00:06:05,351 --> 00:06:07,111
واو

149
00:06:07,151 --> 00:06:10,101
خيلي خب، ديگه دارم خجالت ميکشم

150
00:06:10,171 --> 00:06:12,101
بهشون بگو من يه الهه‌ي واقعي نيستم

151
00:06:12,171 --> 00:06:14,041
...ولي از نوادگان

152
00:06:14,171 --> 00:06:16,211
اوني که خداشون بود اسمش چي بود؟

153
00:06:16,211 --> 00:06:18,141
،نه، نه، نه، نه، نه
منظورشون تو نيستي

154
00:06:18,281 --> 00:06:20,041
منظورشون اونه

155
00:06:20,051 --> 00:06:21,111
واويلا

156
00:06:21,111 --> 00:06:22,911
محض رضاي خدا

157
00:06:23,051 --> 00:06:25,971
واو، واقعاً دارن خجالت‌زده‌ام ميکنن -
خفه شو -

158
00:06:26,001 --> 00:06:26,901
بهتون ميگم چي باعث خجالت‌زده شدنه

159
00:06:27,041 --> 00:06:29,271
سلاخي شدن توسط يه مشت گروه ضربت نازي

160
00:06:29,301 --> 00:06:31,271
پس ميشه حالا ديگه تمرکز کنيم، نوح؟

161
00:06:31,311 --> 00:06:32,341
بهشون بگو تمرکز کنن

162
00:06:40,321 --> 00:06:42,101
خب، نيمه‌ي پر ليوان رو ببين

163
00:06:42,101 --> 00:06:43,231
اگه کشته نشي شايد بتونيي بياي اينجا

164
00:06:43,371 --> 00:06:45,241
تا به عنوان الهه بپرستنت

165
00:06:45,371 --> 00:06:51,141
کدوم انسان فاني جرات کرده با کالوآ صحبت کنه؟

166
00:06:51,141 --> 00:06:52,181
باشه ديگه

167
00:06:52,241 --> 00:06:53,181
!خيلي خب

168
00:06:53,311 --> 00:06:54,441
!گوش کنين

169
00:06:54,451 --> 00:06:55,981
اين آدمخوارهاي وحشي تا حالا

170
00:06:56,111 --> 00:06:57,251
بياين روراست باشيم

171
00:06:57,331 --> 00:07:00,181
يکي از دوست‌هاتون رو کشتن و خوردن

172
00:07:00,241 --> 00:07:02,201
واسه همين، قراره روستاشون

173
00:07:02,341 --> 00:07:03,941
و هر کسي که توشه رو نابود کنيم

174
00:07:04,071 --> 00:07:05,201
...مردها، زن‌ها و

175
00:07:05,271 --> 00:07:07,071
!تو که اونجايي
چي داري ميخوري؟

176
00:07:08,826 --> 00:07:10,526
قرص استوکا، قربان

177
00:07:10,550 --> 00:07:12,150
قرص استوکا چيه ديگه؟

178
00:07:12,174 --> 00:07:14,274
پرويتين. متامفتامين و کوکائين

179
00:07:14,301 --> 00:07:16,271
خب، براي همه آوردي؟

180
00:07:16,826 --> 00:07:18,126
!بله، البته

181
00:07:18,301 --> 00:07:20,241
خب، پس منتظر چي هستين؟

182
00:07:20,311 --> 00:07:21,201
به همه بدين

183
00:07:22,411 --> 00:07:25,011
حالا، سوالي هست؟

184
00:07:25,156 --> 00:07:26,294
چرا دارين انگليسي صحبت ميکنين؟

185
00:07:26,311 --> 00:07:29,311
به خاطر يه چيزي داريم اين کار رو ميکنيم

186
00:07:29,351 --> 00:07:30,961
يادم رفته دليلش رو

187
00:07:31,031 --> 00:07:32,201
ضمناً، خفه شو

188
00:07:43,011 --> 00:07:44,781
نوح

189
00:07:44,881 --> 00:07:45,951
بهشون گفتي شليک نکنن

190
00:07:45,981 --> 00:07:47,801
تا آلماني‌ها نزديک بشن ديگه؟

191
00:07:47,831 --> 00:07:50,001
و وقتي تعدادشون زياد شد عقب‌نشيني کنن؟

192
00:07:50,071 --> 00:07:51,801
...و

193
00:07:51,841 --> 00:07:52,871
وايسا ببنم، چه مرگت شده؟

194
00:07:53,001 --> 00:07:54,801
چيه، شوخيت گرفته؟
!خب ترسيدم

195
00:07:54,811 --> 00:07:56,941
،خب، آره
اين چيز عادي‌ايه

196
00:07:57,011 --> 00:07:58,841
نه، فکر کنم از حالت عادي بيشتر ترسيدم

197
00:07:58,881 --> 00:08:00,981
...بهم اعتماد کن، هر چقدر که فکر ميکني ترسيدي

198
00:08:01,011 --> 00:08:03,011
تو شلوارم شاشيدم، رفيق

199
00:08:03,011 --> 00:08:04,931
هنوزم عاديه

200
00:08:04,971 --> 00:08:06,831
کس ديگه‌اي تو شلوارش نشاشيده

201
00:08:06,901 --> 00:08:09,741
خب، يادت باشه شلوار نپوشيدن

202
00:08:09,811 --> 00:08:11,671
...اين که -
امکان نداره -

203
00:08:11,711 --> 00:08:14,011
بتونن تصور کنن که اسلحه‌هاي مدرن

204
00:08:14,081 --> 00:08:17,011
ميتونن چه کارهاي بدي با بدن انسان بکنن

205
00:08:17,051 --> 00:08:19,751
پس... سعي کن گلوله نخوري

206
00:08:19,751 --> 00:08:21,701
همين
توصيه‌ات اينه؟

207
00:08:21,701 --> 00:08:22,801
!توصيه‌ي خيلي خوبيه

208
00:08:22,871 --> 00:08:24,601
هيجان‌انگيز نيست؟

209
00:08:24,741 --> 00:08:25,871
چي، زنداني شدنمون

210
00:08:25,871 --> 00:08:27,741
اونم در حالي که نازي‌ها بهمون حمله ميکنن؟

211
00:08:27,741 --> 00:08:29,741
يا کشف کردن تنها فرهنگ روي زمين

212
00:08:29,741 --> 00:08:31,911
که از تخمير کردن چيزي سرشون نميشه؟

213
00:08:32,041 --> 00:08:33,841
نميدونم. فکر کنم همه‌ي اين چيزها

214
00:08:36,851 --> 00:08:39,771
حالا چي اينجا داريم؟

215
00:08:39,771 --> 00:08:40,831
تا الان ميتونستم تنديس مسخره رو پيدا کنم

216
00:08:40,901 --> 00:08:42,741
و تو راه نيويورک باشم

217
00:08:42,871 --> 00:08:43,941
اوه نه!

218
00:08:44,071 --> 00:08:46,011
اون تنديس مال خود خودمه، خانم

219
00:08:46,071 --> 00:08:48,871
آره خب، ببينيم و تعريف کنيم

220
00:08:48,911 --> 00:08:51,811
از سر راه برو کنار، گنده بک!

221
00:08:51,851 --> 00:08:52,751
تو...

222
00:08:52,881 --> 00:08:53,951
جدي هستي

223
00:08:54,081 --> 00:08:56,001
هي، مي‌توني لطفا بهش بگي بره کنار؟

224
00:08:56,001 --> 00:09:00,071
کي کالواي بزرگ را صدا ميزند؟

225
00:09:01,841 --> 00:09:03,911
ديگه قديمي شد

226
00:09:04,041 --> 00:09:06,111
عليا حضرت، شما گفتين

227
00:09:06,111 --> 00:09:08,081
گرسنه‌ي صدف هستين؟

228
00:09:08,151 --> 00:09:09,811
آره!

229
00:09:09,881 --> 00:09:12,931
فاني، برام يکم صدف بيار

230
00:09:13,071 --> 00:09:14,671
برو کنار چاقالو

231
00:09:14,801 --> 00:09:16,841
- چي؟
- سه سوته ميام

232
00:09:16,841 --> 00:09:18,971
تا بعد!

233
00:09:18,971 --> 00:09:20,711
خبري ازشون نيست؟

234
00:09:20,781 --> 00:09:21,981
نه، چون ديد دوچشمي ندارم!

235
00:09:22,111 --> 00:09:23,911
اينجا کاملا تلف شدم!

236
00:09:23,911 --> 00:09:26,781
منم همينطور! خب کاملا نه ولي...

237
00:09:26,821 --> 00:09:27,931
نه و تمومش کن!

238
00:09:28,071 --> 00:09:30,071
بايد مثل يه هواپيماي شناسايي
توي آسمون باشم

239
00:09:30,101 --> 00:09:31,931
آره جون خودت، انگار بعدش برمي‌گردي

240
00:09:31,971 --> 00:09:33,941
چي؟ من که برگشتم!
الان اينجام!

241
00:09:34,071 --> 00:09:36,111
آره، تصميماي خوبي گرفتي، پرنده

242
00:09:36,111 --> 00:09:37,711
اونو از کدوم گوري آوردي؟

243
00:09:37,781 --> 00:09:39,041
- خودم درستش کردم
- چي؟ کِي؟

244
00:09:39,111 --> 00:09:41,011
چه مي‌دونم. چند دقيقه پيش

245
00:09:41,011 --> 00:09:43,951
هر موادي که داخل اين حرومي مسخره هست...

246
00:09:44,021 --> 00:09:45,871
انگار براي تمرکز کمکم مي‌کنه

247
00:09:46,001 --> 00:09:46,931
سمه

248
00:09:46,971 --> 00:09:48,901
الکل هم سميه

249
00:09:49,041 --> 00:09:50,771
سوراخ کونت چطوره؟

250
00:09:50,911 --> 00:09:52,841
فقط... اين همه آدم به من اعتماد کردن

251
00:09:52,911 --> 00:09:54,771
و اگه نااميدشون کنم چي ميشه؟

252
00:09:54,911 --> 00:09:56,841
اگه... اگه همه‌شون رو به کشتن بدم چي؟

253
00:09:56,851 --> 00:09:59,851
آخه... اونا مي‌خواستن ما رو بخورن، پس...

254
00:09:59,881 --> 00:10:00,961
نکته خوبي بود

255
00:10:01,031 --> 00:10:02,971
هي، راستش آدما هميشه پرنده‌ها رو مي‌خورن

256
00:10:02,971 --> 00:10:03,971
چطوره که اين اشکال نداره؟

257
00:10:04,101 --> 00:10:05,771
چون پرنده‌ها خوشمزن

258
00:10:05,841 --> 00:10:07,041
البته احتمالا تو نباشي ولي...

259
00:10:07,071 --> 00:10:08,841
شرط مي‌بندم خيلي هم خوشمزم

260
00:10:08,911 --> 00:10:10,911
بيخيال بابا، تو توي...

261
00:10:12,111 --> 00:10:13,941
چه کوفتي بود؟

262
00:10:13,981 --> 00:10:14,881
خمپاره!

263
00:10:15,011 --> 00:10:17,111
آتش!

264
00:10:23,811 --> 00:10:24,971
خداي من، گوش کن!

265
00:10:24,971 --> 00:10:27,111
از اينجا صداي جيغ و داد زن‌هاشون
شنيده ميشه!

266
00:10:29,041 --> 00:10:31,181
اميدوارم سيب زميني با خودتون آورده باشين

267
00:10:32,911 --> 00:10:34,831
آتش!

268
00:10:39,041 --> 00:10:39,971
لعنتي!

269
00:10:40,101 --> 00:10:42,971
دودو، فرار کنيم؟

270
00:10:42,971 --> 00:10:45,811
خدايا، خيلي عوضي هستي

271
00:10:46,951 --> 00:10:48,211
نازي‌هاي عوضي! گمشين!

272
00:10:48,251 --> 00:10:50,111
بايد اون خمپاره رو نابود کنيم!

273
00:10:50,121 --> 00:10:51,061
آره ولي چطوري؟

274
00:10:51,131 --> 00:10:54,071
من به طرفش حمله مي‌کنم

275
00:10:56,301 --> 00:10:57,841
چيه؟

276
00:10:58,941 --> 00:11:00,211
چي گفتي؟

277
00:11:03,111 --> 00:11:04,311
نه!

278
00:11:04,311 --> 00:11:06,781
آتش!

279
00:11:06,911 --> 00:11:08,971
خيلي خب نوا، برمي‌گردي آمريکا

280
00:11:08,971 --> 00:11:10,101
و به بابا ميگي که حق باهاش بود

281
00:11:10,141 --> 00:11:11,971
و اون کاري که...

282
00:11:12,001 --> 00:11:14,171
توي شرکت مدلينگ عمو مورت
بهت داده بودن رو قبول کني

283
00:11:14,171 --> 00:11:15,841
و حدس بزن چيه

284
00:11:15,871 --> 00:11:17,111
بايد با زدن روغن برنزه به

285
00:11:17,181 --> 00:11:20,811
مدل‌هاي بيکيني سوئي شروع کني

286
00:11:20,881 --> 00:11:22,111
ديگه خسته شدم، ميرم!

287
00:11:22,181 --> 00:11:23,181
- باشه
- موفق باشي

288
00:11:23,181 --> 00:11:24,901
همين؟

289
00:11:24,901 --> 00:11:25,971
- آخه...
- استرلينگ!

290
00:11:26,071 --> 00:11:27,071
چرا داري ول مي‌گردي؟

291
00:11:27,101 --> 00:11:28,931
50 درصد هوا پر گلوله‌ست!

292
00:11:28,971 --> 00:11:31,971
خب دقيقاً و حالا که بحث درصد شد

293
00:11:32,111 --> 00:11:34,171
انگار اين اوضاع بي‌ريخت رو تحت کنترل داري

294
00:11:34,211 --> 00:11:35,981
واسه همين با خودم گفتم که برم

295
00:11:36,111 --> 00:11:38,911
و ببينم مي‌تونم اون تنديس کوفتي رو پيدا کنم يا نه

296
00:11:38,951 --> 00:11:39,981
- تو...
- واسه ما ديگه!

297
00:11:40,111 --> 00:11:41,971
من و تو، پنجاه پنجاه

298
00:11:42,101 --> 00:11:43,101
- من...
- اون شريک داره

299
00:11:43,171 --> 00:11:44,971
يا خدا

300
00:11:44,971 --> 00:11:46,171
خب اگه مي‌خواي که

301
00:11:46,171 --> 00:11:48,171
نصف نصفه‌اش رو بده،
به خودش مربوطه ولي...

302
00:11:48,171 --> 00:11:50,171
- چه نصفي؟
- سوميمون چي ميشه؟

303
00:11:50,181 --> 00:11:52,281
آره سومي چي ميشه؟

304
00:11:52,281 --> 00:11:54,281
وايسا ببينم، از کي تاحالا
سه نفر شديم؟

305
00:11:54,281 --> 00:11:56,251
واي خدا! اولا ما...

306
00:11:56,311 --> 00:11:58,031
وايسا ببينم، چي داري مي‌خوري؟

307
00:11:58,171 --> 00:12:00,131
ظاهراً يه جور آبجوئه

308
00:12:00,171 --> 00:12:03,371
که اين آدما ميوه رو مي‌جوئن
و به حالت خمير درش ميارن

309
00:12:03,371 --> 00:12:06,911
و بعدش توي اين کدوها ميريزن
تا تخمير بشه

310
00:12:08,181 --> 00:12:11,911
يه کم طعم فلم‌سنگريا ميده

311
00:12:11,981 --> 00:12:13,981
خوبه؟

312
00:12:14,121 --> 00:12:15,031
راستش...

313
00:12:15,171 --> 00:12:16,301
اي حرومي

314
00:12:16,301 --> 00:12:18,901
اين تنها کدويي بود که داشتم!

315
00:12:18,941 --> 00:12:20,041
اونو بده ببينم!

316
00:12:20,041 --> 00:12:21,171
داري چيکار مي‌کني؟

317
00:12:27,181 --> 00:12:29,981
حرومي‌هاي نازي

318
00:12:33,071 --> 00:12:34,271
کل خمپاره‌اندازها رو کشت

319
00:12:34,341 --> 00:12:36,171
چي؟ من ميخواستم اين کارو بکنم

320
00:12:36,301 --> 00:12:37,301
خيلي خب

321
00:12:37,311 --> 00:12:38,971
آره بابا

322
00:12:39,111 --> 00:12:41,011
- بيا، فکر کنم خراب شد
- من

323
00:12:41,081 --> 00:12:43,011
ببينين، بومي‌ها دارن آرايش مي‌گيرن!

324
00:13:02,581 --> 00:13:03,581
آره! آره!

325
00:13:03,711 --> 00:13:05,401
به اون عوضي‌ها شليک کنين!

326
00:13:05,531 --> 00:13:07,271
اشنايدر، به کشتي بي‌سيم بزن!

327
00:13:07,401 --> 00:13:09,471
بهشون بگو پشتيباني...

328
00:13:09,471 --> 00:13:11,471
حداقل بي‌سيم رو ميدم دست يکي ديگه

329
00:13:24,441 --> 00:13:26,341
چون نمي‌خوام توي يه کلبه بميرم

330
00:13:26,401 --> 00:13:28,271
و گارد حمله نازي بهم بي‌حرمتي کنن

331
00:13:28,411 --> 00:13:30,371
خب، من که نمي‌ميرم.
ناميرا هستم

332
00:13:30,511 --> 00:13:32,371
ولي حتي با وجود اينکه زمان برام معني نداره

333
00:13:32,411 --> 00:13:34,381
چرا آوردن صدف رو اينقدر لفت داد؟

334
00:13:34,511 --> 00:13:36,311
خب، از اون نپرس

335
00:13:36,381 --> 00:13:38,231
چون معلومه اون نداره

336
00:13:38,371 --> 00:13:40,431
- يعني؟
- يه خواجه‌ست؟

337
00:13:40,501 --> 00:13:42,371
بيخيال! خايه نداره!

338
00:13:42,401 --> 00:13:44,441
ايش. و همچين، خب که چي؟

339
00:13:44,441 --> 00:13:45,641
خب به نظرت اين آدما به جاي

340
00:13:45,641 --> 00:13:47,441
صدف از چي استفاده مي‌کنن؟

341
00:13:47,581 --> 00:13:49,641
احتمالا صدف؟

342
00:13:49,711 --> 00:13:51,411
خايه

343
00:13:51,451 --> 00:13:53,411
وايسا ببينم، چي؟
چرا بايد خايه بخو...

344
00:13:53,451 --> 00:13:54,501
چون آدم‌خوارن

345
00:13:54,571 --> 00:13:56,571
آدم‌خوارها فقط آدم نمي‌خورن!

346
00:13:56,701 --> 00:13:59,331
مطمئنم سالاد هم دارن!

347
00:13:59,371 --> 00:14:00,541
به نظرت اين کلي سالاد مي‌خوره؟

348
00:14:00,571 --> 00:14:03,511
به نظرم اگه بهش دستور بدم
تو رو مي‌خوره

349
00:14:04,511 --> 00:14:05,571
منظورت رو فهميدم

350
00:14:12,371 --> 00:14:14,701
عقب نشيني! عقب نشيني!
عقب نشيني!

351
00:14:14,701 --> 00:14:15,631
کدوم گوريه...

352
00:14:15,701 --> 00:14:17,501
نوا! نوا!

353
00:14:17,511 --> 00:14:18,741
بله؟

354
00:14:18,741 --> 00:14:20,571
داري چيکار مي‌کني، نوا؟

355
00:14:20,581 --> 00:14:22,661
زير اين اجساد قايم شدم

356
00:14:22,681 --> 00:14:24,411
- ولي درغير اينصورت...
- آخه...

357
00:14:24,481 --> 00:14:25,411
خب پس ميشه لطفا بهشون بگي که

358
00:14:25,551 --> 00:14:26,611
عقب نشيني کنن تا بتونيم اين نازي‌هاي کثيف رو

359
00:14:26,651 --> 00:14:28,631
به ناحيه مرگمون بکشونيم؟

360
00:14:28,631 --> 00:14:30,431
بله، بله، معلومه

361
00:14:30,471 --> 00:14:31,531
اهان، الان رو ميگي! ببخشيد

362
00:14:38,441 --> 00:14:39,511
"آماده شيد" چي ميشه؟

363
00:14:41,711 --> 00:14:42,711
- نوا؟
- نه، شرمنده

364
00:14:42,711 --> 00:14:44,451
کوکاتو، کوکاتو

365
00:14:44,471 --> 00:14:45,561
- ممنون احمق خان
- خواهش!

366
00:14:45,601 --> 00:14:48,631
کوکاتو! کوکاتو!

367
00:14:50,411 --> 00:14:52,571
کوکاتو! کوکاتو!

368
00:14:52,571 --> 00:14:53,711
دارن عقب نشيني مي‌کنن!

369
00:14:53,741 --> 00:14:55,411
حمله! حمله!

370
00:14:55,541 --> 00:14:57,411
به پيش!

371
00:14:59,651 --> 00:15:03,801
کوکاتو! کوکاتو!

372
00:15:03,801 --> 00:15:06,601
يعني چي؟ چي داره داد ميزنه؟

373
00:15:06,671 --> 00:15:08,701
"سربازاي آلماني دارن ميان"

374
00:15:08,711 --> 00:15:11,511
بالاخره!

375
00:15:11,511 --> 00:15:13,441
شايد اشناپز داشته باشن

376
00:15:24,541 --> 00:15:26,471
ايول!

377
00:15:26,511 --> 00:15:28,541
پسر، ديديش؟

378
00:15:28,611 --> 00:15:31,411
آره، افتادن چاله مردن!
نه؟

379
00:15:32,511 --> 00:15:33,451
حالا هر چي

380
00:15:33,521 --> 00:15:34,601
خفه خون بگير، پرنده

381
00:15:37,541 --> 00:15:38,571
نه! نه!

382
00:15:38,701 --> 00:15:41,541
چي شد؟ چي شد؟

383
00:15:48,511 --> 00:15:50,651
داره جواب ميده!

384
00:15:50,681 --> 00:15:53,401
رئيس، داره جواب ميده!

385
00:15:53,531 --> 00:15:55,401
رئيس، انگار اصلا نمي‌شنوي چي ميگم

386
00:15:55,541 --> 00:15:56,601
چيکار کنيم؟

387
00:15:56,641 --> 00:15:58,401
تجديد قوا!
تجديد...

388
00:15:58,471 --> 00:15:59,541
خداي...

389
00:16:00,641 --> 00:16:02,471
عقب نشيني!
عقب نشيني!

390
00:16:03,681 --> 00:16:06,511
جريان چيه؟

391
00:16:09,801 --> 00:16:12,641
بريم ناهار!

392
00:16:12,701 --> 00:16:13,801
تموم شدن!

393
00:16:13,811 --> 00:16:16,741
ايول! حقتونه، حرومي‌هاي نازي!

394
00:16:16,811 --> 00:16:19,441
همونجور اونجا واينستا و نگاه نکن

395
00:16:19,481 --> 00:16:21,511
برو اجساد رو ببين اشناپز دارن يا نه!

396
00:16:24,512 --> 00:16:28,512
خراب شد!
همه چي خراب شد!

397
00:16:28,513 --> 00:16:31,513
و گارد حمله کير خر هم نبودن!

398
00:16:33,514 --> 00:16:38,514
عوضي‌هاي فضول!

399
00:16:37,515 --> 00:16:38,515
لعنتي!

400
00:16:42,831 --> 00:16:44,431
دارن چي مي‌خونن؟

401
00:16:44,571 --> 00:16:45,771
مرگ بر سفيدا! برنخوره!

402
00:16:45,901 --> 00:16:48,541
مرگ بر سفيدا! برنخوره!

403
00:16:48,671 --> 00:16:49,601
آره

404
00:16:49,641 --> 00:16:50,711
تکرار مي‌کنم، شديداً نژاد پرستن

405
00:16:50,781 --> 00:16:53,641
ولي به طرز عجيبي مودبن

406
00:16:53,651 --> 00:16:55,711
حق اون حرومي‌هاي آلماني رو
گذاشتيم کف دستشون، نه؟

407
00:16:55,851 --> 00:16:57,851
چه مايي؟ تو کدوم گوري بودي؟

408
00:16:57,881 --> 00:17:01,471
مي‌جنگيدم! با اون حرومي‌هاي آلماني!

409
00:17:01,541 --> 00:17:02,671
آره جون خودت

410
00:17:02,671 --> 00:17:04,741
حدوداً ده تا از حرومي‌هاي آلماني رو کشتم

411
00:17:04,771 --> 00:17:07,541
خيلي خب، تا وقتي که پيروزي در جنگ

412
00:17:07,581 --> 00:17:09,481
اعتبارش براي من حساب بشه، مشکلي...

413
00:17:09,481 --> 00:17:10,841
پيروزي از آن من است!

414
00:17:10,881 --> 00:17:14,451
همه بگن زنده باد کالوا!

415
00:17:14,581 --> 00:17:15,561
اعتبارش بهت نرسيد

416
00:17:37,771 --> 00:17:40,471
ايول، خانم پير بي‌دندون!

417
00:17:41,841 --> 00:17:44,641
و حالا به نظرم وقت غذاست!

418
00:17:44,781 --> 00:17:46,651
هي، نبايد بريم که مطمئن بشيم

419
00:17:46,781 --> 00:17:48,661
اون يارو مرده يا نه؟

420
00:17:48,731 --> 00:17:51,531
نه احمق خان. فکر مي‌کني
واسه چي بهش ميگن بيوه‌کننده؟

421
00:17:51,671 --> 00:17:52,741
خب آره ولي اونو تو براش اسم گذاشتي

422
00:17:52,871 --> 00:17:54,601
احتمالا اعتبار اونم بهم نميرسه

423
00:18:24,641 --> 00:18:27,601
اوه پسر، ضيافت‌هاشون عالي نيست؟

424
00:18:27,671 --> 00:18:29,511
اين يکي نه! نخورش!

425
00:18:29,641 --> 00:18:30,841
يالا، امتحانش کن!

426
00:18:30,881 --> 00:18:32,511
مزه مرغ ميده!

427
00:18:32,611 --> 00:18:33,811
من مرغ نمي‌خورم!

428
00:18:33,811 --> 00:18:36,881
بالاخره! صدف رسيد!

429
00:18:36,951 --> 00:18:38,661
يه اصل جالب: حتي با اينکه روي

430
00:18:38,701 --> 00:18:40,531
پوسته‌ي صدف سروش مي‌کنن

431
00:18:40,571 --> 00:18:41,701
در واقع خايه انسانن

432
00:18:43,871 --> 00:18:46,841
خب در حال حاضر...

433
00:18:46,841 --> 00:18:47,771
مي‌دوني؟

434
00:18:48,911 --> 00:18:51,581
- وايسا!
- خدا رو شکر

435
00:18:51,711 --> 00:18:53,751
نوا، "گل ميخک" به زبونشون چي ميشه؟

436
00:18:53,821 --> 00:18:55,601
يکيه، همون ميخک

437
00:18:55,671 --> 00:18:56,731
- چي؟
- جدي؟

438
00:18:56,771 --> 00:18:58,671
آره، يه کلمه بيگانه‌ست

439
00:18:58,671 --> 00:19:00,841
بدتريني

440
00:19:01,526 --> 00:19:14,026
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz