1
00:00:03,438 --> 00:00:04,138
...تو رو به

2
00:00:04,238 --> 00:00:05,938
!اين حال به هم زنه

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,248
من؟ اين تويي که پر از گوز شدي

4
00:00:08,348 --> 00:00:10,218
چرا قبل از اينکه از قبيله بريم

5
00:00:10,318 --> 00:00:12,078
نتونستي چند تا لباس بپوشي؟

6
00:00:12,188 --> 00:00:13,278
شوخيت گرفته؟

7
00:00:13,388 --> 00:00:15,218
فکر ميکني دلم ميخواد با لباس نازي‌ها بميرم؟

8
00:00:15,318 --> 00:00:17,058
اون زن‌هاي پير آدم‌خوار

9
00:00:17,158 --> 00:00:19,958
لباس‌هاي معموليتون رو شسته و مرتب کرده بودن

10
00:00:20,058 --> 00:00:21,228
خب، بعد از اينکه طعم آزادي

11
00:00:21,328 --> 00:00:23,288
نارگيل رو بچشي ديگه برگشت به لباس عادي سخته

12
00:00:23,398 --> 00:00:25,028
!ارباب نارگيل

13
00:00:25,128 --> 00:00:26,258
!کسي شوخيت رو متوجه نميشه

14
00:00:26,368 --> 00:00:28,028
ميدوني من چي رو متوجه نميشم؟

15
00:00:28,138 --> 00:00:29,268
اينکه واقعاً يه الهه نيستي؟

16
00:00:29,368 --> 00:00:31,098
من ميخواستم بگم اعداد کسري

17
00:00:31,198 --> 00:00:33,068
!منم ميخواستم بگم اعداد کسري

18
00:00:33,168 --> 00:00:35,068
متوجه نميشم چرا اون با ما اومده

19
00:00:35,178 --> 00:00:36,208
...من اومدم چون

20
00:00:36,308 --> 00:00:39,138
،چون من گفتم
تموم شد و رفت

21
00:00:39,248 --> 00:00:40,348
...در مقابل

22
00:00:40,448 --> 00:00:43,148
تنديس رو پنجاه پنجاه باهات تقسيم ميکنم

23
00:00:43,248 --> 00:00:46,418
،وايسا، نه
من با تو پنجاه پنجاه تقسيم ميکنم

24
00:00:46,518 --> 00:00:48,088
هردوشون يکيه

25
00:00:48,188 --> 00:00:49,388
...آره، ولي
وايسا، چي؟

26
00:00:49,488 --> 00:00:52,188
من، تو و تنديس ميشيم سه تا

27
00:00:52,288 --> 00:00:53,258
نظرت چيه؟

28
00:00:53,358 --> 00:00:55,158
وايسا، چي دارن به هم ميگن؟

29
00:00:55,258 --> 00:00:56,288
هيچي

30
00:00:56,398 --> 00:00:58,098
نه، در مورد چي حرف ميزنين؟

31
00:00:58,198 --> 00:01:00,028
!هيچي -
!خيلي خب! اي خدا -

32
00:01:00,128 --> 00:01:01,298
!خدايي وجود نداره

33
00:01:01,398 --> 00:01:03,168
شما اجمق‌ها ميشه خفه بشين؟

34
00:01:03,268 --> 00:01:05,998
!خداي من

35
00:01:06,108 --> 00:01:07,208
خداي من، صداتون رو چرا ميبرين بالا؟

36
00:01:07,308 --> 00:01:09,238
ميخواين حيوانات درنده رو بکشونين اينجا؟

37
00:01:09,338 --> 00:01:11,008
دست کم گرفتيا

38
00:01:11,108 --> 00:01:12,208
الان يه گروه ضربت نازي رو

39
00:01:12,308 --> 00:01:14,148
زدم ناکار کردم

40
00:01:14,248 --> 00:01:16,378
از اونا درنده‌تر هم مگه هست؟

41
00:01:21,288 --> 00:01:23,018
خيلي خب، آقاي سرسخت

42
00:01:23,118 --> 00:01:24,418
لازم نيست خنده‌ي تهديدآميز بکني

43
00:01:24,518 --> 00:01:26,158
چي؟ کجا کردم؟

44
00:01:26,258 --> 00:01:27,328
لعنت بر شيطون، نگاه کنين

45
00:01:27,428 --> 00:01:28,388
!اوناهاش

46
00:01:32,498 --> 00:01:35,398
خيلي خب، محض اينکه بدونم نظر همه‌امون يکيه

47
00:01:35,498 --> 00:01:38,168
داريم وارد يه آتش‌فشان فعال ميشيم؟

48
00:01:40,308 --> 00:01:42,238
خب، تنديس اونجاست ديگه

49
00:01:42,338 --> 00:01:44,178
ميخواستم مطمئن بشم، نوا

50
00:01:45,508 --> 00:01:48,348
نميدونم چرا باعث ميشي اينقدر عصباني بشم

51
00:01:48,448 --> 00:01:51,148
من که به خاطر ريختش عصباني ميشم

52
00:01:52,493 --> 00:02:04,993
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

53
00:02:35,338 --> 00:02:37,308
!بجنبين ديگه

54
00:02:37,408 --> 00:02:39,178
!از کونتون مايه بذارين

55
00:02:39,278 --> 00:02:41,238
اگه بيشتر از اين با کونم فشار بدم

56
00:02:41,348 --> 00:02:43,348
يه دفعه از جلوم ميزنه بيرون

57
00:02:43,448 --> 00:02:46,248
.اينطوري امکان نداره
من که کم آوردم

58
00:02:46,348 --> 00:02:48,148
فرانسوي‌ها همينطورين -
...ميدوني -

59
00:02:48,248 --> 00:02:49,388
حالا چي؟
همينجا مي‌شينيم

60
00:02:49,488 --> 00:02:51,418
و منتظر يه سرنخ از گنجشک توکا ميشيم؟

61
00:02:51,518 --> 00:02:53,188
اه، توکاها

62
00:02:53,288 --> 00:02:54,318
در مورد چي حرف ميزني؟

63
00:02:54,428 --> 00:02:56,488
مثل دروازه‌ي اربور؟

64
00:02:58,228 --> 00:02:59,328
،عجبا، خنگول
توي "هابيت" بود

65
00:02:59,428 --> 00:03:01,128
توي چي؟ -
وايسا ببينم، چي؟ -

66
00:03:01,228 --> 00:03:02,428
واقعاً؟ -
لعنت، راست ميگه -

67
00:03:02,528 --> 00:03:04,368
چهار ساله که توي اين جزيره‌ي دورافتاده‌اس

68
00:03:04,468 --> 00:03:06,138
واسه همين چيزي از هابيت نشنيده

69
00:03:06,238 --> 00:03:08,108
که همه‌امون ميدونيم

70
00:03:08,208 --> 00:03:10,368
همين پارسال، توي 1937 چاپ شد

71
00:03:10,478 --> 00:03:13,278
خب چي هست؟
...يه فيلم سينمايي يا

72
00:03:13,378 --> 00:03:15,308
لعنت بهت، پرنده

73
00:03:15,408 --> 00:03:17,248
!يه کتابه -
!بهترين کتابه -

74
00:03:17,348 --> 00:03:19,278
.توش کوتوله داره
گابلين داره

75
00:03:19,378 --> 00:03:21,278
.جادوگر داره
...توش

76
00:03:21,388 --> 00:03:23,118
هابيت داره؟ -
!هابيت داره -

77
00:03:23,218 --> 00:03:24,348
شماها به نظرم اصلاً

78
00:03:24,458 --> 00:03:27,218
،شبيه کتاب‌خون‌ها
مخصوصاً کتاب‌هاي تخيلي

79
00:03:27,328 --> 00:03:28,458
واسه اينکه تو يه بيشعوري

80
00:03:28,558 --> 00:03:30,328
ميشه من يه پيشنهادي بدم؟

81
00:03:30,428 --> 00:03:31,498
ميدونم چي ميخواي بگي، مادر

82
00:03:31,598 --> 00:03:33,298
ولي حتي اگه نفرات کافي داشتيم

83
00:03:33,398 --> 00:03:35,498
،تا صحنه‌هاي کتاب رو بازي کنيم
وقتش رو نداريم

84
00:03:35,598 --> 00:03:37,368
آره، خيلي طولانيه

85
00:03:37,468 --> 00:03:39,168
به نظر من که اين نکته‌ي منفي نيست

86
00:03:39,268 --> 00:03:40,398
،مطمئن نيستم
اون همه آهنگ

87
00:03:40,508 --> 00:03:42,438
خب، شايد اين احمقانه به نظر بياد

88
00:03:42,538 --> 00:03:45,538
ولي ميخواستم پيشنهاد بدم در رو به بيرون باز کنيم

89
00:03:46,578 --> 00:03:48,508
خدا لعنتش کنه

90
00:03:53,288 --> 00:03:55,388
.شانسي حدس زدي
خب، بذارين ببينم

91
00:04:03,328 --> 00:04:05,128
!نوا -
بله؟ -

92
00:04:05,228 --> 00:04:08,128
تو هدفم قرار گرفتي، رفيق

93
00:04:10,498 --> 00:04:12,138
عاليه

94
00:04:12,238 --> 00:04:13,398
اون احمق‌هاي لعنتي قراره من رو

95
00:04:13,508 --> 00:04:15,168
مستقيم به سمت تنديس ببرن

96
00:04:16,408 --> 00:04:18,438
و خودشون رو مستقيم به سمت جهنم ببرن

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,418
ديوونه شدي؟

98
00:04:29,518 --> 00:04:31,348
!اونجا کاملاً تاريکه

99
00:04:31,458 --> 00:04:33,358
نوا، اگه مجبور بشم دوباره ازت بخوام

100
00:04:33,458 --> 00:04:35,188
به شکل هل دادن قراره باشه

101
00:04:35,288 --> 00:04:36,528
...ولي

102
00:04:36,628 --> 00:04:37,528
...چي

103
00:04:39,358 --> 00:04:41,498
نه، نه، نه، نه، نه

104
00:04:42,668 --> 00:04:45,268
نوا، برو در رو باز کن

105
00:04:45,368 --> 00:04:47,438
چطوري؟ حتي دستم رو جلوي صورتم هم نمي‌بينم

106
00:04:47,538 --> 00:04:48,568
...خب، پس حدس ميزنم نميتوني

107
00:04:48,668 --> 00:04:50,368
مشتم رو ببيني

108
00:04:50,478 --> 00:04:52,438
که داره مثل آسياب بادي ميچرخه ببيني

109
00:04:52,538 --> 00:04:54,508
همونطور که دارم سمتت ميام

110
00:04:54,608 --> 00:04:56,248
!آخ

111
00:04:56,348 --> 00:04:58,418
!خدا لعنتت کنه

112
00:04:58,518 --> 00:05:00,348
بهت خورد؟ -
خودت چي فکر ميکني؟ -

113
00:05:00,448 --> 00:05:02,188
واقعاً؟ -
اسکل -

114
00:05:02,288 --> 00:05:03,448
بيخيال، ميخواستم نوا رو بزنم

115
00:05:03,558 --> 00:05:05,218
...محض رضاي خدا

116
00:05:05,318 --> 00:05:06,418
!خدايي وجود... آخ

117
00:05:06,528 --> 00:05:09,428
حالا ميشه يه نفر در رو باز کنه؟

118
00:05:09,528 --> 00:05:11,488
!خيلي خب، اي خدا

119
00:05:19,398 --> 00:05:21,368
فکر کنم زمين اين کار رو کرد

120
00:05:21,468 --> 00:05:24,238
خب، بايد اين کار رو خيلي راحت‌تر بکنه

121
00:05:24,338 --> 00:05:25,608
چي؟ يه زمين که وقتي روش قدم ميذاريم

122
00:05:25,708 --> 00:05:27,508
چيزهاي اتفاقي رخ ميده؟

123
00:05:27,608 --> 00:05:29,578
آره، پس فکر کنم همه بايد مراقب قدم‌هاشون باشن

124
00:05:29,678 --> 00:05:31,378
همين؟

125
00:05:32,518 --> 00:05:33,618
مراقب قدم‌هاتون باشين و خفه شين؟

126
00:05:35,448 --> 00:05:38,358
و سعي کنين عليه بقيه متحد نشين

127
00:05:38,458 --> 00:05:41,458
.به جز تو، دودو
!تو کنار من بمون

128
00:05:42,488 --> 00:05:44,328
دودو؟

129
00:05:44,428 --> 00:05:45,558
!دودو -
کجا رفت؟ -

130
00:05:45,658 --> 00:05:46,628
مثل اسب‌ها تو هابيت

131
00:05:46,728 --> 00:05:48,528
واي پسر

132
00:05:48,628 --> 00:05:51,568
به شکل تخماتيکي عين هابيت شده

133
00:05:55,538 --> 00:05:56,378
!بايد برگرديم

134
00:05:56,478 --> 00:05:57,578
!نميتونيم همينطوري دودو رو ترک کنيم

135
00:05:57,678 --> 00:05:59,308
نميخوام زيادي موشکافي کنم

136
00:05:59,408 --> 00:06:01,348
ولي اون ما رو ترک کرد

137
00:06:01,448 --> 00:06:03,378
!خداي من -
حالا چي؟ -

138
00:06:03,488 --> 00:06:05,348
نوا، اين ديگه چه کوفتي بود؟

139
00:06:05,448 --> 00:06:07,518
خب، من آتش‌فشان‌شناس نيستم

140
00:06:07,618 --> 00:06:10,318
و خوشحالم که نيستم، درست نميگم؟

141
00:06:10,428 --> 00:06:12,528
ولي موا مواها هميشه در مورد اينکه آتش‌فشان تاراکو

142
00:06:12,628 --> 00:06:14,458
خيلي فورانش تاخير داشته حرف ميزدن

143
00:06:14,558 --> 00:06:16,298
خبر بديه -
عالي شد -

144
00:06:16,398 --> 00:06:18,328
آخه يه مشت آدمخوار چي ميدونن؟

145
00:06:18,428 --> 00:06:19,468
در مورد سنت‌هاي دهاني؟

146
00:06:19,568 --> 00:06:20,568
ميدونين، به طور فني

147
00:06:20,668 --> 00:06:22,298
حالا شماها همتون آدمخوار حساب ميشين

148
00:06:22,398 --> 00:06:24,298
من يه تيکه کوچيک کباب خوردم

149
00:06:24,408 --> 00:06:25,568
ميخواستي چيکار کنيم؟
بهشون توهين کنيم؟

150
00:06:25,668 --> 00:06:27,368
ضمناً، من خيلي گرسنه بودم

151
00:06:27,478 --> 00:06:29,538
ميشه فقط يه مسير انتخاب کنيم؟

152
00:06:33,518 --> 00:06:35,678
خب، هردوشون خيلي روشن هستن

153
00:06:35,778 --> 00:06:38,418
من که ميگم برگرديم -
شوکه شدم -

154
00:06:38,518 --> 00:06:40,348
!خب برو
کسي جلوت رو نگرفته

155
00:06:40,458 --> 00:06:41,588
!خيلي خب

156
00:06:42,718 --> 00:06:43,618
چي؟

157
00:06:47,728 --> 00:06:50,498
لعنتي

158
00:06:50,598 --> 00:06:52,498
خب... چپ؟

159
00:06:52,598 --> 00:06:54,498
برام مهم نيست -
چپ بهتره -

160
00:06:54,598 --> 00:06:55,598
خيلي خب، فقط من بودم

161
00:06:55,698 --> 00:06:57,438
يا وقتي اون غرش بزرگ اتفاق افتاد

162
00:06:57,538 --> 00:07:00,468
همه واسه يه لحظه با خودشون گفتن
"واي خدا، اسماگ اومد"

163
00:07:00,578 --> 00:07:01,508
آره! همين رو بگو

164
00:07:01,608 --> 00:07:03,408
کي؟ -
!اي خدا -

165
00:07:03,508 --> 00:07:04,608
...انگار

166
00:07:04,708 --> 00:07:06,348
اون اصلاً اين اشاره‌ها رو نميفهمه

167
00:07:06,448 --> 00:07:07,648
!اسماگ ديگه، کله‌کيري

168
00:07:07,748 --> 00:07:10,418
اژدهاي آتشين که زير کوهستان زندگي ميکنه

169
00:07:13,493 --> 00:07:16,493
!يه اژدهايي نشونتون بدم

170
00:07:20,793 --> 00:07:23,293
وقتشه يکم دارو بخورم

171
00:07:28,738 --> 00:07:30,538
خدا لعنتش کنه

172
00:07:30,638 --> 00:07:33,468
...خب، وقتي گفتي زيادي تاخير داشته

173
00:07:33,578 --> 00:07:36,478
چه بدونم، 10 سال؟
ده هزار سال؟

174
00:07:36,578 --> 00:07:38,678
پس در هر صورت، احتمالاً خوب نيست

175
00:07:38,778 --> 00:07:40,648
اه! نگاه کنين

176
00:07:40,748 --> 00:07:42,548
!بن‌بسته

177
00:07:42,648 --> 00:07:44,518
!لعنتي، گفتما بريم راست

178
00:07:44,518 --> 00:07:45,588
!نه، نگفتي

179
00:07:45,688 --> 00:07:46,718
خب؟

180
00:07:46,818 --> 00:07:48,758
خيلي خب، بياين دوباره برگرديم

181
00:07:48,858 --> 00:07:51,558
نه، نگاه، فکر کنم يه در اينجاست

182
00:07:51,658 --> 00:07:52,688
کجا؟

183
00:07:52,788 --> 00:07:54,588
و چند تا کارتون آدم‌خواري

184
00:07:54,698 --> 00:07:55,758
!سنگ‌نگاشت

185
00:07:55,858 --> 00:07:57,398
معنيشون چيه؟

186
00:08:00,538 --> 00:08:01,698
!نوا -
خيلي خب -

187
00:08:01,798 --> 00:08:05,608
نوشته اينجا معبد خداي آتش تاراکو هستش

188
00:08:05,708 --> 00:08:07,608
توسط توپوآ محافظت ميشه

189
00:08:07,708 --> 00:08:09,408
...يه نفرين قدرتمند

190
00:08:09,508 --> 00:08:13,408
که موا مواها قبلاً در موردش بهم گفتن

191
00:08:13,518 --> 00:08:15,618
خيلي خوبه

192
00:08:15,718 --> 00:08:17,478
چي؟ -
چي نوشته؟ -

193
00:08:17,588 --> 00:08:18,678
خب يه جناسه

194
00:08:18,788 --> 00:08:20,488
روي يه کلمه براي "طلسم" بازي مي‌کنه

195
00:08:20,588 --> 00:08:22,488
ولي همچنين براي "سوپ"

196
00:08:22,588 --> 00:08:25,388
ولي بيشتر مثل يه خورشه،
به گمونم...

197
00:08:25,488 --> 00:08:28,428
براي اون کلمه توي انگليسي
معادلي ندار... آخ!

198
00:08:28,528 --> 00:08:30,528
يه کلمه براش داريم!
خورش!

199
00:08:30,628 --> 00:08:31,758
نوشته چطور ميشه
درو باز کرد؟

200
00:08:31,868 --> 00:08:34,798
- آره، نوشته فشار بدين
- کسخل

201
00:08:35,868 --> 00:08:39,438
وايسا ببينم، نبايد درمورد اين
طلسم صحبت کنيم؟

202
00:08:39,538 --> 00:08:40,738
چي؟

203
00:08:45,508 --> 00:08:47,508
خب؟ اون تنديس کوفتي کجاست؟

204
00:08:47,618 --> 00:08:49,778
نوا؟

205
00:08:49,878 --> 00:08:51,478
نميدونم... آخ!

206
00:08:51,588 --> 00:08:52,618
پس به چه دردي مي‌خوري؟

207
00:08:52,718 --> 00:08:54,548
گفتم که چطور از در عبور کنيم، نگفتم؟

208
00:08:54,658 --> 00:08:55,658
به گمونم ميشه مطمئن بود که

209
00:08:55,758 --> 00:08:57,388
اگرم نمي‌گفتي بازم سعي مي‌کرديم
فشار بديم

210
00:08:57,488 --> 00:08:59,388
شايد بالاخره به اين فکر مي‌رسيدين ولي...

211
00:08:59,488 --> 00:09:01,528
نه، نه، بايد همينجا باشه!

212
00:09:01,628 --> 00:09:02,658
- يالا، کمکم کنين دنبالش بگردم
- باشه

213
00:09:02,758 --> 00:09:04,628
- دنبالش مي‌گردم، دنبالش مي‌گردم
- باشه

214
00:09:04,728 --> 00:09:06,398
خب اگه يه بار پيدا کردين

215
00:09:06,498 --> 00:09:08,528
يه ماي تاي مي‌خوام
بدون آبميوه

216
00:09:08,638 --> 00:09:09,798
چي شد؟

217
00:09:09,898 --> 00:09:13,438
واي! ببينين!
نگاش کنين!

218
00:09:13,538 --> 00:09:14,708
- يه باره؟
- چرا...

219
00:09:14,808 --> 00:09:16,678
- بايد يه بار باشه؟
- چرا نباشه؟

220
00:09:16,778 --> 00:09:19,778
کل اينجا شبيه رستوران‌هاي
تريدر ويکزه

221
00:09:19,878 --> 00:09:21,778
فکر کنم کار حکاکي‌هاي توتمه!

222
00:09:21,878 --> 00:09:24,578
راستش حکاکي‌هاي توتم اساساً...

223
00:09:24,688 --> 00:09:26,848
تو روحش! پم، روي اون يکي بشين

224
00:09:29,588 --> 00:09:30,858
رينود، روي بغلي بشين!

225
00:09:32,688 --> 00:09:34,658
خيلي خب! خانمي که زندگيش رو تباه کردم!

226
00:09:34,758 --> 00:09:36,558
واي خدا، کاملا يادم رفته بود

227
00:09:37,968 --> 00:09:39,628
- کار کرد!
- نگاش کن

228
00:09:39,728 --> 00:09:40,768
- ايول
- پرنسس!

229
00:09:40,868 --> 00:09:42,598
يالا، بشين، بشين!

230
00:09:45,808 --> 00:09:48,838
تو روحش! يه زمرد بزرگه

231
00:09:48,938 --> 00:09:50,578
عاليه

232
00:09:50,678 --> 00:09:51,778
اون چيه؟

233
00:09:51,878 --> 00:09:54,778
وايسا ببينم. زمرد توي تاريکي
هم مي‌درخشه؟

234
00:09:54,878 --> 00:09:57,548
نه، ولي اورانيوم مي‌درخشه

235
00:09:57,648 --> 00:09:58,648
- اورانيوم؟
- چي؟

236
00:09:58,748 --> 00:10:00,618
جدي؟ شرط مي‌بندم ارزش اورانيوم

237
00:10:00,718 --> 00:10:02,818
يه ميليارد برابر زمرده!

238
00:10:02,918 --> 00:10:04,858
- استرلينگ وايسا!
- چيه؟

239
00:10:04,958 --> 00:10:08,658
- راديواکتيوه!
- معلومه

240
00:10:08,758 --> 00:10:11,528
پس جريان اون "سوپ مرگبار" اين بود

241
00:10:11,628 --> 00:10:12,768
خدا لعنتت کنه، نوا

242
00:10:12,868 --> 00:10:14,598
افسانه مواموا ميگه که هر کسي

243
00:10:14,698 --> 00:10:15,838
به به تنديس دست بزنه
بالا مياره

244
00:10:15,938 --> 00:10:18,638
و خون مي‌رينه و ذوب ميشه

245
00:10:18,738 --> 00:10:19,908
حالا داري به ما ميگي؟

246
00:10:20,008 --> 00:10:21,608
همچنين چندش؟

247
00:10:21,708 --> 00:10:22,838
حالا که فکرش رو ميکنم

248
00:10:22,938 --> 00:10:25,608
نمي‌دونم چطور تونستن
حکاکيش کنن

249
00:10:25,708 --> 00:10:28,608
چرا بايد اون آدم خوارها ميذاشتن
اين همه راه رو بيايم

250
00:10:28,718 --> 00:10:30,878
که اين چيز کوفتي رو پيدا کنيم
اگه مي‌دونستن که ما رو به کشتن ميده؟

251
00:10:30,988 --> 00:10:32,618
نمي‌تونم بگم چقدر از

252
00:10:32,718 --> 00:10:33,948
سفيد پوست ها متنفرن

253
00:10:34,058 --> 00:10:35,918
حتي بعد از اينکه باهم
نازي‌ها رو خورديم؟

254
00:10:36,018 --> 00:10:37,818
آره بابا

255
00:10:37,928 --> 00:10:39,758
مطمئنم الان از خنده پاره شدن

256
00:10:45,898 --> 00:10:48,668
خب پس اونا واقعا دوستمون نيستن

257
00:10:48,768 --> 00:10:49,938
- عجب
- بايد ميگفتم

258
00:10:50,038 --> 00:10:51,898
خيلي خب، چطور بايد بدون اينکه تا سر حد مرگ برينيم

259
00:10:52,008 --> 00:10:53,808
از اينجا بريم؟

260
00:10:53,908 --> 00:10:55,008
چطور ميشه اين کارو کرد؟

261
00:10:55,108 --> 00:10:56,708
- نمي‌دونم
- سرب

262
00:10:56,808 --> 00:10:57,878
خيلي مسخره‌ست

263
00:10:57,978 --> 00:10:59,578
مثل وقتي که عکس ايکس‌ري مي‌گيرن!

264
00:10:59,678 --> 00:11:00,708
راست ميگه!

265
00:11:00,818 --> 00:11:01,848
سرب يه سپر طبيعي براي تشعشعاته

266
00:11:01,948 --> 00:11:02,918
هي راست ميگه!

267
00:11:03,018 --> 00:11:04,648
اون راست ميگه؟

268
00:11:04,748 --> 00:11:06,648
آره، شنيدي که چي گفت

269
00:11:06,748 --> 00:11:07,848
خب اينجا چطوري سرب کافي براي

270
00:11:07,958 --> 00:11:09,788
دورش بستن پيدا کنيم؟

271
00:11:11,058 --> 00:11:13,728
شايد من بتونم کمک کنم

272
00:11:18,028 --> 00:11:19,798
نه، نيازي نيست

273
00:11:22,193 --> 00:11:23,993
!شليک سرکوب‌‌کننده

274
00:11:23,998 --> 00:11:25,758
لعنتي!

275
00:11:32,038 --> 00:11:33,768
مهمون داريم!

276
00:11:33,868 --> 00:11:35,768
دير گفتم. احمق

277
00:11:36,908 --> 00:11:39,778
هي فريتز! تو مهمون داري!

278
00:11:40,878 --> 00:11:41,908
خدا لعنتش کنه

279
00:11:44,918 --> 00:11:47,618
شما در برابر فاکس بزرگ ناتوان هستين

280
00:11:48,888 --> 00:11:51,618
خب هي، بعد اينکه از اينجا خلاص شديم...

281
00:11:51,718 --> 00:11:52,758
يعني ميشه از اين شرايط
جون سالم به در برد؟

282
00:11:52,858 --> 00:11:53,918
چرا نشه؟

283
00:11:56,958 --> 00:11:59,898
- خشاب پر مي‌کنم!
- تيراندازي!

284
00:11:59,998 --> 00:12:01,728
چه کوفتي؟

285
00:12:07,708 --> 00:12:09,608
خدا لعنتش کنه!

286
00:12:09,708 --> 00:12:10,908
زياد پيش نمياد که يه غارنشين پيدا کني

287
00:12:11,008 --> 00:12:12,808
که بدونه مقابله به مثل چيه

288
00:12:12,908 --> 00:12:14,708
لعنتي!

289
00:12:14,808 --> 00:12:15,978
بايد تزهام رو بازنويسي کنم

290
00:12:16,078 --> 00:12:17,848
اي حرومي

291
00:12:19,993 --> 00:12:21,623
ضعيف‌ها

292
00:12:23,748 --> 00:12:24,988
حالا خوشت اومد؟

293
00:12:25,493 --> 00:12:27,293
!خيلي خوبه

294
00:12:27,493 --> 00:12:29,993
تو از اينا خوشت مياد؟

295
00:12:34,028 --> 00:12:35,728
من که خوشم نيومد!

296
00:12:35,828 --> 00:12:37,798
مگه نه؟ مگه بدتر از اينم ميشه؟

297
00:12:39,068 --> 00:12:41,768
شايد من يه الهه باشم!

298
00:12:41,868 --> 00:12:42,768
آخ!

299
00:12:42,868 --> 00:12:44,008
ممنون

300
00:12:45,038 --> 00:12:46,878
چه اتفاقي داره ميوفته؟

301
00:12:46,978 --> 00:12:48,778
لعنت به شيطون، ببين!

302
00:12:52,818 --> 00:12:54,818
- لعنتي!
- لعنتي!

303
00:12:54,918 --> 00:12:57,818
نگاه کنين! گدازه!

304
00:12:57,918 --> 00:12:59,888
برام سواله پتروگليف‌ها منظورشون از

305
00:12:59,988 --> 00:13:01,758
سوپ مرگبار اين بوده يا نه

306
00:13:01,858 --> 00:13:03,858
آره، يه جورايي الان منطقي مياد

307
00:13:03,958 --> 00:13:05,828
آخه اگه فکرش رو بکني... آخ!

308
00:13:05,928 --> 00:13:07,828
بچه‌ها بيخيال، اين کار خطرناکه!

309
00:13:08,928 --> 00:13:10,928
آره احمقا!

310
00:13:11,038 --> 00:13:13,738
در برابر من زانو بزنين!

311
00:13:13,838 --> 00:13:17,808
درست مثل دنيا که بعد از گير آوردن تنديس

312
00:13:17,908 --> 00:13:19,678
در برابر رايش آلمان زانو خواهد زد

313
00:13:19,778 --> 00:13:20,878
کي ميگه؟

314
00:13:20,978 --> 00:13:23,708
رهبر بزرگ، ادولف هيتلر!

315
00:13:23,808 --> 00:13:26,048
اون تنديس اورانيوم خالصه!

316
00:13:26,148 --> 00:13:29,018
و با اون مي‌تونيم "اسلحه‌ي معجزه‌آسا" بسازيم

317
00:13:29,118 --> 00:13:32,018
با قدرتي که مي‌تونه تمام شهرها رو نابود کنه!

318
00:13:32,118 --> 00:13:33,088
کليشه

319
00:13:33,188 --> 00:13:34,088
کليشه چي؟

320
00:13:34,188 --> 00:13:35,858
چه مي‌دونم، نازي‌ها؟

321
00:13:35,958 --> 00:13:37,858
محض رضاي...
ميشه کاري کني؟

322
00:13:37,958 --> 00:13:40,728
مثلا چي؟ با استخون‌ها جلوش برقصم؟

323
00:13:40,828 --> 00:13:42,968
عالي شد. الان اين تو مغزم رفت!

324
00:13:46,293 --> 00:13:47,893
...چي

325
00:13:47,993 --> 00:13:49,183
!آشغال

326
00:13:49,208 --> 00:13:50,838
ببين! اونم مهماتش تموم شد

327
00:13:50,938 --> 00:13:52,838
آره خب ولي...

328
00:13:56,048 --> 00:13:57,948
تو روحش!

329
00:13:58,048 --> 00:13:59,918
هنوزم يه ربات گنده‌ست

330
00:14:00,018 --> 00:14:00,948
جدي؟

331
00:14:01,048 --> 00:14:02,048
آره، نگاش کن

332
00:14:02,148 --> 00:14:03,848
پس هيچکاري نميکني؟

333
00:14:03,958 --> 00:14:05,748
خب، مرده‌ي من به هيچ دردمون نميخوره

334
00:14:05,858 --> 00:14:06,918
زنده‌ات به چه دردي مي‌خوره؟

335
00:14:13,793 --> 00:14:15,793
!ايول! تنديس رو به دست آوردم

336
00:14:16,193 --> 00:14:19,993
!آلمان هيتلري هزار سال قراره زنده بمونه

337
00:14:22,008 --> 00:14:24,068
پيش خودت فکر کردي چيکار داري ميکني؟

338
00:14:24,178 --> 00:14:27,008
من مهمون دارم

339
00:14:27,108 --> 00:14:28,838
خدا لعنتش کنه

340
00:14:28,948 --> 00:14:30,078
خب...

341
00:14:33,878 --> 00:14:35,048
پم!

342
00:14:38,188 --> 00:14:39,988
نه!

343
00:14:40,088 --> 00:14:42,058
استرلينگ!

344
00:14:50,998 --> 00:14:53,798
نقشه‌ات چيه؟

345
00:14:53,898 --> 00:14:54,938
کار کرد، نه؟

346
00:14:55,038 --> 00:14:56,938
- منظورم...
- ولم کن، احمق!

347
00:14:57,038 --> 00:14:58,838
خفه شو!

348
00:14:58,938 --> 00:15:01,808
يکي يه کاري بکنه!

349
00:15:01,908 --> 00:15:03,908
ميرم کمک بيارم!

350
00:15:05,148 --> 00:15:06,948
ممنون عوضي!

351
00:15:07,048 --> 00:15:08,118
مشکلي نيست!

352
00:15:08,218 --> 00:15:11,048
آرچر، خيلي سنگينه!

353
00:15:11,158 --> 00:15:12,858
نمي‌تونم طاقت بيارم

354
00:15:13,958 --> 00:15:14,888
طاقت بيار

355
00:15:14,988 --> 00:15:16,828
نه، منم گفتم که نمي‌تونم

356
00:15:16,928 --> 00:15:18,128
منظورم اين بود که "يه لحظه وقت بده"

357
00:15:18,228 --> 00:15:19,828
آره، فهميدم ولي...

358
00:15:19,928 --> 00:15:20,828
يا خدا

359
00:15:20,928 --> 00:15:21,858
نمي‌توني خفه خون بگيري؟

360
00:15:21,968 --> 00:15:22,868
نه، نه، نه!

361
00:15:22,968 --> 00:15:24,068
داري چيکار ميکني؟

362
00:15:24,168 --> 00:15:26,038
تو رو مي‌فرستم...

363
00:15:26,138 --> 00:15:27,968
استرلينگ!

364
00:15:28,068 --> 00:15:30,168
به جهنم!

365
00:15:30,268 --> 00:15:31,168
نه!

366
00:15:31,278 --> 00:15:33,008
- نه!
- استرلينگ!

367
00:15:34,908 --> 00:15:37,978
محض رضاي خدا!

368
00:15:38,078 --> 00:15:41,018
راستش وزنش تغييري نکرد

369
00:15:41,118 --> 00:15:43,148
متوجهم، اسکل!

370
00:15:43,248 --> 00:15:45,848
من اسکلم؟

371
00:15:45,958 --> 00:15:46,958
آخه...

372
00:15:47,058 --> 00:15:48,888
چي؟ وايسا! نه نه نه!

373
00:15:48,988 --> 00:15:50,858
آرچر نه! طاقت بيار!

374
00:15:50,958 --> 00:15:52,158
هي پرنسس!

375
00:15:52,258 --> 00:15:54,828
گوش کن... گوش کن،
اگه دوباره همو ببينيم...

376
00:15:54,928 --> 00:15:55,898
- استرلينگ نه!
- ولش نکن!

377
00:15:57,098 --> 00:15:58,968
فقط اينو يادت باشه...

378
00:15:59,068 --> 00:16:02,168
اينقدر به سکسمون مونده بود

379
00:16:04,938 --> 00:16:06,038
نه، نمونده بود

380
00:16:06,138 --> 00:16:08,878
چرا، مونده... بود!

381
00:16:08,978 --> 00:16:12,008
استرلينگ!

382
00:16:12,118 --> 00:16:15,878
نه

383
00:16:19,058 --> 00:16:21,218
اينقدر

384
00:18:49,238 --> 00:18:52,168
محض رضاي...
بيخيال بابا

385
00:18:52,278 --> 00:18:54,138
چيه؟ نميتونستين يه گوي برفي پيدا کنين؟

386
00:18:54,248 --> 00:18:56,248
اينقدر غر نزن

387
00:18:56,348 --> 00:18:59,308
صبح بخير... مادر!

388
00:18:59,418 --> 00:19:01,178
خفه شو

389
00:19:01,493 --> 00:19:12,993
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz