1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:21,190 --> 00:00:22,890
آلتير بتا؟
3
00:00:22,890 --> 00:00:24,867
چرا اينجا بيدارم کردي؟
4
00:00:24,897 --> 00:00:27,764
يه علامت هشدار اومد
5
00:00:27,804 --> 00:00:29,544
جاي تعجب نداره
6
00:00:29,555 --> 00:00:31,532
آلتير بتا جاي چندان خوبي نيست
7
00:00:31,533 --> 00:00:32,779
مگه اينکه يه دزد درين باشي
8
00:00:32,818 --> 00:00:35,567
آره، حالا که بحثش شد
انگار دزدا بد جور به
9
00:00:35,607 --> 00:00:36,625
سفينهمون زدن
10
00:00:36,665 --> 00:00:39,592
نظرت چيه بريم که چيزي مونده يا نه؟
11
00:00:39,661 --> 00:00:43,359
ميگم که جمله بندي بدي داري
12
00:00:43,390 --> 00:00:45,492
بالفرض. البته اميدوارم
13
00:00:45,633 --> 00:00:48,436
پايهام. ولي ميدوني که
اون چي ميخواد بگه
14
00:00:48,566 --> 00:00:49,707
چرا؟ مگه توي خواب هم حرف ميزنه؟
15
00:00:49,778 --> 00:00:51,590
چي؟ بيخيال مامان.
نميشه که...
16
00:00:51,661 --> 00:00:53,733
آخه لانا کمک خلبانه.
پس...
17
00:00:53,733 --> 00:00:55,605
خب؟
18
00:00:55,676 --> 00:00:57,678
خب مگه نبايد همه رو بيدار کنيم؟
19
00:00:57,809 --> 00:00:59,811
- چرا اين کارو بکنيم؟
- راست ميگي
20
00:00:59,852 --> 00:01:02,415
بريم بررسيش کنيم
21
00:01:02,485 --> 00:01:03,686
وايسا وايسا مامان.
يه لحظه صبر کن
22
00:01:03,727 --> 00:01:05,629
محض رضاي...
23
00:01:05,630 --> 00:01:08,531
حالم به هم زني
24
00:01:08,572 --> 00:01:10,587
من؟ اونه که غرق در...
25
00:01:11,665 --> 00:01:13,680
پاي شپرد خشکه
26
00:01:13,811 --> 00:01:17,780
و پودينگ موز
27
00:01:34,979 --> 00:01:37,971
خب محض اينکه دزدا چيز
28
00:01:37,972 --> 00:01:38,979
باارزشي گذاشته باشن بمونه...
29
00:01:39,010 --> 00:01:39,995
لازم نيست به بقيهي
30
00:01:40,033 --> 00:01:41,869
اون احمقها هم سهم بديم
31
00:01:41,927 --> 00:01:43,687
آره، اونا...
32
00:01:43,687 --> 00:01:45,600
وايسا ببينم. منظورت از بقيهي
اون احمقا چيه؟
33
00:01:46,576 --> 00:01:47,771
ميگي که منم يه احمقم؟
34
00:01:47,772 --> 00:01:49,685
- نه، من...
- چرا، گفتي
35
00:01:49,685 --> 00:01:52,239
منظورم چيز خاصي نبود...
36
00:01:52,240 --> 00:01:54,456
هشدار نزديکي
37
00:01:54,559 --> 00:01:56,692
هشدار نزديکي
38
00:01:57,645 --> 00:01:59,581
هشدار نزديکي
39
00:02:00,555 --> 00:02:02,584
چه کوفتي؟
40
00:02:04,770 --> 00:02:07,871
- احمق
- ديدي؟
41
00:02:07,944 --> 00:02:10,694
- منظورت اين بود
- الان دارم مستقيم ميگم
42
00:02:10,839 --> 00:02:12,937
حالا ميشه لطفا اين کوفتي
رو بنشوني؟
43
00:02:14,220 --> 00:02:17,039
- آره
- نع
44
00:02:17,048 --> 00:02:18,940
- بفرما
- يا خدا
45
00:02:19,006 --> 00:02:20,765
محض رضاي خدا
46
00:02:20,804 --> 00:02:22,535
- شما فکر کردين دارين چيکار ميکنين؟
- راستش...
47
00:02:22,668 --> 00:02:24,370
و با دروغ گفتن بهم
48
00:02:24,370 --> 00:02:25,316
به شعورم توهين نکن
49
00:02:25,440 --> 00:02:26,463
باشه
50
00:02:28,176 --> 00:02:29,227
بيخيالش
51
00:03:10,835 --> 00:03:14,158
لعنت بهت کريگر، چرا بايد بيدارش ميکردي؟
52
00:03:14,280 --> 00:03:16,285
اي ماهي دهن لق
53
00:03:16,325 --> 00:03:18,440
ماهي صدام نزن، در ضمن
من که خودمو کدنويسي نکردم
54
00:03:18,480 --> 00:03:19,442
پس سرم داد نزن!
55
00:03:19,513 --> 00:03:21,317
خودم سرش داد ميزنم
56
00:03:21,318 --> 00:03:23,393
خوبه، اينطوري مطمئن ميشيم
اکسيژن کافي بهت ميرسه
57
00:03:23,433 --> 00:03:25,448
حالا يکي بهم توضيح بده که چرا
سفينه رو بي اجازه
58
00:03:25,609 --> 00:03:27,303
فرود مياري؟
59
00:03:27,343 --> 00:03:28,445
اجازه؟
60
00:03:28,446 --> 00:03:29,598
ببين، يه علامت هشدار اومد
61
00:03:29,619 --> 00:03:31,654
و پيش خودمون گفتيم که...
62
00:03:31,664 --> 00:03:33,599
ما رو توي کماي مصنوعي بذارين
و خودتون دزدکي برين اونجا
63
00:03:33,720 --> 00:03:35,624
تا اگه يه وقت دزدا چيزي جا گذاشته باشن بردارين
64
00:03:35,655 --> 00:03:39,364
که خطر اسپويلر: کير خر هم نذاشتن
65
00:03:39,404 --> 00:03:41,509
مگه اينکه مواد منفجره يوني رو حساب کنين
66
00:03:41,640 --> 00:03:45,389
که به عنوان تله گذاشتن
67
00:03:45,530 --> 00:03:47,665
خب کاملا واضحه که
تصميمت رو گرفتي پس...
68
00:03:47,796 --> 00:03:50,472
يکي بگه که اين يه شوخيه
69
00:03:50,613 --> 00:03:53,570
چي؟ ناوبان اول؟ متأسفانه نه.
شوخي نيست
70
00:03:53,701 --> 00:03:56,508
نه، اينو ميگم! به نفعته
اونجور که به نظر مياد نباشه!
71
00:03:56,649 --> 00:03:58,654
بهتر از بوييه که مياد
72
00:03:58,694 --> 00:04:01,661
که بوي يه کيسه بزرگ پر از گهه
73
00:04:01,732 --> 00:04:04,408
- چي؟
- سيريل، بوي گند ميدي
74
00:04:04,540 --> 00:04:05,619
نه، من...
75
00:04:05,659 --> 00:04:07,515
اين بوي پاي شپرده؟
76
00:04:07,556 --> 00:04:09,543
و پودينگ موز؟
77
00:04:09,674 --> 00:04:10,602
لعنت بهت آرچر
78
00:04:10,724 --> 00:04:12,640
بازم توي محفظه کماي من گوزيدي؟
79
00:04:12,772 --> 00:04:14,658
- چرا بايد...
- بايد اون
80
00:04:14,789 --> 00:04:16,473
لباست رو عوض کني
81
00:04:19,773 --> 00:04:20,923
اينقدر بهم دست نزن! بوي گند ميدي!
82
00:04:20,923 --> 00:04:23,878
ميشه شما دوتا تمومش کنين؟
83
00:04:24,020 --> 00:04:26,592
بله
84
00:04:26,724 --> 00:04:28,882
اصلا چرا پاي شپرد سرو ميکنيم؟
85
00:04:29,014 --> 00:04:31,909
و در ادامه، چرا تنهاترين فاحشهي دنيا
86
00:04:31,980 --> 00:04:33,725
هم اينجاست؟
87
00:04:33,866 --> 00:04:34,935
ولي جدا از شوخي
88
00:04:35,077 --> 00:04:37,901
کل اينجا بوي شلوار بو گندو ميده
89
00:04:37,902 --> 00:04:39,849
کسي حرفي از شلوار زد؟
90
00:04:50,240 --> 00:04:52,205
چون من شلوار پام نيست
91
00:04:52,205 --> 00:04:54,130
چون اينجا يه سيرکه
92
00:04:54,170 --> 00:04:56,125
چي؟ حرفي از حشره کش برقي
93
00:04:56,264 --> 00:04:58,937
- آره، و حالا که بحثش شد
- چي؟
94
00:04:59,077 --> 00:05:00,004
يه قراري داشتيم
95
00:05:00,074 --> 00:05:01,999
آره، راست ميگه مامان
96
00:05:02,040 --> 00:05:04,873
باشه بابا
97
00:05:12,062 --> 00:05:14,244
- راضي شدي؟
- راستش نه
98
00:05:14,244 --> 00:05:17,858
چون شما دو تا داشتين
پروتکل قرنطينه رو زير پا ميذاشتين
99
00:05:17,919 --> 00:05:20,862
که احتمالا سفينه منو
در معرض خطر...
100
00:05:20,892 --> 00:05:22,133
- سفينه تو نيست!
- نصفش که هست!
101
00:05:22,204 --> 00:05:24,066
چون يه وکيل طلاق مسخره داشتم
102
00:05:24,207 --> 00:05:25,869
حالا اين تقصير کيه؟
103
00:05:25,939 --> 00:05:27,210
تو بودي که طلاق ميخواستي!
104
00:05:27,280 --> 00:05:29,813
يعني ميگي بايد منتظر ميموندم که
105
00:05:29,954 --> 00:05:32,967
يکي از دشمنايي که بهشون بدهکاري
106
00:05:32,977 --> 00:05:35,109
يا زنايي که باهاشون خوابيدي، جاکشي اونا کردي
يا کسايي که ازشون دزدي کردي
107
00:05:35,180 --> 00:05:37,182
يا ترکيبي از اينا تو رو بکشن
108
00:05:37,312 --> 00:05:40,185
منظور؟
109
00:05:40,256 --> 00:05:43,259
منظورش، کاپيتان دانشمند
110
00:05:43,260 --> 00:05:45,933
اينه که نبايد نصف سفينه رو
111
00:05:46,003 --> 00:05:48,025
در معرض ميکروارگانيستمي که
احتمالا کشنده باشه قرار بدي
112
00:05:48,156 --> 00:05:50,028
آها! گفتي احتمالا کشنده!
113
00:05:50,158 --> 00:05:51,299
ديگه اين بحثو تکرار نميکنم
114
00:05:51,300 --> 00:05:52,993
ظاهرا که داري تکرار ميکني
115
00:05:52,993 --> 00:05:55,930
- نه، نميکنم
- لغو عمليات فرود
116
00:05:56,067 --> 00:05:57,897
- چرا، داري...
117
00:05:58,025 --> 00:06:00,051
- لعنت بهت، لانا
- لغو عمليات فر...
118
00:06:00,052 --> 00:06:01,745
- کريگر!
- بچهها، بيخيال شين
119
00:06:01,814 --> 00:06:03,703
بارها اين بحثو کرديم
120
00:06:03,772 --> 00:06:04,702
قانون رباتيک...
121
00:06:04,840 --> 00:06:06,743
چرندياتي از کاميک بوکهان!
122
00:06:08,589 --> 00:06:10,454
- متأسفم
- نباش. بايد يکي ميگفت
123
00:06:12,368 --> 00:06:14,204
لعنتي!
124
00:06:14,271 --> 00:06:16,231
يا خدا
125
00:06:17,383 --> 00:06:18,905
اين ديگه چيه؟
126
00:06:19,030 --> 00:06:20,191
چه کوفتي؟
127
00:06:29,594 --> 00:06:30,669
بکشش!
128
00:06:36,466 --> 00:06:40,054
اين...
129
00:06:47,706 --> 00:06:50,561
- خوشحال شدي؟
- خوشحالم که تو خوشحال نيستي
130
00:06:59,126 --> 00:07:00,962
اون ديگه چه کوفتي بود؟
131
00:07:00,963 --> 00:07:02,999
به نظرم سوال مهمتر اينه که...
132
00:07:03,000 --> 00:07:04,741
نه کريگر، براي بار ميليونم...
133
00:07:04,875 --> 00:07:07,473
- هيچوقت نميتوني يه پسر واقعي بشي
- ميخواستم بگم که...
134
00:07:07,473 --> 00:07:08,700
غم انگيزترين آرزوئه
135
00:07:08,730 --> 00:07:10,292
اينا رو بايد به تو گفت، نه من
136
00:07:10,292 --> 00:07:11,114
ميخواستم بگم...
137
00:07:11,229 --> 00:07:12,593
اينکه کي ميتوني يه پسر واقعي بشي؟
138
00:07:12,651 --> 00:07:14,270
اون چه کوفتي بود و از چي فرار ميکرد؟
139
00:07:17,650 --> 00:07:18,743
مادر...
140
00:07:25,450 --> 00:07:28,145
واقعا؟ هوس تير کردي؟
141
00:07:30,300 --> 00:07:32,252
فکر کنم واقعا هوس کردن
142
00:07:32,390 --> 00:07:34,661
حرومزادههاي درين! کريگر درو ببند!
143
00:07:34,800 --> 00:07:36,492
باشه، باشه
144
00:07:39,989 --> 00:07:41,782
اين بايد معطلشون کنه
145
00:07:41,853 --> 00:07:42,998
- يه لحظه
- خفه شو
146
00:07:42,999 --> 00:07:45,025
کريگر، بازش کن
147
00:07:45,036 --> 00:07:47,802
سيريل، پم، کارول
يه اسلحه بردارين
148
00:07:47,934 --> 00:07:50,639
پخش بشين و اون بيگانه تغييرشکل دهنده
رو پيدا کنين
149
00:07:50,782 --> 00:07:51,856
از نظرمون يه تروجانه
150
00:07:51,998 --> 00:07:55,849
- خيلي کشي بود
- مسخره بود
151
00:07:55,849 --> 00:07:56,832
مگه نه؟
152
00:07:56,914 --> 00:07:58,028
و ميشه به صورت موقت
153
00:07:58,099 --> 00:08:00,055
حواستو جمع کني و ما رو از اينجا
خارج کني؟
154
00:08:00,066 --> 00:08:01,951
چرا؟ ميتونيم به حساب اين عوضيا برسيم
155
00:08:04,119 --> 00:08:07,027
- آسيب به بدنه سفيه
- داشتي ميگفتي
156
00:08:07,028 --> 00:08:10,139
آسيب به بدنه سفيه
157
00:08:10,140 --> 00:08:12,288
آسيب به بدنه سفيه
158
00:08:15,072 --> 00:08:18,299
- آسيب به بدنه سفيه
- شنيدم بابا
159
00:08:21,396 --> 00:08:25,299
- خيلي خب کريگر، آمادهايم؟
- بله، بله
160
00:08:25,340 --> 00:08:28,265
خيلي خب. همه براي پرواز آماده باشن
161
00:08:28,396 --> 00:08:30,282
با شمارش معکوس. سه...
162
00:08:30,413 --> 00:08:31,441
يا خدا
163
00:08:31,442 --> 00:08:33,459
- لعنتي
- مادر...
164
00:08:33,460 --> 00:08:35,331
جنده!
165
00:08:39,065 --> 00:08:41,959
نه نه نه نه نه
166
00:08:44,083 --> 00:08:46,051
نميشه يه جنس خوب داشت
167
00:08:46,051 --> 00:08:47,835
هيچوقت قديمي نميشه، نه؟
168
00:08:47,865 --> 00:08:49,833
نه. برعکس بعضي آدما
169
00:08:49,852 --> 00:08:50,730
جانم؟
170
00:08:50,798 --> 00:08:52,467
لانا، سرت به کار خودت باشه
171
00:08:52,602 --> 00:08:54,792
يه اسباب بازي نرم داره ول ميچرخه
172
00:08:54,821 --> 00:08:57,561
من اون چيز نرم... لعنتي
173
00:08:57,620 --> 00:08:59,656
نتونستي بگي
174
00:09:07,884 --> 00:09:10,819
خيلي خب. حواست رو جمع کن
175
00:09:10,881 --> 00:09:12,813
ميشه حواست به سرلولهي اسلحه هم باشه؟
176
00:09:12,959 --> 00:09:14,922
نميخوام به صورتم شليک کني
177
00:09:15,057 --> 00:09:16,989
خب نميخوام يهو از پشت سرم در بياد
178
00:09:17,021 --> 00:09:19,129
چي؟ اون که روح نيست، اسکل
179
00:09:19,202 --> 00:09:22,251
- از کجا ميدوني؟
- چون هيچي روح نيست
180
00:09:25,560 --> 00:09:28,295
با شماره سه بازش کن
181
00:09:28,295 --> 00:09:30,491
آمادهاي؟ يک...
182
00:09:30,522 --> 00:09:34,356
محض رضاي... اي بزدل
183
00:09:34,486 --> 00:09:37,281
قرار بود دنبال اون بيگانه کوفتي بگردي
184
00:09:37,302 --> 00:09:40,567
داشتم دونه به دونهي قفسهها رو ميگشتم
185
00:09:40,567 --> 00:09:43,233
توي اين يکي نيست
186
00:09:45,470 --> 00:09:47,237
دنبال من
187
00:09:48,436 --> 00:09:51,361
- ايست!
- شليک نکنين! شليک نکنين!
188
00:09:51,361 --> 00:09:52,429
دستها بالا!
189
00:09:52,500 --> 00:09:54,258
دست ندارم
190
00:09:54,288 --> 00:09:55,393
خفه شو
191
00:09:55,464 --> 00:09:57,544
خيلي خب، پس کي يا چي هستي؟
192
00:09:57,615 --> 00:10:00,559
من بورتم
193
00:10:00,700 --> 00:10:02,408
بورت گارج؟
194
00:10:03,444 --> 00:10:07,403
- از خاندان گارج؟
- خب، آقاي بورت گارجي
195
00:10:07,433 --> 00:10:08,608
به خيال خودت چيکار ميکني؟
196
00:10:10,690 --> 00:10:13,323
يه کرن فيکس با اسم عجيب ميخورم
197
00:10:14,130 --> 00:10:16,130
نه، مسافرا از همه جاي دنيا بودن
198
00:10:16,350 --> 00:10:19,790
،من تنها گارج بودم
پس تونستم بين ديوارها پنهون شم
199
00:10:19,830 --> 00:10:21,310
.وقتي به فضاپيما حمله کردن
200
00:10:21,350 --> 00:10:23,490
و بعد اينکه هم خدمهي فضاپيما
...رو کشتن، والا
201
00:10:23,530 --> 00:10:24,790
.همه رو با خودشون بردن
202
00:10:24,840 --> 00:10:27,010
حتماً بردن که توي
.معدن بفروشنشون
203
00:10:27,060 --> 00:10:29,230
خب تو از کجا انگليسي ياد گرفتي؟
204
00:10:29,280 --> 00:10:32,060
واقعاً... اين الان مهمه؟ -
.آره، لانا -
205
00:10:32,100 --> 00:10:33,800
يعني خب، مگه بقيه براي چي
انگليسي بلدن؟
206
00:10:33,850 --> 00:10:35,800
.يعني خب اين دختره هم بلده ديگه
.و مشخصه که انسان نيست
207
00:10:35,850 --> 00:10:38,550
.ولي دختر بودنش مشخص نيست -
!هوي -
208
00:10:38,590 --> 00:10:39,720
.تو فکر همهمون بود ديگه
209
00:10:39,760 --> 00:10:41,720
چون شماها عوضيا
.همهتون بيگانههراسي داريد
210
00:10:41,770 --> 00:10:44,330
...تو
.تو که فرقي با اون نداري
211
00:10:44,380 --> 00:10:46,730
...همهش به من ميگي ماهي يا -
.اين که حساب نيست -
212
00:10:46,770 --> 00:10:49,860
.تو رباتي -
.انسان مصنوعي -
213
00:10:49,910 --> 00:10:51,520
جفتش يکيه ديگه، مگه نه؟
214
00:10:51,560 --> 00:10:54,300
خلاصه، چيزي که مهمه
.اينه که حال من خوبه
215
00:10:54,340 --> 00:10:55,690
نه بابا؟ -
.خب، آره -
216
00:10:55,740 --> 00:10:58,220
خب والا من وارث تاج و تخت
...خاندان گارج هستم، واسه همين
217
00:11:00,310 --> 00:11:01,960
.و اين کم چيزي نيست
218
00:11:02,000 --> 00:11:04,090
خب، يعني در چه حد؟ -
...خب -
219
00:11:04,140 --> 00:11:06,400
.اگه ميخواستي از لحاظ مالي بگي
220
00:11:06,440 --> 00:11:08,970
...نه خير -
.لانا، تو خفه -
221
00:11:09,010 --> 00:11:10,580
.آرچر، خفه شو -
!نه -
222
00:11:10,620 --> 00:11:12,996
...من اجازه نميدم بريم -
به دنبال گنج! کي پايهست؟ -
223
00:11:13,020 --> 00:11:14,816
!من که ناموساً هستم -
!من، من، من، من، من -
224
00:11:14,840 --> 00:11:18,540
.نه. صبر کنيد ببينم -
.لانا، دموکراسي تصميمگيرندهست -
225
00:11:18,590 --> 00:11:21,330
پس اگه ما ببريمت
...به خونهت توي گارج
226
00:11:21,370 --> 00:11:22,980
...خب، گارجک، قمرمون
227
00:11:23,030 --> 00:11:25,810
اونموقع پدر مادرم
.مقدار شاخي بهتون پول ميدن
228
00:11:25,850 --> 00:11:27,990
.من خودم شاخ هستم
چهقدر؟
229
00:11:28,030 --> 00:11:29,990
...خب والا
.خوشگل يک ميليون رو ميدن
230
00:11:30,030 --> 00:11:32,990
با اين وضع اقتصادي؟
231
00:11:33,040 --> 00:11:34,990
،و همونطور که گفتم
.من کم چيزي نيستم
232
00:11:35,040 --> 00:11:37,000
.بله، بله، الحق که همينطوره
233
00:11:37,040 --> 00:11:39,350
پس ميشه لطفاً يکيتون
234
00:11:39,390 --> 00:11:42,000
بره براي اعليحضرت
فوراً يکم ديگه کورنفليکس بياره؟
235
00:11:42,040 --> 00:11:43,740
آره، يا مثلاً يه کورنفليکس مرغوبتري؟
236
00:11:43,790 --> 00:11:45,870
.خب، ديگه اينشو نميدونم
237
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
.پيشنهاد بود
238
00:11:46,960 --> 00:11:49,360
ميشه باهات صحبت کنم... لطفاً؟
239
00:11:49,400 --> 00:11:52,620
اگه ميتوني در حيني بگي که دارم
.مقصدمون رو روي گارجک قرار ميدم، باشه
240
00:11:52,660 --> 00:11:53,800
...چي
241
00:11:53,840 --> 00:11:55,190
.و در حالي که بهت بيتوجهي ميکنم
242
00:11:56,800 --> 00:11:58,970
چون بايد فضاپيما رو
.در حوض شناور پارک کنيم
243
00:11:59,020 --> 00:12:00,410
،بدنهش آسيب ديده بود
244
00:12:00,450 --> 00:12:02,980
.حتي قبل از اين داستانا -
،خب -
245
00:12:03,020 --> 00:12:04,110
...دو رو قرار بده
246
00:12:04,150 --> 00:12:06,420
بعد حالا ميخواي فشار
بيشتري به فضاپيما وارد کني
247
00:12:06,460 --> 00:12:08,330
و بري دوتا منظومه اونورتر
248
00:12:08,370 --> 00:12:11,810
اونم فقط بهخاطر اينکه يه حباب زنده
.ميگه ممکنه توش پول باشه
249
00:12:11,860 --> 00:12:13,640
.دو رو بردار
250
00:12:13,680 --> 00:12:15,690
...تازهشم
...نه که اصلاً تخمت باشه
251
00:12:15,730 --> 00:12:17,910
ولي تو قسم خوردي
.که بر ميگرديم زمين
252
00:12:17,950 --> 00:12:19,146
.قول دادي بهم -
.لانا، دست بردار -
253
00:12:19,170 --> 00:12:20,870
.من خيلي قولا بهت ميدم
254
00:12:20,910 --> 00:12:22,350
...آرچر -
،تازهشم -
255
00:12:22,390 --> 00:12:24,560
،خودت گفتي ديگه
...فقط دو تا منظومهست
256
00:12:24,610 --> 00:12:25,830
.با يه پرش ساده انجام ميشه
257
00:12:25,870 --> 00:12:27,650
آخه چه مشکلي ممکنه پيش بياد؟
258
00:12:27,700 --> 00:12:28,920
خدايي؟
259
00:12:28,960 --> 00:12:30,140
سواي مشکلات عادياي
260
00:12:30,180 --> 00:12:32,830
که ممکنه بهراحتي
،برامون فاجعهبار بشه
261
00:12:32,880 --> 00:12:35,840
.بهخاطر اينکه سفر در فضا خيلي خطرناکه -
.اسير شديم -
262
00:12:38,320 --> 00:12:40,800
!جــون
263
00:12:40,840 --> 00:12:43,980
!سفر با سرعت نور
264
00:12:56,640 --> 00:12:59,030
.واي پسر... برگام
265
00:12:59,080 --> 00:13:00,990
خدايي بهتر از سفر با سرعت نور داريم؟
266
00:13:01,040 --> 00:13:03,870
اگه منظورت اينه که بهتر از همه
...ميتونه به بدن فضاپيما فشار بياره
267
00:13:03,910 --> 00:13:05,740
ديگه تا آخر عمر زندگيِ من
...قراره همينجوري باشه
268
00:13:05,780 --> 00:13:08,300
که تو سر بدنهي کوفتي
هِي غر بزني؟
269
00:13:08,350 --> 00:13:10,520
.آره خدايي. ريلکس باش بابا
...اتفاقي براي بدنه
270
00:13:11,700 --> 00:13:12,740
اين ديگه چي بود؟
271
00:13:12,790 --> 00:13:15,090
!آخرين بطري مشروب ليموي تلخم
272
00:13:15,140 --> 00:13:16,230
.جنگندههاي "درين" نزديکمون شدن
273
00:13:16,270 --> 00:13:17,840
آخه از کجا؟
274
00:13:17,880 --> 00:13:19,400
.از فضاپيماي نقليه -
!چي؟ -
275
00:13:19,450 --> 00:13:21,620
.حتماً دنبالمون اومدن، خره
276
00:13:21,670 --> 00:13:22,840
الان واسه چي من خرم؟
277
00:13:22,880 --> 00:13:24,710
چهقدر وقت داري؟
[ که برات دلايل خر بودنت رو بگم ]
278
00:13:24,760 --> 00:13:25,890
!آي
279
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
.خيلي وقت نداريم
280
00:13:27,930 --> 00:13:30,070
.بدنه آسيب ديدهاست -
!ميدونيم بابا -
281
00:13:30,110 --> 00:13:31,540
.آمادهي رزم شويد
282
00:13:31,590 --> 00:13:33,850
اَه! حالا ديگه چي شده؟
283
00:13:33,900 --> 00:13:35,850
.اي خدايا
284
00:13:35,900 --> 00:13:39,120
،هر اتفاقي که افتاده
.مطمئنم تقصير آرچره
285
00:13:39,160 --> 00:13:40,030
!کريگر، سکان -
!چشم -
286
00:13:40,080 --> 00:13:43,640
.خب ديگه عوضيا
.خورشيد درومده، سلاحاي ما هم درومده
287
00:13:43,690 --> 00:13:45,520
،خب در واقع در فضا
...خورشيد هميشه
288
00:13:45,560 --> 00:13:47,950
!ديالوگ منُ قطع نکن، ماهي
289
00:13:57,400 --> 00:13:58,480
...اوف
290
00:13:59,920 --> 00:14:01,336
.فکر ميکردم اين فضاپيماي غير نظاميه
291
00:14:01,360 --> 00:14:02,896
مسلحبودنش غيرقانوني نيست؟
292
00:14:02,920 --> 00:14:04,660
.واي خدايا، آره
293
00:14:04,710 --> 00:14:07,710
بزنيم کنار و زنگ بزنيم
...به فدراسيون، يا
294
00:14:07,750 --> 00:14:09,906
...چي؟ نه، من فقط -
!چون خوشحال ميشيم بزنيم کنار، بورت -
295
00:14:09,930 --> 00:14:12,280
جدي؟ -
...نه. آرچر -
296
00:14:12,320 --> 00:14:13,500
!خواهش ميکنم
297
00:14:13,540 --> 00:14:15,410
.مسخرهبازي رو بذار کنار
298
00:14:16,330 --> 00:14:17,850
.آره ديگه، بورت
299
00:14:21,160 --> 00:14:23,070
...بدو، بدو، بدو، دو
300
00:14:23,120 --> 00:14:24,550
!آره
301
00:14:27,600 --> 00:14:29,820
!بخورش! بخورش
302
00:14:30,950 --> 00:14:34,350
!شليک رگباري
303
00:14:35,390 --> 00:14:36,350
،خدايا
304
00:14:36,390 --> 00:14:37,920
.تو اينو هم نميتوني رگباري بزني
305
00:14:37,960 --> 00:14:40,180
.چرا ميتونم -
.خوب ضايعم کردي، سيريل -
306
00:14:42,220 --> 00:14:44,140
!فضاپيما داره خيلي صدمه ميبينه
307
00:14:44,180 --> 00:14:46,840
!لعنتي
...خب، کارول
308
00:14:46,880 --> 00:14:48,930
!کارول؟ کارول
309
00:14:48,970 --> 00:14:50,410
چيه؟ -
!خودت ميدوني -
310
00:14:50,450 --> 00:14:52,970
!اسير شديم -
.تو اون روحت، زن -
311
00:14:53,020 --> 00:14:55,020
!باشه بابا
312
00:14:56,670 --> 00:14:57,890
!اي خدايا
313
00:15:08,160 --> 00:15:10,820
همچين عجيب نيست که
کارول از انجامدادنِ تنها کاري
314
00:15:10,860 --> 00:15:12,340
که توش ماهره، تنفر داره؟
315
00:15:12,380 --> 00:15:14,650
،نه، من ميفهممش. يعني خب
.منم به ساکزدن همچين حسي دارم
316
00:15:14,690 --> 00:15:17,650
...محض رضاي -
وايسا ببينم، چي؟ -
317
00:15:17,690 --> 00:15:20,390
آره ببينم، چي چي؟ -
از کِي تا حالا تو ساکزدن بلدي؟ -
318
00:15:20,440 --> 00:15:21,740
جانم؟
319
00:15:21,790 --> 00:15:23,570
...محض اطلاعتتون بايد بگم
320
00:15:23,610 --> 00:15:25,010
.سيريل، تو خفه
321
00:15:25,050 --> 00:15:27,180
.بذار آقا حرفشُ بزنه -
.آره، لانا -
322
00:15:27,230 --> 00:15:29,230
.اون در اين مورد هيچ حرفي نداره
323
00:15:29,270 --> 00:15:32,230
مگه نه، سيريل؟ -
.من... درسته، آره به گمونم -
324
00:15:32,270 --> 00:15:34,100
.هي، هي... وايسا ببينم
325
00:15:34,150 --> 00:15:36,840
...هي، اونجا رو
.اون آخرين دزد فضايي بود
326
00:15:36,890 --> 00:15:38,190
.ايول داري، کارول
327
00:15:38,240 --> 00:15:39,850
.آره. آفرين به من
328
00:15:39,890 --> 00:15:41,460
.خب، بعداً اين صحبت رو ادامه ميديم
329
00:15:41,500 --> 00:15:43,760
.نه خيرم
.ولي فعلاً، ميريم سراغ کارمون
330
00:15:43,810 --> 00:15:45,110
پنج دقيقه ديگه اينجا
.رو به مقصد قمر ترک ميکنيم
331
00:15:45,160 --> 00:15:48,070
وقتشه که ببينيم يک ميليون
.به واحد پوليِ اونا چي ميشه
332
00:15:49,160 --> 00:15:51,420
...و بايد يه ساک هم ببريم، يا
333
00:15:51,470 --> 00:15:54,210
رِي، داري چي کار ميکني؟
334
00:15:54,250 --> 00:15:56,340
گفتم با شماها بيام ببينم ميشه که
335
00:15:56,390 --> 00:15:58,260
.ميدوني، يه مشترياي چيزي پيدا کنم
336
00:16:01,690 --> 00:16:04,000
هي، ميدونيد چيه؟
337
00:16:04,050 --> 00:16:05,920
!اصلاً بمونه براي خودتون
338
00:16:07,700 --> 00:16:10,010
...پسر
.حالا يکم دلم براش سوخت
339
00:16:10,050 --> 00:16:11,790
...آره من
340
00:16:11,840 --> 00:16:13,880
منم همينطور. بيايد
.يه سوغاتي براش ببريم
341
00:16:13,920 --> 00:16:15,800
هنوزم از اون قاشق کوچيکا جمع ميکنه؟
342
00:16:15,840 --> 00:16:17,280
.آره
343
00:16:17,320 --> 00:16:19,450
.هي، قرار نيست که بريم اونجا خريد
344
00:16:19,500 --> 00:16:21,800
از اون پول براي تعمير کردن
.فضاپيما استفاده ميکنيم
345
00:16:21,850 --> 00:16:24,110
.حالا نميخواد خودتُ بکشي
.يه قاشقه ديگه
346
00:16:24,150 --> 00:16:25,200
.آره ديگه، لانا
347
00:16:31,070 --> 00:16:33,640
خب، بورت... به پدر مادرت چي بگيم؟
348
00:16:33,680 --> 00:16:35,290
يعني چي؟
349
00:16:35,340 --> 00:16:37,860
يعني مثلاً، بايد اعليحضرت"طور
...صداشون کنيم يا
350
00:16:37,900 --> 00:16:40,080
.آره به گمونم
351
00:16:40,120 --> 00:16:41,390
...باشه، خب
352
00:16:41,430 --> 00:16:42,950
تعظيم کنم؟
353
00:16:43,000 --> 00:16:44,870
.عيي، چه تصويري اومد تو ذهنم
354
00:16:44,910 --> 00:16:46,870
...اولنِش که
من طبق رأيگيري
355
00:16:46,910 --> 00:16:49,310
متشخصترين خانم
...کلاس رقصمون شدم، بهعلاوه
356
00:16:49,350 --> 00:16:51,830
...رقيبت کي بود
يه تختهسنگ؟
357
00:16:51,880 --> 00:16:53,220
...واي، درينها
358
00:16:53,270 --> 00:16:55,180
...چي
359
00:16:55,230 --> 00:16:57,660
.سلام، بر و بکس -
...چي -
360
00:16:57,710 --> 00:16:59,230
بري 6"؟"
361
00:16:59,270 --> 00:17:01,190
.خداي بزرگ -
.نگو که بري 6 ـه -
362
00:17:01,230 --> 00:17:04,980
.آره، رفيقتون بري 6 ـه
.مگه نه، بورت
363
00:17:05,020 --> 00:17:06,166
.دهنت سرويس، بورت -
تو اينو ميشناسي؟ -
364
00:17:06,190 --> 00:17:07,670
آخه تو از کجا بورت رو ميشناسي؟
365
00:17:07,720 --> 00:17:09,280
.بابا من و بورت دوستاي قديمي هستيم
366
00:17:09,330 --> 00:17:12,110
من بورت رو از يه قاراشميش چسبناکي
،از "وگا سه" نجات دادم
367
00:17:12,160 --> 00:17:14,290
مگه نه، رفيق؟ -
.آره -
368
00:17:14,330 --> 00:17:16,070
پس همهي اينا يه پاپوش بزرگ بود؟
369
00:17:16,120 --> 00:17:19,210
.نه پس -
.واقعاً متأسفم، بچهها -
370
00:17:19,250 --> 00:17:20,640
...حالا کجاشو ديدي، کوچولوي
371
00:17:20,690 --> 00:17:23,080
!گوي مقعديِ گوه سگ
372
00:17:23,120 --> 00:17:24,860
!آره منو ياد همين ميندازي
373
00:17:24,910 --> 00:17:26,170
.مادر، خواهش ميکنم
374
00:17:26,210 --> 00:17:27,170
.آخه نگاش کن
375
00:17:27,220 --> 00:17:29,220
پس... ديگه رديفيم ما؟
376
00:17:31,130 --> 00:17:32,790
.خب، آره
377
00:17:32,830 --> 00:17:35,310
...باشه، خب، پس من ديگه
378
00:17:35,350 --> 00:17:39,180
...همچين
379
00:17:39,230 --> 00:17:41,060
.ذرهذره رفع زحمت ميکنم
380
00:17:43,140 --> 00:17:44,670
.برگام
381
00:17:44,710 --> 00:17:48,370
.واقعاً که. نگاش کن
.ديوونهي کوچولو
382
00:17:48,410 --> 00:17:50,516
واقعاً باورت ميشه اين وارث
تاج و تخت خاندان گارج باشه؟
383
00:17:50,540 --> 00:17:52,200
از جونمون چي ميخواي؟
384
00:17:52,240 --> 00:17:53,980
خب، من و آرچر همچين ميشه گفت
385
00:17:54,020 --> 00:17:56,110
يه حساب فوقالعاده داريم
.که بايد تصويهش کنيم
386
00:17:56,160 --> 00:17:58,680
پس فعلاً براي شروع
ميخوام تکتک
387
00:17:58,720 --> 00:18:00,160
.استخونهاي بدنش رو در بيارم
388
00:18:00,200 --> 00:18:01,770
!چي؟ -
.چيز خاصي نيست -
389
00:18:01,810 --> 00:18:03,120
!خب، يه لحظه وايسا ببينم
390
00:18:03,160 --> 00:18:04,250
!آره -
اگه اين قضيه -
391
00:18:04,300 --> 00:18:06,170
،بين شما دوتاست
...بقيهي ما
392
00:18:06,210 --> 00:18:08,730
!نه -
بقيهتون رو اميدوارم که -
393
00:18:08,780 --> 00:18:10,780
بتونم پول خوبي بابتتون بگيرم
394
00:18:10,820 --> 00:18:12,196
.وقتي بردم توي معدن فروختمتون
395
00:18:12,220 --> 00:18:13,700
خدايي؟
396
00:18:13,740 --> 00:18:15,830
آره. خيلي محشر نيست، مگه نه؟
397
00:18:28,010 --> 00:18:30,760
...حالا چي
حالا راضي شدي؟
398
00:18:30,800 --> 00:18:33,190
خب والا... احتمالاً از وقتي که
399
00:18:33,240 --> 00:18:35,410
.بري 6 قراره بگيره بگام بده، بهترم
400
00:18:35,460 --> 00:18:37,150
.تيکه جنسي تو فضا
401
00:18:39,810 --> 00:18:41,200
.نه
402
00:18:43,248 --> 00:18:53,248
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz