1 00:00:00,000 --> 00:00:03,639 خب بازم ميگم که فقط بدونيد من صد در صد با اينکار مخالفم 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,408 آو ، تو هميشه با همه کاراي باحال مخالفي 3 00:00:06,510 --> 00:00:08,444 نخير نيستم ، خفه شو 4 00:00:08,445 --> 00:00:10,630 يه مثال بزن ؟ - آممم ، يه جکوزي بزرگ ؟ 5 00:00:10,631 --> 00:00:12,498 - اوههه - بيخيال بابا 6 00:00:12,499 --> 00:00:14,433 همه با زدن جکوزي مخالفن 7 00:00:14,434 --> 00:00:16,335 جدي ميگم پم ، از زدن جکوزي بکش بيرون 8 00:00:16,436 --> 00:00:18,371 ميشه يکي بگه ايني که مي گيد چي هست ؟ 9 00:00:18,372 --> 00:00:20,440 اگه ديگه دلت نمي خواد رنچ بخوري 10 00:00:20,441 --> 00:00:22,475 - منظورم رنچ بود - چي ؟ 11 00:00:22,476 --> 00:00:24,277 - يه نوع غذاست ؟ - اصلا مهم نيست 12 00:00:24,278 --> 00:00:25,411 - ديگه از اين جلوتر نمي تونم برم - ميشه لطفا فقط .... 13 00:00:25,412 --> 00:00:27,330 - سيريل خفه شو - جدي ميگم 14 00:00:27,331 --> 00:00:29,265 بيخيالش شو ، اگه قرار بود کاري ام انجام بديم تا الان داديم 15 00:00:29,266 --> 00:00:31,134 اگه اتفاقي براتون بيافته ما نمي تونيم کاري بکنيم 16 00:00:31,135 --> 00:00:33,302 - خب اين تقصير کيه ؟ - چي ؟، تقصير توعه 17 00:00:33,303 --> 00:00:35,271 تو توي راه زمين مجبورمون کردي براي اين چيز لعنتي وايستيم 18 00:00:35,272 --> 00:00:39,509 دقيقا. پس موقعي که خواستيم تقسيمش کنيم همه تون اين رو يادتون باشه 19 00:00:39,510 --> 00:00:41,344 فکر ميکني چيز با ارزشي باشه ؟ 20 00:00:41,345 --> 00:00:44,196 هممم ، گفتنش سخته 21 00:00:45,432 --> 00:00:47,233 تا حالا چيزي مثل اين رو نديده بودم 22 00:00:47,234 --> 00:00:48,434 بعد بر ميداري با خودکار جديدم بهش ضربه مي زني ؟ 23 00:00:48,435 --> 00:00:52,371 - اين الان جديده ؟ دقيقا همين که دستمه ؟ - بله ، و بايد بگم که .... 24 00:00:52,372 --> 00:00:54,540 - مي دوني که خيلي .... - اوهه ، شايد يه عنبر باشه عنبر يا به فارسي شاه‌بوي، ماده‌اي مومي است که از نهنگ عنبر به دست مي‌آيد.در گذشته بيشتر در عطرسازي به کار مي‌رفت. 25 00:00:54,541 --> 00:00:56,342 آخه چطور مي تونه يه عنبر باشه؟ 26 00:00:56,343 --> 00:01:00,213 - اگه يه نهنگ انداخته باشدش بيرون ديگه - اوه ، نهنگ فضايي ؟ 27 00:01:00,214 --> 00:01:01,464 من که همه گونه هاي نهنگ هارو نمي دونم 28 00:01:01,465 --> 00:01:04,099 بعد در مورد عنبر اطلاعات داري ؟ 29 00:01:04,201 --> 00:01:07,170 - اوه شايد ميتريل باشه - اينم يجور غذاي ديگه ست ؟ ميتريل نام فلز خاصي است که در داستان‌هاي ارباب حلقه‌ها وجود دارد. 30 00:01:07,171 --> 00:01:08,538 نه ! و ميتريل هم نيست 31 00:01:08,539 --> 00:01:11,340 فقط مي خواستم مطمئن شم - هر کوفتي که هست فقط 32 00:01:11,341 --> 00:01:13,376 بسته بنديش کنيد و بياريدش تا راه بيوفتيم 33 00:01:13,377 --> 00:01:16,379 باشه بابا ، خدايا خب چي فکر ميکني سيريل ؟ 34 00:01:16,380 --> 00:01:21,133 - در مورد چي ؟ - بنظرت انقدر محکم هست که بره تو جعبه ؟ 35 00:01:22,236 --> 00:01:24,403 هيچکس نگرفت ؟ 36 00:01:24,404 --> 00:01:26,272 چي ؟ مثل جمله بندي فضايي ؟ 37 00:01:26,273 --> 00:01:29,046 نه ، ولش کن 38 00:01:51,290 --> 00:02:03,063 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 39 00:02:04,355 --> 00:02:08,100 ترجمه از علي رحيمي 40 00:02:10,407 --> 00:02:12,174 و ميزان تشعشع اش ... 41 00:02:12,175 --> 00:02:14,343 نرمال عه ... اونم کل سطحش 42 00:02:14,594 --> 00:02:17,495 خب ، بازم آزمايش کن تشعشع فقط يکيشه 43 00:02:17,597 --> 00:02:19,565 اين چيز ممکنه باکترياي کشنده داشته باشه 44 00:02:19,566 --> 00:02:21,383 - يا يجور ويروس - اول از همه ... 45 00:02:21,384 --> 00:02:23,486 باکتري و ويروس يچيزن کودن 46 00:02:23,487 --> 00:02:25,554 - نخيرم نيستن - خفه شو ، کريگر؟ 47 00:02:25,555 --> 00:02:28,424 - نه نيستن - اوه ، خب پس من به چي فکر مي کنم ؟ 48 00:02:28,425 --> 00:02:30,392 به احتمال زياد ، فاحشه هاي فضايي 49 00:02:30,393 --> 00:02:32,294 خب پس من حتما ، اما... 50 00:02:32,295 --> 00:02:34,530 هي تا موقعي که من مطمئن نشم اون چيز براي کشتي خطري نداره 51 00:02:34,531 --> 00:02:36,765 هيچکس نمي تونه از اونجا بياد بيرون پس هر چقدر که شما احمقا طولش بديد 52 00:02:36,766 --> 00:02:38,717 بيشترم بايد توي قرنطينه بمونيد 53 00:02:38,718 --> 00:02:40,719 - سوالي نيست ؟ - چه غلطي ... 54 00:02:40,720 --> 00:02:42,488 شما خرا هنوز کارتون تموم نشده ؟ 55 00:02:42,489 --> 00:02:44,523 چون مي خوام ببينم اين چيز ديوونه کننده چيه 56 00:02:44,524 --> 00:02:45,724 - پم ! - چيه ؟ 57 00:02:45,725 --> 00:02:47,726 کسمشنگ تو همين الان زدي قرنطينه رو ترکوندي 58 00:02:47,727 --> 00:02:51,497 خب اگه چيز خطرناکي تو اين باشه الان کل کشتي رو گرفته 59 00:02:51,498 --> 00:02:53,432 آره ، ولي تو نمي گرفتي 60 00:02:53,433 --> 00:02:55,317 - چي ؟ - کلاه ، باهوش 61 00:02:55,318 --> 00:02:56,685 خدا لعنتت کنه 62 00:02:58,622 --> 00:03:01,055 من مي خوام صداش کنم کيوبرت 63 00:03:02,459 --> 00:03:05,293 خب اينم آخرين آزمايش بود 64 00:03:05,395 --> 00:03:08,389 و الان مي تونم با اطمينان بهتون بگم که هيچ بمب هسته اي يا 65 00:03:08,390 --> 00:03:11,383 يا شيميايي و يا بيولوژيکي خدمه و کشتي رو تهديد نمي کنه 66 00:03:11,384 --> 00:03:13,686 با تشکر از پم اگرم مي کرد 67 00:03:13,687 --> 00:03:16,355 - ما هيچ غلطي نمي تونستيم بکنيم - خواهش ميکنم 68 00:03:16,356 --> 00:03:19,491 هي ، يه لحظه صبر کنيد بنظرتون عجيب نيستش که يه اسکنر به اين کوچيکي 69 00:03:19,492 --> 00:03:21,727 مي تونه اين همه آزمايش رو انجام بده ؟ 70 00:03:21,728 --> 00:03:24,662 - منظورم اينه که ، بيخيال بابا - آره ، خيلي باحاله 71 00:03:24,764 --> 00:03:27,615 آره ، خيلي جالبه حالا اين چيز ارزشي هم داره ؟ 72 00:03:27,717 --> 00:03:29,552 خب ، نميشه گفت 73 00:03:29,553 --> 00:03:30,719 من حتي نمي تونم بگم عناصر سازنده اين چي هست 74 00:03:30,720 --> 00:03:32,755 با فرض اينکه اصلا ما اون عنصر رو کشف کرديم 75 00:03:32,756 --> 00:03:36,525 - من بايد آزمايش هاي بيشتري روش بکنم تا ... - اوهه ، اينم يه آزمايش ديگه 76 00:03:36,526 --> 00:03:39,628 - از وسط اين چيز لعنتي رو نصفش کن تا ... - هو ، هي ... 77 00:03:39,629 --> 00:03:41,630 - چه باحال - يا خدا ، مغناطيسي عه 78 00:03:41,631 --> 00:03:44,525 نه فکر نمي کنم ، چون اطراف ما 79 00:03:44,526 --> 00:03:46,785 - پر از فلزه پس ... - اوه ، خداي من ما دندونامون رو پر کرديم 80 00:03:46,786 --> 00:03:49,354 در مورد چي داري صحبت مي کني ؟ 81 00:03:49,456 --> 00:03:50,789 اول از همه ، اون چيزي که داخل دندونه فلز نيست 82 00:03:53,727 --> 00:03:57,662 پس .... 83 00:03:57,764 --> 00:04:01,982 - پس حتي اگه مغناطيسي هم بود ... - قرار نيست که به دندونات آسيب بزنه 84 00:04:07,624 --> 00:04:12,595 - اما من فکر نمي کنم که مغناطيسي باشه ، مي بينين ؟ - خب پس چطوري ؟ 85 00:04:12,596 --> 00:04:15,463 خيلي خب ، آم ، يه چاقوي ديگه بردار 86 00:04:16,499 --> 00:04:19,518 - و ؟ - ، هاه ، خب من يه تئوري داشتم ... 87 00:04:21,521 --> 00:04:23,723 - خدا لعنتت کنه زن ، اگه اين کارت رو تموم .... - آه ! 88 00:04:23,724 --> 00:04:25,758 اوه ، لعنتي 89 00:04:25,759 --> 00:04:27,626 که اين چيز به سلاح واکنش نشون ميده 90 00:04:27,627 --> 00:04:29,795 پس بيايد بکشيدش بکشيدش ! 91 00:04:29,796 --> 00:04:31,497 بکشيدش قبل اينکه ... 92 00:04:31,498 --> 00:04:32,531 - واووو - آه 93 00:04:32,532 --> 00:04:33,666 - اوه لعنتي - اوه 94 00:04:33,667 --> 00:04:35,818 آممم ، يا شايد به پرخاشگري واکنش نشون ميده 95 00:04:35,819 --> 00:04:36,819 - چي ؟ - آهاااان 96 00:04:36,820 --> 00:04:39,488 بيخيال يعني مي خواي بگي اين چيز احساساتمون رو مي خونه ؟ 97 00:04:39,489 --> 00:04:40,889 من هنوز هيچي رو تاييد نمي کنم 98 00:04:42,726 --> 00:04:44,627 - الان چي ؟ - اوه ، نه 99 00:04:44,628 --> 00:04:47,695 معذرت مي خوام ولي من قبل اينکه چيزي رو تاييد کنم احتياج به آزمايش هاي ديگه ... 100 00:04:50,634 --> 00:04:53,651 - هاه ، هنوزم ميپره وسط حرف - مثل هميشه 101 00:04:53,753 --> 00:04:56,521 اما ، ما حتمالا بايد ... آه 102 00:04:56,623 --> 00:04:58,824 کرل ، بيا از اين تو درت بياريم 103 00:05:00,493 --> 00:05:03,528 واو ، خيلي ... 104 00:05:03,630 --> 00:05:05,597 - يکي بهم کمک کنه - من مي تونم کمک کنم 105 00:05:05,598 --> 00:05:07,616 يکي که قوي باشه 106 00:05:07,617 --> 00:05:09,518 آماده اي ؟ 107 00:05:11,521 --> 00:05:14,455 منظورم اينه که ...منظورم اينه که خيلي ديوونه کنندست نه ؟ 108 00:05:14,557 --> 00:05:16,725 باشه بابا ، دارم ميکشم 109 00:05:16,726 --> 00:05:18,827 - خيلي خب ، پم تو هم بيا کمک - باشه 110 00:05:18,828 --> 00:05:21,462 يک ، دو ، سه ، برو 111 00:05:23,533 --> 00:05:27,685 مادرتو گا...بکش 112 00:05:29,856 --> 00:05:31,623 يه ايده اي به سرم زد 113 00:05:31,624 --> 00:05:33,726 به خدا اگه بگي جکوزي ... 114 00:05:33,727 --> 00:05:37,528 نه ، خفه شو ببينيد من مي تونم يه ضربه معادل پونصد کيلو بزنم 115 00:05:37,630 --> 00:05:41,583 - پس مي تونم بکشمش بيرون ولي - ولي در نهايت يچيزي بهش ميدي 116 00:05:41,584 --> 00:05:45,754 مثل شکستگي گردن چون اين هر چيزي که هست 117 00:05:45,755 --> 00:05:47,923 منظورم اينه که کاملا مشخصه که غير طبيعي عه 118 00:05:47,924 --> 00:05:49,725 خب ، از کي تا حالا شد غير طبيعي ؟ 119 00:05:49,726 --> 00:05:51,660 - خب آهنربا که نيست - اوه ، بيخيال 120 00:05:51,661 --> 00:05:55,631 پس کلا دوتا انتخاب داريم روح يا آهنربا ؟ 121 00:05:56,800 --> 00:05:57,916 - منظورم اينه که ... اوه ، بيخيال 122 00:05:57,917 --> 00:06:01,520 اين فقط کلک تو عه که برنگرديم به زمين 123 00:06:01,521 --> 00:06:04,656 چي ؟ يعني لانا من يه روح مکعبي 124 00:06:04,657 --> 00:06:07,425 که يجورايي تله پاتي ميکنه رو با خودم آوردم ؟ 125 00:06:07,527 --> 00:06:09,795 من نگفتم که با خودت آورديش احمق 126 00:06:09,796 --> 00:06:11,663 من فقط گفتم که ... 127 00:06:13,666 --> 00:06:15,617 هاه 128 00:06:15,618 --> 00:06:18,587 خب ، اميدوارم که همه تون ... 129 00:06:18,588 --> 00:06:20,622 خداي من 130 00:06:20,623 --> 00:06:22,624 - خوشحال شده باشيد - نفس ميکشه ؟ 131 00:06:22,625 --> 00:06:24,727 - نه - پس اون .. 132 00:06:24,728 --> 00:06:27,647 - منظورم اينه که ... - اوه ، کاش به يه دستگاهي دسترسي داشتيم 133 00:06:27,648 --> 00:06:31,031 که بتونه همه چي رو بهمون بگه 134 00:06:31,217 --> 00:06:32,751 - کريگر ! - چيشده 135 00:06:32,752 --> 00:06:35,553 اوه ، راست ميگي ، اسکنر 136 00:06:35,655 --> 00:06:36,989 صبر کنه ، اجازه بده ريستش کنم تا .. 137 00:06:37,991 --> 00:06:39,825 آه ، خدايا 138 00:06:39,826 --> 00:06:41,927 حالت خوبه ؟ 139 00:06:41,928 --> 00:06:43,896 - فکر کنم - اون تو چجوري بود ؟ 140 00:06:43,897 --> 00:06:45,898 - چي ديدي ؟ - نمي دونم ، ... 141 00:06:45,899 --> 00:06:47,750 نمي تونم توضيحش بدم 142 00:06:47,751 --> 00:06:49,852 - اوه ، خدا جون - چيشده ؟ 143 00:06:49,853 --> 00:06:51,368 - الان يادم اومد - چي رو يادت اومد ؟ 144 00:06:51,491 --> 00:06:53,488 من اصلا دندونامو پر نکردم 145 00:07:06,489 --> 00:07:07,956 پس اين همه وقت اون تو بودي 146 00:07:07,957 --> 00:07:09,891 هيچي نديدي ؟ 147 00:07:09,892 --> 00:07:12,626 نه ديدم ، ولي يجورايي توضيحش سخته 148 00:07:12,728 --> 00:07:16,798 يجوري بود که انگار هم همه چي بود هم هيچي نبود 149 00:07:16,799 --> 00:07:17,866 که با عقل هم جور در مياد 150 00:07:17,867 --> 00:07:20,752 تقريبا مثل همين چيزايي که از دهنت داري ميريزه بيرون 151 00:07:20,753 --> 00:07:24,890 - صحبت از دهنت شد .... - خب چشه مگه ؟ 152 00:07:24,891 --> 00:07:27,893 - يجورايي داري پاره اش ميکني - آم ، گشنمه ، ازم شکايت کن 153 00:07:27,894 --> 00:07:31,663 I will if it turns out you ate all the priceless filling out of that cube. 154 00:07:31,664 --> 00:07:34,832 اوه خداي من 155 00:07:34,917 --> 00:07:37,785 چي ؟ 156 00:07:37,887 --> 00:07:40,722 - بي فايده ست - جدا فکر کردي اون مکعب با ارزشه ؟ 157 00:07:40,723 --> 00:07:42,891 بايد باشه منظورم اينه که حتما براي يکي با ارزشه 158 00:07:42,892 --> 00:07:44,893 و اون يکي ممکنه کي باشه ؟ 159 00:07:44,894 --> 00:07:47,628 خب ، مشخصه که اول بايد يه جستجو توي بازار بکنيم 160 00:07:47,730 --> 00:07:49,097 - ولي اون... - اون گمشده 161 00:07:49,098 --> 00:07:50,732 - چي ؟ - صبر کن ببينم ، چي گفتي ؟ 162 00:07:50,733 --> 00:07:52,684 گمشده ؟ 163 00:07:52,685 --> 00:07:54,920 - چيکار ميکني ؟ - مشکلت چيه ؟ 164 00:07:54,921 --> 00:07:56,888 هي غذاشم انقدر بد نيست جوجو 165 00:07:59,859 --> 00:08:01,760 چت شده ؟ داري خفه ميشي ؟ 166 00:08:01,761 --> 00:08:03,995 - طبق معمول - چه اتفاقي داري ميوفته ؟ 167 00:08:03,996 --> 00:08:06,797 - انگاري جديه - يه قاش بکنيد توش 168 00:08:06,899 --> 00:08:08,066 جمله بندي فضايي ! 169 00:08:08,067 --> 00:08:10,701 - نه - بعلاوه اون يه قاشق چايي خوريه 170 00:08:10,786 --> 00:08:13,621 اون قاشق و بکن تو دهنش 171 00:08:13,723 --> 00:08:16,024 دارم سعيمو مي کنم 172 00:08:22,064 --> 00:08:23,064 - اوه ، خدا - آق 173 00:08:23,065 --> 00:08:25,984 - حال بهم زن - چه گوهي مي خواستي با قاشق بخوري ؟ 174 00:08:25,985 --> 00:08:27,391 - من ... - ما فکر کرديم که تو داري ... 175 00:08:27,472 --> 00:08:30,055 چي؟ اون داره خفه ميشه پس بيايد يه قاشق بکنيم تو حلقش ؟ 176 00:08:30,056 --> 00:08:32,057 - آره ، سيريل - هي ميدوني که خيلي ؟ 177 00:08:32,058 --> 00:08:33,825 فهميدم که اون مکعب کسشر گمشده 178 00:08:33,826 --> 00:08:35,026 آره - آره ، چه اتفاقي افتاد ؟ 179 00:08:35,027 --> 00:08:38,530 -آره موضوع چيه کريگر ؟ - دقيقا همينجا بودش 180 00:08:38,531 --> 00:08:40,064 خب ، شيش اينچ بالا تر از ميز 181 00:08:40,166 --> 00:08:42,916 به چنتا دستمال مرطوب ديگه نياز داشتم ، پس... 182 00:08:43,019 --> 00:08:44,853 چرا به دستمال مرطوب نياز داشتي ؟ 183 00:08:44,854 --> 00:08:46,988 - خب ... - اوه کريگر ، رفيق 184 00:08:46,989 --> 00:08:49,157 تروخدا بگو که نمي خواستي با اون مکعب سکس بکني 185 00:08:49,158 --> 00:08:50,925 - کريگر ! - خيلي کثيفي کريگر 186 00:08:50,926 --> 00:08:52,827 - ايو! - نه ، معلومه که نمي خواستم 187 00:08:52,862 --> 00:08:54,293 مي تونيم فيلماي دوربين مدار بسته رو چک کنيم 188 00:08:54,328 --> 00:08:55,830 فيلمي وجود نداره دوربين خاموش بود 189 00:08:55,831 --> 00:08:58,099 - اوه ، چقدر تصادفي - من با مکعب سکس نکردم 190 00:08:58,100 --> 00:09:02,721 - بخاطر اينکه ، اول از همه ، با چي ؟ - اوه باشه ، باشه 191 00:09:02,722 --> 00:09:04,889 مي خوايد اين شوخياي بي مزه تون رو ادامه بديد ؟ 192 00:09:04,890 --> 00:09:06,725 اجازه داريم ؟ 193 00:09:06,726 --> 00:09:07,826 - من ... - تمرکز کنيد بچه ها 194 00:09:07,827 --> 00:09:10,028 يک ميليون مکعب گم شده اون بيرون هست 195 00:09:10,029 --> 00:09:12,030 چه اتفاقي براشون افتاده کريگر ؟ 196 00:09:12,031 --> 00:09:14,698 همونطور که داشتم مي گفتم ... 197 00:09:14,800 --> 00:09:16,117 من به دستمال مرطوب بيشتري احتياج داشتم 198 00:09:16,118 --> 00:09:18,786 من به دستمال مرطوب بيشتري احتياج دارم 199 00:09:18,888 --> 00:09:21,755 پس از اتاق رفتم بيرون و وقتي که در بسته شد 200 00:09:21,857 --> 00:09:24,826 قفل الفبايي در رو فعال کردم 201 00:09:29,031 --> 00:09:30,932 رفتم توي اتاق تجهيزات 202 00:09:30,933 --> 00:09:32,984 دستمال هارو برداشتم و برگشتم 203 00:09:32,985 --> 00:09:36,628 کد رو وارد کردم تا در باز بشه 204 00:09:42,828 --> 00:09:43,895 اومدم تو .... 205 00:09:43,896 --> 00:09:44,913 چيشده ... 206 00:09:44,914 --> 00:09:46,097 مکعب نبودش 207 00:09:46,098 --> 00:09:49,016 پس مشخصه که يکي از شماها برش داشتين 208 00:09:49,085 --> 00:09:50,819 - نه کار ما نبوده - اين مزخرفه 209 00:09:50,820 --> 00:09:52,153 هيچکس دوست دختر جديد شمارو برنداشته 210 00:09:52,154 --> 00:09:54,922 آره ، بعلاوه ما همه باهم توي سالن غذاخوري بوديم پس ... 211 00:09:55,024 --> 00:09:59,861 - پس اون چجوري از يه اتاق قفل شده اومده بيرون ؟ - هزارتا راه بوده ،بيا اينو بگيرش 212 00:10:01,997 --> 00:10:05,116 خيلي خب بيايد دنبال اون چيز بگرديم و حتما از هم جدا بشيد 213 00:10:05,117 --> 00:10:07,685 اينجوري مي تونيم جاهاي بيشتري رو بگرديم 214 00:10:07,787 --> 00:10:10,988 پس حتما بايد از هم جدا بشيم 215 00:10:11,090 --> 00:10:12,824 و دنبال اون مکعب روح بگرديم 216 00:10:12,825 --> 00:10:14,959 جدا شدن يا نشدنتون به خودتون مربوطه 217 00:10:14,960 --> 00:10:17,795 ولي هرکي پيداش کنه مي تونه براي خودش نگهش داره 218 00:10:17,897 --> 00:10:19,164 - صبر کن ، چي ؟ - پيدا کنه نگه ميداره 219 00:10:19,165 --> 00:10:20,865 - يه دقيقه صبر کن چي ؟ - هاه ؟ 220 00:10:23,185 --> 00:10:25,719 - از سر راهم برو اونور - نه ، نه ، نه ،نه 221 00:10:25,821 --> 00:10:27,989 از سر راهم گمشو اونور ، نه ! 222 00:10:27,990 --> 00:10:29,824 پس شد از هم جدا بشيم 223 00:10:29,825 --> 00:10:31,192 - از سر راهم گمشو اونور الاغ - من اول ديدمش 224 00:10:31,193 --> 00:10:33,194 يه لحظه صبر کنيد 225 00:10:33,195 --> 00:10:35,929 حالا ، ببينيد ، قبل اينکه بزنيد کير همو نصف کنيد ... 226 00:10:36,031 --> 00:10:37,165 کريگر واقعا الان وقتش رو ندارم تا با 227 00:10:37,166 --> 00:10:40,185 جوکاي " بدون کير " برينم بهت - بخدا مي دونستم الان اينو ميگي 228 00:10:40,186 --> 00:10:42,020 - من پل رو مي گردم - خب پس منم با تو ميام 229 00:10:42,021 --> 00:10:45,023 - نه نمياي - آه ... خب پس من اتاق خدمه رو مي گردم 230 00:10:45,024 --> 00:10:46,958 بهتره که تو اتاق من نري 231 00:10:46,959 --> 00:10:48,159 باشه ، پس منم شکلاتاي توي ... آخخخخ 232 00:10:48,160 --> 00:10:52,230 - شکلات تو کونت بدبخت - آه ، خدا لعنتت کنه ، دردم گرفت 233 00:10:52,231 --> 00:10:55,115 خب ، اگه فکر مي کني اون درد داشت پس ..... 234 00:10:57,853 --> 00:10:59,337 واقعا نا اميد شدم 235 00:10:59,637 --> 00:11:03,026 - آره ، فکر کردي ؟ - بله 236 00:11:03,859 --> 00:11:06,127 گفتم نه احمقه خر 237 00:11:06,128 --> 00:11:07,862 - گمشو بيرون - هي 238 00:11:07,863 --> 00:11:10,064 اجازه نمي دم اون دستاي کثيفتو به وسايلم بزني 239 00:11:10,065 --> 00:11:11,850 خب من از کجا بفهمم که مکعب اون تو نيست 240 00:11:11,851 --> 00:11:14,785 - چونکه ما ميگيم - اين " ما " کيه ؟ 241 00:11:15,988 --> 00:11:17,989 مثلا قراره اين کارت بامزه باشه ؟ 242 00:11:21,093 --> 00:11:23,161 خداکنه کيرشو زده باشه 243 00:11:23,162 --> 00:11:25,695 - زدي به پام - عه 244 00:11:26,999 --> 00:11:31,051 - شانسي داشتي ؟ -نه ، لانا ، و اينجا هم منطقه منه پس .... 245 00:11:31,153 --> 00:11:33,087 پس..... 246 00:11:33,088 --> 00:11:36,857 پس ... پس صحبت از جنده هاي فضايي شد نه ؟ 247 00:11:36,959 --> 00:11:39,093 - ببخشيد ؟ - من ، آم... 248 00:11:39,094 --> 00:11:41,929 آه، هيچي ، آه فرا.. .فراموشش کن 249 00:11:42,031 --> 00:11:45,116 نکنم چي - آه بيا رو تخمام 250 00:11:45,117 --> 00:11:48,987 - ميا ... ميام رو تخمات - آره حتما بيا 251 00:11:48,988 --> 00:11:50,221 خدا لعنتت کنه 252 00:11:50,222 --> 00:11:52,123 يا خدا فکر کنم يچيزي ديدم 253 00:11:52,124 --> 00:11:54,025 شايد به يکم خواب احتياج دارم نه ؟ 254 00:11:54,026 --> 00:11:56,960 ياحداقل تخمام به يکم استراخت نياز دارن 255 00:11:57,062 --> 00:11:58,930 آره ، نه ؟ 256 00:11:58,931 --> 00:12:00,165 هي - تو ديگه کدوم خري هستي ؟ 257 00:12:00,166 --> 00:12:03,050 چيکار ميک.... من مايکل گري توي تلوزيونم 258 00:12:03,152 --> 00:12:04,811 مايکل گري توي تلوزيون کي ؟ 259 00:12:04,812 --> 00:12:06,470 آه ، مايکل گري توي تلوزيون 260 00:12:06,770 --> 00:12:10,058 که ميگه انقدر کونده نباشو در رو باز کن ؟ 261 00:12:10,059 --> 00:12:11,960 جدي ميگم ، انقدر کونده نباش 262 00:12:11,961 --> 00:12:14,862 باشه ، آم ، يه لحظه صبر کن 263 00:12:14,964 --> 00:12:16,197 باشه تا سه ميشمارم آماده اي ؟ 264 00:12:16,198 --> 00:12:19,184 نميشه با همون يک شروع کني ؟ - خفه شو ، باشه 265 00:12:19,185 --> 00:12:21,952 يک .... دو ! 266 00:12:25,406 --> 00:12:27,483 نا اميد کننده ست 267 00:12:30,350 --> 00:12:31,933 مايکل 268 00:12:31,934 --> 00:12:33,135 مايکل گري توي تلوزيون 269 00:12:33,136 --> 00:12:35,036 مايکي ، مايک ، کجايي ؟ 270 00:12:35,037 --> 00:12:36,171 مايکي مايک کدوم خريه ؟ 271 00:12:36,172 --> 00:12:38,806 دقيقا همون چيزيه که منم مي خوام .... 272 00:12:38,908 --> 00:12:40,208 فکر مي کني اون از کسي که اين کارو مي کنه خوشش مياد ؟ 273 00:12:42,078 --> 00:12:43,211 چي ؟ نه 274 00:12:43,212 --> 00:12:45,213 تمومش کنه چي ... چيکار مي کني ؟ 275 00:12:47,216 --> 00:12:50,011 گشنمه ، ازم شکايت کن 276 00:12:50,970 --> 00:12:52,037 بعدش بيا به پل 277 00:12:52,038 --> 00:12:53,972 لانا يه خبر مهم داره 278 00:12:53,973 --> 00:12:57,775 - واوو کسي پيداش کرده ؟ - چي رو ؟ 279 00:12:57,877 --> 00:12:59,945 کدوم مکعب ؟ 280 00:12:59,946 --> 00:13:03,849 مادر ، واقعا الان تو مود شوخي نيستم پس جدا بگو که کجاست ؟ 281 00:13:03,850 --> 00:13:06,967 منظورت يچيزي مثل قالب يخه يا مکعب روبيک ؟ 282 00:13:07,069 --> 00:13:09,104 - انقدر منو نپيچونيد کسکشا - هي ، واووو 283 00:13:09,105 --> 00:13:13,008 دارم در مورد يه مکعب رمز آلود و به احتمال زياد جن زده صحبت ميکنم 284 00:13:13,009 --> 00:13:16,111 - همونکه کرل سرش توش گير کرده بود - فکر کنم که من يادمه 285 00:13:16,112 --> 00:13:18,113 و من اولين نفري ام که باور ميکنه 286 00:13:18,114 --> 00:13:20,048 اين سرش تو يه چيزي گير ميکنه 287 00:13:20,049 --> 00:13:23,101 - ممنونم - ولي تو مثل ديوونه ها حرف مي زني 288 00:13:23,102 --> 00:13:25,170 تو مثل ديوونه ها حرف ميزني همه تون 289 00:13:25,171 --> 00:13:29,039 اوه ، اوه ، و من مي دونم که سعي داريد چيکار کنيد 290 00:13:29,142 --> 00:13:32,943 توي مي خواي يجورايي شايد پاي مارو به اين قضيه باز کني ؟ 291 00:13:33,045 --> 00:13:36,214 اوه ، خداي من اينکه يکي مکعب رو پيدا کرده 292 00:13:36,215 --> 00:13:39,234 - و پيدا کني نگه ميداري رو مي دونم - منظورن پيدا کننده نگه مي دارد عه 293 00:13:39,235 --> 00:13:41,303 ولي جلوي من واينستيد و دروغ نگيد 294 00:13:41,304 --> 00:13:43,138 - هيچکس به تو ... - بعلاوه ، از کي تا حالا 295 00:13:43,139 --> 00:13:45,073 - مثل جنده ها لباس مي پوشي ؟ - مي بخشيد ؟ 296 00:13:45,074 --> 00:13:47,309 - و پاي سيريل چطوري خوبه ؟ - آه ،چيشد الان ؟ 297 00:13:47,310 --> 00:13:49,110 تو پات تير خورده بود عوضي 298 00:13:49,111 --> 00:13:51,879 و ، اوه خداي من مايکل گري توي تلوزيون ؟ 299 00:13:51,981 --> 00:13:53,014 -مايکل گري توي تلوزيون کي ؟ - هاه ؟ 300 00:13:53,015 --> 00:13:56,201 خيلي خب نمي دونم که اينا همه بخاطر مصرف داروئه يا 301 00:13:56,202 --> 00:14:00,171 اين شروع سفيليس نوع سومه نوعي بيماري آميزشي است که از باکتري ترپونما پاليدوم ناشي مي‌شود 302 00:14:00,273 --> 00:14:03,975 - بهتره که سفيليس نباشه - چرا بهتره که اونسفيليس نداشته باشه ؟ 303 00:14:03,976 --> 00:14:06,877 چو..چون سفيليس خيلي بده رفيق 304 00:14:06,979 --> 00:14:08,280 به من گوش بديد احمقا 305 00:14:08,281 --> 00:14:09,981 - اوه - آروم باش 306 00:14:09,982 --> 00:14:12,901 - واو واو واو واو واو مرد - صحبت از دارو شد 307 00:14:12,902 --> 00:14:16,103 فکر نمي کني که بايد يکم از اون ... آرامشبخش هات استفاده کني ؟ 308 00:14:16,205 --> 00:14:19,300 - نه - اوه کريگر يچزي نداري که 309 00:14:19,301 --> 00:14:22,691 - يکم آرومش کنه ؟ - درواقع ... 310 00:14:22,726 --> 00:14:24,946 تو و اون قرصات نزديک من نميشد 311 00:14:24,947 --> 00:14:26,181 کله کيري 312 00:14:26,182 --> 00:14:27,315 - چي.... - اون اسلحه داره 313 00:14:27,316 --> 00:14:31,102 استرلينگ ! استرلينگ به من نگاه کن 314 00:14:31,103 --> 00:14:33,004 الان نمي دونم مشکل چيه 315 00:14:33,005 --> 00:14:36,173 ولي بهت قول مي دم هرچي که باشه باهم حلش کنيم 316 00:14:36,275 --> 00:14:38,176 ولي اول تو بايد به ما اعتماد کني 317 00:14:38,177 --> 00:14:40,078 - اوه ، نه - هرجور مايلي 318 00:14:40,079 --> 00:14:41,379 - کريگر ؟ - باشه ، باشه ، باشه 319 00:14:41,380 --> 00:14:42,380 نه ، نه ، نه ، نه ... 320 00:14:46,168 --> 00:14:48,036 تخم سگ 321 00:14:48,037 --> 00:14:49,037 خدايا! 322 00:14:53,109 --> 00:14:57,312 خيلي خب کريگر ببرش توي آزمايشگاه 323 00:14:57,313 --> 00:15:00,147 و سعي کن بفهمي که چه مرگش شده ؟ 324 00:15:00,249 --> 00:15:02,200 اون چش شده ؟ پس من چي ؟ 325 00:15:02,201 --> 00:15:06,071 - مي دونيم مشکل تو چيه - آره ، سوراخ پا 326 00:15:06,072 --> 00:15:09,007 خب ؟ - خب يجورايي عجيبه 327 00:15:09,008 --> 00:15:10,275 اوه ، نه بابا 328 00:15:10,276 --> 00:15:13,245 اسکنر که ميگه کاملا معموليه 329 00:15:13,246 --> 00:15:15,879 و هيچ چيز فيزيکي يا عصبي غير معمول رو نشون نميده 330 00:15:15,982 --> 00:15:17,983 نه دارويي مصرف کرده نه ... 331 00:15:17,984 --> 00:15:20,268 فقط انگار که يه مقداري بوربن خورده نوعي ويسکي 332 00:15:20,269 --> 00:15:25,206 - پس .. سيفيليسي در کار نيست؟ - نه هيچ نوع بيماري مقاربتي نداره 333 00:15:25,207 --> 00:15:27,008 هيچ قضاوتي هم نمي کنم در ضمن 334 00:15:27,009 --> 00:15:28,276 - اصلا مهم نيست - عه 335 00:15:28,277 --> 00:15:32,180 - چطوري اون دستگاه همه اينارو ميگه ؟ - آره ، خيلي باحاله 336 00:15:32,181 --> 00:15:36,067 به اسکن کردن ادامه بده يه هرکار ديگه اي لازمه بکن و همين پايين نگهش دار 337 00:15:36,068 --> 00:15:37,335 تا وقتي که بفهمي چه مرگش شده بود 338 00:15:37,336 --> 00:15:39,371 سطح درمانيم کم شده 339 00:15:39,372 --> 00:15:42,072 و منم در واقع مي تونم از چنتا دستمال مرطوب استفاده کنم 340 00:15:42,174 --> 00:15:46,077 - مطمئنا مي توني ، حواست بهش هست ؟ 341 00:15:48,080 --> 00:15:50,314 اوه ... سلام ؟ 342 00:15:50,416 --> 00:15:53,934 دليلي داره که در رو از بيرون قفل کرديد ؟ 343 00:15:54,036 --> 00:15:56,171 کريگر ؟ آهاي ؟ 344 00:15:56,172 --> 00:15:58,723 - عالي شد - واقعا ؟ 345 00:15:58,724 --> 00:16:01,142 اوه ! خداي من آرچر 346 00:16:01,143 --> 00:16:03,111 اينجا چيکار ميکني از ترس ريدم به خودم 347 00:16:03,112 --> 00:16:05,113 - اوه متاسفم - خب.... 348 00:16:05,114 --> 00:16:06,348 انتظار چي داشتي خر 349 00:16:06,349 --> 00:16:08,300 اسمش الکل عه پس درد داره 350 00:16:08,301 --> 00:16:12,037 - خب اگه فکر ميکني اون درد داشت پس ... - بله من فکر ميکنم که درد داشت 351 00:16:12,038 --> 00:16:14,072 بهتره که اون رو حروم نکرده باشيد 352 00:16:14,073 --> 00:16:17,041 آم ، حدس ميزنم يجورايي بستگي به اين داره که منظورت دقيقا چي بوده 353 00:16:17,143 --> 00:16:20,312 منظورم اينه که ما فقط دوتا حق انتخب داريم لانا 354 00:16:20,313 --> 00:16:23,947 اول اينکه همه اينا يجور حيله ست 355 00:16:24,050 --> 00:16:26,783 و دو اينکه من ديوونه شدم 356 00:16:26,818 --> 00:16:30,836 - تو يجورايي داري مثل ديوون هاي رفتار مي کني - من که فکر نمي کنم 357 00:16:30,871 --> 00:16:35,343 - اين خودش يجواريي از علائمش عه - اوه همون تبصره 21 قديمي تبصره 22 فرد در موقعيتي دشوار قرار مي‌گيرد که از آن گريزي ندارد، چرا که براي حل «مشکل الف» بايد «عمل ب» را انجام دهد؛ اما «عمل ب» را تنها زماني مي‌تواند انجام دهد که «مشکل الف» را نداشته باشد. 358 00:16:35,344 --> 00:16:39,213 بيست و يک ، بيست و دو اصلا مهم نيست 359 00:16:39,315 --> 00:16:41,182 آو ، لعنتي 360 00:16:41,183 --> 00:16:43,335 خدايا ، تو ديوونه شدي 361 00:16:43,336 --> 00:16:45,437 واقعا ؟ يه آدم ديوونه اين کارو ميکنه ؟ 362 00:16:45,438 --> 00:16:48,072 نه نه نه نه صبر کن 363 00:16:48,174 --> 00:16:50,108 آره .... 364 00:17:05,174 --> 00:17:07,442 نه نه نه نه نه نه نه .... - هي ، چيشده ... 365 00:17:09,445 --> 00:17:13,081 موقعيت اضطراري در آزمايشگاه 366 00:17:13,082 --> 00:17:15,367 - موقعيت اضطراري چي؟ - خب ، کلا يک دقيقه از 367 00:17:15,368 --> 00:17:18,370 - کاراي ديوونه بازي آرچر گذشته - خيلي بدبختي 368 00:17:18,371 --> 00:17:22,339 - يا خدا اونجارو ! - خداي من ، عجله کنيد 369 00:17:22,441 --> 00:17:24,409 زود باش زود باش زود باش زود باش 370 00:17:25,411 --> 00:17:27,212 آه! 371 00:17:31,217 --> 00:17:32,367 زود باش زود باش زود باش زود باش 372 00:17:32,368 --> 00:17:33,401 زود باش زود باش زود باش زود باش 373 00:17:33,402 --> 00:17:36,287 - براي چي انقدر داره طول ميکشه ؟ - جمله بندي فضايي 374 00:17:36,288 --> 00:17:37,772 - فقط همينجوري مياد ( ميشه ) - دوباره 375 00:17:37,773 --> 00:17:39,474 اوه خداي من فقط ريستش کن آقاي دانشمند 376 00:17:39,475 --> 00:17:42,142 خفه ميشي يا نه ؟ 377 00:17:42,244 --> 00:17:45,312 اگه گند بزنم دوباره بايد از اول شروع کنم 378 00:17:47,249 --> 00:17:50,235 استرلينگ تمومش کن صدامو مي شنوي ؟ 379 00:17:50,236 --> 00:17:52,103 اين ديوونه بازي رو تمومش کن 380 00:17:52,104 --> 00:17:53,138 چيکار مي کني ؟ 381 00:17:54,306 --> 00:17:56,508 سينه هامو ول کن 382 00:17:58,177 --> 00:18:00,445 - استرلينگ ؟ - سينه هاي منو ميگيري ؟ 383 00:18:00,446 --> 00:18:02,313 واووو! 384 00:18:02,314 --> 00:18:05,165 از اين سينه ها چي خوشت مياد ؟ 385 00:18:06,502 --> 00:18:11,239 - لانا ؟ تو حالت خوبه ؟ - من ... 386 00:18:11,240 --> 00:18:13,208 فکر کنم 387 00:18:13,209 --> 00:18:18,412 - آه ، مجله ام - خفه شو ، و پم ، جيليت 388 00:18:18,514 --> 00:18:21,081 اين رواني رو بندازيد تو انفرادي 389 00:18:22,168 --> 00:18:25,470 خيلي خب باشه .... جوجه رو آخر پاييز ميشمارن 390 00:18:25,471 --> 00:18:29,441 نه ؟ پففف ، انفرادي ؟ 391 00:18:29,442 --> 00:18:31,276 مثلا کي مي خوان بيخيال بشن ؟ 392 00:18:31,277 --> 00:18:33,311 اونان که هي ميرن اينور اونور لباس عوض ميکنن 393 00:18:33,312 --> 00:18:35,346 بعد با دارت به گردن آدم شليک ميکنن 394 00:18:35,347 --> 00:18:38,282 بعدش .... يه مجله عالي رو مي خورن 395 00:18:38,384 --> 00:18:40,335 مي دوني ؟ منظورم اينه که ، اونه که ديوونه کنندست 396 00:18:40,336 --> 00:18:42,036 نه ؟ 397 00:18:43,372 --> 00:18:47,141 - بله قربان - آره ، ممنون ، ممم 398 00:18:47,243 --> 00:18:48,943 خدا ، خيلي خوبه 399 00:18:49,445 --> 00:18:53,280 صبر کن ببينم ... تو ... تو قراره بود اينجا باشي ؟ 400 00:18:55,367 --> 00:19:00,304 - خير ، قربان - ها ، حالا اين نا اميد کننده ست 401 00:19:00,406 --> 00:19:02,669 بله ، قربان 402 00:19:06,492 --> 00:19:17,695 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz