1
00:00:01,328 --> 00:00:21,328
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:01:07,352 --> 00:01:11,596
و سپس روزی فرا رسید که سایلانها تصمیم به قتل رساندن
اربابهایشان کردند ."

3
00:01:29,305 --> 00:01:34,596
بعد از درگیری ای طولانی و خونی
صلح در بین دو طرف برقرار شد

4
00:01:37,897 --> 00:01:41,743
سایلانها به مقصد سیاره ای دیگر جنگ را ترک کردند
تا آن راخانه خود بنامند

5
00:02:02,865 --> 00:02:06,290
جایی که سایلانها و انسانها بتوانند پا هم ملاقات کنند و روابط دیپلماتیک
داشته باشند

6
00:02:09,126 --> 00:02:12,278
هر سال انسانها یک افسر به این محل فرستادند

7
00:02:15,045 --> 00:02:18,447
سایلانها هیچ کسی را نمی فرستادند

8
00:02:19,940 --> 00:02:24,377
هیچکس برای ۶۰ سال از سایلانها چیزی نشنیده
ویاندیده

9
00:03:32,970 --> 00:03:35,155
زنده ای؟

10
00:03:41,170 --> 00:03:42,831
بله

11
00:03:46,870 --> 00:03:48,770
ثابتش کن

12
00:04:31,572 --> 00:04:34,314
شروع شده

13
00:04:58,402 --> 00:05:04,307
ناو بر فضایی گالاکتیکا

14
00:05:04,558 --> 00:05:47,376
برای آسان تر کردن زندگی در ۱۲ جامعه انسانی

15
00:05:47,376 --> 00:05:50,641
راه رو خلوت کنید

16
00:05:50,876 --> 00:05:53,299
همونطوری که میگفن
همونطر که از طرای بدهی

17
00:05:53,476 --> 00:05:55,820
هیچ جایی این طراحی بی نظیر بیشتر از
راهروهای

18
00:05:56,020 --> 00:05:58,159
ناودر فد 1
وبر فضایی گالاکتیکا بدیهی :

19
00:05:58,355 --> 00:06:00,574
این سفینه یکی از آخرین نوعهاست که
هنوز در حال خُدمت است

20
00:06:00,774 --> 00:06:03,960
که در حدود ۵۰ سال پش نزدیک دوره اول چنگهای
سایلان ساخته شده بود

21
00:06:04,195 --> 00:06:08,382
در اصل ۱۲ ناوبرفضایی وجود داشتند که هر کدام
سمبل یکی از ۱۳ اقوام کوبول بودن

22
00:06:08,658 --> 00:06:12,845
گالاکتیکا نماینده کپر کا بود که اولین بار توسط
فرمانده ناش رهبری میشد

23
00:06:13,121 --> 00:06:17,422
چنگ ساپلانها مدت زیادی ست تمام شده
ولی باز هم ما نباید دلایل ...

24
00:06:17,709 --> 00:06:21,009
-فرمانده آداما
-کاپیتان

25
00:06:21,254 --> 00:06:24,997
فقط میخواستم بگم چه افتخار بزرگی بوده
که در خُدمت شما بوذدم

26
00:06:25,258 --> 00:06:29,638
کاپیتان کلی افتخار نصیب من بوده در
ماموریت بعدیتون براتون رزوی موفقیت میکنم

27
00:06:29,931 --> 00:06:31,672
ممنون قربان

28
00:06:31,849 --> 00:06:35,149
-جنگ سایلانها مدت زیادی ست تمام شده ...
-صبح بخیر فربان

29
00:06:35,394 --> 00:06:37,897
صبح بخیر استارباک

30
00:06:38,105 --> 00:06:40,005
هچی به جز بارون

31
00:06:40,191 --> 00:06:43,650
-اسلحه ات رو بردار و هدف رو بیار خونه

32
00:06:43,903 --> 00:06:45,803
توچه جزئیات چشن ارسال شد

33
00:06:45,988 --> 00:06:49,049
برای اطلاع یافتن از مختصر وقایع
به فرودگاه سفینه ها گزارش دهید

34
00:06:49,284 --> 00:06:51,992
پیایید بریم بچه ها رئیس
بیچاره مون میکنه

35
00:06:52,204 --> 00:06:55,663
ر ۰ ۱ ل که بود اون رو
دیروز ببنده ن زو ۰. 19۱ ز دود ْ

36
00:06:55,916 --> 00:06:57,975
ساکت پیرمرد اومد

37
00:07:00,170 --> 00:07:02,389
خبلی دیره. چه خبر؟

38
00:07:02,589 --> 00:07:05,217
هیچی قربان فقط به سوراخ دیگه توی پنجره لعنتی

39
00:07:05,425 --> 00:07:06,927
منو ببخشید قربان

40
00:07:07,094 --> 00:07:09,882
اینجا قراره ناو چنگی باشة نه موزه

41
00:07:10,098 --> 00:07:12,123
ببخشید که اپنطور گفتم قربان

42
00:07:12,308 --> 00:07:16,256
کاملا باهات موافقم
اون بیرون مراقب باش باشه؟

43
00:07:16,521 --> 00:07:20,424
چنگ ساپلانها مدت زیادی ست تمام شده
ولی باز هم ما نباید دلایل ...

44
00:07:20,692 --> 00:07:22,751
-صبح بخیر قربان
-صبح بخبر

45
00:07:22,944 --> 00:07:26,642
-پیغام از دیدبانی
-چیز جالبی گذنه؟

46
00:07:26,906 --> 00:07:30,888
کارای معمولی قربان یه پیغام عجیب بود که روش
تمرکز داشتیم و به نظر عجیب می اومد

47
00:07:31,161 --> 00:07:33,061
همونی که نوی مرکز فرماندهی بود قربان

48
00:07:33,247 --> 00:07:35,875
افسرهای مخابرانی برای بازگشت
از ایستگاه آرمیستاس

49
00:07:36,083 --> 00:07:38,825
تقاضای باززسی کامل موتورهای س.ا.ن رو کردن

50
00:07:39,044 --> 00:07:40,546
برای اینکه 00 برای اینکه در صورتی
کسی تمایل داشت وارد منطقه بشه

51
00:07:40,671 --> 00:07:43,379
که بررسی بشه این سفینه مشکل مکانیکی داره يا نه

52
00:07:43,590 --> 00:07:47,174
فکر کنم امروز سرمون یکم شلوغه شما اینطور
فکر نمی کنید ستوان؟

53
00:07:47,428 --> 00:07:50,136
-بله قربان ۱
-خوشحالم که موافق هستیم

54
00:07:50,347 --> 00:07:54,648
ممکنه از اين فرصت استفاده کنم و بگم هم یه افتخار و

55
00:07:54,936 --> 00:07:57,724
و نجربه خوشایند بود که زیر دست

56
00:07:57,939 --> 00:08:00,158
افتخار نصیب منه ستوان گیتا

57
00:08:02,360 --> 00:08:04,658
چنگ سایلانها ...

58
00:08:10,952 --> 00:08:12,852
وم
کلنل؟

59
00:08:23,716 --> 00:08:26,822
شما چیزایی می بینید که به نظر قدیمی
پا حنی برای چشمای

60
00:08:27,053 --> 00:08:29,476
سلام. برای چشمای قدیمی اتیغه به نظر میاد

61
00:08:29,680 --> 00:08:32,581
تلفنهای داخلی دریچه های دستی

62
00:08:32,808 --> 00:08:35,311
کامپیوترهایی که به سختی لیات اسم کامپیوتر رو دارن

63
00:08:35,519 --> 00:08:38,022
همگی طوری طراحی شده که علیه
دشمنی عمل کنن

64
00:08:38,231 --> 00:08:42,134
که قابلیت نفوذٌ به ساده ترین سیسمتهای کامپیوتری رو داشته باشه

65
00:08:42,402 --> 00:08:46,464
گالاکتیکا پادآوریه از زمانی که ما به قدری از دشمنان
خود نرسیده بودیم

66
00:08:46,740 --> 00:08:50,165
که از نظر تکنولوژی برای محافظت از خود به عقب بر گشتیم

67
00:08:57,668 --> 00:08:59,568
صبح بخیر

68
00:09:03,674 --> 00:09:05,859
همگی توجه

69
00:09:08,846 --> 00:09:11,224
نکنسین آز اد
-قربان

70
00:09:11,432 --> 00:09:13,332
از این طرف

71
00:09:23,070 --> 00:09:24,970
یه مدل شماره دو

72
00:09:25,155 --> 00:09:27,613
حدود ۲۰ سال ميشهة که یکی از اینا رو ندیده ام

73
00:09:27,825 --> 00:09:32,808
5 که فر ما ددکنر ده : دزم هر ندم نگاه 3 ی ۱
لژ 8 8 واز ز 3 تاق در بندازن 4 رز ۰ شمازه

74
00:09:33,121 --> 00:09:36,261
صورت فلکی نابلیا ۷۶۲۶

75
00:09:36,500 --> 00:09:39,686
اوه خدای من کجا پیداش کردید؟

76
00:09:39,920 --> 00:09:42,981
فینه توی ساجترین
توی یه گورستان سفینه توی

77
00:09:43,216 --> 00:09:47,084
امیدوار بودیم که فرمانده اجازه بدن نوی جشن
بازنشستگی شون شرکت کنه

78
00:09:47,345 --> 00:09:49,450
-پرواز میکنه؟
-اوه بله قربان

79
00:09:49,639 --> 00:09:53,746
موتورها رو تعمیر کردیم

80
00:09:54,018 --> 00:09:56,567
سیستم راهنمایی رو درست کردیم
خیلی از راهنماهای کنترل رو با ...

81
00:09:56,771 --> 00:09:58,956
-شماها کارتون حیرت انگیزه
-سفینه سوحت زده و مسلحه

82
00:09:59,148 --> 00:10:02,334
-آماده برای پرتاب قربان
-فرمانده

83
00:10:02,570 --> 00:10:06,438
چی؟ بیشتر از این؟

84
00:10:06,699 --> 00:10:09,805
یه نفر این نزدیکی به ترفیع
میخواد

85
00:10:10,035 --> 00:10:13,061
فکر کنم اون نفر پروسونا باشه قربان

86
00:10:13,289 --> 00:10:15,508
اینو توی آرشیو ارتش پیدا کرد

87
00:10:15,708 --> 00:10:18,609
وقتی مشغول تحقبق کردن راجم به موزه بود

88
00:10:29,305 --> 00:10:34,527
ممنون. از ز ای 5
باعث افتخارم بوده

89
00:10:34,853 --> 00:10:37,436
قابل شما رو نداشت قربان, به کارتون ادامه بدید

90
00:10:37,647 --> 00:10:40,355
خیلی خب شنیدید که بریم شماره ۲
رو حاضر کنیم

91
00:11:06,218 --> 00:11:09,244
-اینم از این ۱
-اگه میخوای با کله گنده ها بازی کنی

92
00:11:09,472 --> 00:11:12,851
-ترس نداره
-من هستم. شرط بستگی به شما داره نائب فرمانده

93
00:11:13,100 --> 00:11:15,398
من : ۰"
-من از تو نمی ترسم

94
00:11:15,603 --> 00:11:19,471
اوه هیلو. کی میخوای یاد بگیری؟
اول با قورباغه ها پرواز میکنی و بعد

95
00:11:19,732 --> 00:11:22,235
هی

96
00:11:22,443 --> 00:11:24,502
و بعدش داری سعی میکنی
از استارباک پبری

97
00:11:24,695 --> 00:11:27,153
"استارباک " به این میگن اسم مستعار

98
00:11:27,365 --> 00:11:30,153
استارباک. استارباک. باک باک باک

99
00:11:30,368 --> 00:11:32,712
اصلا از کجا این اسم مستعاز برات گذاشتن؟

100
00:11:32,912 --> 00:11:37,691
قبل از اینکه به خاطر مست و بی نظم بودن توی دانشکده

101
00:11:38,001 --> 00:11:42,427
0 بعدش بود
بعهدش. آره درسته. د

102
00:11:42,714 --> 00:11:45,342
منم هستم. شرط مال شماست
نائب فرمانده

103
00:11:45,509 --> 00:11:47,807
"بمون

104
00:11:48,011 --> 00:11:50,639
زنت چطوره؟

105
00:11:50,847 --> 00:11:54,192
برای همچین پولی زوده

106
00:11:54,434 --> 00:11:57,779
هی راجم به اون بازی توی جمنان شنیدی؟

107
00:11:58,021 --> 00:12:01,525
تو توی جمنان چی کار میکردی؟

108
00:12:01,775 --> 00:12:04,403
-این دختر که میشناسم اونجاست
-نو کدوم دختر نمیشناسی؟

109
00:12:04,611 --> 00:12:06,875
زئم خوبه

110
00:12:07,072 --> 00:12:10,895
-اخیراً باهاش صعبت کردی؟
-شرط مال شماست ستوان

111
00:12:14,163 --> 00:12:17,781
ذیلی ذُب

112
00:12:18,042 --> 00:12:20,340
سی برای من

113
00:12:20,545 --> 00:12:24,527
و مثل اینکه قراره من این بازی
جالب رو تموم کنم

114
00:12:24,799 --> 00:12:28,178
چون... دست برنده مال منه

115
00:12:40,482 --> 00:12:43,270
3۸ -‌ 5 .-

116
00:12:43,485 --> 00:12:45,783
-باشه من خویم. خوبم
-هی هی هی

117
00:12:48,782 --> 00:12:51,570
باشه

118
00:12:51,785 --> 00:12:55,927
بالاخره پات زیادی دراز کردی

119
00:12:56,206 --> 00:12:58,948
حالام کار ت نمومه

120
00:12:59,168 --> 00:13:02,866
ستوان خودتون رو بازداشت شده فرض کنید
بخاطر اتهاماث تون

121
00:13:03,130 --> 00:13:05,474
خودتون به بازداشتگاه معرفی کنید

122
00:13:10,637 --> 00:13:14,096
-آقایون

123
00:13:16,019 --> 00:13:19,523
واقعا میخوای علیه کرا برای جرمهاش
فشار بیاری؟

124
00:13:19,772 --> 00:13:23,959
برای حمله به افسر مافوق؟
آره که میخوام

125
00:13:24,235 --> 00:13:27,660
شنیدم امروژ زود شروع کردی

126
00:13:27,906 --> 00:13:29,806
وقت انجام وظیفه نبود

127
00:13:32,076 --> 00:13:36,934
این از کجا گیر آوردی؟

128
00:13:37,248 --> 00:13:40,434
بچه های تبرل گیرش آوردن

129
00:13:40,668 --> 00:13:43,933
-نمینونم راضیت کنم اینکارو نکنی میتونم؟
-اصلا

130
00:13:44,173 --> 00:13:46,915
استارباک نافرمانی میکنه و نامنظمه

131
00:13:47,134 --> 00:13:50,035
احتمالا یکی از پترین خلبانهایه که توی زندگیم
دیده ام

132
00:13:50,262 --> 00:13:53,641
-آره
-از منم پهتره

133
00:13:53,891 --> 00:13:56,076
-از تو دو برابر پیتره
-ای گفنی

134
00:13:56,268 --> 00:13:59,852
خدایا

135
00:14:00,105 --> 00:14:02,528
بیین نمیخوام از کاری که اون کرده دفاع کنم

136
00:14:02,733 --> 00:14:05,759
بخاطر مشکلهای نظامی شماست

137
00:14:05,986 --> 00:14:08,364
ولی اول تو میز برگردوندی

138
00:14:08,572 --> 00:14:11,360
من اینکارو نکردم

139
00:14:11,575 --> 00:14:13,475
مگه اپنکه کرده باشم

140
00:14:13,661 --> 00:14:15,561
اینکار کردی

141
00:14:15,747 --> 00:14:18,694
خذب چی میگی جرمهای رسمی رو بی خبال بشیم

142
00:14:18,917 --> 00:14:21,818
بندازیمش توی بازداشتگاه نا آب خنک بخوره
تا وقتی که برگردیم خونه؟

143
00:14:22,045 --> 00:14:25,583
تو هميشه هواش داری

144
00:14:25,840 --> 00:14:30,380
آره فکر کنم فقط یه پیرمرد
دیوونه هسنم

145
00:15:26,194 --> 00:15:29,732
متاسفانه جواب آزمایش مثبته
تومور کشنده ست

146
00:15:29,990 --> 00:15:33,858
پیشرفنش پیشتر از ..

147
00:15:49,510 --> 00:15:53,617
پس یه کپی از سخرانتیون برای
بازنشستگی گالاکنیکا فرسنادم برای رییس جمپور

148
00:15:53,890 --> 00:15:56,188
امیدوارم شانس اینو داشته باشه
که نگاهی بندازه

149
00:15:56,392 --> 00:15:58,895
ولی به وقفه ۳۰ دقیقه ای بین
گالاکتیکا و ...

150
00:15:59,103 --> 00:16:02,528
خانمها و آقایان من کاییتاننون هستم خوش اومدید

151
00:16:02,774 --> 00:16:04,435
ما به سوی گالاکتیکا در کت می کنیم

152
00:16:04,567 --> 00:16:07,628
زمان برآورد شده تا رسیدن به مقصد
حدود پنج ساعت و نیم است

153
00:16:08,070 --> 00:16:11,176
خواهش میکنم عقب بشینید و از پروازتون
لذت ببرید

154
00:16:40,062 --> 00:16:42,770
من دوتا میبرم

155
00:16:45,901 --> 00:16:47,926
خیلی ذب

156
00:17:13,763 --> 00:17:16,221
-چه قدر کوچیک هستن
-میدونم

157
00:17:16,432 --> 00:17:20,494
-ولی خیلی زود بزرگ میشن
-اجازه هست؟

158
00:17:20,770 --> 00:17:23,796
2

159
00:17:30,447 --> 00:17:32,108
بیا

160
00:17:34,952 --> 00:17:38,058
چه قدر سبک

161
00:17:39,832 --> 00:17:42,813
چه قدر لطیف

162
00:17:43,043 --> 00:17:48,629
پیا بیا
چیزی نیست

163
00:17:48,966 --> 00:17:52,186
۰ گریه کنی زم نیست پیب
از این ل لازم نیست بیشتر از

164
00:17:52,428 --> 00:17:55,170
ما واقعاً باید بریم

165
00:17:55,389 --> 00:17:58,814
البنه

166
00:18:01,646 --> 00:18:04,832
حیرت انگیزه که یه گردن چه طور میتونه
این وزن رو تحمل کنه

167
00:18:05,066 --> 00:18:10,129
چانترا عزیزم بیا بریم

168
00:18:12,157 --> 00:18:14,057
پاید یه چیزی نشونت بذدم

169
00:18:14,242 --> 00:18:16,665
-باشه
-آره بیا

170
00:18:16,870 --> 00:18:20,090
یه لحظه بیم وقت بده

171
00:18:22,709 --> 00:18:25,815
فقط به ثانیه

172
00:18:26,046 --> 00:18:28,105
من باهات میام

173
00:18:40,811 --> 00:18:45,351
خدای من نفس نمیکشه

174
00:18:45,649 --> 00:18:49,631
وای خدای من

175
00:18:49,904 --> 00:18:52,407
بچه ام

176
00:18:56,827 --> 00:19:00,047
برای کسانی که در بازی جمنان مشغول تماشای
این برنامه هستنند

177
00:19:00,290 --> 00:19:02,270
خوش آمد می گیم

178
00:19:02,459 --> 00:19:07,078
برنامة مصاحبه هفنگی ما اختصاصاً
صحبت با اشخاص خبرساز در کی ر کا است

179
00:19:07,380 --> 00:19:11,157
امروز با دکتر گایس بالتار صحبت می کنیم

180
00:19:11,426 --> 00:19:15,408
برنده سه جایزه مگذت در طول سابقه
۱ کاریشون

181
00:19:15,680 --> 00:19:19,503
چهره افسانه ای برای مطبوعات و یک دوست
نزدیک رییس جمپور ایدار

182
00:19:19,768 --> 00:19:23,432
در حال حاضر به عنوان مشاور خبره برای
وزارت دفاع کار می کند

183
00:19:23,688 --> 00:19:24,905
در زمینه مشکلات کامپیوتری

184
00:19:25,148 --> 00:19:28,254
ولی شاید از همه پیشتر بخاطر دیدگاه های ستی زآمیز

185
00:19:28,485 --> 00:19:30,749
راجم به کا »۰3۸
مپیوترهای پیشرفته مشهور باشه

186
00:19:30,947 --> 00:19:33,814
دکتر بالتار دوپاره خوش آمد میم

187
00:19:34,033 --> 00:19:38,459
ممنون کلن اول اجازه هست که بگم چه
قدر دوست داشتنی شدی

188
00:19:38,746 --> 00:19:41,374
و دوماً چه افتخار بزرگیه که توی این برنامه باشم

189
00:19:41,582 --> 00:19:43,607
خذب ما خوشحالیم که شما رو همراه داریم

190
00:19:43,793 --> 00:19:46,899
میشه به طور خلاصه ان اف زهاتون زو یرای بییند گان

191
00:19:47,130 --> 00:19:49,030
پله خیلی خوشحال میشم

192
00:19:49,215 --> 00:19:51,559
موقعیت من خیلی ساده ست

193
00:19:51,759 --> 00:19:54,581
تحریم هر گونه تحقیقات راجع به پیشبرد و
تولید هوش مصنوعی

194
00:19:54,804 --> 00:19:58,502
که همونطوری که همه می دوئیم شروع چنگ سایلانیا
بوده

195
00:19:58,766 --> 00:20:01,554
من کاملا رو راست میگم که این کار ایده منسوخیه

196
00:20:01,770 --> 00:20:05,354
و هیچگونه استفاده ای برای پیش بردن
به غیز از سر کوب ...

197
00:20:32,964 --> 00:20:35,228
دلت برام تنگ شده بود؟

198
00:20:38,761 --> 00:20:40,661
نمیتونی تشخیص بدی؟

199
00:20:40,846 --> 00:20:44,146
بدنت دلش برام نگ شده
ولی قلبت چی؟ روحت چی؟

200
00:20:44,391 --> 00:20:46,291
آره اونام دلشون تنگ شده

201
00:20:46,476 --> 00:20:49,104
-من دوست داری گایس؟
-چی؟

202
00:20:50,438 --> 00:20:55,456
من دوست داری؟
-چدی میگی؟

203
00:21:01,656 --> 00:21:05,160
یه لحظه نگرانم کردی

204
00:21:19,589 --> 00:21:22,172
من داغم ایس

205
00:21:27,054 --> 00:21:28,954
وافعا تازه و داغم

206
00:21:36,479 --> 00:21:39,301
به بخش فرود نزدیک شوید

207
00:21:39,523 --> 00:21:43,107
تنظیمات دستی سرعت ۱۰۵

208
00:21:43,361 --> 00:21:46,228
گالا کنباک وایپر ۵۰ صحبت میکنه

209
00:21:46,446 --> 00:21:48,631
گفنید تنظیمات دستی؟

210
00:21:48,823 --> 00:21:51,849
درسته وایبر ۵۰) فرود دستی

211
00:21:52,077 --> 00:21:55,342
دریافت شد گالاکئیکا
معل فرود, فرود دستی

212
00:21:55,579 --> 00:21:58,401
سرعت ۱:۵

213
00:22:19,267 --> 00:22:22,453
این حقیقت داره؟
درها بسته, قغل مفناطیس هم فعال

214
00:22:24,980 --> 00:22:29,247
به نمایندگی گالاکتیکا پیتون خوش آمد میگم
باعث افتخاره که شما رو همراه داریم کاپیتان آپالو

215
00:23:08,270 --> 00:23:10,375
«صبح بخبر فربان
تکنسین تیرول

216
00:23:10,563 --> 00:23:12,463
من رییس خدمه تکنسینها هستم
نا وقتی که اینجا هستید

217
00:23:12,648 --> 00:23:14,628
کاپیتان لی آداما هستم

218
00:23:14,817 --> 00:23:17,878
افتخار بزرگیه که با شما آشنا میشم
قربان

219
00:23:18,112 --> 00:23:21,013
مطمثنم که این قبلا شنیدید. من یکی
از تحسین کنند گان پدرتون هستم

220
00:23:21,239 --> 00:23:22,946
ارتش وقتی بازنشسته بشن دلش براشون

221
00:23:23,074 --> 00:23:26,021
خب مطمئنم یکی دلش تنگ میشه 1۰۸۵
از ۰۰ سیستم فرود اتوماتیک تون فعاله؟

222
00:23:26,202 --> 00:23:29,547
من تمام فرود رو دستی پایین اومدم

223
00:23:29,788 --> 00:23:31,847
همه چی اپنجا دستیه کاپیتان

224
00:23:32,040 --> 00:23:34,225
توی ؟ کالا -.
فرود اد توماد ند‌اره

225
00:23:34,418 --> 00:23:36,796
دستورات فرمانده آدماست

226
00:23:38,337 --> 00:23:40,999
درسته؟

227
00:23:55,312 --> 00:23:58,259
پرواز بسپار خوبی بود ستوان. فکر کنم همه اون صد! رو تا مرکز
کنترل شنیدن

228
00:23:58,439 --> 00:24:01,818
آره منم میتونسنم خیلی خوب بیام پایین ولی
تقصیر من نبود

229
00:24:02,067 --> 00:24:05,446
-گیمبال بازم از خودش بازی در می اورد
-اوه دوباره مشکل از گیمبال بود؟

230
00:24:05,653 --> 00:24:08,395
-هیلومن دروغ میگم؟
-گیمبال به نظر منم مشکل داشت

231
00:24:08,573 --> 00:24:10,871
من اون سه بار در آوردم و دوبار زدم جا

232
00:24:11,034 --> 00:24:15,221
-مشکل اون نیست
-اصلا به من گوش نمیدی نکنسین

233
00:24:15,495 --> 00:24:18,521
من با دقت به نمام و کوچکترین چیزایی
که خلبانهام میگن گوش میدم

234
00:24:18,749 --> 00:24:21,571
نیستی یه رپتر ۵۰ تنی نو که
اون بیرون نیستی یه رپتر رو

235
00:24:21,793 --> 00:24:23,693
پیاره توی پل اشیانه بدون یه گم بال

236
00:24:23,879 --> 00:24:26,667
-من ۱۰ سال تجربه دارم
-بازم شروع شد

237
00:24:26,881 --> 00:24:30,021
در پایین آوردن و بستن سیم بندیهای
تک تک قطعات و سیستمهایی

238
00:24:30,259 --> 00:24:34,878
که نوی تمامی سفینه های این
پل اشیانه نصب شده

239
00:24:41,311 --> 00:24:44,133
-اون قطعه خرابه
-خفه شید قربان

240
00:24:47,983 --> 00:24:50,327
-صبح بخیر
-صبح بخیر فربان

241
00:24:50,527 --> 00:24:53,349
خیلی خب امروز رویداد مهمیه

242
00:24:53,571 --> 00:24:56,791
ما یه رژه نظامی داریم با سفینه های سبک

243
00:24:57,033 --> 00:24:59,491
برای همراهی چشن بازنشستگی

244
00:24:59,702 --> 00:25:02,285
من نقشه پرواز رو به تغیرای کوچیکی دادم

245
00:25:02,496 --> 00:25:06,114
ستوان اندرز جانشین ستوان تریس ميشه

246
00:25:06,375 --> 00:25:08,878
همینطور ما کاپیتان لی آداما رو داریم که به ما پیوسته

247
00:25:09,086 --> 00:25:13,068
که قراره رهبر خلابانها در رژه نظامی باشن
پس خواهش میکنم بهشون خوش آمد گویی بئید

248
00:25:13,339 --> 00:25:16,001
-خوشجالم
خوش اومدی اپالو

249
00:25:16,217 --> 00:25:18,720
-عالیه
-خوش اومدی

250
00:25:18,928 --> 00:25:21,386
با تعسین و قدردانی تکنسین ترول و افرادش

251
00:25:21,596 --> 00:25:24,019
شما افتخار این رو خواهید داشت که یک وایپری
رو پرواز بدید

252
00:25:24,224 --> 00:25:26,647
که حدود ۰ سال پیش پدرتون خلبانیش رو کرده

253
00:25:30,271 --> 00:25:33,809
عالیة این... واقعا افتخار بز رگیه

254
00:25:36,371 --> 00:25:39,875
خود من هم نمیتونم از این راه بهتری برای
بازنشسته کردن این سفینه پیدا کنم

255
00:25:48,770 --> 00:25:52,868
ممکنه برات جالب باشه که نتایج پایانی
پروژه سی.ان. پی نزدیک

256
00:25:52,869 --> 00:25:55,770
نود و پنج درصد در تمام ارتش بوده

257
00:25:55,969 --> 00:26:00,031
-خواهش میکنم تشویق نکنید
-من کسی تشویق نمیکنه؟

258
00:26:00,369 --> 00:26:03,589
نکنم بدون من تکمیل
یل پروژه ممکن بود

259
00:26:03,769 --> 00:26:07,387
-آره خب تو هم خیلی کمک کردی
-من نصف الگورتیم هات رو دوباره نوشتم

260
00:26:07,669 --> 00:26:09,649
خیلی خب تو فوق العاده کمک کردی

261
00:26:09,969 --> 00:26:12,233
ولی بذار به چیزی رو فراموش نکنیم که
یه چیز حساب نکردی

262
00:26:12,568 --> 00:26:15,833
اون همه گشتن توی سرور اصلی
سازمان دفاع

263
00:26:17,168 --> 00:26:21,196
باید یه فرصت خیلی کُنده برای
قرارداد سال بعد باشه

264
00:26:21,468 --> 00:26:25,610
-میدونی که به این خاطر کمکت نکردم
-نه بخاطر این کمکم کردی که دوستم داری

265
00:26:25,889 --> 00:26:29,029
و چون خدا میخواست کمکت کنم

266
00:26:31,019 --> 00:26:34,922
درسته. خدا باهات صعبت کرد آره؟
با هم لب زدید؟

267
00:26:35,188 --> 00:26:37,816
اون لفظی باهام صحبت نکرده

268
00:26:38,025 --> 00:26:40,767
توهم لازم نیست اعتقادات من
مسخره کنی

269
00:26:40,986 --> 00:26:43,364
ببخشید. من زیاد مذهبی نیستم

270
00:26:45,449 --> 00:26:48,589
اذینت میکنه که من هستم؟

271
00:26:48,827 --> 00:26:52,411
فقط برا زنی باهوط برام عجیبه
که زنی باهوش و جذاب مثل خودت

272
00:26:52,664 --> 00:26:55,611
پاید توسط خرافات و قوائین اسیر بشه

273
00:26:55,833 --> 00:27:00,418
ولی مایل هستم که بقیه رو فراموش کنم
فقط بخاطر اخلاقیات دیگه آت

274
00:27:03,382 --> 00:27:06,761
من باید برم. با یه نفر قرار دارم

275
00:27:07,011 --> 00:27:10,914
واقعا؟ کی هست؟
من واقعا حسادتم گل کرد

276
00:27:11,181 --> 00:27:13,161
فکر نکنم

277
00:27:13,350 --> 00:27:16,092
امروز خیلی حساس شّدی

278
00:27:16,311 --> 00:27:19,690
.خذب در واقع منم با یه نفر قرار دارم
کاریه

279
00:27:19,939 --> 00:27:22,362
یه پروژه جدید نوی وزارت دفاع

280
00:27:22,567 --> 00:27:24,672
پس ...

281
00:27:26,904 --> 00:27:29,362
بعد| بیم زنگ میزئی اره؟

282
00:27:40,876 --> 00:27:44,744
وقتش بود. با خودم فکر میکردم اصلا میرسی با نه

283
00:28:09,278 --> 00:28:11,417
-وزیر رازلین؟

284
00:28:11,613 --> 00:28:13,320
-آقای کیکی

285
00:28:13,448 --> 00:28:15,746
-اوه ببخشید سلام

286
00:28:15,951 --> 00:28:17,851
اسم من ارون ذراله من از سازمان
ارتباط های عمومیاومدم

287
00:28:18,036 --> 00:28:20,061
-مایل پهتون خوش آمد بگم
-ممنون

288
00:28:20,246 --> 00:28:22,351
اگه دنبال من بیایین به طرف آپارتمانتون راهنمایی
نون میکنم

289
00:28:22,540 --> 00:28:24,486
همگی توجه کنید

290
00:28:24,667 --> 00:28:26,931
در این زمان گالاکئیکا مایله
به وزیر آموزش و پرورش

291
00:28:27,128 --> 00:28:29,472
یعنی لُرا رازلین خوش آمد بگه

292
00:28:29,672 --> 00:28:32,175
وزیر عضوی از کاپینه رییس جمهور هستن

293
00:28:32,383 --> 00:28:34,522
ما مفتخر هستیم که ایشون رو
همراه خود در سفینه داشته باشیم

294
00:28:34,760 --> 00:28:38,947
برای شرکت در مراسم بازنشستگی گالاکتیکا
از خدمت

295
00:28:39,223 --> 00:28:41,726
خانم وزیر؟

296
00:28:45,228 --> 00:28:47,128
خانم وزیر؟

297
00:28:47,313 --> 00:28:50,419
بلة این دقیقا چیزیه که من فکر میکنم

298
00:28:50,650 --> 00:28:53,790
همگی توجه کنید. تعمیرات در حال انجام

299
00:28:54,028 --> 00:28:57,293
خواهشا از تششع امواج الکترونیکی
تا وقتی که تعمیرات در حال انجامه خودداری کلید

300
00:28:57,532 --> 00:28:59,432
ممنون

301
00:29:02,370 --> 00:29:04,270
پا بیرون پا داخل

302
00:29:04,454 --> 00:29:07,003
-ببخشید؟
-یا بیا داخل با برو بیرون

303
00:29:07,207 --> 00:29:10,905
-در ببند

304
00:29:11,169 --> 00:29:13,547
میخوای کُجا باشی؟

305
00:29:13,755 --> 00:29:18,693
محل اقامت مهمانها. من یه مهمان هستم

306
00:29:19,010 --> 00:29:22,548
آره خب شد که گفتی
نفهمیدم

307
00:29:22,806 --> 00:29:24,911
به مردم اطلاعات میده

308
00:29:25,099 --> 00:29:28,763
یه کامپیوتر کامل و شبکه ایه و من
اجازه نمیدم در سفینهة ام نصب بشه

309
00:29:29,019 --> 00:29:32,683
شنیدم که شما یکی از اونا هستین. از
کسایی که از کامپیوترا میترسن

310
00:29:32,940 --> 00:29:36,319
نه. کامپیوترهای زیادی نوی این سفینه هست
ولی بة صورت شبکه ای متصل به هم نیستند

311
00:29:36,568 --> 00:29:40,471
یه شبکه منصل کامپیوثری سریعتر
و تندتر معلمها رو قادر میسازه که درس بدن

312
00:29:40,739 --> 00:29:43,197
اجازه بدید به چیزی رو براتون توضیع بدم

313
00:29:43,409 --> 00:29:46,151
مردان و زنان زیادی زندگی خودشون
رو توی این سفینه از دست دادن

314
00:29:46,370 --> 00:29:49,590
بخاطر اپنکه یه نفر یه کامپیوتر سریعتر
میخواست تا زند گیش رو براش آسون تر کنه

315
00:29:49,870 --> 00:29:53,010
متاسفم که شما یا معلمهای دیگه رو در ناراحتی
قُرار میدم

316
00:29:53,270 --> 00:29:56,729
ولی اجازه نمیدم یه شبکه کامپوتری

317
00:29:56,970 --> 00:29:59,837
تا وقنی من فرمانده این سفینه هستم

318
00:29:59,970 --> 00:30:01,313
-مفهومه؟
-بله قربان

319
00:30:02,070 --> 00:30:10,970
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
320
00:30:17,770 --> 00:30:20,273
این به نظر آشنا میاد

321
00:30:25,070 --> 00:30:27,095
کاییتان آداما قربان

322
00:30:29,870 --> 00:30:33,773
بخشید همراه بقیه گروه نبودم که بهتون
خوش آمد گویی پم

323
00:30:34,070 --> 00:30:37,176
تا سرحد مرگ ازت تعریف کردن؟

324
00:30:39,270 --> 00:30:44,049
این بار جرمت چیه؟

325
00:30:44,359 --> 00:30:47,101
حمله به یه عوضی مافوق

326
00:30:47,320 --> 00:30:52,178
شرط میبندم تمام روژ منتظر گفتن این
جمله بودی

327
00:30:52,493 --> 00:30:55,838
بیشتر بعد از ۵
ظهر. آره

328
00:30:58,208 --> 00:31:00,427
ذب چند وفته؟

329
00:31:00,627 --> 00:31:04,404
ای تر شده باشیم
-دوسال. صد در صد باید پیرتر شده باشر

330
00:31:04,673 --> 00:31:08,337
به نظر میاد مراسم تششیع جنازه فقط
چندماه پیش بود

331
00:31:08,594 --> 00:31:10,494
اره

332
00:31:10,679 --> 00:31:14,183
پدرت مشکلی نداره. زیاد
راجم پیش حرف نمیزنیم

333
00:31:14,434 --> 00:31:18,780
شاید هر سال یک یا دو بار
ولی هنوز باهاش کشمکش میکنه

334
00:31:19,064 --> 00:31:22,409
-هنوز ندیدّمش
-چرانه؟

335
00:31:25,571 --> 00:31:28,233
-کرا اصلا شروع نکن
تا کی میخوای ادامه بدی؟

336
00:31:28,449 --> 00:31:31,669
-من چیزی رو ادامه نمیدم
-اون پسرش از دست داد لی

337
00:31:31,912 --> 00:31:34,097
و کی بخاطر این مسئوله؟

338
00:31:36,416 --> 00:31:40,762
همون لی قبلاً تو هم اصلاً عوض نشدی

339
00:31:41,047 --> 00:31:43,505
زک برادر من بود

340
00:31:43,716 --> 00:31:47,175
پس برای من چی بود؟ هیچی؟

341
00:31:50,265 --> 00:31:52,688
منظورم این نبود و تو هم خوب اینو میدونی

342
00:31:52,893 --> 00:31:55,271
میدونی چیه؟ بتره بری

343
00:31:55,480 --> 00:31:58,381
دارم وسوسه میشم که به یه
مافوق عوضی دیگه حمله کنم

344
00:32:22,885 --> 00:32:24,785
گایس

345
00:32:26,680 --> 00:32:28,580
گایس

346
00:32:35,774 --> 00:32:39,199
-اینجا چی کار میکنی؟
-نودیگه کی هستی؟

347
00:32:39,445 --> 00:32:41,504
برو ببرون

348
00:32:41,697 --> 00:32:44,280
گایس این زن کیه؟

349
00:32:44,492 --> 00:32:48,235
۱ ون به دوسته. در و ۹
قع ۱ قّ اتمه زیه دوست

350
00:32:48,497 --> 00:32:51,558
برو ببرون

351
00:33:02,095 --> 00:33:04,757
این عالیه

352
00:33:06,350 --> 00:33:08,250
خداحافظ

353
00:33:15,693 --> 00:33:19,470
بیین اين. . مشکل منم باشه؟

354
00:33:19,740 --> 00:33:22,402
مُشکل کاملاً از منه

355
00:33:22,618 --> 00:33:24,564
من خراب کردم

356
00:33:25,954 --> 00:33:28,901
من یه خراب کارم. هميشه بودم

357
00:33:29,125 --> 00:33:33,346
۰3 ی ۰ که دارم
یه. . یه جور ضعف نوی سشحصیتمه

358
00:33:33,630 --> 00:33:37,453
-هميشه مثنفر بودم و سعی کردم ..
خواهشا خودشناسی ناقص-

359
00:33:37,718 --> 00:33:39,937
و پشیموئیهات رو برای خودت نگه دار

360
00:33:40,137 --> 00:33:43,482
من اومدم اینجا چون یه چیزی دارم
که باید پدت بگم

361
00:33:55,821 --> 00:33:58,643
اوه اینجاست

362
00:33:58,866 --> 00:34:02,609
یه کم فضا بدید. کاپینان
ممنون که بهة ما ملحق شدید

363
00:34:02,871 --> 00:34:04,771
سلام. آرون ذرال هستم

364
00:34:04,956 --> 00:34:07,698
اگه فقط بیایبد و اینجا بیاستید یه چند تا عکس
از شما و فرمانده

365
00:34:07,918 --> 00:34:10,899
خواهیم گرفت

366
00:34:11,130 --> 00:34:13,030
ممنون

367
00:34:13,216 --> 00:34:15,765
سلام کاپیتان

368
00:34:15,968 --> 00:34:19,791
عالیه. خبلی ذب آقایون ميشه یه کم
نزدیکتر بیم بایستید؟

369
00:34:21,892 --> 00:34:24,315
فوق العاده ست. فرمانده ...

370
00:34:24,519 --> 00:34:26,977
میشه دستنون رو بذاریی روی شونه
پسرتون؟

371
00:34:30,526 --> 00:34:33,314
عالیه. خیلی خوب

372
00:34:35,032 --> 00:34:38,730
خیلی خب ممنون و شما رو توی مراسم می پینم

373
00:34:38,994 --> 00:34:43,056
ما از اینجا میریم پیرون و از در سمت راست
خارج میشیم

374
00:34:48,546 --> 00:34:51,254
به کم فهوه میخوای؟

375
00:34:51,467 --> 00:34:53,572
نه قربان, ممنون قربان

376
00:34:53,761 --> 00:34:56,059
چرا نمی شینی؟

377
00:35:02,854 --> 00:35:07,121
برای کاپینان شدنت تبریک میم متاسفم که
موق ترفیع نبودم

378
00:35:08,778 --> 00:35:10,917
ممنون قربان

379
00:35:11,113 --> 00:35:14,174
-حال مادرت چطوره؟
-داره ازدواج میکنه

380
00:35:16,202 --> 00:35:18,660
چه خوب برای آون

381
00:35:18,872 --> 00:35:22,536
ما حدود یه سا پیش با هم صعبت کردیم
یه لپ دل -دل داشتيم خُیلی خوب بود

382
00:35:22,793 --> 00:35:25,501
خوشحالم که اینو می شنوم قربان
امر دیکه ای ندارید؟

383
00:35:25,713 --> 00:35:28,614
-چرا باهام صحبت نمیکنی لی؟
میخوای راجم به چی حرف بزنی؟

384
00:35:28,841 --> 00:35:32,709
-هر چیزی نویه ساعته که اینجایی
-خذب من چیزی برای گفتن ندارم

385
00:35:32,970 --> 00:35:36,076
دستورات من اینه که اینجا خودمو معرفی کنم
و در جشن شرکت کنم

386
00:35:36,308 --> 00:35:40,006
پس من.. من اینجام دارم نوی جشن شرکت

387
00:35:40,270 --> 00:35:44,412
توی دستورات چیزی راجع به گپ دوستانه
با پدرت نبود

388
00:35:45,985 --> 00:35:48,773
توی خدمت سانعه پیش میاد

389
00:35:48,988 --> 00:35:51,446
بابا گوش کن من ..

390
00:35:51,658 --> 00:35:56,437
-میدونی تمام اون چیزایی که توی مراسم تشیپع جنازه گفی
من واقعا نمیخوام اینگارو بکنم

391
00:35:56,747 --> 00:35:59,887
-هنوز توی گوشم بعد دو سال هست

392
00:36:03,463 --> 00:36:08,765
خوبه. چون-چون میدونه برای چی خوبه؟
چون میخواستم همینطور بشه

393
00:36:09,094 --> 00:36:11,643
زک حق انتخاب داشت. هر دو شما داشتید

394
00:36:13,849 --> 00:36:17,592
"یه مرد, مرد نیست تا وقتی که نشان یه خلبان
وایبر رو نداشته باشه" "

395
00:36:17,854 --> 00:36:20,721
این جُمله برات آشنا نیست؟

396
00:36:20,940 --> 00:36:23,648
این عادلانة نیست پسرم

397
00:36:23,861 --> 00:36:26,319
نه عادلانه نیست

398
00:36:26,530 --> 00:36:29,670
چون یکی از ما قرار نبود اون یونیفورم
رو پپوشه

399
00:36:29,909 --> 00:36:32,970
--اون لیاقت خلبانی رو به دست آورد درست مثل همه ما
-یکی از ما نباید خلبان میشد

400
00:36:33,205 --> 00:36:35,469
یکی از ما توی دانشکده نیروی هوایی

401
00:36:35,665 --> 00:36:38,327
اگه پدرش, باباییش
پارتی بازی نمیکرد

402
00:36:38,543 --> 00:36:40,443
این به مبالفه ست

403
00:36:40,630 --> 00:36:43,656
من هیچ کاری برای اون نکردم
که برای دیگران نکم

404
00:36:47,428 --> 00:36:49,692
اصلا به من گوش نمیدی

405
00:36:49,890 --> 00:36:52,871
5 .۰ . چ-چرا نمیتونی
این توی کل ت فروکنی؟

406
00:36:53,101 --> 00:36:56,605
زک جاش توی اون سفینه نبود

407
00:36:56,855 --> 00:36:59,483
نمی بایست اونجا بود

408
00:36:59,692 --> 00:37:02,718
اون... اون فقط بخاطر نو این کارو میکرد

409
00:37:02,945 --> 00:37:06,210
قبول کن. تواون کُشتی

410
00:37:11,205 --> 00:37:14,072
کاری دیگه باهاتون ندارم کاییتان

411
00:37:34,773 --> 00:37:39,074
پس حالا داری پیم میگی

412
00:37:39,362 --> 00:37:42,070
حالا داری بهم میگی که یه دستگاه هستی

413
00:37:42,281 --> 00:37:44,943
-من به زن هستم
-تو یه ماشینی

414
00:37:45,159 --> 00:37:47,662
یه زن مصنوعی

415
00:37:47,871 --> 00:37:50,613
به بات

416
00:37:50,832 --> 00:37:53,540
-تا حالا سه پار گفتم
-خذب نو من ببخش

417
00:37:53,752 --> 00:37:56,050
من یه کم توی باور کردنش مشکل دارم

418
00:37:56,255 --> 00:37:59,600
آخرین باری که کسی یه سایلان دید
شبیه توسترهایی بودن که راه میرفتن

419
00:37:59,842 --> 00:38:03,267
اون مٌدلها هنوز هستن, استفاده خودشون رو دارن

420
00:38:05,557 --> 00:38:08,140
ثابت کن

421
00:38:08,352 --> 00:38:11,094
لان بهم ثابتش کن
آگه نو یه سایلان هستی همین الان هم ثاد

422
00:38:11,313 --> 00:38:14,453
لازم نیست. نو میدونی که
راست میم

423
00:38:14,692 --> 00:38:17,400
ببین شروع کردن یه را چیزی به
عنوان حقیفت چیز بزرگی نیست

424
00:38:17,570 --> 00:38:21,234
چون که حقیفت اینه من کوچکترین حرفی از اين
رو باور ندارم

425
00:38:21,492 --> 00:38:25,793
تو باور میکنی چون هميشه در درونت میدونستی

426
00:38:26,079 --> 00:38:29,299
یه چیزی راجم به من متفاونه

427
00:38:29,542 --> 00:38:32,648
ظ و باور میکنی حقیقت میگم
چون نفست رو صاف میکنه

428
00:38:32,879 --> 00:38:36,099
برای باور کردن اینکه تو در میان
بیلیونها مردم

429
00:38:36,341 --> 00:38:40,164
از ۱۲ جامعه بشری تو برای ماموریت
من انتخاب شده بودی

430
00:38:40,429 --> 00:38:42,887
ماموریت تو؟ چه ماموریتی؟

431
00:38:43,098 --> 00:38:46,079
تو میدونستی که من نیاز به دسترسی
به سرور وزارت دفاع دارم

432
00:38:48,563 --> 00:38:51,942
سر-یه دقیقه وایسا

433
00:38:54,194 --> 00:38:58,256
سرور وزارت دفاع؟ دقیقاً داری چی میگی؟

434
00:38:58,532 --> 00:39:02,116
زودباش گایس
فرکانسهای ارتباطی

435
00:39:02,369 --> 00:39:05,669
برنامه ها و موقعیت نظامی؟
دسترسی نامحدود به بانکهای اطلاعاتی؟

436
00:39:05,916 --> 00:39:08,101
وای خدای من

437
00:39:16,636 --> 00:39:19,537
من هیچ نفشی توی این جریان نداشتم

438
00:39:19,764 --> 00:39:22,267
نقشه نداشتم
نو میدونی که من هیچ ربطی به این

439
00:39:22,476 --> 00:39:25,901
نو قابلیت حیرت انگیزی برای
فریب نفس خودت داری

440
00:39:26,146 --> 00:39:28,046
چطوری اینكار میکنی؟

441
00:39:28,232 --> 00:39:31,736
چند نفر دقیقاً راجم به من میدونن؟ چند نفر دقیقاً
راجع به مر ۱ که من نوی این قضبه دخالت دارم؟

442
00:39:31,986 --> 00:39:36,731
حثی حالا در حالی که ۳۷۱
نقدیر تمام دنیا خطره باث

443
00:39:37,034 --> 00:39:40,493
تنها چیزی که مینونی پیش فکر کنی اینه که چطور روی تو تاثیر داره

444
00:39:41,872 --> 00:39:45,490
میدونی اگٌه بفهمن با من چی کار میکنن؟

445
00:39:45,752 --> 00:39:47,857
احتمالاً به خیانت متهمت میکنن

446
00:39:48,046 --> 00:39:50,947
خبانت حکم مجازاتش اعدامه

447
00:39:51,174 --> 00:39:54,394
-اين باور نکردئیه
-داری چی کار میکنی؟

448
00:39:54,637 --> 00:39:57,425
-به وکیلم زنگ میزنم
-لازم نیست

449
00:39:57,640 --> 00:40:01,508
اون میدونه چی کار کنه. اون این موضوع حل میکنه
توی این کار ببترینه

450
00:40:01,770 --> 00:40:04,717
لازم نیست چون توی چند ساعت دیگه

451
00:40:04,938 --> 00:40:07,566
کسی نمیمونه که نو رو متهم به چیزی کنه

452
00:40:10,027 --> 00:40:11,927
20
دقیقا داری چی میگی؟

453
00:40:12,112 --> 00:40:17,733
فرزندان انسانیت برمیگردن به خانه. . امروز

454
00:40:23,497 --> 00:40:26,319
مایلم از همه بخاطر بودنشون
در اینجا تشکر کنم

455
00:40:26,542 --> 00:40:29,000
و ایلوشا ممنون برای حرفهای قشنگت

456
00:40:29,211 --> 00:40:31,794
برنامه بعدی یک رژه نظامی توسط آخرین
گروه هوایی گالاکتیکا

457
00:40:32,005 --> 00:40:33,905
رهبری شده توسط کاپیتان لی آداما

458
00:40:51,273 --> 00:40:54,652
و حالا باعث افتخار منه که آخرین فرمانده
ناوبر فضایی گالاکتیکا

459
00:40:54,902 --> 00:40:58,122
یعنی فرمانده آداما رو معرفی کنم

460
00:41:03,451 --> 00:41:05,670
خیلی ممنون

461
00:41:05,870 --> 00:41:09,374
جنگ سایلانها مدت زیادی ست که
پایان يافته

462
00:41:09,623 --> 00:41:14,766
ولی ما نباید دلایلی که باعث شد این همه
به این مقدار در راه آزادی را فدا کردند

463
00:41:15,086 --> 00:41:17,509
فراموش کنیم

464
00:41:19,132 --> 00:41:23,797
قیمت پوشیدن یوئیفورم میتونهة بالا باشه

465
00:41:24,095 --> 00:41:26,154
ولی

466
00:41:42,278 --> 00:41:44,337
بعضی وقتا زیادی بالاست

467
00:41:47,325 --> 00:41:50,192
میدونید وقنی ما با سایلانها
می جنئیدیم

468
00:41:50,411 --> 00:41:53,233
بخاطر نجات دادن خودمون از انقراض این کار کردیم

469
00:41:53,455 --> 00:41:56,117
ولی هیچوقت به اين سوال جواب ندادیم که

470
00:41:57,542 --> 00:42:01,524
چرا ما به عنوان یک جامعه ارزش نجات دادن رو داریم؟

471
00:42:04,090 --> 00:42:09,790
هنوز بخاطر حرص کینه و حسودی
مرتکب قثل می شیم

472
00:42:10,137 --> 00:42:15,997
و تمام این گناهان رو به فرزندانمون
تزریق می کلیم

473
00:42:23,190 --> 00:42:27,093
درست مثل رفتارمون با سایلانها

474
00:42:27,361 --> 00:42:31,025
ما سعی کردیم نقش خدا رو بازی کنیم

475
00:42:31,282 --> 00:42:33,182
زندگی بسازیم

476
00:42:35,493 --> 00:42:39,270
وقتی که اون زندگی علیة ما برگشت
یه ما بر کشت

477
00:42:39,539 --> 00:42:42,600
خودمون رو به این حقیفت اطمپنان دادیم که

478
00:42:42,834 --> 00:42:46,452
تقصیر ما نبود. واقعاً نبود

479
00:42:46,713 --> 00:42:50,741
نمیشه نقش خدا رو بازی کرد و بعد
دست خود رو از چیزایی که ساختیم پاک کرد

480
00:42:52,342 --> 00:42:55,687
زودتر یا دیرتر روزی میاد

481
00:42:55,929 --> 00:42:59,513
که نم توندد از
نمی تونید از کارهایی که کردید مخ

482
00:43:12,111 --> 00:43:14,455
تو یه حروم زاده غافلگیرکننده هستی

483
00:43:17,157 --> 00:43:22,266
سفینه سنگین ۷۹۸ من وایپر شماره ۷۲۶۲
هستم

484
00:43:22,579 --> 00:43:27,198
اسم معرف من آپالوه و من شما رو تا پرکا
اسکورت میکنم

485
00:43:27,500 --> 00:43:31,198
دریافت شد وایپر شماره 2۲۷۲ خوشحالیم
که با ما هستی آپالو

486
00:43:31,461 --> 00:43:34,601
وایبر شماره ۷۲۶۲ من رپتر شماره ۲۱۲
هستم

487
00:43:34,840 --> 00:43:39,744
به افتخار بود که با شما باشم آپالو

488
00:43:40,053 --> 00:43:44,001
خانمها و آقایان ما در حال بازگشت به گّپرکا

489
00:43:44,265 --> 00:43:46,563
اه به بیرون پنجره استاندارد نگاه کنید

490
00:43:46,767 --> 00:43:50,112
شاید بنونید یکی از واپیر های قدیمی
شماره دو رو ببینید

491
00:43:50,354 --> 00:43:52,300
که ما رو تا کپ رکا اسکورت میکنه

492
00:43:52,773 --> 00:43:55,674
ما هنوز اطلاعات بیشتری در اختیار نداریم

493
00:43:55,900 --> 00:43:59,404
سفینه های موجودی برای خروج از کٌپرکا در
دسترس نیست ...

494
00:43:59,654 --> 00:44:01,440
ولی هیچ دشمنی هم دیده نشده

495
00:44:01,614 --> 00:44:04,322
مقامات رسمی گویای این هستند که هیچ شکی در ..

496
00:44:15,002 --> 00:44:17,187
من چی کار کردم؟

497
00:44:20,841 --> 00:44:22,741
حالا چی کار کنم؟

498
00:44:32,810 --> 00:44:34,710
اه خروجی از
راه خروجی از این نبست

499
00:44:38,106 --> 00:44:40,894
الک نی
-مطمئنم که میدوز

500
00:44:41,109 --> 00:44:43,407
چون این کار توئه نه؟

501
00:44:43,611 --> 00:44:46,672
وایسا. وایسا. باید یه راه دیگه برای خارج شدن از اینجا باشه

502
00:44:46,864 --> 00:44:49,322
منظور -منظورم اینه که
تو باید یه نفشه برای فرار داشته باشی

503
00:44:49,534 --> 00:44:52,435
تو که قرار نیست توسط بمیهای خودئون نابود بشی
میشی؟

504
00:44:52,661 --> 00:44:56,006
چطور از اینجا میری؟

505
00:44:58,542 --> 00:45:01,170
گایس من نمیتونم بمیرم

506
00:45:02,963 --> 00:45:06,149
وقنی که این بدن نابود بشه خاطرات من
حس هوشیاری من

507
00:45:06,382 --> 00:45:09,249
منتقل میشه به یه بدن جدید

508
00:45:09,468 --> 00:45:13,052
یه جای دیگه از خواب پیدار میشم
نوی یه بدن همسان با این

509
00:45:13,305 --> 00:45:15,330
منظورت اینه که بازم مثل تو هست؟

510
00:45:15,516 --> 00:45:18,622
دوازده مدل هست من مدل شماره ۶
هستم

511
00:45:18,851 --> 00:45:21,752
-من نمیخوام بمیرم من ...
-بخواب

512
00:45:36,576 --> 00:45:39,602
مرکز فرماندهی به دفتر فرماندهی

513
00:45:47,670 --> 00:45:50,617
-بگو
-ببخشید که مزاحمتون شدم قربان ...

514
00:45:50,839 --> 00:45:53,581
ولی از طرف مرکز ارتش به پیفام
با اولویت شماره | داریم

515
00:45:53,801 --> 00:45:56,589
به صورت واضح و کد گذاری نشده
مخابره شده

516
00:45:56,804 --> 00:46:00,183
کد گذاری نشده؟

517
00:46:00,431 --> 00:46:03,810
توجه نمام واحدهای نظامی
بشری

518
00:46:04,060 --> 00:46:07,041
حمله سایلان در راه است

519
00:46:07,271 --> 00:46:09,820
ای ی
ین عملیات آموزشی نیست

520
00:46:12,151 --> 00:46:14,051
الان میام

521
00:46:35,214 --> 00:46:37,353
موفعینهای عملیاتی موقعباتهای عملیانی

522
00:46:37,549 --> 00:46:40,735
وضعیت شماره یک در تمام سفینه
این عملیات آموزشی نیست

523
00:46:40,970 --> 00:46:43,598
تکرار
موقعیتهای عملیاتی موقعپاتهای عملپاتی

524
00:46:43,770 --> 00:46:47,468
وضعیت شماره یک در تمام سفینه
این عملیات آموزشی نیست

525
00:46:47,770 --> 00:46:50,353
تکرار
موقعیتهای عملیاتی موقعپاتهای عملپاتی

526
00:46:50,573 --> 00:46:53,918
وضعیت شماره یک در تمام سفینه
این عملیات آموزشی نیست

527
00:46:54,178 --> 00:46:56,636
-عملیات آموزشی نیست؟ جدی نمیگه
-به نظر من که جدی میگه

528
00:46:56,782 --> 00:46:58,887
میخواییم با چی شلیک کنیم؟
سفینه مهمات نداره

529
00:46:59,185 --> 00:47:03,213
خبلی خب بچه ها بیایین اینجا رو آماده کنیم
برای موقعیت ضروری

530
00:47:03,491 --> 00:47:07,234
چی شده؟
تصادف حمل و نقل؟

531
00:47:10,801 --> 00:47:14,419
نبرد؟
مفهوم شد

532
00:47:14,706 --> 00:47:17,812
وضعیت شماره یک در همه جا حاکمه قربان
تمام قسمتها آماده هستن قربان

533
00:47:18,111 --> 00:47:19,693
ذیلی ذُب

534
00:47:19,813 --> 00:47:23,351
این یه شوخیه. ارتش
داره باهات شوخی میکنه

535
00:47:23,608 --> 00:47:28,591
-برای بازنشستگیت اذینذت میکنه
-فکر نکنم

536
00:47:33,447 --> 00:47:35,347
فرمانده صحبت میکنه

537
00:47:35,532 --> 00:47:40,595
لحعظانی پیش ما اخباری مبتنی بر اینکه حمله
سایلانها به سیاره ما

538
00:47:40,910 --> 00:47:43,288
در راهه

539
00:47:43,496 --> 00:47:48,684
ما از اندازه موقعیت و یا فدرت نپروهای
دشمن اطلاع نداریم

540
00:47:49,000 --> 00:47:51,105
ولی تمام شواهد مبتنی بر یک حمله

541
00:47:52,418 --> 00:47:57,959
در مقیاس وسیع به وزارت دفاع جوامع بشری ست

542
00:47:58,297 --> 00:48:01,881
آدمیرال ناگالا شخصا فرماندهی ارتش رو

543
00:48:02,134 --> 00:48:04,842
از ناو بَر آتلانتیا به فرماندهی گرفته

544
00:48:05,053 --> 00:48:09,001
بعد از انفجار کاملا مرکز فرماندهی پایکان

545
00:48:09,263 --> 00:48:11,482
در اولین موج حملاث

546
00:48:12,683 --> 00:48:14,947
چطور و چرا

547
00:48:15,142 --> 00:48:18,089
در حال حاضرز
ل حاضرزیاد مهم نیست

548
00:48:18,312 --> 00:48:23,216
چیزی که در حال حاضر مهمه اینه که ما
۱ در چنگ هستیم

549
00:48:25,525 --> 00:48:27,869
شما برای این آموزش دیده اید

550
00:48:28,068 --> 00:48:30,048
شما برای این آماده هستید

551
00:48:32,196 --> 00:48:36,303
به وظایفتون عمل 1
و به هم سربازهاتون اعتماد کند

552
00:48:36,574 --> 00:48:39,555
و ما همگی از اپن می گذریم

553
00:48:39,784 --> 00:48:43,846
خبرهای جدید وقنی که به دستمون برسه

554
00:48:45,330 --> 00:48:47,833
چنگ با سایلانها

555
00:48:48,041 --> 00:48:50,624
خیلی خذب بچه ها این کارو میکنیم

556
00:48:50,833 --> 00:48:54,895
ما پترین هستیم پس بیایید این سفینه رو آماده کنیم
و حال سایلنها رو بگیریم

557
00:48:55,170 --> 00:48:58,151
بیایید بریم. زودباشید

558
00:48:58,381 --> 00:49:00,281
این بیتر وافعی باشه

559
00:49:02,092 --> 00:49:03,992
-ناکتیکی
-قربان؟

560
00:49:04,177 --> 00:49:06,919
شروع کن به تهیه یه نفشه از منظومه خورشیدی
برای واحدهای نظامی خودی با غیر خودی

561
00:49:07,137 --> 00:49:09,083
-نائب فرمانده
-قربان؟

562
00:49:09,263 --> 00:49:12,210
ما توی جنگ شلیکی هستیم. باید یه چیزی برای
شلیک داشته باشیم

563
00:49:12,432 --> 00:49:14,617
شروع میکنم بة بررسی مهمات خانه ها

564
00:49:14,808 --> 00:49:20,394
دی یه سیگنال برای گروه های جنگنده بفرست

565
00:49:20,729 --> 00:49:23,152
میخوام از موقعیت و وضعیت تاکتیکی شون
فوراً اطلاع پیدا کنم

566
00:49:23,356 --> 00:49:28,180
-بله قربان
-و کرا تریس رو هم از بازداشتگاه پیاریید بیرون

567
00:49:30,944 --> 00:49:34,972
بومر به سیگنال گالاکتیکا جواب بده و موقعیت
ما رو پپشون گزارش بده

568
00:49:35,239 --> 00:49:39,904
پهشون بگو ما یه فُرم جنگی از جنگنده سایلانها رو پیدا کردیم
و میخوام حمله کنم

569
00:49:40,201 --> 00:49:43,148
بومر مفهوم شد؟

570
00:49:43,370 --> 00:49:46,237
-مفیوم شد
-آروم باش بومر

571
00:49:46,470 --> 00:49:48,450
یه نفس عمیق بکش

572
00:49:51,970 --> 00:49:54,792
فعلا در حال آماده باش باشید
هیلو؟

573
00:49:54,970 --> 00:49:57,393
من ۰ تا می بینم

574
00:49:57,670 --> 00:50:02,528
نه نه ۵ عدد سایلان مهاجم
در راه ۳۲۶ روی ۱۱۰

575
00:50:02,770 --> 00:50:05,273
سرعت ۱.۷

576
00:50:05,470 --> 00:50:09,088
حداکثر زمان لازم برای برای برخورد

577
00:50:09,370 --> 00:50:12,431
-به نظر زیاد مطمئن نمیای
-خیلی زیاد دارن سیگنال جمع میکنن

578
00:50:12,670 --> 00:50:16,174
سایلانها خیلی هم از حقه های الکترونیکی برای گول زدن
سنسورها استفاده میکنن

579
00:50:16,408 --> 00:50:21,346
مفلوم شد. از وقتنون نهایت استفاده ببرید
و ما رو راهنمای کنید. ما بقیه رو انجام می دیم

580
00:50:21,640 --> 00:50:23,540
بله قربان

581
00:50:23,717 --> 00:50:27,176
پس اینطوری گروه ما باید
اینجا باشه

582
00:50:27,414 --> 00:50:31,874
حالا به نظر میرسه جنگ اصلی داره اینجا
شکل میگیره اطراف جَو ورجان

583
00:50:32,149 --> 00:50:34,971
ولی حنی با حداکثر سرعت
هنوز یه ساعت با ما فاصله دارن

584
00:50:35,180 --> 00:50:37,558
یه مسیر در این زاویه طراحی کن

585
00:50:37,755 --> 00:50:39,701
اگه بنونیم ورجان رو بین خودمون
وچنگ بذاریم ..

586
00:50:39,873 --> 00:50:43,411
-شاید بتونیم خیلی نزدیک پشم قبل از اینکه سایلانها. خبردار پشن
-حداقل قربان

587
00:50:43,611 --> 00:50:47,149
-فرمانده آماده وظیفه هستم قربان

588
00:50:47,390 --> 00:50:50,610
سایلانها از کدوم گوری پیداشون شد؟

589
00:50:50,838 --> 00:50:55,025
تنها چیزی که میدونم اینه که ما رو کاملاً غافلگیر
کردن و داریم به شدت تلفات میدیم

590
00:50:55,281 --> 00:50:57,739
در حمله اولیه ۳۰ ناو بر از دست دادیم

591
00:50:57,939 --> 00:51:02,081
-اين میشه یک چهارم از کل ارتش
-من خلبان و سفینه جنگنده میخوام

592
00:51:02,341 --> 00:51:05,720
خلبان که دارید. حدود ۲۰ نا از ما هست
که توی اون اتاق کول هم می پریم

593
00:51:05,955 --> 00:51:08,060
ولی سفینه جنگنده

594
00:51:08,239 --> 00:51:10,378
فکر کم یادم میاد یه گروه کامل
جنکنده

595
00:51:10,565 --> 00:51:13,546
رو نوی سمت چب پل آشیانه دیدم

596
00:51:16,089 --> 00:51:17,989
بله قربان

597
00:51:23,191 --> 00:51:26,172
مطمئنی پرواز میکنن؟

598
00:51:26,388 --> 00:51:29,733
راکتورش هنوز داغه پس فقط باید بافر رادیواکتیو
رو بکشینم بیرون

599
00:51:29,960 --> 00:51:31,860
سوخت زئیش کنیم و آماده ست

600
00:51:32,037 --> 00:51:34,415
بزرگنرین مشکل بردنشون به سمت راست
قسمت پرتاب سفینه ست

601
00:51:34,611 --> 00:51:36,909
۱ .۰ .. .۰ .۰ تونیم از سمت چپ 3 2 دج قسمت پرتاب
استفاده کنیم؟ لا دیگه اونجا فروشگاه سوغاته ۳

602
00:51:37,103 --> 00:51:39,003
-بدبختی من
-خیلی ذب بریم

603
00:51:39,180 --> 00:51:41,922
همگی یه سفینه بردارید
میریم به سمت چپ سکوی پرتاب

604
00:51:46,241 --> 00:51:49,347
-آخرین اخبار چیه دی؟
-یه کم سردرگُمی

605
00:51:49,563 --> 00:51:52,589
هی گزارشای عجیب راجع به
نقص تچمپیزات می گیرم

606
00:51:52,803 --> 00:51:55,750
-اين چرا عجیبه؟
-یه تعداد از گزارشای نقصه

607
00:51:55,959 --> 00:51:58,826
یکی از گزارشا میگه که تمام ناوبر
برقش قطم شده

608
00:51:59,032 --> 00:52:01,820
درست قبل از اینکه با دشمن برخورد داشته
باشه

609
00:52:02,022 --> 00:52:04,810
میگن مثل این بوده که یه نفر برق قطم کرده باشه

610
00:52:10,868 --> 00:52:13,690
ترثیب منظم سایلانها در جلو ما به دو تا سایلان تایید شده رسپدیم

611
00:52:13,901 --> 00:52:15,528
در حال نزدیک شدن برای دید دقّیق

612
00:52:17,348 --> 00:52:21,171
خبلی ذب بومر ما از اینجا ادامه میدیم
شما برید عقغب

613
00:52:21,417 --> 00:52:23,078
دریافت شد

614
00:52:27,191 --> 00:52:30,616
خیلی خب پسرا و دخترا همگی فُرم حمله بگیرید

615
00:52:30,845 --> 00:52:35,703
ممکنه فقط دو تا باشن ولی میخوام به خلبان چناهی
تون بچسبید و مغرور نشید

616
00:52:37,698 --> 00:52:39,598
کسی میدونه اصلا قیافه شون چطوریه؟

617
00:52:39,774 --> 00:52:43,312
عکسایی که من از سایلانهای قدیمی دیدم
شبیه بال بزرگ بودن

618
00:52:43,554 --> 00:52:45,295
اون عکسها مال ۰ سال پیشه

619
00:52:45,465 --> 00:52:52,519
-خیلی < خی کاذ «خب کانال رو
خلوت و پومر هس اس ید هخستم

620
00:52:52,805 --> 00:52:54,876
تمام وایبرها اجازه شلیک به همه داده شد

621
00:52:55,058 --> 00:52:57,243
بریم بگیرمشون

622
00:52:57,267 --> 00:53:04,267
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
623
00:53:46,641 --> 00:53:50,748
چی؟

624
00:53:56,899 --> 00:53:58,924
من برق ندارم

625
00:53:59,100 --> 00:54:01,478
جالی, جالی رهبری گروه رو بگیر به دست

626
00:54:01,675 --> 00:54:03,655
جالی صدام میشنوی؟

627
00:54:10,563 --> 00:54:12,463
دارن چی کار میکنن؟

628
00:54:12,639 --> 00:54:14,539
نمیدونم مستفیم دارن میرن تو

629
00:54:14,716 --> 00:54:17,344
کانالهای مخابره هم قطع شده

630
00:54:17,540 --> 00:54:19,884
ف. گ. ه بومر هستم

631
00:54:20,073 --> 00:54:21,973
ف. گ. ه میشنوی؟

632
00:54:22,150 --> 00:54:24,209
بومر ف. گ. ۵ هستم

633
00:54:24,393 --> 00:54:26,896
اه صدامو میشنوی فکر کنم یه بلایی
سر سیستم کامپیوتری مون آوردن

634
00:54:27,092 --> 00:54:30,756
یه جور جذب قدرت الکنرونیکی و منعش
تا حالا همچین چیزی ندیدم

635
00:54:35,772 --> 00:54:38,560
اونا اتاقک خلبان ندارن

636
00:54:38,762 --> 00:54:41,140
هیچکس این چیزا رو پرواز نمیده

637
00:54:44,743 --> 00:54:46,006
وای خدای من

638
00:54:57,992 --> 00:54:58,970
که

639
00:55:02,062 --> 00:55:05,282
-بومر بیا از اینجا بریم
-باشه

640
00:55:32,048 --> 00:55:36,030
ما دوباره در حال پردازش اطلاعاتی که
بپیمون داده شده هستیم

641
00:55:36,284 --> 00:55:41,632
و از همه تون تقاضا دارم که آرام بمونید

642
00:55:41,932 --> 00:55:45,755
و وقتی که اطلاعات بیشتری بگیریم
به شما خبر داده میشه

643
00:55:46,002 --> 00:55:48,869
از صبر شما قدردانی میشه
ممنون

644
00:55:51,153 --> 00:55:55,056
-چه خبر شده؟

645
00:55:56,343 --> 00:56:01,201
-اونجا چیزی گرفنید کاپیتان؟
-نه فقط یه مکالمه نامشپوم

646
00:56:03,238 --> 00:56:07,015
ذب راستشو بخوای یه جورایی خوشحالم
که شما اینجا هستید

647
00:56:07,266 --> 00:56:09,166
کاری میکنه که همه با دیدن تو
احساس بپتری داشته باشیم

648
00:56:09,343 --> 00:56:11,243
خذب زیاد احساس ناراحتی نکنید

649
00:56:11,420 --> 00:56:14,685
این قراضه ای که من نوش هستم
برای نمایش ساخته شده نه جنگ

650
00:56:14,908 --> 00:56:17,889
اگه با مشکلی برخوردیم هر کاری که بنونم برای
محافظت ازتون انجام میدم

651
00:56:18,107 --> 00:56:21,293
ولی اولین اولین نشانی که از خطر دید
فورا از اینجا فرار می کنید

652
00:56:21,512 --> 00:56:23,412
لازم نیست راجع به این نگران باشی
من دستم روی فرمونه

653
00:56:23,589 --> 00:56:26,251
از روش هم برداشته نشده از وقتی که اولین
پیفام رو گرفتم

654
00:56:26,454 --> 00:56:29,242
حمل و نقل ۷۹۸ تمام

655
00:56:36,504 --> 00:56:38,211
دو نا موشک همین حالا

656
00:56:41,073 --> 00:56:44,213
-کلاهکهای انفجاری رو پارازیت بنداز
-دارم سعی میکنم

657
00:56:44,437 --> 00:56:47,782
نمیتونم فر کانسشون رو پیدا کنم
یه موشک بلم بفرست

658
00:56:48,009 --> 00:56:50,068
دوتا برو به چپ

659
00:56:58,184 --> 00:57:00,209
لعنت. زودباش

660
00:57:00,344 --> 00:57:02,847
-لعنت
-چیه؟

661
00:57:03,043 --> 00:57:06,104
-مانیئورت چک کن
-فکر کنم چنگ اصلی رو پیدا کردیم

662
00:57:07,778 --> 00:57:10,679
-موشک رومون فغل کرده
-فقط یکی دیگه داریم

663
00:57:25,886 --> 00:57:29,470
-ضربه خوردیم
-وافعا؟

664
00:57:34,525 --> 00:57:36,710
هیلو--هی

665
00:57:36,892 --> 00:57:39,634
-حالت خوبه؟

666
00:57:39,840 --> 00:57:41,740
باامن باش

667
00:57:44,035 --> 00:57:46,493
خیلی ذب نوی منبع سوخت یه سوراخ داریم
باید فرود بیاییم و تعمیرش کنیم

668
00:57:46,693 --> 00:57:49,833
-نزدیکترین جای ممکن کٌپرکاست
-جمعیت خیلی زیادی بین اینجا و اونجا هدست

669
00:57:51,386 --> 00:57:53,809
اره

670
00:58:02,185 --> 00:58:04,210
پس فرود میاییم؟

671
00:58:04,385 --> 00:58:06,524
پهترین راه برای عدم جلب توجه

672
00:58:06,711 --> 00:58:08,657
هیچ ردی از برقمون نیست
نوی یه خط مستقیم حر کت میکنیم

673
00:58:08,830 --> 00:58:11,049
مگه اينکه کسی به اندازه کافی نزدیک بشه تا
ما رو ببینه

674
00:58:11,239 --> 00:58:13,298
هو ده نظر سنسورها
یه سری و میاییم

675
00:58:13,481 --> 00:58:16,269
فکر کنم به اندازه کافی داریم که برسیم
به اتمسفر کیرکا برسیم

676
00:58:16,471 --> 00:58:19,293
بعدش قدرت رو می بریم بالا و یه جابی
برای فرود پیدا می کنیم

677
00:58:19,503 --> 00:58:22,962
خوبه. فکر خوبی کردی

678
00:58:35,617 --> 00:58:39,520
گزارش ابندایی مبنی بر اینه که

679
00:58:39,770 --> 00:58:43,752
یک وسیله ترمو هسته ای با برد ۵۰.۰۰ نی

680
00:58:44,007 --> 00:58:48,069
بالای شبر کُیرکا حدود ۳۰ دقیقه پیش منفجر شده

681
00:58:48,325 --> 00:58:50,828
انفجار هسته ای در مناطق

682
00:58:51,026 --> 00:58:55,008
ارلان, آیکان ...

683
00:58:55,262 --> 00:58:58,800
ساجتریان و جمنان

684
00:58:59,041 --> 00:59:02,227
گزارشی از نلفات نداریم ولی ثلفات
بالا خواهند بود

685
00:59:02,446 --> 00:59:05,905
چند نفر فقط ز نوی
شهر کُپرکا پرکا هستن؟

686
00:59:06,143 --> 00:59:10,649
-هفت میلیون اری کنید ای
مُردگان بعدا سوگواری -بر

687
00:59:10,920 --> 00:59:15,460
در حال حاضر پهترین کاری که میتونیم انجام بدیم
آماده کردن این سفینه و وارد کردنش به جنگه

688
00:59:29,720 --> 00:59:32,428
-بله؟

689
00:59:36,120 --> 00:59:40,102
یکی از مسافرها یه رادیو کوتاه بُرد داره

690
00:59:40,320 --> 00:59:43,824
یه گزارش شنیده بدن مُبتنی بر این
که به کّپرکا حمله هسته اي شده

691
00:59:45,820 --> 00:59:48,005
واقعا اینطوره نه؟

692
00:59:50,620 --> 00:59:53,362
کُیرکا و سه تای دیگه از ۱۲ جامعه انسانی

693
01:00:09,520 --> 01:00:12,023
فکر کنم

694
01:00:12,220 --> 01:00:14,405
من بهتره برم اعلام کنم

695
01:00:14,520 --> 01:00:16,943
من اینکارٌ میکنم. من عضو
کابینه سیاسی هستم

696
01:00:17,220 --> 01:00:20,679
لیت منه

697
01:00:22,520 --> 01:00:27,583
من که مشغول این کارم
از شما میخوام که

698
01:00:27,900 --> 01:00:32,519
با وزارت دفاع حقوق شهروندی نماس بگیرین
و ببینید که میتونیم چی کار کنیم

699
01:00:36,616 --> 01:00:39,756
به علاوه شهرهای کر کا

700
01:00:39,995 --> 01:00:42,259
پایکان

701
01:00:42,456 --> 01:00:44,675
ارلان و تُران

702
01:00:44,875 --> 01:00:46,821
-ثره ور چیه؟
-جمنان چی؟

703
01:00:47,001 --> 01:00:49,459
-خبری از جمنان هست؟
-بچه های من نوی جمنان هستن

704
01:00:49,671 --> 01:00:52,652
خیلی ذب صبر کنید خواهش می کنیم بس کنید

705
01:00:52,882 --> 01:00:56,625
خواهش میکنم دارم سعی میکنم با دولت
تماس بگیرم برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر

706
01:00:56,886 --> 01:01:02,154
در خلال اين وقایع همگی باید آماده باشیم که
مقدار مسافرها بیشتر بشن

707
01:01:02,475 --> 01:01:06,742
پس خواهشاً لطف کنید شما

708
01:01:07,021 --> 01:01:09,649
یه فهرست از وسایل و جیره غذایی
ضروری تهیه کنید

709
01:01:09,858 --> 01:01:12,202
۱ هی یه ثانیه وایسا
کی شما رو مسئول اینجا کرده؟

710
01:01:15,196 --> 01:01:17,096
خب این سوال خیلی خوبیه

711
01:01:17,281 --> 01:01:19,261
جوابش هیچکسه

712
01:01:19,450 --> 01:01:24,593
ولی این به سفینه دولتبه و من از نظر مقاماتی
بالاترین درجه رو دارم پس این من رو مسئول میکنه

713
01:01:24,914 --> 01:01:29,374
51۰۹۰ .۰8. را ل‌
را ۰. و ۰. رز 9 ۰ اس

714
01:01:29,669 --> 01:01:32,775
و یه جای مستقر شدن افراد بیشتر
اونجابرپا کنی

715
01:01:33,005 --> 01:01:38,865
بقیه خواهش میکنم خواهش میکنم سعی کنید و آروم
باشید

716
01:01:45,059 --> 01:01:49,166
خیلی خّب این لیست مسافرهاست

717
01:01:51,899 --> 01:01:55,039
-حالت خوبه؟
-آره آره

718
01:01:55,278 --> 01:01:58,896
والدین من دو ماه پیش اومدن به پایکان

719
01:01:59,156 --> 01:02:03,218
که به خواهرهام نزدیکتر باشن
خانواده شون .

720
01:02:03,493 --> 01:02:06,758
و نوه هاشون

721
01:02:12,211 --> 01:02:14,999
خانم وزیر ما ارتباط رو براتون برقرار کردیم

722
01:02:18,759 --> 01:02:19,737
اره

723
01:02:22,888 --> 01:02:25,152
خدا روشکر که تواینجا نیستی لُرا. خدا
رو شکر

724
01:02:25,349 --> 01:02:27,249
-<جک
-نوی عمرم همچین چیزی ندیدم

725
01:02:27,435 --> 01:02:30,461
-رییس جمهور کجاست؟
-هوا پر از گرد و غبار هزاران نفر مردم توی خیابون

726
01:02:30,687 --> 01:02:34,385
رییس جمهور کجاست جک؟

727
01:02:34,650 --> 01:02:37,711
-زنده ست؟
-نمیدونم. فکر کنم زنده ست

728
01:02:37,944 --> 01:02:41,244
ما همه جور چیزا میشنویم

729
01:02:41,490 --> 01:02:44,471
سایلانها تقاضای چیزی کردن؟
می دونیم که جی میخوان؟

730
01:02:44,701 --> 01:02:47,966
نه هیچ تماسی نگرفتن در مورد این یکی
لد

731
01:02:48,204 --> 01:02:50,229
کسی تا بة حال

732
01:02:51,959 --> 01:02:55,384
کسی تا به حال صحبت تسلیم شدن رو کرده؟

733
01:02:55,629 --> 01:02:57,973
-راجع پیش فکرشده؟
-بعد از اینکه پایکان رو زدن

734
01:02:58,173 --> 01:03:01,473
ریس جمپور یه تسلیم بدون شرط رو پیشنهاد
داد

735
01:03:01,718 --> 01:03:04,699
-سایلانها اصلا جواب هم ندادن
-اینجا سفینه ۷۸۹

736
01:03:06,389 --> 01:03:09,336
کجا؟

737
01:03:09,559 --> 01:03:12,017
ما باید چی کار کنیم؟

738
01:03:13,980 --> 01:03:16,688
مفهوم شد
سایلانها پیدامون کردن

739
01:03:16,899 --> 01:03:20,119
-یه موشک توی راهه
-اسکورتمون کچاست؟

740
01:04:02,528 --> 01:04:04,428
کریپتر کریپتر کریپتر

741
01:04:04,613 --> 01:04:07,594
آیالو صحبت میکنه سفینه مستعمری

742
01:04:07,824 --> 01:04:10,885
دارم وضعیت اضطراری اعلام میکنم
تمام سیستمها خاموش شده

743
01:04:11,120 --> 01:04:13,100
به کمک نیاز داریم

744
01:04:42,192 --> 01:04:44,092
این ششمبه

745
01:04:45,946 --> 01:04:48,085
-مخزن سوذت چطور پیش میره
-نقریبا تموم شده

746
01:04:48,281 --> 01:04:50,909
به زودی می تونیم پرواز کنیم

747
01:05:02,086 --> 01:05:04,953
-خیلی حُب این باید کافی باشه
-شرون

748
01:05:07,009 --> 01:05:08,989
اسلحه کمریت رو بیار بیرون

749
01:05:14,391 --> 01:05:17,019
-هیلو..
-فقط موقعیت خودت حفظ کن

750
01:05:56,474 --> 01:05:59,500
کاپیتان حالتون خوبه؟

751
01:05:59,727 --> 01:06:01,912
خوبم

752
01:06:02,105 --> 01:06:06,087
اسم آرون دراله قبلا با شما آشنا شدم

753
01:06:06,359 --> 01:06:10,227
چند تا عکس از شما و پدرتون
گرفنم

754
01:06:10,488 --> 01:06:14,470
-اینا دیگه چیه؟
-موتورهای تولید کننده پارازیت الکترونیکی از گالاکتیکا

755
01:06:14,742 --> 01:06:18,406
۵0 نا 76۰ ن ی واقعا؟ این خیلی جالبه کاپینان
0 پیتون بکُم از دیدنتون چه قدر خوشحالم

756
01:06:18,662 --> 01:06:20,562
اوه؟ چرا؟

757
01:06:20,748 --> 01:06:24,525
شخصاً احساس بپتری دارم وقنی که کسی
که دارای شایستگی بیشتره کنترل رو در دست داشته باشه

758
01:06:24,794 --> 01:06:27,502
-خلبانتون مشکلی داره؟
-نه

759
01:06:27,713 --> 01:06:30,296
مسأله اینه که اون دستور نمیده

760
01:06:34,678 --> 01:06:36,863
این وضعیت خیلی بدیه نه قربان؟

761
01:06:37,055 --> 01:06:39,683
-بله خیلی بده
-درسته

762
01:06:39,892 --> 01:06:43,112
اگه کانتینرهای "اب" رو از انبار سه منتقل کنیم
چهار چی؟

763
01:06:43,354 --> 01:06:46,733
-اونوقت یک د تا مسافر دی یک دو و سه
تا مسافر دیگه خوا شت ۳ ال خو هیم داشت

764
01:06:46,982 --> 01:06:48,882
اپن بدون لیفت تراک کار سنگینیه

765
01:06:49,067 --> 01:06:51,570
یه کم کار سخت دقیقا چیزی که مردم در
حال حاضر بهش احنیاج دارن

766
01:06:51,779 --> 01:06:55,204
کاپیتان از دیدنتون خوشحالم

767
01:06:55,449 --> 01:06:59,431
-منم همینطور ممنون برای کمک
-باید از اون تشکر کنی

768
01:06:59,703 --> 01:07:03,685
انتقالات انبار رو شروع کنید و زیرزمین رو
-برای- بازمانده ها خُلوت کنید بله خانم

769
01:07:03,957 --> 01:07:06,665
ببخشید بازمانده؟

770
01:07:06,877 --> 01:07:10,654
به محض اینکه حمله شروع شد دولت دسنور توقف کامل
به تمام سفینه ها داد

771
01:07:10,922 --> 01:07:14,586
زد ُورشیدی داریم
پس حالا صد‌ها سفینه توی منظومه های خورشی

772
01:07:14,842 --> 01:07:16,947
بعضیا گم شدن بعضیا صدمه دیدن
بعضی برقشون از دست دادن

773
01:07:17,137 --> 01:07:19,720
فی توی این سفینه برای ۵۰۰ ما به
اندازه کافی نوی این سفینه برای نفر جا داریم

774
01:07:19,931 --> 01:07:21,831
و به حنی کوچکترین اینچش هم نیاز داریم

775
01:07:22,016 --> 01:07:25,884
ولی اصلا نمی دونیم وضعیت تاکتیکی اون بیرون چیه

776
01:07:26,145 --> 01:07:31,288
وضعیت تاکتیکی اینه که ما داریم می بازیم درسته
کاپینان؟

777
01:07:31,609 --> 01:07:34,192
-درسته
-پس تا اونجایی که می تونیم مردم رو نجات میدیم

778
01:07:34,404 --> 01:07:36,543
بعدش سعی می کنیم یه جای امن برای
ایستادن پیدا کنیم

779
01:07:36,739 --> 01:07:38,924
کاپیتان میخوام نگاهی به نقشه مسیرها
بندازید

780
01:07:39,117 --> 01:07:41,666
مکانهای |
5 از سایلانها

781
01:07:47,124 --> 01:07:49,104
خانم رئیسه

782
01:07:52,088 --> 01:07:55,194
از این نزدیکتر نميشه اومد حُب؟
پیایید همینجا آروم بشیم

783
01:07:55,424 --> 01:07:57,847
آروم باشید و کسی صدمه نمی بینه

784
01:07:58,052 --> 01:08:00,635
من باید سوار سفینه پشم
بهتون ۵۰.۰۰۰ کوبیت بپتون میدم

785
01:08:00,846 --> 01:08:02,951
-ما پول نمی گیریم
-شصت هزار

786
01:08:03,140 --> 01:08:07,407
این یه سفینه نچات نیست. وسیله حمل
ونقل نظامیه ما هم پول نمی گیریم

787
01:08:07,687 --> 01:08:10,270
-خواهش میکنم شما باید برادرزاده منو ببرید
-ما پولی نمی گیریم

788
01:08:10,482 --> 01:08:12,905
بچه ها رو ببرید

789
01:08:15,194 --> 01:08:16,298
بچه ها چی؟

790
01:08:16,445 --> 01:08:18,948
-زن من چی میشه؟
-آره بچهة ها چی؟

791
01:08:19,156 --> 01:08:23,343
خیلی دب خیلی ذُب
بچه ها اول. بچه ها

792
01:08:23,620 --> 01:08:29,286
-برو عزیزم
-چند تا هستن؟

793
01:08:29,620 --> 01:08:33,523
-هنوز جا هست آره؟
-ماچی؟

794
01:08:35,320 --> 01:08:38,665
-خیلی ذ تونیم سه نفر
دیگه -سه؟ ۱ همه پوریم

795
01:08:38,910 --> 01:08:41,174
اين حداکثر باره اگه قراره از جو خارج بشیم

796
01:08:41,372 --> 01:08:45,354
-سه نفر کی انتخاب میکنه؟ تو؟

797
01:08:45,632 --> 01:08:47,817
فرعه کشی می کنیم

798
01:08:47,938 --> 01:08:51,841
هر نفر یه شماره می گیره ما شماره ها رو میذاریم
توی یه جعبهة و سهة نا رو در میارییم

799
01:08:52,149 --> 01:08:55,175
-همین جر و بحث هم نداریم
-چه طور می نونیم پیت اعتماد کنیم؟

800
01:08:55,457 --> 01:08:59,234
و من به اولین کسی که قبل از قرعه کشی سعی
کنه سوار بشه شلیک میکنم

801
01:08:59,468 --> 01:09:02,494
هیلو دفترچه پروازت رو بیار و صحفه ها
روپاره کن

802
01:09:06,486 --> 01:09:10,787
توجه شناسایی سفینه های خارجی
به احتمال بالا جنگنده دشمن

803
01:09:11,098 --> 01:09:13,647
همگی آماده برای مانورهای جنگی

804
01:09:13,906 --> 01:09:16,932
-وایپرها رو پرتاب کنید
-وایپرها آماده پرتاب هستن

805
01:09:17,114 --> 01:09:20,937
جوکر تیرانداز هستم من کنترلٌ در دست دارم

806
01:09:21,225 --> 01:09:24,570
واییر شماره ۱۱۰۶ مسیر جلویی

807
01:09:24,834 --> 01:09:27,019
سیستم پیشبرد سالم

808
01:09:27,219 --> 01:09:29,483
فاصله پرتابی چک شد

809
01:09:31,026 --> 01:09:33,404
کلاه مفناطیسی آماده

810
01:09:33,620 --> 01:09:35,759
درهای جلویی باز

811
01:09:35,920 --> 01:09:37,900
فشار مثبت و موفق باشید

812
01:09:55,220 --> 01:09:59,202
فاصله پرتابی. . چک شد

813
01:09:59,520 --> 01:10:01,943
گاز؟

814
01:10:03,320 --> 01:10:04,947
مننظر بمونید

815
01:10:07,620 --> 01:10:10,681
پدال گاز با موتور ارتباط نداره پرتاب لغو شد

816
01:10:10,920 --> 01:10:13,946
وایپر شماره ۵۸4۷ هستم دریافت شد
ساسات رو کشیدم. لامپ الکترونی هم امنه

817
01:10:14,220 --> 01:10:16,484
-دری یافت شد وایپر
-لعنت من از اینجا پیاریین بیرون

818
01:10:17,020 --> 01:10:19,478
برو برو برو

819
01:10:21,020 --> 01:10:23,239
سفینه رو بیارین پیرون
کلی همه افراد روی دماغ وایپر

820
01:10:23,520 --> 01:10:25,420
دو تا بال جلوی بره جلو ‏
دو نای عقبی رو هم راهنمایی کنی

821
01:10:25,520 --> 01:10:27,579
خیلی خُب زود باشید زود باشید

822
01:10:27,820 --> 01:10:31,120
نردبان نصب شده. خلبان پیاریید بیرون
کلی ببینید چی شده

823
01:10:32,520 --> 01:10:34,864
-سه تا لفو پرواز تکنسین؟
-داریم روش کار می کنیم قربان

824
01:10:35,063 --> 01:10:36,963
-دوباره دریچه گردش فشاره
-باید عوضش کنیم

825
01:10:37,148 --> 01:10:39,333
نمیتونیم. قطعه ید کی نداریم

826
01:10:39,525 --> 01:10:41,983
٩
نصف مسیر به طرف بالا خم بشید‎

827
01:10:42,195 --> 01:10:46,302
یک چهارم بةه طرف راست به صورت دایره ای

828
01:10:46,574 --> 01:10:50,397
سفینه دشمن در بخش ۲۶۶

829
01:10:50,661 --> 01:10:53,483
فاصله ۱۱۵ در حال نزدیک شدن

830
01:10:53,705 --> 01:10:56,128
-بیا 0 #
-زودباش بیا برد

831
01:10:56,291 --> 01:10:59,397
باید دریچه گردش فشار عوض کنیم و تمام سیستم میان بر بزنیم
--نمیتونیم سیستم مقاومت منفجر میشه

832
01:10:59,628 --> 01:11:02,051
دارم پت مصم نی ناه

833
01:11:10,514 --> 01:11:12,380
در حال شلیک. به هدف نخورد

834
01:11:12,557 --> 01:11:14,696
-مراقب پاش مراقب باش
-موتورها با تمام قدرت به سوی جلو

835
01:11:16,227 --> 01:11:19,015
به سمت جلو موتورها در حال حرکت هستن قربان

836
01:11:19,229 --> 01:11:21,414
زدمش. دارمش. ترا داردش
ترا گرفتش نه

837
01:11:21,607 --> 01:11:26,386
نمینونم نوی تبررس داشته باشمش
نمیتونم

838
01:11:26,695 --> 01:11:28,675
-وایپرها نظم خودتون رو از دست ندید
-نمیتونم روی هدف قغل کنم

839
01:11:28,864 --> 01:11:30,889
وایسا من دارمش داز

840
01:11:31,075 --> 01:11:32,975
-زودباشید
-آماده

841
01:11:33,160 --> 01:11:36,937
مسیر پرتاب خالی کنید سفینه رو ببرید
داخل زود زود

842
01:12:09,236 --> 01:12:12,137
-لعنت بهة من

843
01:12:12,363 --> 01:12:15,151
داره یه جور اسلحه روی من پیاده میکنه
ولی به نظر تأثیری نداره

844
01:12:22,706 --> 01:12:25,050
همه ی وایپرها
سیستمها آماده عمل هستن

845
01:12:31,006 --> 01:12:34,306
-تحمل کنید بچه ها
-زودباش

846
01:12:40,724 --> 01:12:43,512
من حالم خوبه

847
01:12:49,816 --> 01:12:51,682
۹ پس بر رادیولوژیکی

848
01:12:53,027 --> 01:12:54,927
اونا با خودشون بمب هسته ای دارن

849
01:12:57,031 --> 01:12:58,897
بیا

850
01:13:10,252 --> 01:13:13,836
گالاکنیکا یه موشک هسته ای داره به طرفتون میاد

851
01:13:14,088 --> 01:13:16,989
آماده برخورد شو دوست من

852
01:13:17,217 --> 01:13:19,197
این خیلی وقت بود که نشنیده بودم

853
01:13:39,320 --> 01:13:41,220
گالاکنیکا استارباک هستم

854
01:13:41,406 --> 01:13:45,593
قسمت جلویی بخش پرواز به شدت صدمه دیده

855
01:13:45,868 --> 01:13:48,894
گالاکتیکا فشار شدید اتمسفری هم
در تمام فسمتهای بخش فرود دارید

856
01:13:49,121 --> 01:13:51,021
دریافت می کنید گالاکتیکا؟

857
01:13:56,086 --> 01:13:58,635
درجات رادیواکتیو معمولیه

858
01:13:58,839 --> 01:14:01,342
روکش بدنه سفینه بیشتر خسارتها رو گرفنه

859
01:14:01,550 --> 01:14:04,576
.قربان دریچه موتورهای جلو برنده بازه ولی همینطور گیر کرده
و نمام موتورهای جلویی از کار افتادن

860
01:14:04,803 --> 01:14:07,067
ما نوی دور چرخشی هستیم ولی کنترلی نداریم

861
01:14:07,264 --> 01:14:12,122
به تیم برای جریان مستقیم بفرستید به پورت
ارتباطی از راه دور و کانالهای سوختی رو هم قطم کنید

862
01:14:12,435 --> 01:14:15,621
خیلی خْب ما در تمام قسمتهای راهروی به طرف
محل فرود ناوبر عدم فشار ثابت داریم

863
01:14:15,855 --> 01:14:20,793
و واکنشهای زنجیره اي از انفجار که
باعث شده در در قسمت ۲۰۰ و ۲۵۰ راهروها رو در حال مچاله شدن بشه

864
01:14:21,110 --> 01:14:23,010
این یه مشکله

865
01:14:23,195 --> 01:14:28,099
-سال, شخصاً فرماندهی گروه رسیدگی به خطوط سوختی رو به عهده بگیر
-من؟

866
01:14:28,367 --> 01:14:31,029
قربان دریچه های موتور عقبی هنوز گیر کرده
بهتون احتیاج دارم

867
01:14:31,245 --> 01:14:36,388
-نائب فرمانده هستی يا نیستی 7
-میزان تلفات رو بفرست به درمانگاه

868
01:14:36,708 --> 01:14:39,336
۱ -قربان
-خط تلفنی درمانگاه قطم شده

869
01:14:39,545 --> 01:14:42,207
توجه همه بخشما میزان استفاده از ژنراتور ضروری

870
01:14:42,422 --> 01:14:44,322
رو به مثبت و پایین تغییر بدید

871
01:14:49,429 --> 01:14:52,296
برید بچه ها زود باشید برید

872
01:14:55,267 --> 01:14:57,770
تکنسین فشار اینجا داره پایین میاد پائین

873
01:14:57,978 --> 01:15:00,766
دیواره های اینجا داره مچاله میشه
ما کمک میخواییم

874
01:15:00,981 --> 01:15:04,087
-گزارش بدید
-ما در تمام این قسمت با مچاله شدن پوسته سفینه مواجه هستیم

875
01:15:04,318 --> 01:15:06,821
-باید آنیش ها رو در این منطقه خاموش کنیم
-میدونم. تجهیزات خود کار آنش خاموش کُن هم از کار افتاده

876
01:15:07,029 --> 01:15:09,293
کانال آب هم از کار افتاده, دارم سعی میکنم این آتیش
از طریق افراد خاموش کنم

877
01:15:09,489 --> 01:15:11,389
یه کاهش فشار دیگه هم نوی بخش راهروی
به سمت فرودگاه داریم

878
01:15:11,574 --> 01:15:15,477
دستور شما چیه فربان؟

879
01:15:20,917 --> 01:15:23,705
خبلی کب گوش کُن. به بقیه تیمت از فرودگاه برای خاموش
کردن آتیش نیاز داریم

880
01:15:23,920 --> 01:15:25,820
-که کمکشون کنم
-وقنش نداریم

881
01:15:26,005 --> 01:15:30,226
تمام مناطق ۳۰ به جلو رو ببندید و هواکشی ضروری برای تمامی
قسمتها انجام بدین

882
01:15:30,509 --> 01:15:33,968
وایسا من اونجا حدود صد نفر دارم که یه دقیقه
میخوام که بیارمشون بیرون

883
01:15:34,221 --> 01:15:38,203
اه اون بخش الان نبندیم و هواکشی نکنیم
خیلی پیشتر از ۱۰۰ نفر از دست میدیم. ببندش همین الان

884
01:15:38,475 --> 01:15:40,978
-اونا فقطه یه دقیفه میخوان
-ما یه دقیقه نداریم

885
01:15:41,185 --> 01:15:45,452
اه آنیش برسه به دیواره قسمت فرودگاه ذذیره
سوختٌ مشتعل میکنه و ما کل سفینه رو از دست میدیم انجامش بده

886
01:15:49,527 --> 01:15:54,829
تمام افراد دریچه فسمتهای ۲۵ تا 6۰ رو از بقیه سفینه
جدا کنید و ببندید

887
01:15:55,158 --> 01:15:57,058
این یه دستوره

888
01:15:57,243 --> 01:16:01,589
از اینجا برین بیرون همین الان

889
01:16:25,728 --> 01:16:27,628
هواکشی انجام شد

890
01:16:27,813 --> 01:16:29,952
آتش ها خاموش شد

891
01:16:30,148 --> 01:16:32,367
اگه دوره آموزشیشون خوب یاد داشتن
وقتی که عملیات هواکشی

892
01:16:32,568 --> 01:16:34,548
انجام شد لباسشون استفاده میکردن

893
01:16:34,736 --> 01:16:37,478
اونجا نازه کارای زیادی بود

894
01:16:37,698 --> 01:16:40,599
حالا دیگه نازه کاری نمونده

895
01:16:48,583 --> 01:16:53,441
صد و بیست و هفت
یک-دو-هفت

896
01:16:53,754 --> 01:16:55,301
بیا

897
01:16:56,883 --> 01:16:59,545
خدایان کوبل شکر
ممنون

898
01:16:59,760 --> 01:17:01,865
ممنون ممنون

899
01:17:02,054 --> 01:17:04,273
آخری

900
01:17:04,473 --> 01:17:08,171
چهل وهفت

901
01:17:08,435 --> 01:17:11,223
-چهل و هفت
-مال توئه؟

902
01:17:12,939 --> 01:17:16,204
ببخشید. من عینکم فراموش کردم
باید یه جایی گذاشته باشمش

903
01:17:16,442 --> 01:17:19,582
ميشه این برام بخونید؟

904
01:17:27,828 --> 01:17:31,890
هی تو گایس بالتار نیستی؟

905
01:17:32,166 --> 01:17:35,386
من هیچ کاری نکرده ام

906
01:17:35,627 --> 01:17:38,847
این خانم اینجا بلیط شماره ۶۷ رو داره

907
01:17:39,089 --> 01:17:42,753
-ميشه لطفاً بیاییداینجا؟
-بله ببخشید

908
01:17:46,721 --> 01:17:48,701
داری چی کار میکنی؟

909
01:17:48,890 --> 01:17:53,430
دارم جای خودم میدم به یه نفر دیگه

910
01:17:53,728 --> 01:17:55,674
نه که نمیدی

911
01:17:55,855 --> 01:17:58,916
یه شهروند باید جای من بگیره

912
01:17:59,149 --> 01:18:01,049
تو داری میری

913
01:18:02,903 --> 01:18:05,770
اون ابرها رو ببین شرون اون اپرها رو ببین

914
01:18:05,989 --> 01:18:09,095
و پم بگواین آذخ ز
این آخر همه چیز نیست

915
01:18:09,325 --> 01:18:14,263
-هیلو
-هر ذره ای از آینده که مونده باشه بستگی به کساپی داره که زنده مونده

916
01:18:14,581 --> 01:18:19,121
برام یه دلیل بیار که من از یکی از بزرگترین دانشمندهای عصرمون
انتخاب پیتری هستم

917
01:18:19,419 --> 01:18:21,683
-هیلو
-میتونی بدون من این کار انجام بدی

918
01:18:21,879 --> 01:18:24,621
میدونم که میتونی. ثابتش کردی

919
01:18:34,558 --> 01:18:36,458
سوار شید

920
01:18:36,643 --> 01:18:41,149
چی؟

921
01:18:45,443 --> 01:18:48,071
فکر کنم بهتر باشه بری

922
01:18:48,279 --> 01:18:52,785
برید عقب برید عقب
نموم شد تموم شٌد

923
01:18:52,809 --> 01:18:59,809
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
924
01:19:03,920 --> 01:19:07,743
برید عفب عقب

925
01:19:08,020 --> 01:19:09,920
تموم شد تموم شد

926
01:19:10,120 --> 01:19:12,748
تمومه

927
01:19:48,520 --> 01:19:50,864
بیا پایین بیا پایین

928
01:20:21,120 --> 01:20:23,418
این یک پیام رادیویی رسمی و دولتیه

929
01:20:23,620 --> 01:20:27,204
ضعیت پرونده نارنچی وزرا مقامات
رسمی به و یت پرو تمام وزرا و تفییر دا کش

930
01:20:27,420 --> 01:20:31,607
تکرار میکنم
این یک پیام رادیویی رسمی و دولتیه

931
01:20:31,920 --> 01:20:35,788
ضعیت پرونده نارنچی وزرا مقامات
رسمی به و یت پرو تمام وزرا و تفییر دا کش

932
01:20:36,053 --> 01:20:40,513
این به پیفام انوماتیکه. طراحی شّده که در صورتی که
رئیس جمهور

933
01:20:40,812 --> 01:20:46,160
ویا معاون رئیس جمهور و پیشتر کابینه مُرده باشن
و یا قابلیت پاسخگویی نداشته باشن

934
01:20:47,533 --> 01:20:53,233
شما باید شماره شناسایی من از طریق همین فرکانس
بفرستید

935
01:20:53,586 --> 01:20:55,645
بله خانم

936
01:20:55,840 --> 01:20:58,218
س مثل سگ

937
01:20:58,428 --> 01:21:00,248
خط فاصله غ ۵۶

938
01:21:00,432 --> 01:21:02,571
خط فاصله ۶۳۵

939
01:21:02,771 --> 01:21:06,992
خط فاصله س مانند سیب

940
01:21:07,279 --> 01:21:09,782
ممنون

941
01:21:43,640 --> 01:21:45,984
توی کابین نفر چندم هستی؟

942
01:21:46,187 --> 01:21:49,646
چهل و سومین از بین مقامات دولتی

943
01:21:49,902 --> 01:21:54,442
همه ۲ّ نفر که جلوم هست میشناسم
تا خود رئیس جمپور

944
01:21:54,744 --> 01:21:57,691
بیشتر ما توی اولین جلسهة باهاش کار کردیم

945
01:21:59,796 --> 01:22:03,380
پیشتر کابینه اش از شهرداری باهاش بودن

946
01:22:03,636 --> 01:22:06,094
من نوی اولین مبازره انتخاباتیش باهاش بودم

947
01:22:06,308 --> 01:22:10,176
هیچوقت از سیسانمدارها خوشم نمی اومد
هی به خودم میکُفتم میام بیرون

948
01:22:10,441 --> 01:22:15,550
ولی رئیس جمهور یه طوریه

949
01:22:15,868 --> 01:22:17,768
که نمیشد "نه" پیش گٌفغت

950
01:22:30,270 --> 01:22:33,251
ممنون

951
01:22:38,495 --> 01:22:40,395
خٌب ما به یه کشیش نیاز داریم

952
01:22:44,380 --> 01:22:46,963
واه میکنم دست راستتٌ بلند کُن
مه و بعد من تکرار کن

953
01:22:48,932 --> 01:22:51,958
من لُرا رازلین

954
01:22:52,187 --> 01:22:54,053
من لُرا رازلین

955
01:22:54,233 --> 01:22:57,259
عهد میبندم و شهادت میدهم

956
01:22:57,489 --> 01:23:00,993
عهد میبندم و شهادت میدهم

957
01:23:01,247 --> 01:23:05,275
که دفتر ریاست جمهوری ۱۳ جامعه
و نسل انسانی کوپٌل

958
01:23:05,546 --> 01:23:08,607
که دفتر ریاست جمهوری ۱۲

959
01:23:10,931 --> 01:23:16,438
که دفتر ریاست جمهوری ۱۳ جامعه
و نسل انسانی کوپٌل

960
01:23:16,776 --> 01:23:22,237
را قبول و از قلمرو جوامع انسانی
محافظت و دفاع میکنم

961
01:23:22,579 --> 01:23:25,480
را قبول و از قلمرو جوامع انسانی
محافظت و دفاع میکنم

962
01:23:25,710 --> 01:23:27,769
با تمام وجودم

963
01:23:27,964 --> 01:23:30,467
با تمام وجودم

964
01:23:56,352 --> 01:23:58,298
تلفات نهایی چه قدر بود؟

965
01:23:58,481 --> 01:24:02,987
فا
حدود ۲۶ نفر زنده اومدن بیرون ولی ۸6 نای دیگه مُرِدْن

966
01:24:06,663 --> 01:24:10,930
به انبار مُهمات توی لنگرگاه رگنار هدست

967
01:24:11,213 --> 01:24:13,716
پسر اونجا سفینه متوقف کردن وحشتناکه

968
01:24:13,926 --> 01:24:18,545
طبق راهنمام اونجا ۵۰ پاکت کلاهک جنگی
نوع دی اون توهست

969
01:24:18,853 --> 01:24:22,801
-همینطور همه نوع موشک و تدارکات جزئی مهماتی لازم داشته باشن
-برو رسیدگی کن

970
01:24:23,069 --> 01:24:27,449
فربان

971
01:24:53,586 --> 01:24:56,806
-می دونید ما چه قدر تلغات داشتیم؟

972
01:24:57,050 --> 01:25:01,032
یه مُرده خانه موقنی توی آشیانه "بی" راه پندازید

973
01:25:04,314 --> 01:25:08,137
چهل ثانیه قربان

974
01:25:08,406 --> 01:25:11,546
من فقط چهل ثانیه لازم داشتم

975
01:25:11,787 --> 01:25:15,974
هشتاد و چهار نفر از افراد من

976
01:25:16,254 --> 01:25:19,201
من گفتم

977
01:25:19,426 --> 01:25:22,532
من به اون حروم زاده گفتم

978
01:25:25,146 --> 01:25:28,172
اون ناب فرمانده و بعد از من فرمانده

979
01:25:28,402 --> 01:25:31,224
هیچوقت این فراموش نکن

980
01:25:31,449 --> 01:25:33,634
حالا هم یه انتخاب سخت کرد

981
01:25:33,829 --> 01:25:38,255
اه من جای اون بودم همین کار میکردم

982
01:25:41,552 --> 01:25:45,295
چهل ثانیه قربان

983
01:25:45,559 --> 01:25:48,506
به پستت ادامه بده تکنسین

984
01:25:55,912 --> 01:25:58,893
انبار مهمات تایید شد
ولی ۲ تا مشکل داریم

985
01:25:59,127 --> 01:26:02,745
اولی اینه که ایستگاه رگنار در بالاترین سرعت سه روز با اینجا
فاصله داره

986
01:26:03,010 --> 01:26:06,992
و دومی اينه که بین اینجا و اونجا یه ارتش سایلان هست

987
01:26:09,272 --> 01:26:11,172
-م۵1 خصمر
-قربان؟

988
01:26:11,359 --> 01:26:13,737
-موقعیت مون برام پیار
-بله قربان

989
01:26:18,539 --> 01:26:20,439
-تو نمیخوای همچین کاری بکنی
-میدونی که نمیخوام

990
01:26:20,626 --> 01:26:24,768
چون هیچ مرد دیوونهة ای همچین کاری نمیکنه
الان چه قدر ۲۰ با ۲۲ سال از اون موقم گذشته؟

991
01:26:25,052 --> 01:26:27,680
-ما برای این آموزش دیده ایم
-آموزش یه چیز دیگه ست ولی ...

992
01:26:27,890 --> 01:26:30,916
اگه توی محاسبانمون یه درجه اشتباه کنیم

993
01:26:31,147 --> 01:26:33,127
از یه خورشید سر در می آریم

994
01:26:33,318 --> 01:26:35,457
انتخابی نداریم

995
01:26:35,655 --> 01:26:40,274
کلنل تای یه پرواز مافوق نوری به موقعیت
مدارز زگنار ترتیب بدین

996
01:26:40,581 --> 01:26:42,481
بله قربان

997
01:26:49,766 --> 01:26:51,746
پیغام اولویت بالا فربان

998
01:26:55,526 --> 01:26:58,746
فنی موتورهای س.ا.ن ۱و۲ رو
شش فنی مونور ۳ به کار بندازید

999
01:26:58,991 --> 01:27:04,134
-در حال راه اندازی موتورها س.ا.ن
-ستوان گینا کامپیوترهای مونورٌ راه بندازید و کذٌ وارد کُن

1000
01:27:04,460 --> 01:27:08,044
-ما داریم پرش انجام می دیم
-آدمیرال ناگالا مُرده

1001
01:27:10,388 --> 01:27:13,176
ناو بر آتالانتیا نابود شده

1002
01:27:13,394 --> 01:27:19,174
همینطور ناوبّرهای تریتون سولوریا کُلّمبیا

1003
01:27:19,530 --> 01:27:21,828
لیست همینطوری ادامه پیدا میکنه

1004
01:27:25,750 --> 01:27:29,050
افسر ارشد کیه؟
چه کسی رهبری ارتش به عهیده داره؟

1005
01:27:30,969 --> 01:27:34,792
برای تمام واحدهای نظامی جوامع بشری
پیغام بفرستید .. "

1006
01:27:35,060 --> 01:27:37,609
از فرکانس اولویت درچه یک استفاده کُن

1007
01:27:37,815 --> 01:27:39,715
پیغام اینطوری شروع میشه

1008
01:27:39,903 --> 01:27:43,043
من فرماندهی ارتش رو به عیده گرفته ام

1009
01:27:47,042 --> 01:27:51,468
جمنان لاینر ۱۷۰۱
ما سفینه کیال سنگین شماره ۷۹۸ هستیم

1010
01:27:52,970 --> 01:27:55,712
نه ما نیال شماره یک هستیم

1011
01:27:55,933 --> 01:27:58,356
-ادامه بدین کلَنیال یک
-ما شما رو در دید داریم

1012
01:27:58,563 --> 01:28:00,907
ما به دریچه محل فرودتون نزدیک می شیم

1013
01:28:01,110 --> 01:28:04,728
دریافت شد کُلیال شماره یک
خدایان کوبل شکر که اینجا هستید

1014
01:28:04,993 --> 01:28:08,338
حدود ۲ ساعته که بدون برق اینجا یر کرده ایم

1015
01:28:11,171 --> 01:28:12,878
چی شده؟

1016
01:28:13,049 --> 01:28:16,587
تمام واحدهای ار تش جوامع بشر 3
من فرماندهی ارتش را بة عیده گرفته ام

1017
01:28:16,848 --> 01:28:20,546
به تمامی واحدهای نظامی دسنور داده ميشه
که در ایستگاه رگنار حاضر و برای ضد حمله آماده باشند

1018
01:28:20,814 --> 01:28:23,522
با رمز عبور فرستاده شده تایید بشه

1019
01:28:23,737 --> 01:28:26,365
آداما

1020
01:28:33,714 --> 01:28:38,379
کاپینان آپالو لطفاً ۵ ن آپالو
لطفاً فرمانده آداما مطلع کنید ۰

1021
01:28:38,681 --> 01:28:40,820
که ما در حال حاضر در حال اجرای عملیات نجات هستیم

1022
01:28:41,019 --> 01:28:44,239
و به کمک شون احتیاج داریم

1023
01:28:44,484 --> 01:28:48,261
ازش بپرسین که چند تا تخت خواب دارن و چه قدر طول میکشه
که برسن به اینجا

1024
01:28:48,534 --> 01:28:51,322
-من ..
-بله؟

1025
01:28:56,174 --> 01:28:59,155
من مطئمن نیسئم که به همچین چیزی خوب جواب بده

1026
01:29:01,600 --> 01:29:06,265
این مستقیماً از طرف رئیس جمهور ۱۷ جامعه بشری
میاد

1027
01:29:06,568 --> 01:29:10,436
-ویه نقاضا نیست
-بله قربان

1028
01:29:10,701 --> 01:29:12,920
و قربان

1029
01:29:14,876 --> 01:29:17,220
آپالو کد معرف منه

1030
01:29:17,422 --> 01:29:19,481
اسم من لی آداماست

1031
01:29:19,676 --> 01:29:21,258
من میدونم که نو کی هستی

1032
01:29:21,430 --> 01:29:23,774
ولی کاپیتان آیالو وزن خیلی خوبی داره نه؟

1033
01:29:30,530 --> 01:29:33,477
این شوخیه؟

1034
01:29:33,703 --> 01:29:36,764
40۰۲ -ميشه باهاشون مخابره صوتی داشت؟
-بله قربان

1035
01:29:40,424 --> 01:29:42,688
کیال شماره یک

1036
01:29:43,973 --> 01:29:47,477
فرمانده گالاکتیکا
میخواد باهاتون صعبت کنه آپالو

1037
01:29:50,568 --> 01:29:53,151
آپالو هستم بفرمایید فرمانده

1038
01:29:55,370 --> 01:29:57,270
فربان

1039
01:30:05,347 --> 01:30:07,770
هی تو. . سفینه ار ینه
آث د رست کار میکنه؟

1040
01:30:09,769 --> 01:30:13,148
ما هر دو حالمون خوبه
ممنون که پرسیدید

1041
01:30:13,399 --> 01:30:16,824
مونور س.ا.ن ز
تور س.ا. ن تون کار میکنه؟

1042
01:30:18,280 --> 01:30:20,180
. ۰ میکنم
بله این تصدیق مد

1043
01:30:20,367 --> 01:30:23,587
پس دستورت اینه که همراه تمام مسافرهات

1044
01:30:23,830 --> 01:30:26,288
پیای به محل تعیین شده
شنیدن پیام تصدیق کن

1045
01:30:29,003 --> 01:30:34,510
دریافت پیفغام... تایید شٌد

1046
01:30:34,844 --> 01:30:38,189
-اين یعنی چی؟
-یعنی فهمیدم چی گفتی

1047
01:30:38,432 --> 01:30:40,571
باید از اینا پیتر عمل کُنی کاییتان

1048
01:30:40,769 --> 01:30:44,512
ما در حال انجام عملیات نجات هستیم

1049
01:30:44,774 --> 01:30:47,197
شما باید ماموریت توت رو فوراً لغو کنید

1050
01:30:47,402 --> 01:30:50,224
و به سوی زگنار حرکت کنید

1051
01:30:50,448 --> 01:30:52,348
رئیس جمپور به من دستور مستقیم داده

1052
01:30:52,534 --> 01:30:55,276
داری راجم به وزیر آموزش و پرورش حرف میزنی

1053
01:30:55,496 --> 01:30:58,124
ما در حال جنگ هستیم

1054
01:30:58,333 --> 01:31:00,472
و تو داری از معلم مدرسه دستور می گیری؟

1055
01:31:03,674 --> 01:31:05,699
دردسر

1056
01:31:05,884 --> 01:31:08,387
به لحظه گالاکتیکا

1057
01:31:12,227 --> 01:31:15,492
جنگنده های سایلاندر راه اند

1058
01:31:15,731 --> 01:31:18,473
چه در مونده تا پهمون برسن؟

1059
01:31:18,693 --> 01:31:20,593
طبق محاسبات تا دو دقیقه

1060
01:31:25,036 --> 01:31:28,461
-فرمانده راست میگه ما باید همین الان بریم
ب-نه۵

1061
01:31:28,707 --> 01:31:31,449
-ما نمی تونیم از سفینه در برابر ..
-ما اون همه مردم تنها نمیذاریم

1062
01:31:31,643 --> 01:31:35,102
-ولی قربان اگه اینجا بموئیم ...
-من تصمیم خودم گرفنه ام کاییتان

1063
01:31:37,648 --> 01:31:39,594
شما رئیس جمپور هستید

1064
01:31:39,783 --> 01:31:43,162
-پس خیلی خب
-اجازه هست برم پائین؟

1065
01:31:56,732 --> 01:31:59,554
قربان ما په سنسور با برد دور در موقعیت
آپالو راه اندختیم

1066
01:31:59,735 --> 01:32:01,874
و دو تا جنگنده دشمن دارن به موقعیت شون نزدیک میشن

1067
01:32:19,986 --> 01:32:23,251
کیال شماره یک گالاکتیکا صحبت میکنه

1068
01:32:23,490 --> 01:32:27,074
آپالو سفینه های دشمن دارن به طرف تون نزدیک میشن

1069
01:32:27,326 --> 01:32:29,749
از اونجا پیایید بیرون
آپالواآپالو!

1070
01:32:29,928 --> 01:32:31,475
لی از اونجا. . لی

1071
01:32:53,383 --> 01:32:56,171
انفجار هستة ای ۵۰۰ هزار تنی

1072
01:33:14,703 --> 01:33:18,810
ساپلانها دارن دور میشن

1073
01:33:36,000 --> 01:33:48,000
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »

1074
01:33:48,789 --> 01:33:52,054
عملیات. . پرش ادامه بدید

1075
01:33:56,340 --> 01:33:58,240
عملیات پرش ادامه بدید

1076
01:33:58,264 --> 01:34:10,264
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »