1
00:00:27,044 --> 00:00:47,044
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:47,068 --> 00:00:50,112
چی پوشیدی، مرد؟ هوم؟ این چیه؟

3
00:00:50,154 --> 00:00:52,448
ببخشید، داشتم سعی می
کردم چیزی که گفتی بپوشم

4
00:00:52,490 --> 00:00:56,493
نمی‌خوام بشنوم. واقعاً نمی
خوام این مزخرفات رو بشنوم

5
00:00:56,535 --> 00:00:58,954
باید این مزخرفات رو
درست انجام بدی. می‌فهمی؟

6
00:00:58,996 --> 00:00:59,997
می‌فهمی؟

7
00:01:00,039 --> 00:01:02,458
شبیه یه فاحشه‌ای

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,576
و بوی فاحشه هم می دی

9
00:01:07,171 --> 00:01:09,965
این مزخرفات رو بارها و بارها بهت گفتم

10
00:01:10,007 --> 00:01:11,508
چندین بار بهت گفتم

11
00:01:11,550 --> 00:01:17,473
یعنی، تو این لحظه، دارم فکر می‌کنم، احمقی؟

12
00:01:17,515 --> 00:01:20,059
نه، می‌تونم می‌تونم بهتر باشم
می‌خوام یه دختر دیگه پیدا کنم

13
00:01:20,101 --> 00:01:21,560
لازم نیست این کار رو بکنی. من می‌کنم

14
00:01:21,602 --> 00:01:24,730
می‌دونی چیه؟ الان دیگه
تقصیر تو نیست. واقعاً تقصیر منه

15
00:01:24,772 --> 00:01:26,982
چون من باید احمق‌ترین آدم دنیا باشم

16
00:01:27,024 --> 00:01:28,275
دارم سعی می‌کنم تو رو تغییر بدم

17
00:01:28,317 --> 00:01:31,403
و تو رو به چیزی تبدیل کنم که قطعاً نیستی

18
00:01:31,445 --> 00:01:33,489
تو هیچ کلاسی نداری، نمی‌تونی باکلاس باشی

19
00:01:33,531 --> 00:01:38,911
چطور باید تو رو از سایه‌ها بیرون بیارم

20
00:01:38,953 --> 00:01:40,412
وقتی به نظر میاد به اونجا تعلق داری؟

21
00:01:40,454 --> 00:01:41,955
اگه یه فرصت دیگه بهم بدی

22
00:01:41,997 --> 00:01:45,843
یه شانس دیگه بهت بدم، ها؟

23
00:01:46,127 --> 00:01:47,511
پلی لطفاً

24
00:01:56,720 --> 00:01:58,104
برو بیرون

25
00:01:58,430 --> 00:02:00,265
نه، لازم نیست برم. خوبم، درسته؟

26
00:02:00,307 --> 00:02:02,101
همین الان گمشو بیرون

27
00:02:02,143 --> 00:02:04,143
نه. پلی لطفاً

28
00:02:05,104 --> 00:02:07,231
یه شانس دیگه بهم بده. می‌تونم انجامش بدم

29
00:02:07,273 --> 00:02:10,484
!عوضی، اگه همین الان گمشو
بیرون... همین الان گمشو بیرون

30
00:02:10,526 --> 00:02:15,141
عوضی احمق که گوش نمیده. احمقی؟

31
00:02:21,787 --> 00:02:26,248
نمی‌تونم این کار رو ادامه بدم

32
00:02:37,678 --> 00:02:40,447
اینجا خیلی آدم هست

33
00:02:40,806 --> 00:02:42,652
این دیوونگیه

34
00:02:43,851 --> 00:02:47,771
دختر، من حتی نمی‌دونم چرا باهاش کنار میای

35
00:02:47,813 --> 00:02:49,731
دارم سعی می‌کنم از کلاب برم بیرون

36
00:02:49,773 --> 00:02:52,025
تو حتی اسم واقعی مرد رو نمی‌دونی

37
00:02:52,067 --> 00:02:57,030
اون دروغ می گه. می گه که می‌خواد
ازت مراقبت کنه، تو رو به عنوان شریکش کنه

38
00:02:57,072 --> 00:02:59,908
من این مزخرفات رو باور نمی‌کنم. من تو رو می‌شناسم
تو ادامه می دی به باور کردنش تا وقتی که عصبانیت کنه

39
00:02:59,950 --> 00:03:02,244
بعدش می‌خوای کل تئاتر لعنتیش رو آتیش بزنی

40
00:03:02,286 --> 00:03:04,580
خب، دارم نزدیک می شم
چون داره عصبانیم می‌کنه

41
00:03:04,622 --> 00:03:08,375
تو هیچ کاری نمی‌کنی که جولز رو عصبانی کنی

42
00:03:08,417 --> 00:03:10,752
چقدر دیگه می ذاریم این کارو با ما بکنه؟

43
00:03:10,794 --> 00:03:11,670
4 دارم فکر می‌کنم اون کسیه
که ما رو تو فرودگاه گیر انداخت

44
00:03:11,712 --> 00:03:14,590
Im starting to think he the one
that trapped us in the airport

45
00:03:14,632 --> 00:03:16,341
کیمی، شروع نکن

46
00:03:16,383 --> 00:03:19,767
من تو رو مقصر نمی‌دونم

47
00:03:20,387 --> 00:03:22,556
هیچی. نه، اصلاً. چون من تصمیم گرفتم

48
00:03:22,598 --> 00:03:25,058
حالا با این دیوونه‌ها گیر اُفتادیم

49
00:03:25,100 --> 00:03:27,477
خب، می‌تونیم کاری که می گه
رو انجام بدیم یا بریم زندان

50
00:03:27,519 --> 00:03:30,022
و می‌دونی که ما برای این چیزا ساخته نشدیم

51
00:03:30,064 --> 00:03:32,691
پس بهتره بهترین استفاده رو بکنیم

52
00:03:32,733 --> 00:03:36,236
شرط می‌بندم که لازم نیست بهترین استفاده
رو بکنه. می‌خوام بدونم زندگیش چطوره

53
00:03:36,278 --> 00:03:39,114
شرط می‌بندم که تو هیچ هتل پولی هم نمیمونه

54
00:03:39,156 --> 00:03:43,660
دختر، نه. خانوادش همه اینا رو دارن

55
00:03:43,702 --> 00:03:47,331
می‌تونی باور کنی یه زن
سیاه پوست اینقدر پول داره؟

56
00:03:47,373 --> 00:03:50,667
کجا داریم می ریم؟ می‌خوام
ببینمش حرف می‌زنه. بیا بریم

57
00:03:50,709 --> 00:03:52,377
صبر کن، صبر کن، صبر کن. وای

58
00:03:52,419 --> 00:03:56,089
نمی‌تونیم دیر کنیم
دلینا باید این کارو بکنه

59
00:03:56,131 --> 00:04:00,302
،باشه، حقیقت اینه که زیبای
سیاه پوش داره بورسیه میده

60
00:04:00,344 --> 00:04:03,055
و من برای یکی درخواست دادم

61
00:04:03,097 --> 00:04:05,432
دختر، می‌دونی که اینو نمی‌بری

62
00:04:05,474 --> 00:04:06,475
از کجا می‌دونی؟

63
00:04:06,517 --> 00:04:09,811
چون از وقتی رفتیم اون فرودگاه لعنتی
هیچ‌چیز برامون درست پیش نرفت

64
00:04:09,853 --> 00:04:13,774
خب، لعنتی، رین، باید حداقل تلاش کنم

65
00:04:13,816 --> 00:04:17,486
سیاه پوستا هیچ‌وقت سر وقت شروع نمی
کنن. قرار بود ساعت ۷ باشگاه باشن

66
00:04:17,528 --> 00:04:19,613
و من نمی‌خوام جا بیفتم، باشه؟

67
00:04:19,655 --> 00:04:22,991
من فقط پول جمع کردم که کارمو
تموم کنم. نمی‌تونم جا بیفتم

68
00:04:23,033 --> 00:04:24,417
جدی بودی؟

69
00:04:25,494 --> 00:04:29,289
رین، من از این چیزا خبر
ندارم. این چیزا خطرناکه

70
00:04:29,331 --> 00:04:32,918
خب، ببین چقدر پول بدن
داره درمیاره، و اون خوبه

71
00:04:32,960 --> 00:04:35,420
لعنتی، تو هم می‌تونی تحمل
کنی که کونت رو سرویس کنن

72
00:04:35,462 --> 00:04:37,714
،به جای اینکه دنبال اون بازنده
و وعده‌های شکسته‌ش بدوی

73
00:04:37,756 --> 00:04:40,525
یا یه بورسیه لعنتی

74
00:04:41,218 --> 00:04:43,220
تو حتی اسم مرد رو هم نمی‌دونی

75
00:04:43,262 --> 00:04:45,222
و به این صف نگاه کن

76
00:04:45,264 --> 00:04:49,142
نه. نه، خانم. من می رم سر کار

77
00:04:49,184 --> 00:04:50,644
خب، من می‌مونم

78
00:04:50,686 --> 00:04:55,607
اگه بورسیه رو بگیرم، می‌تونم برم مدرسه

79
00:04:55,649 --> 00:04:58,485
دوست دارم که اینقدر امیدوار
می‌مونی، واقعاً دوست دارم

80
00:04:58,527 --> 00:05:02,781
ولی یه جایی باید قبول کنی که ما هرزه‌ایم

81
00:05:02,823 --> 00:05:04,908
و این همه چیزیه که می‌خوایم باشیم

82
00:05:04,950 --> 00:05:06,796
واقعاً، رین؟

83
00:05:07,202 --> 00:05:09,871
این همه چیزیه که می‌خوام باشم

84
00:05:09,913 --> 00:05:12,989
ولی تو فقط ادامه بده

85
00:05:13,625 --> 00:05:17,317
پس، آره، باید بری سر کار

86
00:05:17,629 --> 00:05:19,475
عصبانی هستی؟

87
00:05:20,424 --> 00:05:22,259
عصبانی هستی. باشه

88
00:05:22,301 --> 00:05:23,760
ببین، من تو رو می‌شناسم

89
00:05:23,802 --> 00:05:26,388
می‌دونم که می‌خوای از این زندگی بری بیرون

90
00:05:26,430 --> 00:05:30,517
و می‌دونم که می‌تونی یه
عوضی انتقام‌جو باشی وقتی بخوای

91
00:05:30,559 --> 00:05:34,646
ولی اون مرد داره بازیت
میده. و این وقت تلف کردنه

92
00:05:34,688 --> 00:05:38,942
ولی من می رم سر کار، جایی که
می‌دونم می‌تونم پول واقعی بگیرم

93
00:05:38,984 --> 00:05:41,153
امیدوارم برات خوب پیش بره

94
00:05:41,195 --> 00:05:42,271
خداحافظ

95
00:05:45,240 --> 00:05:49,244
!ممنون از همه که اینجا هستید

96
00:05:49,286 --> 00:05:50,286
!آره

97
00:05:50,496 --> 00:05:53,123
خوش آمدید به اجلاس زیبای سیاه پوش

98
00:05:53,165 --> 00:05:57,461
!من واندا واتسون هستم، و
میزبان شما برای این رویداد هستم

99
00:05:57,503 --> 00:05:58,503
!بله

100
00:06:00,381 --> 00:06:04,468
بهت بگم، خیلی هیجان زده‌ام که
اولین مهمونمون رو مصاحبه کنم

101
00:06:04,510 --> 00:06:09,765
،نه تنها اون توی این کسب
و کار مراقبت از مو سلطنتیه

102
00:06:09,807 --> 00:06:13,935
،بلکه یه تاجر و نیکوکار فوق‌العاده ست

103
00:06:13,977 --> 00:06:21,977
که داره پنج بورسیه رو به مدرسه
زیبایی در موی سیاه میده

104
00:06:22,403 --> 00:06:23,403
!آره

105
00:06:24,279 --> 00:06:29,355
و همچنین داره یک میلیون دلار میده

106
00:06:30,702 --> 00:06:33,778
!به یه سالن خوش شانس

107
00:06:34,039 --> 00:06:34,956
!وو

108
00:06:34,998 --> 00:06:37,626
لطفاً به من خوش آمد بگید

109
00:06:37,668 --> 00:06:40,437
!خانم مالوری بلاری

110
00:06:54,393 --> 00:06:55,623
!اوه بله

111
00:06:56,311 --> 00:06:57,604
خیلی خوبه و نگاه کن

112
00:06:57,646 --> 00:07:00,982
نگاه کن به این عکس بزرگ

113
00:07:01,024 --> 00:07:03,610
خدای من. ممنون. لطفاً، لطفاً. ممنون

114
00:07:03,652 --> 00:07:05,695
سلام، واندا. تو اینجایی

115
00:07:05,737 --> 00:07:08,490
بله، هستم. هستم. خیلی
هیجان زده‌ام که اینجام

116
00:07:08,532 --> 00:07:11,576
خیلی ممنون. خیلی عالی به
نظر می‌رسی. نگاه کن به این

117
00:07:11,618 --> 00:07:14,413
!یعنی... نگاه کن به این

118
00:07:14,455 --> 00:07:15,789
و نگاه کن به این عکس

119
00:07:15,831 --> 00:07:19,000
این خیلی بزرگه. این خجالت آوره

120
00:07:19,042 --> 00:07:22,629
وای خدای من، وقتی اینقدر
فروتن، زیبا و شیرین هستی

121
00:07:22,671 --> 00:07:23,839
بس کن، واندا

122
00:07:23,881 --> 00:07:26,466
گوش کن، من می‌تونم درباره همه کار‌های
خیریه‌ای که می‌کنی ادامه بدم

123
00:07:26,508 --> 00:07:27,843
این کارو نکن. عالیه

124
00:07:27,885 --> 00:07:29,269
نه. عالیه

125
00:07:30,053 --> 00:07:32,180
ممنون. ولی ببین چقدر خجالتیه

126
00:07:32,222 --> 00:07:33,222
آه

127
00:07:34,391 --> 00:07:35,775
بس می‌کنم

128
00:07:35,934 --> 00:07:38,311
قبل از اینکه وارد این بشیم... اوهوم

129
00:07:38,353 --> 00:07:40,063
میشه در موردش حرف بزنیم؟

130
00:07:40,105 --> 00:07:44,109
منظورم اینه که تو با یکی از
ثروتمندترین خانواده‌های شیکاگو ازدواج کردی

131
00:07:44,151 --> 00:07:46,194
اوهوم. و شوهرت خیلی سکسیه

132
00:07:46,236 --> 00:07:49,159
!هست. عاشقشم. اوهوم

133
00:07:49,573 --> 00:07:51,032
پس چطور همه اینا اتفاق اُفتاد؟

134
00:07:51,074 --> 00:07:53,743
خب، می‌تونم بگم که من
قطعاً از خانواده پولدار نیومدم

135
00:07:53,785 --> 00:07:56,913
اینقدر می‌تونم بگم. من
شروع خیلی ساده‌ای داشتم

136
00:07:56,955 --> 00:08:00,792
ام، یادمه مادرخوانده‌ام، اون اون با
من خیلی بد رفتار می‌کرد

137
00:08:00,834 --> 00:08:03,003
!اه، منو برد به یه جستجوی مدل که داشتن

138
00:08:03,045 --> 00:08:04,796
تا ببینم می‌تونم برای بچه‌هاشون مدل بشم

139
00:08:04,838 --> 00:08:08,258
ولی واقعاً فکر می‌کرد یکی از
دخترای سرپرست دیگه می‌گیره

140
00:08:08,300 --> 00:08:09,676
چون اون مورد علاقه‌ش بود

141
00:08:09,718 --> 00:08:12,095
و همه مون می‌دونیم وقتی یه
مورد علاقه داری چه حسی داره، درسته؟

142
00:08:12,137 --> 00:08:13,138
آره. مگه نه؟

143
00:08:13,180 --> 00:08:14,410
می‌دونیم

144
00:08:14,806 --> 00:08:17,142
ولی پدرزنم، آقای بلاری

145
00:08:17,184 --> 00:08:19,186
خیلی دوستش دارم. خیلی عالیه

146
00:08:19,228 --> 00:08:22,939
ام، یه نگاه به من
انداخت و گفت، اون همونه

147
00:08:22,981 --> 00:08:24,365
اون همونه

148
00:08:28,779 --> 00:08:30,780
اون موقع نه سالم بود

149
00:08:30,822 --> 00:08:32,616
اونا منو به عنوان بخشی
از خانواده شون پذیرفتن

150
00:08:32,658 --> 00:08:34,784
ما سفر می‌کردیم و کلی کار با هم می‌کردیم

151
00:08:34,826 --> 00:08:40,332
و در طول سال‌ها، من و
پسرش خیلی به هم نزدیک شدیم

152
00:08:40,374 --> 00:08:41,912
اه، ولش کن

153
00:08:43,126 --> 00:08:46,588
و در ۱۶ سالگی، شروع کردیم به فکر کنم
۱۶ سالگی بود، شروع کردیم به قرار گذاشتن

154
00:08:46,630 --> 00:08:48,924
و بعد در ۲۲ سالگی، ازدواج کردیم

155
00:08:48,966 --> 00:08:52,010
و بقیه‌اش تاریخه. از
اون موقع به بعد قوی بودیم

156
00:08:52,052 --> 00:08:53,052
وای

157
00:08:53,554 --> 00:08:56,848
،پس تو از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی. بله
و من از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدم

158
00:08:56,890 --> 00:08:59,059
،و بعد پدرزنم، اون منو خیلی دوست داشت

159
00:08:59,101 --> 00:09:00,977
می‌خواست من کمک کنم شرکت رو اداره کنم

160
00:09:01,019 --> 00:09:03,188
کنار شوهرم و شوهر خواهرم

161
00:09:03,230 --> 00:09:05,524
ولی نمی‌خواستم یه چهره باشم

162
00:09:05,566 --> 00:09:07,609
نمی‌خواستم یه چهره باشم. این هدفم نبود

163
00:09:07,651 --> 00:09:10,320
می‌دونی، می‌دونستم که دارم با
یه خانواده پولدار ازدواج می‌کنم

164
00:09:10,362 --> 00:09:11,488
همه مون اینو می‌دونیم

165
00:09:11,530 --> 00:09:14,032
ولی، ام، من فقط اینو نمی‌خواستم

166
00:09:14,074 --> 00:09:17,077
می‌دونستم که باید از خودم
مراقبت کنم و مراقب خودم باشم

167
00:09:17,119 --> 00:09:24,195
و به عنوان زن‌های سیاه
پوست، ما اینو می‌دونیم

168
00:09:24,960 --> 00:09:26,253
پس اینو تو ذهنم نگه داشتم

169
00:09:26,295 --> 00:09:29,172
و من گفتم، می‌دونی چیه؟

170
00:09:29,214 --> 00:09:31,367
من چک نمی‌خوام

171
00:09:32,884 --> 00:09:38,422
من می‌خوام حقوقمو به صورت سهام بگیرم

172
00:09:39,558 --> 00:09:40,634
شنیدیم؟

173
00:09:41,435 --> 00:09:43,937
!آره! چون ما عاشق اینیم

174
00:09:43,979 --> 00:09:46,022
ما واقعاً عاشق اینیم

175
00:09:46,064 --> 00:09:47,756
بزن قدش. هی

176
00:09:49,026 --> 00:09:50,986
فوق‌العاده بود

177
00:09:51,028 --> 00:09:54,406
وای. خب، گوش کنید بچه‌ها، ما
می‌خواستیم به برنده‌های بورسیه برسیم

178
00:09:54,448 --> 00:09:55,991
تو چند ساعت دیگه، باشه؟

179
00:09:56,033 --> 00:09:57,617
قول بده، باشه؟

180
00:09:57,659 --> 00:10:00,912
ما خیلی چیزا برای بحث
داریم. آره، واندا. داریم

181
00:10:00,954 --> 00:10:03,873
عاشق اینم که اینجا با
تو باشم، با این آدمای زیبا

182
00:10:03,915 --> 00:10:07,168
بله! ما مفتخریم. ممنون. خیلی ممنون

183
00:10:07,210 --> 00:10:10,213
و شما همه زیبا هستید. خیلی دوستتون دارم

184
00:10:10,255 --> 00:10:13,331
ممنون که اینجا هستید

185
00:10:47,751 --> 00:10:49,597
مم. دیر کردی

186
00:10:50,754 --> 00:10:51,630
ببخشید

187
00:10:51,672 --> 00:10:56,760
من این مزخرفات رو دوست ندارم، باشه؟
و نمی‌خوام هیچ بهانه‌ای بشنوم

188
00:10:56,802 --> 00:10:59,137
تو طوری رفتار می‌کنی
که انگار نمی‌خوای کار کنی

189
00:10:59,179 --> 00:11:03,224
من هر روز ۵۰۰ تا دختر دیگه دارم که
میان اینجا و می‌خوان جای تو رو بگیرن

190
00:11:03,266 --> 00:11:09,272
هوم. پس برو اونجا و وانمود کن که می‌خوای

191
00:11:09,314 --> 00:11:10,899
!حرکت کن، عوضی، حرکت کن

192
00:11:10,941 --> 00:11:13,151
لعنتی. اون یه رفتاری داره

193
00:11:13,193 --> 00:11:15,528
هوم. باید با جولز در موردش حرف بزنم

194
00:11:15,570 --> 00:11:19,108
آره، اون لعنتی رو حل کن

195
00:11:39,177 --> 00:11:41,179
باشه، بیاین، عوضی‌ها، اون پول رو بده

196
00:11:41,221 --> 00:11:42,221
بیاین

197
00:11:42,389 --> 00:11:43,556
تو می‌تونی

198
00:11:43,598 --> 00:11:45,905
آره. تو هم. هوم

199
00:11:46,351 --> 00:11:47,351
مرسی

200
00:11:47,477 --> 00:11:49,104
آماده‌ای، رین؟

201
00:11:49,146 --> 00:11:54,359
خب... وای، قراره کارش رو خوب انجام بده

202
00:11:54,401 --> 00:11:57,112
لعنتی، ترسیدی؟ نه نه

203
00:11:57,154 --> 00:11:59,072
پول ترسیده پول در نمیاره

204
00:11:59,114 --> 00:12:00,699
تو اون ۱۵۰۰ رو گرفتی، درسته؟

205
00:12:00,741 --> 00:12:04,285
آره، گرفتمش، ولی برای
اون پول کلی زحمت کشیدم

206
00:12:04,327 --> 00:12:08,540
نه، لعنتی. تو برای این پول کلی زحمت کشیدی

207
00:12:08,582 --> 00:12:11,584
ببین، می‌تونم ازش تخفیف بگیرم

208
00:12:11,626 --> 00:12:14,045
چقدر بعد از عمل خواب بودی؟

209
00:12:14,087 --> 00:12:17,549
لعنتی، اون شب رفتم سر
کار و پولمو گرفتم. باشه؟

210
00:12:17,591 --> 00:12:19,129
نگران نباش

211
00:12:19,926 --> 00:12:23,179
،می‌دونی، معمولاً این کارو نمی‌کنه
ولی می‌تونم راضیش کنم بیاد پیشت

212
00:12:23,221 --> 00:12:24,180
می‌تونه؟

213
00:12:24,222 --> 00:12:25,932
قراره کلی پول دربیاری

214
00:12:25,974 --> 00:12:29,310
اون پسرا قراره وقتی اون کون
رو ببینن دلار پرت کنن، باشه؟

215
00:12:29,352 --> 00:12:32,439
قراره بتونی بدهیتو بدی

216
00:12:32,481 --> 00:12:33,481
اوهوم

217
00:12:35,692 --> 00:12:37,986
می‌بینم که دخترت دوست
داره منو به چالش بکشه

218
00:12:38,028 --> 00:12:39,362
نه، دوست نداره

219
00:12:39,404 --> 00:12:43,700
مم. بهتره بدونی من جولی
هستم، و من اینجا رو می‌گردونم

220
00:12:43,742 --> 00:12:46,953
اگه فکر می‌کنی می‌تونی بیای
اینجا اون اینطور فکر نمی‌کنه، نه

221
00:12:46,995 --> 00:12:50,790
فکر کنم باید بهتر از چیزی که
می‌تونم بهت بگم نشونت بدم

222
00:12:50,832 --> 00:12:55,962
و اگه نتونم، می‌دونی جولی جادوگره؟

223
00:12:56,004 --> 00:13:01,080
اون داره جنده‌ها رو ناپدید می‌کنه

224
00:13:05,847 --> 00:13:13,847
بذار به دوست دخترم زنگ بزنم ببینم
می‌تونه برات جور کنه، رین

225
00:13:18,151 --> 00:13:20,779
باید امشب اجاره رو بدیم. می‌دونم

226
00:13:20,821 --> 00:13:23,698
که یه کم سخته وقتی تقریباً همه شو می‌گیرن

227
00:13:23,740 --> 00:13:25,992
کیمی، لطفاً شروع نکن، باشه؟

228
00:13:26,034 --> 00:13:29,329
رین، به اون جنده اعتماد کن

229
00:13:29,371 --> 00:13:33,371
کیمی. فهمیدم، باشه؟ فهمیدم

230
00:13:33,416 --> 00:13:35,543
حالا، می‌دونی که لازم نیست این کار رو بکنی

231
00:13:35,585 --> 00:13:39,047
فکر کنم اون بورسیه رو نمی‌گیری، نه؟

232
00:13:39,089 --> 00:13:42,592
می‌بینم که داری سعی می‌کنی
موضوع رو عوض کنی. هنوز نمی‌دونم

233
00:13:42,634 --> 00:13:44,302
باید امشب آنلاین چک کنم

234
00:13:44,344 --> 00:13:46,651
آره. لعنتی، برو

235
00:13:47,973 --> 00:13:49,357
باشه. آره

236
00:13:49,766 --> 00:13:53,061
میگه می‌تونه امشب انجامش بده. امشب؟

237
00:13:53,103 --> 00:13:56,487
آره، لعنتی. بعد از کار

238
00:13:56,648 --> 00:13:58,983
بهت گفتم که این کار رو می‌کنه

239
00:13:59,025 --> 00:14:00,902
و اون داره میاد سمت تو

240
00:14:00,944 --> 00:14:05,198
صبر کن، ولی من و کیمی با هم زندگی می
کنیم، و اون نمی‌خواد من این کارو بکنم

241
00:14:05,240 --> 00:14:07,075
دختر، لعنت به اون عوضی

242
00:14:07,117 --> 00:14:10,036
تو داری این کارو می‌کنی. امشب

243
00:14:10,078 --> 00:14:12,038
این دختر خیلی خواستنیه

244
00:14:12,080 --> 00:14:14,849
اگه جا داره، بگیرش

245
00:14:15,083 --> 00:14:19,379
اون داره میاد سمت تو، و قراره
تو رو تو یه ساعت تموم کنه

246
00:14:19,421 --> 00:14:22,882
ببین، می‌خوام به دلینا
بگم که باید تو رو حدود 11

247
00:14:22,924 --> 00:14:24,759
از اینجا ببریم تا بتونیم کارت رو تموم کنیم

248
00:14:24,801 --> 00:14:28,638
و می‌تونم کاری کنم که کیمی رو تا
سه یا چهار یا یه چیزی نگه داره

249
00:14:28,680 --> 00:14:31,683
چون اون عوضی دیر کرده بود

250
00:14:31,725 --> 00:14:32,955
آروم باش

251
00:14:35,478 --> 00:14:36,478
باشه

252
00:14:37,314 --> 00:14:38,314
باشه؟

253
00:14:38,857 --> 00:14:40,859
عوضی، هیجان زده شو

254
00:14:40,901 --> 00:14:44,320
لعنتی. قراره یه کم باسن و سینه بگیری

255
00:14:44,362 --> 00:14:46,823
اوهوم. و این پول

256
00:15:03,548 --> 00:15:06,134
نمی‌دونم چطور تحسینش می‌کنی. نمی‌دونم

257
00:15:06,176 --> 00:15:08,344
ووهو! من اون پول رو تحسین می‌کنم

258
00:15:08,386 --> 00:15:10,555
،رین، اگه اون لعنتی رو بذاری تو بدنت

259
00:15:10,597 --> 00:15:12,807
نمی‌دونی چی میشه

260
00:15:12,849 --> 00:15:15,101
ممکنه یه روز از اون لعنتی بمیره

261
00:15:15,143 --> 00:15:16,811
حداقل اون عوضی با الماس می‌میره

262
00:15:16,853 --> 00:15:19,776
باشه، ابونی. ببخشید

263
00:15:30,367 --> 00:15:33,411
هی، یه وی آی پی گرفتی، دختر

264
00:15:33,453 --> 00:15:36,497
داشتم می‌رفتم روی صحنه

265
00:15:36,539 --> 00:15:37,707
عوضی، دیوونه شدی؟

266
00:15:37,749 --> 00:15:40,627
نمی‌تونی پول دربیاری وقتی
بادی‌ها اون بالا دارن می‌رقصن

267
00:15:40,669 --> 00:15:42,921
برو مراقب پیرمرد باش، باشه؟

268
00:15:42,963 --> 00:15:43,838
هی

269
00:15:43,880 --> 00:15:47,717
و بدون پول از اونجا بیرون نیا، می‌شنوی؟

270
00:15:47,759 --> 00:15:48,968
برو، عوضی. لعنتی

271
00:15:49,010 --> 00:15:50,394
برو بگیرش

272
00:15:51,471 --> 00:15:54,182
و داری چیکار می‌کنی، کمین
می‌کنی یا تکون می‌خوری؟

273
00:15:54,224 --> 00:16:01,454
داشتم فیلم Body رو نگاه
می‌کردم. پرتاب رو بپوش

274
00:16:07,445 --> 00:16:08,445
هی

275
00:16:08,488 --> 00:16:09,488
سلام

276
00:16:09,990 --> 00:16:12,451
می‌خواستی برقصی؟

277
00:16:13,201 --> 00:16:14,201
آره

278
00:16:14,244 --> 00:16:17,914
باشه. ام، ۵۰ تا برای من به
علاوه هرچی که می‌خوای انعام بدی

279
00:16:17,956 --> 00:16:21,876
دست نزنید، و این صندلی VIP هست

280
00:16:21,918 --> 00:16:25,797
اه... اه، من من می‌خوام اینجا بشینم

281
00:16:25,839 --> 00:16:26,915
مطمئنی؟

282
00:16:27,757 --> 00:16:28,757
آره

283
00:16:30,844 --> 00:16:31,844
باشه

284
00:16:55,994 --> 00:16:57,532
خوشت اومد؟

285
00:16:58,538 --> 00:16:59,538
آره

286
00:16:59,998 --> 00:17:03,001
من درباره خودم حرف نمی‌زنم

287
00:17:03,043 --> 00:17:04,043
چی؟

288
00:17:05,962 --> 00:17:07,338
من داری درباره چی حرف می‌زنی؟

289
00:17:07,380 --> 00:17:08,548
دیدم که داشتی بهش نگاه می‌کردی

290
00:17:08,590 --> 00:17:11,968
اگه طعم لاتین رو دوست داری، می‌تونم بگیرمش

291
00:17:12,010 --> 00:17:14,262
فکر می‌کنی من چی‌ام؟

292
00:17:14,304 --> 00:17:15,304
انسان؟

293
00:17:16,765 --> 00:17:18,765
نسل تو داغونه

294
00:17:20,060 --> 00:17:25,982
اوه، من من معذرت می‌خوام. نمی‌خواستم
بهت توهین کنم. فقط داشتم فکر می‌کردم

295
00:17:26,024 --> 00:17:28,793
ببخشید، نمی‌خواستم

296
00:17:31,237 --> 00:17:33,544
مممم. اه، لعنتی

297
00:17:33,615 --> 00:17:35,783
خیلی سریع بود. چی شد؟

298
00:17:35,825 --> 00:17:37,618
هیچی. فقط رفت

299
00:17:37,660 --> 00:17:39,662
جنده، همین‌طور مشتری‌های لعنتی منو فراری بده

300
00:17:39,704 --> 00:17:41,831
و من تو رو فراری میدم

301
00:17:41,873 --> 00:17:42,873
متاسفم

302
00:17:43,208 --> 00:17:44,459
کتاب لعنتی رو بهش نشون بده

303
00:17:44,501 --> 00:17:46,127
اوهوم. چقدر پول به جولز بدهکاره؟

304
00:17:46,169 --> 00:17:47,462
آره، خیلی زیاد

305
00:17:47,504 --> 00:17:50,214
می‌خوای بهش بگم تو کارش نیستی؟

306
00:17:50,256 --> 00:17:52,717
نه. پس شروع کن به گرفتن اون پول لعنتی

307
00:17:52,759 --> 00:17:55,428
و جولز زنگ زد. باید گوشیتو چک کنی

308
00:17:55,470 --> 00:17:56,804
گفت که باید بری

309
00:17:56,846 --> 00:18:00,308
ولی بهتره دو ساعت دیگه اینجا باشی. می‌شنوی؟

310
00:18:00,350 --> 00:18:01,580
هوم. آره

311
00:18:03,061 --> 00:18:07,523
بدون پول لعنتی من برنگرد اینجا

312
00:18:07,565 --> 00:18:09,734
،و برنده نهایی ما

313
00:18:09,776 --> 00:18:14,237
کسی که یک میلیون دلار می‌گیره

314
00:18:15,740 --> 00:18:19,740
!دایان جکسون از مدل موی من

315
00:18:25,945 --> 00:18:35,945
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
316
00:18:35,969 --> 00:18:39,353
سلام! مرسی! خیلی ممنون

317
00:18:39,722 --> 00:18:41,390
خیلی خوش اومدی، می‌دونی؟

318
00:18:41,432 --> 00:18:43,976
می‌تونم می‌تونم بچه‌ات رو بغل کنم؟ آره

319
00:18:44,018 --> 00:18:45,937
اونجا رو ببین، خوشگله

320
00:18:45,979 --> 00:18:48,022
اوه نگاه کن. آه

321
00:18:48,064 --> 00:18:49,064
!سلام

322
00:18:50,441 --> 00:18:51,517
اوه وای

323
00:18:52,777 --> 00:18:56,614
من بردم. من بردم. تو بردی

324
00:18:56,656 --> 00:18:58,950
می‌تونم سالنمو باز کنم

325
00:18:58,992 --> 00:19:00,535
خیلی ممنون. می‌تونی

326
00:19:00,577 --> 00:19:03,329
فقط داشتیم کار خدا رو
انجام می‌دادیم، درسته؟

327
00:19:03,371 --> 00:19:04,371
و اوه

328
00:19:05,081 --> 00:19:06,927
اشکالی نداره

329
00:19:09,460 --> 00:19:11,306
اشکالی نداره

330
00:19:11,880 --> 00:19:15,883
تو اینقدر پول درمیاری که می
تونی برام یه لباس جدید بخری

331
00:19:15,925 --> 00:19:17,260
اشکالی نداره. درسته

332
00:19:17,302 --> 00:19:22,071
بیا، بیا این عکس رو بگیریم. آره

333
00:19:38,198 --> 00:19:39,274
سوار شو

334
00:19:40,325 --> 00:19:45,709
من می‌تونم رانندگی کنم برو تو ماشین

335
00:20:02,889 --> 00:20:04,273
چه مرگته؟

336
00:20:05,391 --> 00:20:07,685
گفتم که اون یه نهنگه

337
00:20:07,727 --> 00:20:08,803
می‌دونم

338
00:20:09,437 --> 00:20:10,513
می‌دونم

339
00:20:10,855 --> 00:20:13,232
حالا، چرا لعنتی داری عصبانیش می‌کنی؟

340
00:20:13,274 --> 00:20:18,029
، نمی‌تونم خوشحالش کنم
جولز. خیلی عصبی میشه

341
00:20:18,071 --> 00:20:23,117
تو رو انتخاب کردم چون از
بیشتر دخترای من باهوش‌تری

342
00:20:23,159 --> 00:20:25,119
ولی داری منو ناامید می‌کنی

343
00:20:25,161 --> 00:20:28,391
و من باید خوشحالش کنم

344
00:20:28,957 --> 00:20:30,033
می‌فهمم

345
00:20:31,876 --> 00:20:36,714
وقتی رسیدی اون بالا، بهتره
هر کاری که می‌خواد بکنی

346
00:20:36,756 --> 00:20:38,602
می‌فهمی منو؟

347
00:20:39,759 --> 00:20:42,178
نه، فکر نمی‌کنم لعنتی منو بفهمی

348
00:20:42,220 --> 00:20:43,220
هوم؟

349
00:20:43,680 --> 00:20:45,223
می‌دونم. لطفاً

350
00:20:45,265 --> 00:20:48,893
می‌دونی که تو رو تو
دریاچه میشیگان ناپدید می‌کنم

351
00:20:48,935 --> 00:20:50,019
جایی که هیچ‌کس پیدات نمی‌کنه؟

352
00:20:50,061 --> 00:20:52,855
آره، می‌دونم. می‌دونم

353
00:20:52,897 --> 00:20:53,973
می‌دونم

354
00:20:55,984 --> 00:20:58,027
!فرانک، داری دروغ می گی لعنتی

355
00:20:58,069 --> 00:21:00,404
دارم دروغ میگم؟ دارم دروغ می
گم؟ همیشه دروغ می گی. آره

356
00:21:00,446 --> 00:21:02,073
!تو این کار رو باهاش کردی

357
00:21:02,115 --> 00:21:06,035
فرانک، دیدمت. با چشمای خودم دیدمت

358
00:21:06,077 --> 00:21:08,329
همیشه به من گیر میده، می‌دونی؟

359
00:21:08,371 --> 00:21:09,371
نه

360
00:21:10,248 --> 00:21:13,501
اون بهت حسودی می‌کنه، و خودت می‌دونی

361
00:21:13,543 --> 00:21:16,158
هی، به من نگاه کن

362
00:21:17,171 --> 00:21:20,863
فقط نذار اون بین ما بیاد

363
00:21:29,726 --> 00:21:34,313
من بهتر عمل می‌کنم. نمی‌دونم
چرا شماها منو امتحان می‌کنید

364
00:21:34,355 --> 00:21:37,608
من بهتر عمل می‌کنم، قول می دم

365
00:21:37,650 --> 00:21:40,111
قول می دم. لعنتی

366
00:21:45,408 --> 00:21:50,204
،وقتی بری بالا و اون بگه که تو خوب نبودی

367
00:21:50,246 --> 00:21:53,082
،صورتت رو داغون می‌کنم

368
00:21:53,124 --> 00:21:54,200
بسیارخب

369
00:21:56,419 --> 00:21:57,419
گرفتمش

370
00:21:59,589 --> 00:22:05,896
حالا، عوضی، برو صندلی عقب و لباستو عوض کن

371
00:22:23,654 --> 00:22:24,654
عوضی؟

372
00:22:25,281 --> 00:22:26,357
می‌دونم

373
00:22:27,033 --> 00:22:28,492
اینجا زندگی می‌کنید؟

374
00:22:28,534 --> 00:22:29,702
ناراحت کننده ست، نه؟

375
00:22:29,744 --> 00:22:31,282
لعنتی، آره

376
00:22:31,704 --> 00:22:33,539
ببین، ما داریم تلاش می‌کنیم

377
00:22:33,581 --> 00:22:37,126
اوه، این تلاش نیست، عزیزم
برای همین خوشحالم که کمک می‌کنی

378
00:22:37,168 --> 00:22:43,629
اوهوم. می‌خوایم یه پول لعنتی برات جور کنیم

379
00:22:44,425 --> 00:22:45,425
لعنتی

380
00:22:46,511 --> 00:22:51,057
منظورم اینه، تو و کیمی اینجا زندگی
می‌کنید؟ باید جفتتون اجاره رو بدید؟

381
00:22:51,099 --> 00:22:52,808
آره، ولی اون دختر منه

382
00:22:52,850 --> 00:22:55,978
نه، اگه اون دختر تو بود، اونم
،اینجا بود تا کونشو سرویس کنه

383
00:22:56,020 --> 00:22:57,730
و اون انعام نقدی رو بگیره

384
00:22:57,772 --> 00:22:58,939
کیمی اینجوری نیست

385
00:22:58,981 --> 00:23:01,692
آره، خب، هر چی که هست، برام مهم نیست

386
00:23:01,734 --> 00:23:03,887
بیا، اینو بگیر

387
00:23:04,695 --> 00:23:06,947
فکر می‌کنی باید این کارو بکنم؟

388
00:23:06,989 --> 00:23:09,912
عوضی، بهتره مست کنی

389
00:23:10,118 --> 00:23:11,118
باشه

390
00:23:12,328 --> 00:23:16,082
خب، صبر کن. می‌تونم اینو با مسکن‌ها بخورم؟

391
00:23:16,124 --> 00:23:18,793
لعنتی، فقط دارم بهت می
گم چی کار کردم. آروم باش

392
00:23:18,835 --> 00:23:19,835
لعنتی

393
00:23:20,545 --> 00:23:21,545
باشه

394
00:23:23,214 --> 00:23:25,049
این قراره عالی باشه. باشه؟

395
00:23:25,091 --> 00:23:29,706
قراره مثل بدن یک و بدن دو باشه

396
00:23:34,016 --> 00:23:40,169
باید اینو جواب بدم. الان برمی‌گردم. باشه

397
00:23:40,356 --> 00:23:41,356
الو؟

398
00:23:41,941 --> 00:23:42,941
بارون

399
00:23:43,109 --> 00:23:44,109
آره؟

400
00:23:44,527 --> 00:23:46,195
باید برمی‌گشتم

401
00:23:46,237 --> 00:23:47,313
واقعاً؟

402
00:23:47,488 --> 00:23:50,032
آره، چاره‌ای نداشتم

403
00:23:50,074 --> 00:23:53,035
به جولز گفت اگه خوشحالش نکنم کتکم می‌زنه

404
00:23:53,077 --> 00:23:56,038
رین، دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم

405
00:23:56,080 --> 00:23:58,999
ببین، می‌دونم ناراحتی، ولی فقط

406
00:23:59,041 --> 00:24:00,501
فقط انجامش بده

407
00:24:00,543 --> 00:24:02,962
کاری که باید بکنی رو بکن

408
00:24:03,004 --> 00:24:05,881
کی این کار تموم میشه؟

409
00:24:05,923 --> 00:24:08,342
اینا الان ما رو گروگان گرفتن

410
00:24:08,384 --> 00:24:11,512
نمی‌تونیم هیچ جا بریم. نمی‌تونیم هیچ
کاری کنیم. همه پول رو می‌برن

411
00:24:11,554 --> 00:24:12,554
کیمی

412
00:24:13,222 --> 00:24:15,891
تو فقط... باید باهاش کنار بیای، باشه؟

413
00:24:15,933 --> 00:24:17,059
اینطوری پیش میره

414
00:24:17,101 --> 00:24:18,947
خودت می‌دونی

415
00:24:19,103 --> 00:24:20,438
من انجامش نمیدم

416
00:24:20,480 --> 00:24:23,566
کیمی، داری کار رو برای
من و تو سخت‌تر می‌کنی

417
00:24:23,608 --> 00:24:25,901
اونا می‌دونن چقدر به هم نزدیکیم

418
00:24:25,943 --> 00:24:28,487
فقط انجامش بده. این خیلی
بد نیست در مقایسه با زندان

419
00:24:28,529 --> 00:24:30,948
و می‌دونی که جهنم ما رو اونجا گذاشت

420
00:24:30,990 --> 00:24:34,952
ببین، باید برم. دارن
منو به صحنه صدا می‌زنن

421
00:24:34,994 --> 00:24:36,245
فقط انجامش بده

422
00:24:36,287 --> 00:24:38,247
هر کاری لازمه بکن

423
00:24:38,289 --> 00:24:39,827
تو می‌تونی

424
00:24:56,933 --> 00:24:59,560
مامان، من نمی‌فهمم

425
00:24:59,602 --> 00:25:01,602
من کاری نکردم

426
00:25:02,647 --> 00:25:06,484
دیگه نمی‌تونم بذارم با من زندگی کنی

427
00:25:06,526 --> 00:25:11,238
داری زیادی پیر می شی که دور
و برش باشی، پس باید بری

428
00:25:11,280 --> 00:25:13,699
پس می‌خوای منو اینجا تنها بذاری؟

429
00:25:13,741 --> 00:25:14,950
کیمی، لعنتی

430
00:25:14,992 --> 00:25:17,203
مامان... تو ۱۷ سالته

431
00:25:17,245 --> 00:25:21,552
تو چند روز دیگه ۱۸ سالت میشه

432
00:25:22,750 --> 00:25:24,835
من باید چیکار کنم؟

433
00:25:24,877 --> 00:25:26,921
این همه پولیه که دارم

434
00:25:26,963 --> 00:25:30,347
بیا، این ده تا رو بگیر

435
00:25:30,466 --> 00:25:33,928
باید خودت از پسش بر بیای

436
00:25:33,970 --> 00:25:34,970
مامان

437
00:25:36,764 --> 00:25:39,642
از ماشین لعنتیم بیا بیرون

438
00:25:39,684 --> 00:25:40,976
حالا، کیمی

439
00:25:41,018 --> 00:25:42,018
لطفاً

440
00:26:30,109 --> 00:26:32,109
الان آماده‌ام

441
00:26:36,866 --> 00:26:40,536
می‌دونی، همتون مثل همید. جدی میگم

442
00:26:40,578 --> 00:26:44,290
،می‌خوای ازم سوءاستفاده کنی، پولمو بگیری

443
00:26:44,332 --> 00:26:45,833
حالمو بد کن

444
00:26:45,875 --> 00:26:46,875
ها؟

445
00:26:47,209 --> 00:26:48,209
بشین

446
00:26:52,673 --> 00:26:55,926
می‌دونی این تقصیر توئه، درسته؟

447
00:26:55,968 --> 00:26:56,968
آره

448
00:26:58,596 --> 00:27:01,211
و چرا تقصیر توئه؟

449
00:27:01,932 --> 00:27:05,185
چون دفعه اول درست لباس نپوشیدم

450
00:27:05,227 --> 00:27:07,855
ببین، من آدم خوبی‌ام

451
00:27:07,897 --> 00:27:10,065
تو نمی‌دونی من چه غلطی دارم می‌کنم

452
00:27:10,107 --> 00:27:13,277
تو نمی‌دونی من بودن چه حسی داره

453
00:27:13,319 --> 00:27:14,695
تو نمی‌دونی

454
00:27:14,737 --> 00:27:17,323
من فقط دنبال دختری می‌گردم که
هر چی میگم انجام بده، همین

455
00:27:17,365 --> 00:27:21,368
فقط یه کم برام راحت باش. همین

456
00:27:21,410 --> 00:27:24,288
،من فقط دنبال یه دختر، یه زن می‌گردم

457
00:27:24,330 --> 00:27:27,291
که هر کاری که بخوام انجام بدم وقتی

458
00:27:27,333 --> 00:27:30,336
زن هام دور و برم نیستن

459
00:27:30,378 --> 00:27:34,006
آره، می‌تونم این کارو برات بکنم

460
00:27:34,048 --> 00:27:36,663
داری گریه می‌کنی؟

461
00:27:36,801 --> 00:27:38,185
چته، مرد؟

462
00:27:41,138 --> 00:27:44,676
این عوضی خیلی دیوونه ست

463
00:27:46,227 --> 00:27:47,765
پرسیدم چته

464
00:27:48,646 --> 00:27:51,231
هیچی نیست. فقط ببخشید که من

465
00:27:51,273 --> 00:27:54,360
کاری که می‌خوای رو انجام نمیدم

466
00:27:54,402 --> 00:27:56,737
تو یه مادرجنده بامزه‌ای. می‌دونی؟

467
00:27:56,779 --> 00:27:58,781
چون این نیست. همین بود

468
00:27:58,823 --> 00:28:01,325
مممم، مممم، مممم، مممم، مممم

469
00:28:01,367 --> 00:28:04,411
تو معذرت می‌خوای چون
تو یه فاحشه خیابونی احمقی

470
00:28:04,453 --> 00:28:07,039
که تو فرودگاه مواد قاچاق می‌کرد، از همه جا

471
00:28:07,081 --> 00:28:10,250
منظورم اینه، چقدر یه سیاه
پوست می‌تونه احمق باشه؟

472
00:28:10,292 --> 00:28:13,545
،باید خوشحال باشی، و من دارم
از خیلی خوشحال حرف می‌زنم

473
00:28:13,587 --> 00:28:17,383
که جولز این کار جانبی رو گرفت

474
00:28:17,425 --> 00:28:21,929
چون تنها کاری که باید بکنم اینه که بگم

475
00:28:21,971 --> 00:28:23,764
و تو برمی‌گردی زندان

476
00:28:23,806 --> 00:28:27,036
تو و اون... احمق دیگه

477
00:28:31,021 --> 00:28:34,867
لازم نیست این کار رو بکنی

478
00:28:35,234 --> 00:28:39,849
من همون چیزی هستم که نیاز داری

479
00:28:40,948 --> 00:28:41,948
هوم

480
00:28:44,827 --> 00:28:46,827
کی قدرت داره؟

481
00:28:48,664 --> 00:28:49,707
تو داری، بابا

482
00:28:49,749 --> 00:28:50,749
اوهوم

483
00:28:51,584 --> 00:28:53,122
حق با توئه

484
00:28:54,628 --> 00:28:57,715
خب، چی می‌خوای بگی، هوم؟

485
00:28:57,757 --> 00:29:00,092
می‌خوای کاری که میگم رو انجام بدی؟

486
00:29:00,134 --> 00:29:01,134
وگرنه

487
00:29:02,845 --> 00:29:09,685
به جولز زنگ می‌زنم و بهش
میگم که تو رو برگردونه زندان

488
00:29:09,727 --> 00:29:11,311
نه، من من کاری که می گی رو انجام می دم

489
00:29:11,353 --> 00:29:14,815
می‌خوای کاری که میگم
رو انجام بدی، درسته؟ آره

490
00:29:14,857 --> 00:29:16,241
بیا اینجا

491
00:29:19,820 --> 00:29:23,157
آره. آره. دختر خوبی باش برام

492
00:29:23,199 --> 00:29:24,199
آره

493
00:29:28,913 --> 00:29:31,331
وای خدای من. خیلی ممنون

494
00:29:31,373 --> 00:29:32,373
مرسی

495
00:29:32,792 --> 00:29:35,085
خیلی ممنون. مرسی که اومدی

496
00:29:35,127 --> 00:29:36,670
وای خدای من

497
00:29:36,712 --> 00:29:38,839
مرسی. خیلی ممنون

498
00:29:38,881 --> 00:29:42,426
مرسی. خیلی خوشگل شدی. موهات رو ببین. وای

499
00:29:42,468 --> 00:29:44,553
!بله! سلام! خیلی شیرینه

500
00:29:44,595 --> 00:29:46,638
مرسی. بله، سلام

501
00:29:46,680 --> 00:29:49,266
خیلی ممنون. حتماً

502
00:29:49,308 --> 00:29:50,308
مرسی

503
00:29:50,643 --> 00:29:52,643
آه، بله. سلام

504
00:29:52,895 --> 00:29:54,188
خیلی ممنون

505
00:29:54,230 --> 00:29:55,981
اوه بله، بله. مرسی

506
00:29:56,023 --> 00:29:57,023
اوهوم

507
00:29:57,900 --> 00:30:00,319
همه اینجا نیستن که تو رو
ستایش کنن. تو خدمت کردی

508
00:30:00,361 --> 00:30:01,987
کالوین، می‌تونیم از اینجا ببریمش؟

509
00:30:02,029 --> 00:30:05,824
خیلی خوبه که همه اون پول رو می دی
و کت و شلوارهای ۳۰۰۰ دلاریت رو می‌پوشی

510
00:30:05,866 --> 00:30:09,077
ولی ما همه زن‌هایی که سرطان می‌گیرن
رو از آرام بخش‌های تو می‌شناسیم

511
00:30:09,119 --> 00:30:11,121
داری سعی می‌کنی پنهانش کنی. این درست نیست

512
00:30:11,163 --> 00:30:13,874
سلام. دوستت دارم. خیلی ممنون

513
00:30:13,916 --> 00:30:16,531
ممنون. دوستت دارم

514
00:30:21,590 --> 00:30:22,974
!اون عوضی

515
00:30:24,009 --> 00:30:25,803
چی کار می‌کنی، کالوین؟

516
00:30:25,845 --> 00:30:27,429
ببخشید، خانم. نمی‌دونستم اونجاست

517
00:30:27,471 --> 00:30:30,349
خب، چه جور امنیتی هستی؟

518
00:30:30,391 --> 00:30:34,686
معذرت می‌خوام. می‌دونی چیه؟ فقط خفه شو

519
00:30:34,728 --> 00:30:36,855
میدونه من کی‌ام؟

520
00:30:36,897 --> 00:30:40,692
می‌خوام اون عوضی تو خیابون کشته بشه

521
00:30:40,734 --> 00:30:44,571
و اگه نمی‌خوای کار لعنتیت
رو انجام بدی، چرا اینجایی؟

522
00:30:44,613 --> 00:30:45,823
!جواب بده

523
00:30:45,865 --> 00:30:47,825
خانم، من می‌دونی چیه؟ فقط خفه شو

524
00:30:47,867 --> 00:30:48,867
لعنتی

525
00:30:50,536 --> 00:30:55,040
این بچه بدجنس و کله پوک داره روم
تف می‌کنه. این مد مد هست

526
00:30:55,082 --> 00:30:56,834
و کی تو کی تو جهنم

527
00:30:56,876 --> 00:30:59,419
منو قانع کرد که به این اراذل پول بدم؟ ها؟

528
00:30:59,461 --> 00:31:00,796
یک میلیون دلار

529
00:31:00,838 --> 00:31:03,914
یه میلیون لعنتی دلار

530
00:31:04,133 --> 00:31:07,010
اون نمی‌دونه یه میلیون دلار چیه

531
00:31:07,052 --> 00:31:11,056
اگه از ویال کراک که می
دونم استفاده می‌کنه بیاُفته بیرون

532
00:31:11,098 --> 00:31:14,636
اون پول تو یه ماه می ره

533
00:31:15,060 --> 00:31:17,437
می‌دونی چیه؟ ماشین رو نگه دار

534
00:31:17,479 --> 00:31:21,632
ماشین رو نگه دار، همین الان

535
00:31:23,068 --> 00:31:24,452
برو بیرون

536
00:31:27,114 --> 00:31:34,037
از این ماشین بیا بیرون، تو بهانه
ی بی‌ارزش امنیت. برو بیرون

537
00:31:34,079 --> 00:31:39,309
به چی نگاه می‌کنی؟ تو هم برو بیرون

538
00:31:39,752 --> 00:31:41,136
بله، خانم

539
00:31:48,552 --> 00:31:50,552
اون زود میاد؟

540
00:31:51,388 --> 00:31:52,926
نگران نباش

541
00:31:53,933 --> 00:31:56,518
اون هر لحظه ممکنه برسه

542
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
اون

543
00:31:58,103 --> 00:31:59,795
اون اینجاست

544
00:32:04,151 --> 00:32:05,151
هی

545
00:32:06,070 --> 00:32:07,070
هی

546
00:32:08,948 --> 00:32:10,640
این رین هست

547
00:32:11,033 --> 00:32:15,648
و تو قراره کمکش کنی بارون بیاد

548
00:32:15,996 --> 00:32:18,874
سلام، رین. من داگا هستم

549
00:32:18,916 --> 00:32:22,169
این چیسه. و ما می‌خوایم تو رو جمع کنیم

550
00:32:22,211 --> 00:32:23,837
دختر، خیلی عصبیه

551
00:32:23,879 --> 00:32:25,589
دختر، نمی‌دونم چرا عصبیه

552
00:32:25,631 --> 00:32:27,466
بهش نگفتی من بدنت رو درست کردم؟

553
00:32:27,508 --> 00:32:30,123
آره، ولی، می‌دونی

554
00:32:31,053 --> 00:32:33,388
نمی‌خوام این مزخرفات
رو بشنوم. پول منو داری؟

555
00:32:33,430 --> 00:32:34,506
بده بهش

556
00:32:35,628 --> 00:32:46,628
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

557
00:32:46,652 --> 00:32:48,403
دختر، این کوتاهه

558
00:32:48,445 --> 00:32:49,863
بهش گفتم بهش تخفیف می دی

559
00:32:49,905 --> 00:32:51,949
چرا بهش گفتی بهش تخفیف می دم؟

560
00:32:51,991 --> 00:32:54,117
تو و جولز همش تو صورتم بازی می‌کنید

561
00:32:54,159 --> 00:32:57,037
من همه پولم رو می‌خوام، و
الان همه پولم رو می‌خوام

562
00:32:57,079 --> 00:32:59,373
اون خوبه. چطور خوبه؟

563
00:32:59,415 --> 00:33:02,459
اون میره روی اون صحنه و اون کاغذ رو
می‌سازه و کسب و کار بیشتری براتون میاره

564
00:33:02,501 --> 00:33:04,378
می‌دونی که اینو از درون و بیرون می‌دونی

565
00:33:04,420 --> 00:33:07,464
من حتی نمی‌دونم چرا اینجوری رفتار می‌کنی

566
00:33:07,506 --> 00:33:08,506
باشه

567
00:33:08,716 --> 00:33:11,093
باشه، لعنتی. باشه، یه کم دیگه از اون بخور

568
00:33:11,135 --> 00:33:12,135
بیا

569
00:33:12,344 --> 00:33:14,036
میز رو بچین

570
00:33:14,555 --> 00:33:18,708
رین، خیلی خوب به نظر می‌رسی

571
00:33:19,226 --> 00:33:23,379
قراره کلی پول دربیاری، عوضی

572
00:33:26,150 --> 00:33:27,688
نگران نباش

573
00:33:36,994 --> 00:33:37,911
باشه

574
00:33:37,953 --> 00:33:40,789
برو روی اون میز و اون شورت‌ها رو بکش پایین

575
00:33:40,831 --> 00:33:42,082
و اون شلوارها

576
00:33:42,124 --> 00:33:46,585
باشه. و بذار کار لعنتیمو بکنم

577
00:33:50,299 --> 00:33:52,452
دختر، آروم باش

578
00:33:52,593 --> 00:33:56,746
بیا. یه کم دیگه از این بخور

579
00:34:02,061 --> 00:34:05,445
بدن گفت خیلی درد نداره

580
00:34:05,606 --> 00:34:09,606
نه، عزیزم. اصلاً درد نداره

581
00:34:10,652 --> 00:34:14,114
می‌خوام حسابی بی حست کنم

582
00:34:14,156 --> 00:34:16,533
،و وقتی حسابی بی حست کنم

583
00:34:16,575 --> 00:34:18,882
هیچی حس نمی‌کنی

584
00:34:19,703 --> 00:34:22,998
و می شی اون عوضی بدی که باید باشی

585
00:34:23,040 --> 00:34:24,040
بارون

586
00:34:24,917 --> 00:34:30,422
دارم بهت میگم، عوضی، به من اعتماد کن

587
00:34:30,464 --> 00:34:31,464
صبر کن

588
00:34:37,846 --> 00:34:38,846
چی؟

589
00:34:39,556 --> 00:34:41,099
حتی نمی‌تونی منو بلند کنی

590
00:34:41,141 --> 00:34:43,141
من من می‌تونم

591
00:34:44,019 --> 00:34:45,557
من می‌تونم

592
00:34:46,855 --> 00:34:48,085
نمی‌تونی

593
00:35:15,008 --> 00:35:18,220
می‌دونی که تا نیمه شب
از اینجا پرتت می‌کنن بیرون

594
00:35:18,262 --> 00:35:20,723
بهتره بیای بیرون

595
00:35:32,818 --> 00:35:33,818
هی

596
00:35:34,444 --> 00:35:35,862
من رین هستم

597
00:35:35,904 --> 00:35:37,288
اسمت چیه؟

598
00:35:38,657 --> 00:35:39,657
کیمی

599
00:35:40,242 --> 00:35:41,780
سلام، کیمی

600
00:35:42,703 --> 00:35:45,626
می‌خوای با من بیای؟

601
00:35:45,706 --> 00:35:46,936
بیا بریم

602
00:35:58,177 --> 00:36:00,484
باید گرسنه باشی

603
00:36:00,596 --> 00:36:03,682
اشکالی نداره. من هواتو دارم

604
00:36:03,724 --> 00:36:05,392
ناراحت نباش

605
00:36:05,434 --> 00:36:06,434
مرسی

606
00:36:07,853 --> 00:36:12,468
فقط ساکت باش. دارن زود می‌بندن

607
00:36:19,615 --> 00:36:20,615
هیس

608
00:36:25,746 --> 00:36:26,746
باشه

609
00:36:28,707 --> 00:36:30,792
فقط دنبالم بیا، ولی باید ساکت باشی

610
00:36:30,834 --> 00:36:31,834
باشه؟

611
00:36:32,252 --> 00:36:36,256
بعضی راهروها رو نمی‌تونیم
بریم چون سنسور حرکت دارن

612
00:36:36,298 --> 00:36:41,221
همه چی درست میشه. فقط دنبالم بیا

613
00:37:06,787 --> 00:37:08,940
به زنم زنگ بزن

614
00:37:12,918 --> 00:37:13,918
روی

615
00:37:14,586 --> 00:37:16,254
برگرد، بابا

616
00:37:16,296 --> 00:37:18,142
بدنم منتظرته

617
00:37:19,007 --> 00:37:21,007
الان آماده ست

618
00:37:23,262 --> 00:37:25,723
چرا عجله می‌کنی؟

619
00:37:25,847 --> 00:37:27,599
تو حتی نمی‌تونی منو بلند کنی

620
00:37:27,641 --> 00:37:30,560
ما هیچ‌وقت وقت زیادی نداریم. عوضی

621
00:37:30,602 --> 00:37:34,231
فقط می‌خوام ازش نهایت استفاده رو
بگیرم. تو یه فاحشه کوچولوی کثیفی

622
00:37:34,273 --> 00:37:35,732
می‌دونی اینو؟

623
00:37:35,774 --> 00:37:39,861
من فاحشه کوچولوی کثیفت هستم

624
00:37:39,903 --> 00:37:41,988
خیلی بهتر از زنت

625
00:37:42,030 --> 00:37:44,491
این مادرجنده. هی

626
00:37:44,533 --> 00:37:45,533
آره

627
00:37:46,618 --> 00:37:47,618
آره

628
00:38:39,625 --> 00:38:59,625
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
629
00:38:59,649 --> 00:39:02,193
می‌دونی چیه؟ فهمیدم که من مثل تو نیستم

630
00:39:02,235 --> 00:39:05,322
و من نمی‌خوام حتی نمی‌خوام
بشنومش. من از بدن خوشم نمیاد

631
00:39:05,364 --> 00:39:10,748
و در این لحظه، زندان لعنتی احتمالاً

632
00:39:11,286 --> 00:39:12,286
بارون؟

633
00:39:13,372 --> 00:39:14,372
خوابی؟

634
00:39:25,092 --> 00:39:26,168
خدای من

635
00:39:26,885 --> 00:39:28,845
خدای من بارون

636
00:39:28,887 --> 00:39:29,887
!بارون

637
00:39:30,847 --> 00:39:32,307
بارون، پاشو

638
00:39:32,349 --> 00:39:33,887
پاشو. پاشو

639
00:39:35,268 --> 00:39:36,268
بارون

640
00:39:36,978 --> 00:39:39,285
بارون، بیدار شو