1
00:00:01,057 --> 00:00:19,057
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:19,081 --> 00:00:21,000
مامان، من نمی‌فهمم

3
00:00:21,042 --> 00:00:23,085
داری زیادی پیر می شی که دور و برش باشی

4
00:00:23,127 --> 00:00:25,337
من باید چیکار کنم؟

5
00:00:25,379 --> 00:00:27,673
باید خودت از پسش بر بیای

6
00:00:27,715 --> 00:00:29,967
سلام، کیمی. می‌خوای با من بیای؟

7
00:00:30,009 --> 00:00:32,011
تصمیمم رو گرفتم

8
00:00:32,053 --> 00:00:34,638
حالا با این آدمای دیوونه گیر اُفتادیم

9
00:00:34,680 --> 00:00:41,020
!لطفاً کمکم کنین خوش آمد
بگیم به خانم مالوری بلاری

10
00:00:41,062 --> 00:00:42,062
!سلام به همه

11
00:00:42,104 --> 00:00:44,148
همه اینجا نیستن که شما رو
تحسین کنن. شما خدمت کردید

12
00:00:44,190 --> 00:00:46,959
بارون. بارون، پاشو

13
00:00:47,943 --> 00:00:49,019
خدای من

14
00:00:59,413 --> 00:01:01,105
اون چی بود؟

15
00:01:13,219 --> 00:01:14,219
لعنتی

16
00:01:17,139 --> 00:01:18,139
لعنتی

17
00:01:21,227 --> 00:01:23,842
لعنتی، مرد. لعنتی

18
00:02:12,695 --> 00:02:15,197
ازت متنفرم! ازت متنفرم
لعنتی! داری چیکار می‌کنی؟

19
00:02:15,239 --> 00:02:17,699
!حرومزاده! اون کیه؟ آروم باش لعنتی

20
00:02:17,741 --> 00:02:20,160
اون کیه لعنتی؟ آروم باش، مالوری؟

21
00:02:20,202 --> 00:02:21,703
اون کیه؟ همش ازم می‌پرسی

22
00:02:21,745 --> 00:02:25,082
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی

23
00:02:25,124 --> 00:02:27,000
ولم کن. آروم باش. نه

24
00:02:27,042 --> 00:02:28,426
چه مرگته؟

25
00:02:29,461 --> 00:02:30,845
دیوونه‌ای

26
00:02:32,464 --> 00:02:35,387
دیوونه به تمام معنا

27
00:02:43,767 --> 00:02:44,997
اون کیه؟

28
00:02:47,521 --> 00:02:54,695
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می
زنی. خودتو به اون راه نزن

29
00:02:54,737 --> 00:02:56,280
!اون کیه، روی؟ هی

30
00:02:56,322 --> 00:02:57,865
اون کیه؟ آروم باش

31
00:02:57,907 --> 00:03:00,492
اون کیه؟ با من بازی کن

32
00:03:00,534 --> 00:03:02,452
داری باهام بازی می‌کنی. آروم باش

33
00:03:02,494 --> 00:03:04,621
،شنیدمت. با من تماس گرفتی، احمق

34
00:03:04,663 --> 00:03:07,291
و شنیدم تو اتاق با اون فاحشه لعنتی بودی

35
00:03:07,333 --> 00:03:09,001
شنیدم. همونطور که گفتم

36
00:03:09,043 --> 00:03:10,627
همونطور که گفتم، هیچی نمی‌شنوی

37
00:03:10,669 --> 00:03:15,007
نمی‌دونم داری چی می گی
آروم باش لعنتی. جدی میگم

38
00:03:15,049 --> 00:03:19,049
از جاده خصوصی اومدی پایین؟

39
00:03:19,511 --> 00:03:20,511
چرا؟

40
00:03:21,347 --> 00:03:25,976
جواب بده. از جاده خصوصی اومدی پایین؟

41
00:03:26,018 --> 00:03:28,937
گذاشتی تو خیابون، مگه نه؟

42
00:03:28,979 --> 00:03:31,732
داری چی می گی؟ نه، نه، نه، نه

43
00:03:31,774 --> 00:03:38,235
من با این مزخرفات سر و کله نمی‌زنم. ولم کن

44
00:03:47,039 --> 00:03:48,039
بارون

45
00:03:48,499 --> 00:03:51,001
بارون، پاشو. پاشو

46
00:03:51,043 --> 00:03:52,043
پاشو

47
00:03:54,088 --> 00:03:57,472
دارم به 911 زنگ می‌زنم

48
00:03:58,509 --> 00:03:59,509
نه

49
00:04:00,386 --> 00:04:01,303
چی؟ نه

50
00:04:01,345 --> 00:04:02,221
بله

51
00:04:02,263 --> 00:04:03,955
نه، زنگ نزن

52
00:04:04,598 --> 00:04:05,674
من خوبم

53
00:04:06,267 --> 00:04:07,476
تو خوبی؟

54
00:04:07,518 --> 00:04:10,133
فقط قرص‌ها رو بده

55
00:04:11,105 --> 00:04:12,105
قرص‌ها

56
00:04:12,439 --> 00:04:13,398
6 بارون، اینا اینا حتی برچسب هم
ندارن. نمی‌تونم اینو بهت بدم

57
00:04:13,440 --> 00:04:19,863
Rain, these These arent even
labeled. I cannot give this to you

58
00:04:19,905 --> 00:04:25,077
ام. نمی‌دونیم اگه 9
10 نه، نکن. فقط بس کن

59
00:04:25,119 --> 00:04:28,042
No, dont. Just stop

60
00:04:28,664 --> 00:04:32,125
کمک کمکم کن بلند شم. یه کم درد دارم

61
00:04:32,167 --> 00:04:34,878
...دارم بهت میگم، خوب میشم. فقط

62
00:04:34,920 --> 00:04:38,920
فقط باید یه کم استراحت کنم

63
00:04:39,133 --> 00:04:41,133
باید بری دکتر

64
00:04:41,552 --> 00:04:43,090
خوبم. خوبم

65
00:04:44,638 --> 00:04:46,390
چطور به نظر میام؟ شوخی می‌کنی؟

66
00:04:46,432 --> 00:04:49,434
هرچی. بگو چطور به نظر میام، دختر

67
00:04:49,476 --> 00:04:50,476
بارون

68
00:04:50,644 --> 00:04:55,524
یه عکس بگیر و بهم نشون بده چطور به نظر میام

69
00:04:55,566 --> 00:04:56,642
خدای من

70
00:04:58,902 --> 00:04:59,978
خدای من

71
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
بارون

72
00:05:03,824 --> 00:05:04,824
لعنتی

73
00:05:06,327 --> 00:05:07,327
لعنتی

74
00:05:09,747 --> 00:05:11,593
لعنتی. لعنتی

75
00:05:12,124 --> 00:05:14,251
لعنتی. خوبم، خوبم

76
00:05:14,293 --> 00:05:17,754
فقط وقتی تکون می‌خورم درد
می‌گیره. فقط تکون نمی‌خورم

77
00:05:17,796 --> 00:05:19,798
نه، باید بتونی حرکت کنی، رین

78
00:05:19,840 --> 00:05:22,634
این درست نیست. من خوبم

79
00:05:22,676 --> 00:05:24,511
تو یه سردته و مرطوبی

80
00:05:24,553 --> 00:05:25,783
پرستاری؟

81
00:05:26,305 --> 00:05:29,689
بذار همین‌جا دراز بکشم

82
00:05:32,770 --> 00:05:33,846
من خوبم

83
00:05:34,480 --> 00:05:39,192
اگه فردا حالم بهتر نشد، می‌تونیم بریم

84
00:05:39,234 --> 00:05:40,464
برو دکتر

85
00:05:41,445 --> 00:05:43,137
بذار بخوابم

86
00:05:50,454 --> 00:05:53,040
تو اون غرفه دیدمت

87
00:05:53,082 --> 00:05:56,005
ببین، من اونجا بودم

88
00:06:00,339 --> 00:06:03,569
اوه، اینا آنلاین هستن

89
00:06:04,093 --> 00:06:08,221
تو این شهر خیلی دلال
هست. نمی‌خوای این کارو بکنی

90
00:06:08,263 --> 00:06:12,768
اونا خیلی دنبال من
بودن، ولی من یه نقشه دارم

91
00:06:12,810 --> 00:06:16,730
من این یارو رو آنلاین دیدم. گفت می
تونه بهم نشون بده چطور پول دربیارم

92
00:06:16,772 --> 00:06:18,273
فقط باید یه پرواز بگیرم

93
00:06:18,315 --> 00:06:20,315
اونم بامزه ست

94
00:06:22,152 --> 00:06:23,570
چه خبر؟ هی

95
00:06:23,612 --> 00:06:24,842
اون کیه؟

96
00:06:25,697 --> 00:06:28,200
اوه، ام، فقط یه دوستمه

97
00:06:28,242 --> 00:06:30,535
می‌خواد باهات بیاد؟

98
00:06:30,577 --> 00:06:32,412
نمی‌دونم. شاید

99
00:06:32,454 --> 00:06:34,373
همه چیز آماده ست؟ آره

100
00:06:34,415 --> 00:06:37,417
آره، ببین، فقط باید بری
با پسرم تو آتلانتا ملاقات کنی

101
00:06:37,459 --> 00:06:40,545
و چیزی که نیاز داریم
رو بیاری اینجا به سیاتل

102
00:06:40,587 --> 00:06:44,800
می‌تونم به خاطر این به دردسر بیفتم؟

103
00:06:44,842 --> 00:06:49,096
نه. نه، نه، اون چیزای بین‌المللی دیوونه کننده
ست. هیچ‌کس تو کشور چک نمی‌کنه، پس مشکلی نیست

104
00:06:49,138 --> 00:06:50,138
باشه

105
00:06:51,640 --> 00:06:54,393
و می‌تونم پنج هزار دلار دربیارم؟

106
00:06:54,435 --> 00:06:59,665
می‌تونی ده تا دربیاری اگه اون بیاد

107
00:06:59,773 --> 00:07:01,942
می‌تونم پنج هزار تا دربیارم؟

108
00:07:01,984 --> 00:07:03,830
آره. هر کدوم

109
00:07:05,028 --> 00:07:08,566
لازم نیست این کارو بکنی

110
00:07:11,368 --> 00:07:12,444
من هستم

111
00:07:14,079 --> 00:07:17,749
مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟

112
00:07:17,791 --> 00:07:19,751
آره، من انجامش میدم

113
00:07:19,793 --> 00:07:22,587
فردا با شماره تماس تماس می‌گیرم

114
00:07:22,629 --> 00:07:24,631
نمی‌تونم صبر کنم ببینمت

115
00:07:24,673 --> 00:07:27,342
باشه. منم نمی‌تونم صبر کنم ببینمت

116
00:07:27,384 --> 00:07:30,307
باشه. باشه، خداحافظ

117
00:07:32,598 --> 00:07:37,828
لعنتی، قراره دوستای خیلی خوبی بشیم

118
00:07:46,487 --> 00:07:47,446
سلام

119
00:07:47,488 --> 00:07:50,157
هی، عوضی. حالت چطوره؟

120
00:07:50,199 --> 00:07:51,429
منم کیمی

121
00:07:52,326 --> 00:07:54,661
چرا گوشی شو گرفتی؟

122
00:07:54,703 --> 00:07:56,703
چی کارش کردی؟

123
00:07:57,247 --> 00:08:00,083
عوضی، فکر کردی کی هستی که
داری ازم سوال می‌پرسی، هان؟

124
00:08:00,125 --> 00:08:03,355
کارش تمومه. مشکل چیه؟

125
00:08:04,671 --> 00:08:06,671
حالش خوب نیست

126
00:08:07,925 --> 00:08:09,134
منظورت چیه؟

127
00:08:09,176 --> 00:08:11,720
عرق کرده، مرطوب و سرده

128
00:08:11,762 --> 00:08:12,838
بیداره؟

129
00:08:13,514 --> 00:08:15,307
نه. خب، چقدر بیهوش بوده؟

130
00:08:15,349 --> 00:08:17,767
به اندازه‌ای که دوش بگیرم و لباس عوض کنم

131
00:08:17,809 --> 00:08:20,103
می‌خوام ببرمش بیمارستان. نه، تو نه

132
00:08:20,145 --> 00:08:21,605
این بده، بدن

133
00:08:21,647 --> 00:08:24,441
خفه شو. دارم میام اونجا

134
00:08:24,483 --> 00:08:27,486
نیازی نداره تو رو ببینه، باید دکتر ببینه

135
00:08:27,528 --> 00:08:29,613
،اگه ببریش بیمارستان

136
00:08:29,655 --> 00:08:32,532
اون میره زندان، و تو هم می ری

137
00:08:32,574 --> 00:08:34,576
من اصلاً کاری نکردم

138
00:08:34,618 --> 00:08:35,848
اوه آره؟

139
00:08:35,953 --> 00:08:38,163
تو بهش گفتی این کارو بکنه و پولشو دادی

140
00:08:38,205 --> 00:08:40,957
چی به چیه؟ نه، نکردم، و خودت می‌دونی

141
00:08:40,999 --> 00:08:42,542
می‌دونی جولز می‌تونه کاری کنه

142
00:08:42,584 --> 00:08:46,584
پس خفه شو. دارم میام اونجا

143
00:08:51,677 --> 00:08:52,677
لعنتی

144
00:08:58,517 --> 00:09:00,209
اوه خدای من

145
00:09:03,689 --> 00:09:05,649
چرا هی درباره جاده خصوصی می‌پرسی، هان؟

146
00:09:05,691 --> 00:09:07,692
می‌خوای برام پاپوش درست کنی؟ داری چی می گی؟

147
00:09:07,734 --> 00:09:09,402
در واقع، بیا اینجا، باید یه چیزی نشونت بدم

148
00:09:09,444 --> 00:09:10,987
بیا اینجا. داری چی می گی؟

149
00:09:11,029 --> 00:09:15,158
ولم کن. نه، یه جایزه ویژه برات دارم. آره

150
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
روی

151
00:09:20,581 --> 00:09:21,657
روی، چی

152
00:09:23,166 --> 00:09:24,704
لعنتی. روی

153
00:09:25,294 --> 00:09:27,212
این کار تو بود؟ روی، من ندیدمش، باشه؟

154
00:09:27,254 --> 00:09:29,548
ندیدمش، بعد زدمش

155
00:09:29,590 --> 00:09:36,137
از اینکه با این زنیکه بودی
عصبانی بودم که ندیدمش

156
00:09:36,179 --> 00:09:38,682
چرا توی صندوق عقبته؟ این
کار رو کردم تا ازت محافظت کنم

157
00:09:38,724 --> 00:09:40,642
چی به... این اصلاً منطقی نیست

158
00:09:40,684 --> 00:09:42,811
مالوری چطور اصلاً فهمیدی که من زدمش؟

159
00:09:42,853 --> 00:09:46,690
می‌خوام کلاه فکرت رو
بذاری. فقط یه بار بذارش. باشه؟

160
00:09:46,732 --> 00:09:52,571
تنها کسایی که از این
راه میان این خانواده ست

161
00:09:52,613 --> 00:09:54,239
می‌دونی چی دیوونگیه؟ من هنوز باید

162
00:09:54,281 --> 00:09:56,950
من همیشه باید از شماها
تو این خانواده دفاع کنم

163
00:09:56,992 --> 00:09:58,368
چی داری می گی؟

164
00:09:58,410 --> 00:10:01,037
من از شماها تو این خانواده دفاع
می‌کنم و از شما لعنتی

165
00:10:01,079 --> 00:10:05,834
الان وقتش نیست، مالوری. ما ماهی‌های
بزرگتری برای سرخ کردن داریم، قطعاً

166
00:10:05,876 --> 00:10:07,106
اون کیه؟

167
00:10:07,377 --> 00:10:08,607
نمی‌دونم

168
00:10:08,837 --> 00:10:11,631
همه خونه‌های این جاده، مال این خانواده ست

169
00:10:11,673 --> 00:10:12,882
این چیزیه که می‌دونم

170
00:10:12,924 --> 00:10:15,427
شاید دوست برادراته؟

171
00:10:15,469 --> 00:10:17,762
خودت خوب می‌دونی که دوست برادرای من نیست

172
00:10:17,804 --> 00:10:18,804
لعنتی

173
00:10:19,640 --> 00:10:21,332
لعنتی درسته

174
00:10:24,603 --> 00:10:27,188
باید به جولز زنگ بزنم. نه، به جولز زنگ نزن

175
00:10:27,230 --> 00:10:30,442
اون رئیس امنیت کل این سازمانه

176
00:10:30,484 --> 00:10:33,153
اگه کسی بدونه تو این وضعیت چیکار کنه، اونه

177
00:10:33,195 --> 00:10:34,696
برام مهم نیست. به جولز زنگ نزن

178
00:10:34,738 --> 00:10:37,866
اون خیلی چیزا درباره
این خانواده لعنتی میدونه

179
00:10:37,908 --> 00:10:39,784
جهنم ما رو با این دفن کنه

180
00:10:39,826 --> 00:10:44,414
و زن زیبای احمق من چی پیشنهاد میده؟

181
00:10:44,456 --> 00:10:47,542
هوم؟ نمی‌دونم، ماشین لعنتی رو بسوزون

182
00:10:47,584 --> 00:10:48,793
فقط اون لعنتی رو بسوزون

183
00:10:48,835 --> 00:10:51,758
عزیزم، اونا می‌فهمن

184
00:10:52,506 --> 00:10:54,044
چرا ما، ام

185
00:10:54,925 --> 00:10:57,594
،ببین، چرا ما نمیریم به محله قدیمی‌مون

186
00:10:57,636 --> 00:11:00,055
ام، ماشین رو اونجا بذاریم؟ مطمئنم می دزدنش

187
00:11:00,097 --> 00:11:03,850
می‌ذاریمش تو ماشین، و صبح زنگ
می‌زنیم، می گیم دزدیده شده

188
00:11:03,892 --> 00:11:04,892
مم. مم

189
00:11:05,894 --> 00:11:09,439
پس می‌خوای بچه‌ها به خاطر
دیوونگیت به قتل متهم بشن؟

190
00:11:09,481 --> 00:11:11,566
داری چی می گی؟ می‌دونی چی دیوونگیه؟

191
00:11:11,608 --> 00:11:16,321
من با یه دختر خیلی سرد
ازدواج کردم، می‌دونی؟

192
00:11:16,363 --> 00:11:20,200
تو به جولز خیلی اعتماد داری. نه با این

193
00:11:20,242 --> 00:11:21,951
دارم بهش زنگ می‌زنم. روی، نه با این

194
00:11:21,993 --> 00:11:24,829
!زنگ نزن. نمی‌تونی از پسش بر بیای، مالوری

195
00:11:24,871 --> 00:11:29,209
تنها کسی که می‌تونه از پس این وضعیت
بر بیاد جولزه. دارم بهش زنگ می‌زنم

196
00:11:29,251 --> 00:11:31,211
می‌تونم از پسش بربیام

197
00:11:31,253 --> 00:11:36,022
منو امتحان نکن. به جولز زنگ نزن

198
00:11:48,729 --> 00:11:50,421
حالش چطوره؟

199
00:11:51,106 --> 00:11:52,182
هی. رین

200
00:11:52,482 --> 00:11:55,110
الان بیدار نیست. چند تا قرص خورده؟

201
00:11:55,152 --> 00:11:56,998
حتی نمی‌دونم

202
00:11:58,947 --> 00:12:01,074
رین؟ دکتر هستی یا چی؟

203
00:12:01,116 --> 00:12:02,192
پرستارم

204
00:12:03,660 --> 00:12:04,536
رین؟

205
00:12:04,578 --> 00:12:07,039
کدوم مدرسه رفتی؟

206
00:12:09,416 --> 00:12:11,668
جنده، بهتره قبل از من بگیریش

207
00:12:11,710 --> 00:12:13,710
!خفه شو لعنتی

208
00:12:14,212 --> 00:12:15,380
بذار چکش کنه

209
00:12:15,422 --> 00:12:18,806
اون منو کرد، و من خوبم

210
00:12:22,137 --> 00:12:24,290
فشار خونش خوبه

211
00:12:24,431 --> 00:12:26,738
خوبه. خوبه. آره

212
00:12:27,476 --> 00:12:29,936
فقط می‌خوام این قرص‌ها رو بهت بدم

213
00:12:29,978 --> 00:12:31,896
باید شب خیلی راحت بخوابه

214
00:12:31,938 --> 00:12:34,399
و اگه مشکلی داشت

215
00:12:36,193 --> 00:12:37,485
فقط به ما بگو

216
00:12:37,527 --> 00:12:39,834
بیا، بادی. بریم

217
00:12:48,163 --> 00:12:51,708
چی شده؟ بابا، یه مشکل کوچیک داریم

218
00:12:51,750 --> 00:12:52,709
چی؟

219
00:12:52,751 --> 00:12:57,839
خب، یکی از دخترا داشت هیجان زده
میشد، و حالش خوب نیست

220
00:12:57,881 --> 00:13:01,926
چرا هی از اون دیوونه استفاده می‌کنی؟

221
00:13:01,968 --> 00:13:05,180
ببین، اون یه زنه، و
کارش درسته. اون منو کرد

222
00:13:05,222 --> 00:13:07,724
و چند تا از حرفه‌ای هامو کشته؟

223
00:13:07,766 --> 00:13:09,476
اشکالی نداره

224
00:13:09,518 --> 00:13:13,021
ولی فکر کنم باید یه کم کیمی رو کنترل کنی

225
00:13:13,063 --> 00:13:14,063
چرا؟

226
00:13:15,065 --> 00:13:18,318
اون هی... اون هی بهم گیر میده و اینا

227
00:13:18,360 --> 00:13:21,446
اوه، یعنی می گی بلد
نیستی کارت رو انجام بدی؟

228
00:13:21,488 --> 00:13:23,031
نه، بابا، این چیزی نیست که میگم

229
00:13:23,073 --> 00:13:27,380
پس حلش کن و از گوشی من گم شو

230
00:13:32,958 --> 00:13:34,958
خیلی تند میری

231
00:13:35,544 --> 00:13:40,423
می‌خوای رانندگی کنی؟ فقط یواش‌تر

232
00:13:40,465 --> 00:13:43,009
فقط واقعاً آرزو می‌کنم می‌دونستیم کیه

233
00:13:43,051 --> 00:13:46,805
دوباره چک کن ببین کارت
شناسایی داره یا نه. داری

234
00:13:46,847 --> 00:13:48,389
دیوانه‌ای؟ این نقشه رو دوست ندارم

235
00:13:48,431 --> 00:13:50,308
دیگه چی کار کنیم، روی؟ ما؟

236
00:13:50,350 --> 00:13:51,601
ما؟ آره، ما

237
00:13:51,643 --> 00:13:53,394
این کار توئه

238
00:13:53,436 --> 00:13:56,231
نه، من بودم که سرطانی که
۹۸ زن رو کشت رو پوشوندم

239
00:13:56,273 --> 00:13:57,232
بفرما، هوم؟

240
00:13:57,274 --> 00:13:58,149
بس کن این مزخرفات رو. خفه شو

241
00:13:58,191 --> 00:14:00,610
چرا تو خفه نمی شی؟ نه، خفه شو. اون تویی

242
00:14:00,652 --> 00:14:02,195
باید خفه شی

243
00:14:02,237 --> 00:14:03,947
ببین چیکار کردی. آره. لعنتی. لعنتی

244
00:14:03,989 --> 00:14:06,574
آره، لعنتی درسته. لعنتی
بهت گفتم آروم‌تر برو، روی

245
00:14:06,616 --> 00:14:07,616
لعنتی

246
00:14:08,827 --> 00:14:10,787
بزن کنار. می‌خواد جنازه رو ببینه

247
00:14:10,829 --> 00:14:12,789
خب، دیگه چی کار می‌خوای بکنی، روی؟

248
00:14:12,831 --> 00:14:13,915
به جولز زنگ بزن

249
00:14:13,957 --> 00:14:16,626
تو شیکاگو نبودم. اون پلیس اینجا رو می‌شناسه

250
00:14:16,668 --> 00:14:18,795
،همین الان بهش زنگ بزن
مالوری. من نیستم لعنتی

251
00:14:18,837 --> 00:14:21,881
اول از همه، پنجره‌های لعنتی رو پایین
بیار چون نفست بوی الکل میده

252
00:14:21,923 --> 00:14:24,717
بالاخره یه ایده خوب. چشمات عینکی و اینا

253
00:14:24,759 --> 00:14:28,346
من همیشه ایده‌های خوبی دارم. آره

254
00:14:28,388 --> 00:14:29,556
باشه. آره

255
00:14:29,598 --> 00:14:31,598
عادی رفتار کن

256
00:14:31,683 --> 00:14:33,990
دارم حال می‌کنم

257
00:14:34,853 --> 00:14:36,604
داره میاد. می‌دونم

258
00:14:36,646 --> 00:14:38,606
گواهینامه و مدارک

259
00:14:38,648 --> 00:14:40,525
اوه، مشکلی هست، آقا؟

260
00:14:40,567 --> 00:14:42,874
ام، افسر جنسون؟

261
00:14:45,447 --> 00:14:48,062
گواهینامه و مدارک

262
00:14:48,658 --> 00:14:49,888
بله، آقا

263
00:14:50,201 --> 00:14:51,201
اه

264
00:14:52,704 --> 00:14:55,039
آره، اینم از این

265
00:14:55,081 --> 00:15:00,503
اینم مدارک، آقا. بذارید
سریع گواهینامه‌ام رو بگیرم

266
00:15:00,545 --> 00:15:02,237
اینم از این

267
00:15:03,173 --> 00:15:04,403
اوه، هوم

268
00:15:06,259 --> 00:15:07,489
بفرمایید

269
00:15:07,719 --> 00:15:10,221
چیزی خوردید، آقا؟

270
00:15:10,263 --> 00:15:11,339
نه، آقا

271
00:15:11,473 --> 00:15:13,641
می‌تونم بوی الکل رو حس کنم

272
00:15:13,683 --> 00:15:15,310
اوه، اون منم. مقصرم

273
00:15:15,352 --> 00:15:19,147
آره. دوست داره یه کم خوش بگذرونه. آره

274
00:15:19,189 --> 00:15:22,525
لطفاً از ماشین پیاده شید، آقا

275
00:15:22,567 --> 00:15:23,568
ببخشید، آقا؟

276
00:15:23,610 --> 00:15:28,698
از ماشین پیاده شو، لطفاً
نه، خانم. تو همونجا بمون

277
00:15:28,740 --> 00:15:29,740
آقا؟

278
00:15:32,953 --> 00:15:34,183
بله، آقا

279
00:15:41,544 --> 00:15:43,838
دنبالم بیا تا پشت ماشین، آقا

280
00:15:43,880 --> 00:15:46,132
واقعاً لازمه، آقا؟ هست

281
00:15:46,174 --> 00:15:47,712
بعد از شما

282
00:15:50,595 --> 00:15:51,595
باشه

283
00:15:56,893 --> 00:15:59,816
اوه، من... هوم. هوم

284
00:16:00,939 --> 00:16:04,901
لطفاً فوت کن تا بگم وایسا، آقا

285
00:16:04,943 --> 00:16:05,943
باشه

286
00:16:08,154 --> 00:16:09,154
لعنتی

287
00:16:11,241 --> 00:16:12,241
جولز

288
00:16:12,659 --> 00:16:15,411
شب بخیر، خانم. ببین، یه مشکل داریم

289
00:16:15,453 --> 00:16:17,622
روی همین الان متوقف شد
و داشت مشروب می‌خورد

290
00:16:17,664 --> 00:16:18,740
شیکاگو؟

291
00:16:18,832 --> 00:16:20,667
نه، تو ایندیانا بودیم

292
00:16:20,709 --> 00:16:23,419
شاید یه کم سخت‌تر باشه. اه

293
00:16:23,461 --> 00:16:26,130
اسم افسر، شماره نشان رو بده

294
00:16:26,172 --> 00:16:28,841
،اه، آره. جنسون، ام

295
00:16:28,883 --> 00:16:29,883
979

296
00:16:31,469 --> 00:16:32,387
شماره نشان

297
00:16:32,429 --> 00:16:35,348
باشه، یه لحظه صبر کن

298
00:16:35,390 --> 00:16:36,928
ممنون، آقا

299
00:16:39,728 --> 00:16:40,728
باشه؟

300
00:16:40,895 --> 00:16:43,664
نه. اصلاً خوب نیست

301
00:16:44,566 --> 00:16:47,026
خب، می‌تونم دوباره امتحان کنم، آقا

302
00:16:47,068 --> 00:16:48,820
دستاتو بذار پشت سرت، آقا

303
00:16:48,862 --> 00:16:49,938
ببخشید؟

304
00:16:50,196 --> 00:16:53,119
دستاتو بذار پشت سرت

305
00:16:53,616 --> 00:16:54,692
آقا، اه

306
00:16:55,744 --> 00:16:57,328
پشیمون می شی. باشه؟

307
00:16:57,370 --> 00:16:59,677
دیگه بهت نمی گم

308
00:17:01,249 --> 00:17:04,585
آقا، من روی بلاری هستم، باشه؟
من مدیرعامل بیوتی این بلک هستم

309
00:17:04,627 --> 00:17:07,547
دستات رو بذار پشت سرت

310
00:17:07,589 --> 00:17:13,469
آقا، این خیلی راحت‌تر میشه اگه اطاعت کنی

311
00:17:13,511 --> 00:17:15,138
نمی‌دونی داری چیکار می‌کنی

312
00:17:15,180 --> 00:17:17,890
ببین، بهتره عجله کنی
دارن بهش دستبند می‌زنن

313
00:17:17,932 --> 00:17:19,225
دارم انجامش می دم

314
00:17:19,267 --> 00:17:24,772
ممکنه مجبور بشن ازش رد
بشن. نمی‌تونم با کسی حرف بزنم

315
00:17:24,814 --> 00:17:27,583
مواظب سرت باش، آقا

316
00:17:33,406 --> 00:17:36,021
وای. این دیوونگیه

317
00:17:37,577 --> 00:17:39,412
دارم میام. موقعیتت رو بگو

318
00:17:39,454 --> 00:17:41,761
چه غلطی می‌کنی؟

319
00:17:53,384 --> 00:17:57,055
کجا می‌بریش؟ داشتیم می‌بردیمش

320
00:17:57,097 --> 00:17:59,974
باشه. گفتی مشروب خوردی؟

321
00:18:00,016 --> 00:18:01,016
آره

322
00:18:01,434 --> 00:18:04,771
به کسی زنگ بزن بیاد دنبالت. این
ماشین داره یدک کش میشه

323
00:18:04,813 --> 00:18:06,647
ببین، من نمی‌فهمم

324
00:18:06,689 --> 00:18:09,442
،خب، شماها نباید مشروب
بخورید و رانندگی کنید

325
00:18:09,484 --> 00:18:15,637
پس امیدوارم، ماشینتون قبل از یدک کش برسه

326
00:18:20,703 --> 00:18:24,874
بیا، رین، پاشو. پاشو. می‌برمت بیمارستان

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,916
بیا

328
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
یا خدا

329
00:18:34,509 --> 00:18:36,052
ببخشید. می‌تونید بیاید کمک کنید؟

330
00:18:36,094 --> 00:18:37,512
حالش خوبه؟

331
00:18:37,554 --> 00:18:39,972
نه. باید ببرمش بیمارستان
می‌تونید در رو باز کنید؟

332
00:18:40,014 --> 00:18:43,392
باید آمبولانس خبر کنید
بیا، کمکمون کنید. باید بره

333
00:18:43,434 --> 00:18:46,395
بیا. لعنتی، من پرستار نیستم

334
00:18:46,437 --> 00:18:47,437
لطفاً

335
00:18:50,942 --> 00:18:53,069
می‌تونی در رو باز کنی؟

336
00:18:53,111 --> 00:18:54,111
مرسی

337
00:18:55,113 --> 00:18:56,343
بیا بریم

338
00:18:56,531 --> 00:18:57,607
چش شده؟

339
00:18:58,074 --> 00:19:01,150
خودشو برید. بیا بریم

340
00:19:02,328 --> 00:19:04,831
مرد، می‌خوان بابت این
مزخرفات ازم پول بگیرن. بیا بریم

341
00:19:04,873 --> 00:19:07,180
حوله نداری؟ آره

342
00:19:07,709 --> 00:19:08,709
چی

343
00:19:09,627 --> 00:19:12,703
بیا، پاهاتو ببر بالا

344
00:19:14,507 --> 00:19:17,677
این چه مزخرفاتی روی
دستمه؟ فقط برو بیمارستان

345
00:19:17,719 --> 00:19:18,719
لطفاً

346
00:19:22,390 --> 00:19:23,641
جولز، کجایی؟

347
00:19:23,683 --> 00:19:24,809
ده دقیقه مونده

348
00:19:24,851 --> 00:19:27,395
دارن کامیون رو می‌برن
یه چیزی تو این صندوق عقبه

349
00:19:27,437 --> 00:19:28,729
نمی‌تونم بذارم این کارو بکنن

350
00:19:28,771 --> 00:19:29,771
برو

351
00:19:30,231 --> 00:19:32,650
کلیدا رو بردن، جولز

352
00:19:32,692 --> 00:19:36,154
باشه. فقط سعی کن تا جایی
که می‌تونی معطلشون کنی

353
00:19:36,196 --> 00:19:37,196
باشه

354
00:19:44,746 --> 00:19:47,669
تو ماشین چیزی داری؟

355
00:19:47,832 --> 00:19:51,335
اوه، آره. ولی من می‌تونم رانندگی کنم

356
00:19:51,377 --> 00:19:53,462
تو هم می‌خوای دستگیر بشی؟

357
00:19:53,504 --> 00:19:55,214
نه، نمی‌خوام

358
00:19:55,256 --> 00:19:56,632
ماشین نداری؟

359
00:19:56,674 --> 00:19:58,212
ماشین دارم

360
00:19:58,301 --> 00:20:01,429
خانم، لطفاً برید کنار

361
00:20:01,471 --> 00:20:05,975
ببین، دارم یخ می‌زنم. می
خوای منو کنار جاده بذاری؟

362
00:20:06,017 --> 00:20:08,017
کتت خیلی گرمه

363
00:20:08,394 --> 00:20:09,932
جدی می گی؟

364
00:20:10,146 --> 00:20:11,146
خب

365
00:20:12,273 --> 00:20:14,108
می‌تونی بری عقب پیش شوهرت بشینی

366
00:20:14,150 --> 00:20:16,150
و برو ایستگاه

367
00:20:18,738 --> 00:20:20,865
،می‌دونم نمی‌دونی من کی‌ام

368
00:20:20,907 --> 00:20:21,907
ولی من

369
00:20:27,330 --> 00:20:28,206
متاسفم

370
00:20:28,248 --> 00:20:32,418
من من می‌فهمم شوهرم نباید
موقع رانندگی مشروب می‌خورد

371
00:20:32,460 --> 00:20:38,921
اگه لطف کنی و بهم بگی کامیون رو کجا می‌بری

372
00:20:51,271 --> 00:20:52,396
الان برمی‌گردم

373
00:20:52,438 --> 00:20:55,399
!کمک! کمک! دوستم بیرون توی تاکسیه

374
00:20:55,441 --> 00:20:57,151
چی شده؟ بی هوشه

375
00:20:57,193 --> 00:21:00,363
!یه لحظه. یه برانکارد بیار. زود باش

376
00:21:00,405 --> 00:21:03,635
بیا. برانکارد رو بیار

377
00:21:14,210 --> 00:21:16,462
نمی‌تونی برگردی اینجا. متاسفم

378
00:21:16,504 --> 00:21:17,580
ولی، اه

379
00:21:29,017 --> 00:21:32,863
به چی لعنتی نگاه می‌کنید؟

380
00:22:23,766 --> 00:22:33,766
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

381
00:22:33,790 --> 00:22:34,790
آره

382
00:22:34,957 --> 00:22:38,803
آره، باشه. خیلی خوب، عالی

383
00:22:39,379 --> 00:22:40,963
می‌تونم به قاضی ردسون زنگ بزنم

384
00:22:41,005 --> 00:22:43,174
نه. نه، نه، تموم شد

385
00:22:43,216 --> 00:22:44,600
روی بیرون

386
00:22:45,385 --> 00:22:46,886
رئیس پلیس همه جا دنبالشه

387
00:22:46,928 --> 00:22:51,474
اون قراره داشبورد و
فیلم دوربین بدن رو بگیره

388
00:22:51,516 --> 00:22:52,516
باشه

389
00:22:53,851 --> 00:22:54,851
خب

390
00:22:55,978 --> 00:23:01,054
می‌خوای بهم بگی تو این صندوق چیه؟

391
00:23:01,526 --> 00:23:04,904
روی تو راه خونه به یکی زد. تو جاده خصوصی

392
00:23:04,946 --> 00:23:06,946
کیه؟ نمی‌دونم

393
00:23:09,659 --> 00:23:10,659
باشه

394
00:23:11,619 --> 00:23:15,790
ببین، موضوع اینه که، بدن داشت حرکت
می‌کرد وقتی ما رو نگه داشتن

395
00:23:15,832 --> 00:23:19,085
منظورت چیه، بدن داشت حرکت می‌کرد؟

396
00:23:19,127 --> 00:23:21,896
فکر کردم تو صندوقه

397
00:23:23,005 --> 00:23:29,011
وقتی به عقب نگاه کردم دیدم که دستت تکون
می‌خوره بعد از اینکه ما رو نگه داشتن

398
00:23:29,053 --> 00:23:32,264
پس چرا بهم زنگ نزدی؟
می‌خواستیم حلش کنیم، جولز

399
00:23:32,306 --> 00:23:39,690
می‌دونی که کار من محافظت
از خانواده ست. می‌دونم

400
00:23:40,314 --> 00:23:42,983
پس بهم اعتماد نداری
دوباره اون کار رو نمی‌کردیم

401
00:23:43,025 --> 00:23:44,985
معلومه که بهم اعتماد نداری. بهم زنگ نزدی

402
00:23:45,027 --> 00:23:48,364
داداش، فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟

403
00:23:48,406 --> 00:23:51,534
می‌دونی که بهت اعتماد ندارم

404
00:23:51,576 --> 00:23:55,204
پس، چه غلطی می‌خوایم بکنیم؟

405
00:23:55,246 --> 00:23:57,957
ببین، گرفتمش، باشه؟

406
00:23:57,999 --> 00:23:59,834
کالوینز اینجاست

407
00:23:59,876 --> 00:24:04,839
،می‌خواد تو رو ببره دنبال روی
بعد می‌خواد تو رو ببره خونه

408
00:24:04,881 --> 00:24:07,550
در مورد این حرف نزن

409
00:24:07,592 --> 00:24:09,745
هیچ‌وقت. باشه؟

410
00:24:19,854 --> 00:24:21,730
کامیون اونجاست

411
00:24:21,772 --> 00:24:23,482
یه بسته تو صندوق عقب داره

412
00:24:23,524 --> 00:24:26,193
و باید همین الان بیاد بیرون

413
00:24:26,235 --> 00:24:27,311
گرفتیمت

414
00:24:28,321 --> 00:24:29,397
تموم شد

415
00:24:29,489 --> 00:24:30,719
بزن بریم

416
00:24:46,797 --> 00:24:47,873
بیا مرد

417
00:24:49,300 --> 00:24:50,376
چی شده؟

418
00:24:50,510 --> 00:24:51,894
مشکل داری

419
00:24:52,386 --> 00:24:53,462
چی شده؟

420
00:24:54,764 --> 00:24:56,891
،خب، دوستت کیمی

421
00:24:56,933 --> 00:25:00,853
فکر کنم با رین رفته بیمارستان

422
00:25:00,895 --> 00:25:02,741
و بدن کجاست؟

423
00:25:03,147 --> 00:25:05,191
خب، اول من بهت زنگ زدم

424
00:25:05,233 --> 00:25:09,570
دلینا، می‌تونه کنترلشون
کنه، یا داره ضعیف میشه؟

425
00:25:09,612 --> 00:25:11,304
نه، می‌تونه

426
00:25:11,822 --> 00:25:14,158
ولی این کیمی، اه

427
00:25:14,200 --> 00:25:16,410
باید بیشتر بشکنه

428
00:25:16,452 --> 00:25:17,452
باشه

429
00:25:30,383 --> 00:25:31,921
این خودشه؟

430
00:25:50,611 --> 00:25:51,841
!سوار شو

431
00:26:00,413 --> 00:26:03,082
اینجا چیکار می‌کنی؟ هوم؟

432
00:26:03,124 --> 00:26:04,500
داشت می مرد

433
00:26:04,542 --> 00:26:05,772
و چی شد؟

434
00:26:08,004 --> 00:26:08,879
من فقط

435
00:26:08,921 --> 00:26:10,459
نه، چی شد؟

436
00:26:13,175 --> 00:26:14,713
هیچی. هیچی

437
00:26:16,012 --> 00:26:17,513
هیچی. دقیقاً

438
00:26:17,555 --> 00:26:23,555
ولی حالا صورتت روی دوربین بیمارستان هست

439
00:26:25,479 --> 00:26:29,632
خوش شانسی که آدم دارم اونجا

440
00:26:30,860 --> 00:26:33,013
ولی هیچی ندیدی

441
00:26:33,654 --> 00:26:35,961
و هیچی نمی‌دونی

442
00:26:37,366 --> 00:26:39,212
می‌شنوی؟ آره

443
00:26:39,577 --> 00:26:40,536
هیچی. هیچی

444
00:26:40,578 --> 00:26:42,578
هیچی. می‌دونم

445
00:26:46,417 --> 00:26:48,570
می‌خوای برگردی

446
00:26:48,753 --> 00:26:52,214
برو خونه و اتاقت رو تمیز کن

447
00:26:52,256 --> 00:26:54,563
و برگرد به کلاب

448
00:26:55,343 --> 00:26:59,054
و دیگه هیچ‌وقت به این بیمارستان برنگرد

449
00:26:59,096 --> 00:27:01,711
صدای منو می‌شنوی؟

450
00:27:02,266 --> 00:27:03,142
ها؟

451
00:27:03,184 --> 00:27:04,184
آره

452
00:27:07,980 --> 00:27:10,899
منظورم اینه که، من با تو خوب نبودم

453
00:27:10,941 --> 00:27:13,944
و همه دخترای دیگه‌ای که برای من کار می‌کنن؟

454
00:27:13,986 --> 00:27:15,029
هوم؟ آره

455
00:27:15,071 --> 00:27:17,239
آره، تو با ۳۰ سال روبرو هستی

456
00:27:17,281 --> 00:27:19,127
سی سال زندان

457
00:27:19,950 --> 00:27:20,950
فهمیدم

458
00:27:21,661 --> 00:27:25,372
حتی لازم نبود قاضی رو ببینی

459
00:27:25,414 --> 00:27:27,625
ما یه توافق کردیم

460
00:27:27,667 --> 00:27:33,172
تنها کاری که باید می‌کردی این بود که
برای من کار کنی. بدهی‌هات رو پرداخت کنی

461
00:27:33,214 --> 00:27:34,214
ولی نه

462
00:27:34,965 --> 00:27:40,971
این شوخی‌ها این شوخی
ها اصلاً خوب نیست، رفیق

463
00:27:41,013 --> 00:27:43,140
من تو رو با یه آدم پولدار
آشنا کردم. چیکار می‌کنی؟

464
00:27:43,182 --> 00:27:45,059
اوه، اون عجیبه. اون عجیبه

465
00:27:45,101 --> 00:27:48,395
تو تو تو باید یاد بگیری
چطور بیشتر قدردان باشی

466
00:27:48,437 --> 00:27:51,821
این کاریه که باید بکنی

467
00:27:53,609 --> 00:27:54,839
می‌فهمی؟

468
00:27:56,529 --> 00:27:58,375
آره، می‌فهمم

469
00:27:59,657 --> 00:28:04,078
تنها چیزی که نیاز دارم
برای تو و بقیه دخترهاست

470
00:28:04,120 --> 00:28:07,966
فقط برای احترام به توافقت

471
00:28:08,165 --> 00:28:09,165
همینه

472
00:28:12,670 --> 00:28:16,215
می‌تونی این کارو برام بکنی؟

473
00:28:16,257 --> 00:28:18,103
آره، می‌تونم

474
00:28:22,179 --> 00:28:28,640
نذار دوباره این مکالمه رو باهات داشته باشم

475
00:28:41,198 --> 00:28:42,198
مم

476
00:28:46,454 --> 00:28:49,069
پس همین‌طوری، ها؟

477
00:28:49,582 --> 00:28:50,582
چی؟

478
00:28:51,959 --> 00:28:54,044
داری میری سر کار؟

479
00:28:54,086 --> 00:28:57,131
، برخلاف تو و برادر بی‌ارزشت
یکی باید شرکت رو اداره کنه

480
00:28:57,173 --> 00:28:59,326
آه. آره، هر چی

481
00:29:01,302 --> 00:29:05,431
و من می‌فهمم اون زنیکه
که باهاش بودی کی بود

482
00:29:05,473 --> 00:29:06,473
چته؟

483
00:29:06,891 --> 00:29:09,393
روی، منو می‌شناسی

484
00:29:09,435 --> 00:29:13,397
می‌دونی تصویر همه چیزه، و
من برای محافظت ازش می‌کشم

485
00:29:13,439 --> 00:29:16,692
خب، انگار دیشب این کارو کردی

486
00:29:16,734 --> 00:29:19,236
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی

487
00:29:19,278 --> 00:29:21,739
آره، باشه. اوهوم

488
00:29:24,909 --> 00:29:27,244
،چرا یه کت و شلوار نمی
پوشی و امروز سر کار نمیای

489
00:29:27,286 --> 00:29:30,831
و وانمود نمی‌کنی که داری کاری می‌کنی؟

490
00:29:30,873 --> 00:29:33,334
تو واقعاً شیطانی

491
00:29:34,877 --> 00:29:36,420
شیطانی؟ روی، واقعاً؟

492
00:29:36,462 --> 00:29:39,715
داری درباره شیطانی حرف می‌زنی؟ جدی؟

493
00:29:39,757 --> 00:29:41,175
دیشب واقعاً اون خانم رو زدی

494
00:29:41,217 --> 00:29:45,137
و حتی یه ثانیه هم نخوابیدی. این دیوونگیه

495
00:29:45,179 --> 00:29:49,640
نمی ذارم یه مرده بهم چروک بده

496
00:29:50,392 --> 00:29:51,477
باید ازت طلاق بگیرم

497
00:29:51,519 --> 00:29:54,855
و اگه ازم طلاق بگیری، روی، چیکار
می‌کنی؟ من با این می‌شینم

498
00:29:54,897 --> 00:29:56,356
ها؟ چیکار می‌کنی؟

499
00:29:56,398 --> 00:30:00,527
پدرت از تو و برادرت
متنفره. جهنم فقط تو رو قطع کرد

500
00:30:00,569 --> 00:30:03,906
در واقع، روی، چرا نمیری با
مادرت تو اون کلیسای کوچیک زندگی کنی؟

501
00:30:03,948 --> 00:30:07,451
تو عاشقش می شی. فکر می‌کنم
خیلی برات جالب باشه، درسته؟ هوم؟

502
00:30:07,493 --> 00:30:11,205
می‌دونی اگه با من نبودی، اون خیلی
وقت پیش تو رو قطع می‌کرد

503
00:30:11,247 --> 00:30:14,666
پس می‌خوام ببینم چطور
این کار رو می‌کنی. برو جلو

504
00:30:14,708 --> 00:30:19,004
پس، اگه ازم طلاق بگیری، چه غلطی می‌کنی؟

505
00:30:19,046 --> 00:30:20,046
مم

506
00:30:23,425 --> 00:30:26,501
روز خوبی داشته باشید

507
00:30:27,805 --> 00:30:28,805
لعنتی

508
00:30:29,890 --> 00:30:31,428
داره میاد؟

509
00:30:31,767 --> 00:30:32,767
آره

510
00:30:34,019 --> 00:30:35,229
هی. باشه

511
00:30:35,271 --> 00:30:36,271
باشه

512
00:30:39,108 --> 00:30:41,261
صبح بخیر، خانم

513
00:30:53,289 --> 00:30:55,958
شماها با این حوله‌ها چیکار کردین؟

514
00:30:56,000 --> 00:30:59,670
می‌خوان بابت این پول بگیرن

515
00:30:59,712 --> 00:31:02,047
باید از سیاه‌ها برای آرایش استفاده کنی

516
00:31:02,089 --> 00:31:03,632
از این همه آشغال خسته شدم

517
00:31:03,674 --> 00:31:06,260
نمی‌خوام بعد از این
که اینجوری شدی تمیز کنم

518
00:31:06,302 --> 00:31:09,179
دفعه بعد باید خودت آشغال‌هات رو تمیز کنی

519
00:31:09,221 --> 00:31:11,390
این حوله‌های لعنتی رو خراب کن

520
00:31:11,432 --> 00:31:13,475
فکر می‌کنی هر دفعه جمعشون می‌کنم؟

521
00:31:13,517 --> 00:31:15,727
نمی‌تونی این همه آشغال
رو از این حوله‌ها دربیاری

522
00:31:15,769 --> 00:31:17,646
هر اتاق لعنتی، باید دوبار تمیزش کنم

523
00:31:17,688 --> 00:31:19,147
این آشغال روی این تخت چیه؟

524
00:31:19,189 --> 00:31:22,573
امروز این کارو نمی‌کنم

525
00:31:22,985 --> 00:31:25,600
هفته بعد می‌بینمت

526
00:31:42,963 --> 00:31:44,923
بیمارستان شهرستان. لعنتی

527
00:31:44,965 --> 00:31:49,428
،سلام. اه، اسم من خانم لاتیموره

528
00:31:49,470 --> 00:31:52,264
و زنگ زدم تا حال دخترم رو بپرسم

529
00:31:52,306 --> 00:31:55,382
اسمش رین... لاتیموره

530
00:31:55,643 --> 00:31:58,186
می‌خواستم ببینم حالش چطوره

531
00:31:58,228 --> 00:31:59,938
ببخشید، خانم

532
00:31:59,980 --> 00:32:04,109
ولی به خاطر قوانین HIPAA،نمی‌تونیم
درباره هیچ‌کدوم از بیمارانمون صحبت کنیم

533
00:32:04,151 --> 00:32:07,074
باید بیای بیمارستان

534
00:32:15,162 --> 00:32:19,124
و اینم کمپین‌های تبلیغاتی جدید

535
00:32:19,166 --> 00:32:22,544
این یه کم تاریک نیست؟
داشتم فکر می‌کردم... آره

536
00:32:22,586 --> 00:32:25,422
و خیلی پیر به نظر میاد

537
00:32:25,464 --> 00:32:27,007
بله، می‌تونیم انتخاب
های بیشتری براتون پیدا کنیم

538
00:32:27,049 --> 00:32:29,818
باشه. ممنون. حتماً

539
00:32:31,929 --> 00:32:34,181
عزیزم. سلام. هوم

540
00:32:34,223 --> 00:32:35,891
سلام عزیزم. چطوری؟ هوم

541
00:32:35,933 --> 00:32:38,560
من عالی‌ام. تو چطوری؟
چقدر خوب به نظر می‌رسی

542
00:32:38,602 --> 00:32:39,811
ممنون. اوه

543
00:32:39,853 --> 00:32:42,397
تو... مثل همیشه زیبا به نظر می‌رسی. اوه

544
00:32:42,439 --> 00:32:43,315
ممنون. آره

545
00:32:43,357 --> 00:32:44,587
هوم. هوم

546
00:32:44,942 --> 00:32:48,153
خوشحالم می‌بینمت. چه خبره؟

547
00:32:48,195 --> 00:32:49,195
اه

548
00:32:49,613 --> 00:32:53,241
باید... یه چیزی بهت بگیم

549
00:32:53,283 --> 00:32:54,283
هوم

550
00:32:55,619 --> 00:32:58,413
برو، داداش، بهش بگو

551
00:32:58,455 --> 00:33:03,919
کامیون رو پیدا کردیم، ولی جسدی توش نبود

552
00:33:03,961 --> 00:33:04,961
چی؟

553
00:33:05,754 --> 00:33:06,754
نه

554
00:33:07,756 --> 00:33:11,343
چی شده؟ داشتیم سعی می‌کردیم بفهمیم

555
00:33:11,385 --> 00:33:14,429
پس چطور می‌خوای بفهمی و چقدر زود؟

556
00:33:14,471 --> 00:33:16,515
،نمی‌خواستم بدون هیچ اطلاعاتی بیام پیشت

557
00:33:16,557 --> 00:33:19,559
ولی داشتیم روش کار می‌کردیم

558
00:33:19,601 --> 00:33:21,520
پس باید بری سراغش، هان؟

559
00:33:21,562 --> 00:33:22,562
آره

560
00:33:23,147 --> 00:33:24,147
الان

561
00:33:24,773 --> 00:33:25,773
قطعاً

562
00:33:30,529 --> 00:33:35,452
بهت گفتم به اون لعنتی اعتماد نکن

563
00:33:35,659 --> 00:33:36,889
این چیه؟

564
00:33:37,745 --> 00:33:38,975
نمی‌دونم

565
00:33:39,955 --> 00:33:42,082
روی، باید دست از
استفاده از اون آشغال برداری

566
00:33:42,124 --> 00:33:43,124
اوهوم

567
00:33:43,250 --> 00:33:47,754
و حواست باشه چی کار داره می‌کنه

568
00:33:47,796 --> 00:33:50,924
اوهوم. بله عزیزم. حواسم هست

569
00:33:50,966 --> 00:33:52,551
همیشه به حرفت گوش می دم. آره

570
00:33:52,593 --> 00:33:53,468
اوهوم

571
00:33:53,510 --> 00:33:57,180
و باید تا آخر روز یه چیزی بدونم

572
00:33:57,222 --> 00:33:58,432
باشه. آره

573
00:33:58,474 --> 00:33:59,474
اوهوم

574
00:34:00,684 --> 00:34:03,270
بوس من کجاست؟ اوهوم. اوهوم

575
00:34:03,312 --> 00:34:06,189
عزیزم. تقریباً یادم رفته بود. اوهوم. اوهوم

576
00:34:06,231 --> 00:34:07,983
خونه می‌بینمت. اونجا می‌بینمت

577
00:34:08,025 --> 00:34:09,359
دوستت دارم، عزیزم

578
00:34:09,401 --> 00:34:11,554
منم دوستت دارم

579
00:34:24,041 --> 00:34:25,733
!اوه. اوهوم

580
00:34:27,669 --> 00:34:29,254
هی، دختر. آه

581
00:34:29,296 --> 00:34:33,258
پول درآوردن طبق معمول. اوهوم. خب حالا

582
00:34:33,300 --> 00:34:36,261
شنیدم رفتی بیمارستان

583
00:34:36,303 --> 00:34:38,610
عوضی، ادامه بده

584
00:34:40,307 --> 00:34:42,392
هی، دختر، رین چطوره؟

585
00:34:42,434 --> 00:34:44,352
منظورت چیه؟ می‌خوای چیکار کنی؟

586
00:34:44,394 --> 00:34:48,523
هی، هی، هی! لعنتیا، اینجا چه خبره؟

587
00:34:48,565 --> 00:34:51,443
همین رو می‌خوام بدونم. آره

588
00:34:51,485 --> 00:34:54,112
می‌دونم که تو ترسویی و شروع نمی‌کنی

589
00:34:54,154 --> 00:34:56,573
تو همیشه شروع می‌کنی

590
00:34:56,615 --> 00:35:00,118
یه VIP داری. اون پیرمرد برگشته دنبالت

591
00:35:00,160 --> 00:35:03,330
نمی‌دونم چرا لعنتی می‌خوادت، ولی برو

592
00:35:03,372 --> 00:35:07,042
، ببین، بهتره کارت اعتباریش
پولش، یه چیزی بگیری

593
00:35:07,084 --> 00:35:08,835
می‌شنوی چی میگم؟

594
00:35:08,877 --> 00:35:10,261
آره، باشه

595
00:35:13,340 --> 00:35:15,647
برو کنار، لعنتی

596
00:35:16,552 --> 00:35:20,090
برو اونجا یه جای ترسناک

597
00:35:20,514 --> 00:35:21,514
،دختر

598
00:35:22,099 --> 00:35:25,977
بهتره قبل از اینکه این بقیه دخترا
فکر کنن اون بالاست، کنترلش کنی

599
00:35:26,019 --> 00:35:28,855
دلینا، اول اون عوضی رو می‌کشم

600
00:35:28,897 --> 00:35:30,435
اوهوم. هوم

601
00:35:30,941 --> 00:35:33,527
باید خوشحال باشی که چند کیلو اضافه کردم

602
00:35:33,569 --> 00:35:35,987
،چند کیلو کیک دارم، عوضی

603
00:35:36,029 --> 00:35:38,156
وگرنه بهت نشون میدم چطوری انجامش بدی

604
00:35:38,198 --> 00:35:40,909
نذار بهت نشون بدم چطوری
این عوضی‌ها رو اداره کنی

605
00:35:40,951 --> 00:35:44,204
یه قطار لعنتی داری، حتی بلد نیستی
چطوری عوضی‌ها رو اداره کنی

606
00:35:44,246 --> 00:35:45,789
هرزه‌ها راحت می‌تونن فرار کنن

607
00:35:45,831 --> 00:35:48,138
!برو کنار لعنتی

608
00:35:51,044 --> 00:35:53,338
به چی لعنتی نگاه می‌کنید؟

609
00:35:53,380 --> 00:35:54,464
!این پول رو بگیر

610
00:35:54,506 --> 00:35:57,884
!لباس‌هاتون رو بپوشید و برید بیرون لعنتی

611
00:35:57,926 --> 00:36:00,512
!طوری نگام می‌کنید که انگار هیچ کاری ندارید

612
00:36:00,554 --> 00:36:02,554
!کار کن، هرزه

613
00:36:10,355 --> 00:36:13,278
امروز سلام نمی‌کنی؟

614
00:36:14,193 --> 00:36:16,111
من اینجام که فقط برقصم

615
00:36:16,153 --> 00:36:17,863
وقتی حرف می‌زنم، به دردسر می‌افتم

616
00:36:17,905 --> 00:36:21,158
نمی‌خوام برقصی. می‌خوام باهات حرف بزنم

617
00:36:21,200 --> 00:36:22,892
بشین، لطفاً

618
00:36:33,754 --> 00:36:36,061
اون استریت هست؟

619
00:36:39,134 --> 00:36:43,972
هیچ‌کس اینجا استریت
نیست اگه پولش درست باشه

620
00:36:44,014 --> 00:36:45,682
اون خصوصی هست؟

621
00:36:45,724 --> 00:36:49,262
مرد، داری چیکار می‌کنی؟

622
00:36:51,230 --> 00:36:54,306
گفتنش برام سخته، ولی

623
00:36:55,567 --> 00:36:56,567
گفتی

624
00:37:00,614 --> 00:37:04,306
گفتی می‌تونی برام بگیریش

625
00:37:04,576 --> 00:37:06,328
با قیمت مناسب

626
00:37:06,370 --> 00:37:08,985
و قیمت مناسب چیه؟

627
00:37:11,750 --> 00:37:19,134
می‌تونم هر کاری که
بخوای با ۱۵۰۰ دلار انجام بدم

628
00:37:21,468 --> 00:37:25,305
من با درآمد ثابت زندگی می‌کنم

629
00:37:25,347 --> 00:37:28,141
این همه چیزیه که دارم

630
00:37:28,183 --> 00:37:33,855
مرد، یه کار دیگه با پولت بکن. این کارو نکن

631
00:37:33,897 --> 00:37:37,275
نمی‌خوام کار دیگه‌ای بکنم

632
00:37:37,317 --> 00:37:39,317
ببین، من پیرم

633
00:37:42,072 --> 00:37:46,072
من دیگه زیاد زنده نمی‌مونم

634
00:37:47,202 --> 00:37:50,278
این چیزیه که می‌خوام

635
00:37:51,707 --> 00:37:53,245
چقدر میشه؟

636
00:37:54,209 --> 00:37:55,747
حدود 00 تا

637
00:38:02,301 --> 00:38:03,301
لعنتی

638
00:38:04,886 --> 00:38:08,732
می‌تونم براش پنج تا بگیرم

639
00:38:11,226 --> 00:38:12,226
چی؟

640
00:38:13,103 --> 00:38:17,410
تا حالا یه فاحشه صادق ندیدی؟

641
00:38:19,693 --> 00:38:21,903
کجا می‌خوای ببینتت؟

642
00:38:21,945 --> 00:38:24,868
می‌تونیم بریم خونش؟

643
00:38:25,073 --> 00:38:30,149
نه نه. نمی‌خوای اینجوری زندگی کنی

644
00:38:30,203 --> 00:38:33,895
خونه تو چی؟ چرا خونه من؟

645
00:38:34,791 --> 00:38:39,560
چون تا حالا یه فاحشه صادق ندیدم

646
00:38:41,673 --> 00:38:43,211
هتل چطوره؟

647
00:38:44,259 --> 00:38:47,028
مم. پولی براش نیست

648
00:38:49,389 --> 00:38:55,312
چرا بقیه شو نگه نمی
داری؟ فقط بگیرش و نگهش دار

649
00:38:55,354 --> 00:38:59,507
من خیلی راحت اعتماد نمی‌کنم

650
00:39:00,734 --> 00:39:02,736
می‌خوام مراقبم باشی

651
00:39:02,778 --> 00:39:05,239
احساس می‌کنم، اه

652
00:39:05,572 --> 00:39:09,534
احساس می‌کنم با تو امن ترم

653
00:39:09,576 --> 00:39:10,785
تو حتی منو نمی‌شناسی

654
00:39:10,827 --> 00:39:12,519
می‌دونم، اه

655
00:39:12,746 --> 00:39:13,822
می‌دونم

656
00:39:16,166 --> 00:39:20,012
این همون چیزیه که می‌خوام

657
00:39:21,421 --> 00:39:27,302
می‌دونی که ما بعد از00 پیاده می‌شیم، درسته؟

658
00:39:27,344 --> 00:39:29,651
می‌تونم صبر کنم

659
00:39:30,055 --> 00:39:31,598
ماشین داری؟ رانندگی کردی؟

660
00:39:31,640 --> 00:39:36,101
آره، یه... یه کامیون سبز دارم

661
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
باشه

662
00:39:42,192 --> 00:39:44,653
تو پارکینگی؟ آره

663
00:39:48,698 --> 00:39:49,698
باشه

664
00:39:53,161 --> 00:39:54,391
هی، انجل

665
00:39:56,748 --> 00:39:59,671
باید باهات حرف بزنم

666
00:40:00,210 --> 00:40:02,671
اینجا رو تمیز کن

667
00:40:04,047 --> 00:40:06,383
ببین، من هیچی نمی‌دونم

668
00:40:06,425 --> 00:40:08,578
چی داری می گی؟

669
00:40:09,428 --> 00:40:12,639
هیچی. نه، نه، چی داری می گی؟

670
00:40:12,681 --> 00:40:14,766
فقط می‌خوام دماغم رو از گند بیرون نگه دارم

671
00:40:14,808 --> 00:40:16,768
و به جولز پول بدم تا
منو از اینجا بیرون کنه

672
00:40:16,810 --> 00:40:18,228
صبر کن من هیچی نمی‌دونم

673
00:40:18,270 --> 00:40:22,357
فکر می‌کنی دارم درباره چی باهات حرف می‌زنم؟

674
00:40:22,399 --> 00:40:23,900
می‌دونم تو و رین چقدر به هم نزدیکید

675
00:40:23,942 --> 00:40:25,693
نه، اون لعنتی، من

676
00:40:25,735 --> 00:40:30,532
من ما رو تو این دردسر انداختم
می‌دونم منو مقصر می‌دونی

677
00:40:30,574 --> 00:40:34,119
اون خیلی وقت پیش بود. الان همینه که هست

678
00:40:34,161 --> 00:40:36,579
ما فقط باید پول رو بگیریم

679
00:40:36,621 --> 00:40:39,082
اون چطوره؟ الان در مورد اون حرف نمی‌زنم

680
00:40:39,124 --> 00:40:42,419
ببین، یه پیرمرد عقب دارم
اون تو رو برای ۵۰۰ می‌خواد

681
00:40:42,461 --> 00:40:44,379
لعنتی نه. می‌دونی که من روراستم

682
00:40:44,421 --> 00:40:45,588
داری چیکار می‌کنی؟

683
00:40:45,630 --> 00:40:48,591
آره، تا وقتی که مشروب و پول بیاد بیرون

684
00:40:48,633 --> 00:40:51,344
این یه چیز دیگه ست، بیرون کلاب

685
00:40:51,386 --> 00:40:52,929
همه شو می‌تونی نگه داری

686
00:40:52,971 --> 00:40:55,974
در واقع دارم بهت لطف می‌کنم

687
00:40:56,016 --> 00:40:59,400
چی ازش می‌گیری؟ پول نه

688
00:40:59,478 --> 00:41:00,554
خب، چی؟

689
00:41:01,146 --> 00:41:04,992
می‌خوای انجامش بدی یا نه؟

690
00:41:06,860 --> 00:41:08,611
باشه، من من برای هشت انجامش می دم

691
00:41:08,653 --> 00:41:10,822
پنج تا تنها چیزیه که داره

692
00:41:10,864 --> 00:41:14,864
بیا، می‌دونی که تو بی پولی

693
00:41:17,746 --> 00:41:20,373
اول از همه، اون با من نمی‌خوابه

694
00:41:20,415 --> 00:41:24,002
فقط رقصه، و زیاد طول نمی‌کشه. باشه؟

695
00:41:24,044 --> 00:41:26,659
باشه، هر چی. خوبه

696
00:41:27,923 --> 00:41:30,717
بهتره خوشحال باشی که باید
برم پیش مامان بچه‌ام با پول

697
00:41:30,759 --> 00:41:35,066
باشه، وقتی پیاده شدی بیا پشت

698
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
آره

699
00:41:37,418 --> 00:41:47,418
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
700
00:41:47,442 --> 00:41:53,198
اینجا یه زنده داریم
یه آمبولانس لازم داریم

701
00:41:53,240 --> 00:41:55,240
چی گفت لعنتی؟

702
00:42:04,334 --> 00:42:05,564
بیا دیگه

703
00:42:13,009 --> 00:42:14,009
یو

704
00:42:15,971 --> 00:42:17,305
اوه ببخشید

705
00:42:17,347 --> 00:42:18,973
مطمئنی که آماده‌ای؟

706
00:42:19,015 --> 00:42:20,245
آره، آره

707
00:42:20,934 --> 00:42:22,185
این آنجل هست

708
00:42:22,227 --> 00:42:23,303
چه خبر؟

709
00:42:23,562 --> 00:42:26,272
سلام. اون اونجا بهمون ملحق میشه

710
00:42:26,314 --> 00:42:27,314
باشه

711
00:42:46,001 --> 00:42:48,616
واقعاً ازت ممنونم

712
00:42:49,921 --> 00:42:51,459
عصبی هستی؟

713
00:42:53,633 --> 00:42:55,479
می‌تونی بگی؟

714
00:42:55,969 --> 00:43:00,098
چرا؟ تا حالا این کارو نکردی؟

715
00:43:00,140 --> 00:43:03,832
من فقط از یه نسل دیگه‌ام

716
00:43:03,935 --> 00:43:05,935
می‌تونم ببینم

717
00:43:06,187 --> 00:43:09,899
داری درباره سن من حرف می‌زنی؟

718
00:43:09,941 --> 00:43:12,556
تو انسانی، درسته؟

719
00:43:13,903 --> 00:43:14,903
آره

720
00:43:15,947 --> 00:43:16,947
من، اه

721
00:43:18,992 --> 00:43:21,661
باید یه چیزی ازت بپرسم

722
00:43:21,703 --> 00:43:22,933
اون چیه؟

723
00:43:24,998 --> 00:43:27,250
چرا داری این کارو می‌کنی؟

724
00:43:27,292 --> 00:43:29,544
فقط دارم سعی می‌کنم کمکت کنم

725
00:43:29,586 --> 00:43:32,088
نمی‌خوای منو بدزدی؟

726
00:43:32,130 --> 00:43:35,675
نه، ولی اون بقیه می دزدن

727
00:43:35,717 --> 00:43:36,717
باشه

728
00:43:39,095 --> 00:43:40,054
ولی

729
00:43:40,096 --> 00:43:42,249
اوه، داره میاد

730
00:43:43,600 --> 00:43:48,676
نه، من فقط من من به کمک نیاز دارم

731
00:43:49,856 --> 00:43:51,086
اون چیه؟

732
00:43:53,318 --> 00:43:55,486
،یه دوستی دارم که تو بیمارستانه

733
00:43:55,528 --> 00:44:00,783
،و اگه فقط کسی رو داشتم
که بتونه بره حالشو بپرسه

734
00:44:00,825 --> 00:44:03,440
خیلی ممنون می‌شدم

735
00:44:05,914 --> 00:44:06,990
چش شده؟

736
00:44:09,292 --> 00:44:11,599
داستانش طولانیه

737
00:44:14,172 --> 00:44:16,787
چرا نمی‌تونی بری؟

738
00:44:16,966 --> 00:44:19,761
این یه داستان طولانیه

739
00:44:19,803 --> 00:44:20,803
ولی

740
00:44:22,430 --> 00:44:25,642
،داشتم فکر می‌کردم اگه
می‌تونستی بگی پدربزرگشی

741
00:44:25,684 --> 00:44:28,770
اونا قطعاً می‌ذاشتن بیای تو

742
00:44:28,812 --> 00:44:33,858
و می‌تونم اسمش و همه اون چیزا رو بهت بدم

743
00:44:33,900 --> 00:44:35,610
کدوم بیمارستانه؟

744
00:44:35,652 --> 00:44:36,728
شهرستان

745
00:44:38,488 --> 00:44:42,867
فکر کنم نمی‌تونست استنلی
هارت اندرسون رو بخره، هان؟

746
00:44:42,909 --> 00:44:45,062
با من بازی نکن

747
00:44:46,287 --> 00:44:49,363
البته که انجامش میدم

748
00:44:51,292 --> 00:44:54,215
مرسی. من من قدردانم

749
00:45:03,972 --> 00:45:05,048
من رفتم

750
00:45:05,557 --> 00:45:06,933
خیلی سریع بود. چی شد؟

751
00:45:06,975 --> 00:45:08,976
نه، نه، نه، نه. بهت گفتم، پول رو گرفتم

752
00:45:09,018 --> 00:45:13,171
اون اون گفت برو، پس من رفتم

753
00:45:17,360 --> 00:45:19,206
هی، تو خوبی؟

754
00:45:21,322 --> 00:45:22,532
آره، آره

755
00:45:22,574 --> 00:45:25,410
میشه منو ببری خونه، لطفاً؟

756
00:45:25,452 --> 00:45:26,452
ام

757
00:45:26,953 --> 00:45:29,106
آره. آره. باشه

758
00:45:44,804 --> 00:45:47,111
این راه طولانیه

759
00:45:47,640 --> 00:45:50,101
می‌رسونمت برگردی

760
00:45:56,441 --> 00:45:59,979
واقعاً باید اینو چک کنی

761
00:46:02,906 --> 00:46:03,906
لعنتی

762
00:46:15,919 --> 00:46:16,995
کجاییم؟

763
00:46:18,463 --> 00:46:20,131
می‌تونم کمک کنم؟

764
00:46:20,173 --> 00:46:21,173
اوه

765
00:46:21,800 --> 00:46:23,030
سلام آقا

766
00:46:24,636 --> 00:46:26,943
این خونه شماست؟

767
00:46:54,916 --> 00:46:59,377
می‌تونی، اه، کمکم کنی، لطفاً؟

768
00:46:59,712 --> 00:47:00,712
اه

769
00:47:11,140 --> 00:47:12,140
اونجا

770
00:47:16,604 --> 00:47:22,604
این به نظر نمیاد درآمد ثابتی داشته باشه

771
00:47:29,659 --> 00:47:30,889
اه، مرسی

772
00:47:34,455 --> 00:47:35,993
آره، حتماً

773
00:47:37,125 --> 00:47:40,355
اه، کارکنان امشب رفتن

774
00:47:40,503 --> 00:47:46,968
اشکالی نداره، اه، بری تو
دفترم و، اه، داروهامو بیاری؟

775
00:47:47,010 --> 00:47:50,304
،تو یه سینی روی میزم هست، اه

776
00:47:50,346 --> 00:47:52,348
همین پایین راهرو

777
00:47:52,390 --> 00:47:53,390
آره

778
00:48:19,792 --> 00:48:20,792
هوم

779
00:48:26,420 --> 00:48:46,420
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
780
00:48:46,444 --> 00:48:48,136
وای خدای من