1
00:00:01,474 --> 00:00:19,474
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:19,498 --> 00:00:22,084
جواب بده، از اون جاده
خصوصی لعنتی اومدی پایین؟

3
00:00:22,126 --> 00:00:25,295
چرا هی از من درباره جاده خصوصی
می‌پرسی؟ می‌خوای منو گیر بندازی؟

4
00:00:25,337 --> 00:00:26,797
این بده، بدنی

5
00:00:26,839 --> 00:00:28,882
اون نیاز نداره تو
رو ببینه، باید دکتر ببینه

6
00:00:28,924 --> 00:00:32,428
بهتره قبل از اینکه این بقیه
فکر کنن اون بالاتره، کنترلش کنی

7
00:00:32,470 --> 00:00:34,346
اول اون عوضی رو می‌کشم

8
00:00:34,388 --> 00:00:35,347
بیا، رین

9
00:00:35,389 --> 00:00:36,598
خودش رو برید. بیا

10
00:00:36,640 --> 00:00:39,852
فقط تو و بقیه دخترا رو می‌خوام

11
00:00:39,894 --> 00:00:41,186
فقط برای احترام به توافقت

12
00:00:41,228 --> 00:00:46,900
می‌تونم بهش بگم برای پنج تا انجام
بده. تا حالا یه فاحشه صادق ندیدم

13
00:00:46,942 --> 00:00:48,018
خدای من

14
00:01:06,045 --> 00:01:07,087
پیداشون کردی؟

15
00:01:07,129 --> 00:01:10,007
آره. ام، از کجا آب بیارم؟

16
00:01:10,049 --> 00:01:11,895
اه، آشپزخونه

17
00:01:12,676 --> 00:01:13,676
باشه

18
00:01:30,236 --> 00:01:31,236
بفرما

19
00:01:33,739 --> 00:01:34,739
مرسی

20
00:01:40,037 --> 00:01:42,581
قدردانم که کمکم می‌کنی

21
00:01:42,623 --> 00:01:46,161
تا یه کم دیگه خوب می شم

22
00:01:47,211 --> 00:01:50,506
داروها خیلی کمک می‌کنن

23
00:01:50,548 --> 00:01:54,394
دستتو بذار تو جیبم، باشه؟

24
00:01:55,302 --> 00:01:58,013
هر چی لازم داری بردار

25
00:01:58,055 --> 00:02:02,476
من هیچی لازم ندارم جز
اینکه تو مطمئن بشی دوستم خوبه

26
00:02:02,518 --> 00:02:05,594
لازم نیست انتخاب کنی

27
00:02:05,938 --> 00:02:11,938
پول رو بگیر، و من با دوستت تماس می‌گیرم

28
00:02:17,158 --> 00:02:18,158
مرسی

29
00:02:18,534 --> 00:02:19,764
اون کیه؟

30
00:02:20,619 --> 00:02:23,234
بیشتر از یه دوست؟

31
00:02:24,165 --> 00:02:26,472
اون مثل خواهرمه

32
00:02:28,711 --> 00:02:36,249
اون منو نجات داد و پشتم
بود وقتی هیچی نمی‌دونستم

33
00:02:37,720 --> 00:02:40,514
تو فرق داری، می‌دونی؟

34
00:02:40,556 --> 00:02:42,709
چطور فرق داری؟

35
00:02:43,058 --> 00:02:44,134
تو داری

36
00:02:45,227 --> 00:02:47,996
تو قلبت اهمیت داری

37
00:02:48,814 --> 00:02:51,191
چی باعث میشه این فکر رو بکنی؟

38
00:02:51,233 --> 00:02:56,925
من کسب و کارم رو با شناختن مردم ساختم

39
00:02:58,157 --> 00:02:59,157
فهمیدم

40
00:03:01,660 --> 00:03:03,506
سوالی نداری؟

41
00:03:05,539 --> 00:03:10,377
خیلی وقت پیش یاد گرفتم
زیاد سوال نپرسم، پس نه

42
00:03:10,419 --> 00:03:16,419
مطمئنم اسم بلاری بیوتی این بلک رو شنیدی

43
00:03:17,760 --> 00:03:19,303
آره، معلومه

44
00:03:19,345 --> 00:03:23,652
خب، من هوراس هارت بلاری هستم

45
00:03:24,016 --> 00:03:29,104
من و برادرم، ما ما همه رو اداره کردیم

46
00:03:29,146 --> 00:03:31,607
اون شیمی‌دان بود

47
00:03:33,067 --> 00:03:37,279
و من برای کسب و کار به وارتون رفتم

48
00:03:37,321 --> 00:03:38,859
تطابق کامل

49
00:03:41,033 --> 00:03:43,952
از وسایل من استفاده می‌کنی؟

50
00:03:43,994 --> 00:03:46,663
از وقتی که بچه بودم

51
00:03:46,705 --> 00:03:49,166
دیگه استفاده نکن

52
00:03:50,960 --> 00:03:55,714
ریلکسور لای، داره زن‌ها رو می‌کشه

53
00:03:55,756 --> 00:03:56,756
سرطان

54
00:03:57,091 --> 00:04:02,512
حدس می‌زنم به خاطر
همینه که بهش میگن کارما

55
00:04:02,554 --> 00:04:05,784
من سرطان پروستات دارم

56
00:04:06,350 --> 00:04:09,273
هر چی دور و بر باشه

57
00:04:09,812 --> 00:04:12,581
میاد دور و بر، نه؟

58
00:04:13,983 --> 00:04:16,902
خانواده‌ام نمی‌دونن

59
00:04:16,944 --> 00:04:19,097
مرسی برای امشب

60
00:04:20,906 --> 00:04:25,327
این چیزی هست که من فراموش نمی‌کنم

61
00:04:25,369 --> 00:04:27,215
خواهش می‌کنم

62
00:04:27,621 --> 00:04:30,707
می‌خوام دوباره ببینمش

63
00:04:30,749 --> 00:04:31,979
بهش میگم

64
00:04:33,168 --> 00:04:36,713
هرچند، اون یه دزد لعنتیه

65
00:04:36,755 --> 00:04:38,601
ساعتمو دزدید

66
00:04:40,718 --> 00:04:43,025
باید برش گردونی

67
00:04:44,847 --> 00:04:46,693
یه چیزی داره

68
00:04:49,852 --> 00:04:51,698
،اسمشو بنویس

69
00:04:53,814 --> 00:04:57,609
و فردا باهاش تماس می‌گیرم

70
00:04:57,651 --> 00:05:01,029
حتماً شماره تلفنم رو هم می ذارم

71
00:05:01,071 --> 00:05:04,533
هرچند حس می‌کنم که تو قبلاً داریش

72
00:05:04,575 --> 00:05:08,078
چرا اینجوری فکر می‌کنی؟

73
00:05:08,120 --> 00:05:09,350
هیچی. ام

74
00:05:09,621 --> 00:05:13,250
ولی من من من باید از اینجا برم

75
00:05:13,292 --> 00:05:15,419
کامیون رو بگیر

76
00:05:15,461 --> 00:05:18,384
در واقع مال باغبونه

77
00:05:19,381 --> 00:05:20,716
کامیون رو بگیر؟

78
00:05:20,758 --> 00:05:21,758
آره

79
00:05:22,092 --> 00:05:26,430
و وقتی ساعتم رو آوردی برش گردون

80
00:05:26,472 --> 00:05:27,472
باشه

81
00:05:28,474 --> 00:05:29,474
میارم

82
00:05:47,326 --> 00:05:49,633
چه غلطی می‌کنی؟

83
00:05:57,711 --> 00:06:00,297
آقای بلاری. کجاست؟

84
00:06:00,339 --> 00:06:02,632
اون تو یه اتاقه. منو ببر پیشش

85
00:06:02,674 --> 00:06:05,289
حتماً. از این طرف

86
00:06:05,886 --> 00:06:09,424
قبل از اینکه بریم اونجا

87
00:06:14,269 --> 00:06:15,345
چی شده؟

88
00:06:17,272 --> 00:06:19,107
نمی‌دونیم، آقا

89
00:06:19,149 --> 00:06:20,609
حالش خوب میشه؟

90
00:06:20,651 --> 00:06:22,110
دست و پا می‌زنه. عزیزم

91
00:06:22,152 --> 00:06:25,322
داریم کاری می‌کنیم که تا
جایی که میشه راحت باشه

92
00:06:25,364 --> 00:06:27,949
!گوش کن، باید نجاتش بدی

93
00:06:27,991 --> 00:06:29,034
بله، داشتیم تلاش می‌کردیم

94
00:06:29,076 --> 00:06:31,745
!خانواده‌ام این بال رو
به این بیمارستان اهدا کردن

95
00:06:31,787 --> 00:06:33,663
!باید نجاتش بدی

96
00:06:33,705 --> 00:06:37,167
ما داریم هر کاری که می‌تونیم انجام می
!دیم. باید الان با رئیس کارکنان صحبت کنم

97
00:06:37,209 --> 00:06:41,004
همین الان! میگم بیاد ببینتت

98
00:06:41,046 --> 00:06:42,547
!برو بگیرش همین الان
بله، قربان. اوه، عزیزم

99
00:06:42,589 --> 00:06:46,134
بچه. عزیزم، همه چی درست میشه. من اینجام

100
00:06:46,176 --> 00:06:47,560
من اینجام

101
00:06:49,972 --> 00:06:50,972
...من

102
00:06:52,391 --> 00:06:56,083
من اینجام برای تو، عزیزم

103
00:07:08,490 --> 00:07:09,366
می‌تونم کمکت کنم؟

104
00:07:09,408 --> 00:07:12,119
باید با انجل حرف بزنم

105
00:07:12,161 --> 00:07:14,496
خیلی زود اوضاع بد میشه

106
00:07:14,538 --> 00:07:19,584
اون پشت خوابه. و بچه‌ام رو بیدار نکن

107
00:07:19,626 --> 00:07:21,294
!باشه. انجل

108
00:07:21,336 --> 00:07:22,504
10 بیدار شو

109
00:07:22,546 --> 00:07:23,622
Wake up

110
00:07:23,922 --> 00:07:26,049
چی به ساعت لعنتی کجاست، انجل؟

111
00:07:26,091 --> 00:07:28,135
اینجا چه غلطی می‌کنی؟ کجاست؟

112
00:07:28,177 --> 00:07:29,136
من اون ساعت رو به دست آوردم

113
00:07:29,178 --> 00:07:31,054
نه، تو نکردی. گمشو از اینجا

114
00:07:31,096 --> 00:07:33,306
تو حتی نمی‌دونی این چه جور ساعتیه

115
00:07:33,348 --> 00:07:39,396
برام مهم نیست چه جور
ساعتیه. من به دستش آوردم

116
00:07:39,438 --> 00:07:42,941
تو نمی‌دونی اون کیه. اون یه بازنده پیر لعنتیه
!برام مهم نیست اون کیه. اون نیست. اون ژولزه

117
00:07:42,983 --> 00:07:45,290
ما به فنا رفتیم

118
00:07:46,028 --> 00:07:47,028
چی؟

119
00:07:48,071 --> 00:07:50,907
خلاصه بگم، رفتم خونه سیاه‌ها

120
00:07:50,949 --> 00:07:53,118
اون با جولز عکس داره

121
00:07:53,160 --> 00:07:55,620
اون تو یه عمارت بزرگ تو یه
جاده خصوصی زندگی می‌کنه

122
00:07:55,662 --> 00:08:00,000
اونجا چند تا خونه هست. به
هر حال، جولز رئیس واقعی نیست

123
00:08:00,042 --> 00:08:01,888
اون یارو هست

124
00:08:02,169 --> 00:08:04,504
صبر کن، صبر کن، صبر
کن، اون اون اینجوری گرفتش؟

125
00:08:04,546 --> 00:08:05,776
پیداش کن

126
00:08:06,590 --> 00:08:08,341
اسمش هوراس بلاریه

127
00:08:08,383 --> 00:08:09,459
نه بابا

128
00:08:17,601 --> 00:08:18,601
دقیقاً

129
00:08:19,019 --> 00:08:21,730
اون ساعت لعنتی رو بده، انجل

130
00:08:21,772 --> 00:08:24,983
این یارو اینقدر پول می ارزه؟ آره

131
00:08:25,025 --> 00:08:28,945
جولز همه کارای کثیف رو
انجام میده. اون رئیس واقعیه

132
00:08:28,987 --> 00:08:33,533
و اگه اون ساعت رو پس نگیرم، کارمون تمومه

133
00:08:33,575 --> 00:08:34,575
عزیزم

134
00:08:35,244 --> 00:08:36,244
نه

135
00:08:36,912 --> 00:08:38,205
عزیزم. نه

136
00:08:38,247 --> 00:08:39,939
وای خدای من

137
00:08:40,874 --> 00:08:43,181
دختر، چه مرگته؟

138
00:08:43,710 --> 00:08:46,171
این یارو می‌کشتت

139
00:08:52,469 --> 00:08:54,804
به جولز بگو نمی‌دونستم

140
00:08:54,846 --> 00:08:59,643
نه، نه. نه، نه، نه، من باید
این کار رو خیلی هوشمندانه انجام بدم

141
00:08:59,685 --> 00:09:00,685
چی؟

142
00:09:01,019 --> 00:09:03,939
اون کاکاسیاه‌ها از دستم عصبانی می
شن، و من دیپورت می شم

143
00:09:03,981 --> 00:09:06,233
می‌دونی چیه، انجل؟

144
00:09:06,275 --> 00:09:08,860
تو منو تو این کار انداختی، حسابمون صافه

145
00:09:08,902 --> 00:09:14,866
نه، نه، نه، نه، نه، تو
منو تو این کار انداختی

146
00:09:14,908 --> 00:09:17,523
حالا حسابمون صافه

147
00:09:17,828 --> 00:09:19,520
ببخشید. آره

148
00:09:23,458 --> 00:09:25,502
از مزخرفاتت خسته شدم، انجل

149
00:09:25,544 --> 00:09:27,837
این دیگه چه کوفتیه؟

150
00:09:27,879 --> 00:09:30,802
و بعد اومد خونه من؟

151
00:09:31,800 --> 00:09:33,176
از این مزخرفات خسته شدم

152
00:09:33,218 --> 00:09:37,679
حالا بچه‌ام داره گریه می‌کنه؟

153
00:09:53,447 --> 00:09:55,754
حالت خوبه، آقا؟

154
00:09:58,660 --> 00:10:00,198
حالت خوبه؟

155
00:10:00,495 --> 00:10:02,914
ببین باهاش چیکار کردن

156
00:10:02,956 --> 00:10:04,648
وای خدای من

157
00:10:05,834 --> 00:10:07,987
دکترا چی میگن؟

158
00:10:09,171 --> 00:10:11,590
منتظر شنیدن بودیم

159
00:10:11,632 --> 00:10:13,016
چیزی گفت؟

160
00:10:14,551 --> 00:10:15,635
چطور تونست؟

161
00:10:15,677 --> 00:10:19,723
نه، منظورم اینه، وقتی
اومد تو تونست حرف بزنه؟

162
00:10:19,765 --> 00:10:20,765
نه

163
00:10:22,476 --> 00:10:25,091
بهش گفتم نره بدوه

164
00:10:25,312 --> 00:10:28,023
ولی عاشق دویدنه، پس

165
00:10:28,065 --> 00:10:32,902
بارون می‌بارید. فکر می‌کنن ماشین بهش زده

166
00:10:32,944 --> 00:10:33,944
هوم

167
00:10:34,279 --> 00:10:36,364
خوش شانسه که زنده ست

168
00:10:36,406 --> 00:10:38,366
و کجا داشت می‌دوید؟

169
00:10:38,408 --> 00:10:40,660
اون معمولاً تو جاده می‌دوه، می‌دونی؟

170
00:10:40,702 --> 00:10:43,788
منظورم اینه، بعضی وقتا تو پارک

171
00:10:43,830 --> 00:10:46,458
می‌خوام بدونم کی این کارو کرده

172
00:10:46,500 --> 00:10:47,884
و می‌فهمی

173
00:10:49,294 --> 00:10:50,294
باشه

174
00:10:50,504 --> 00:10:51,421
برو سراغش، مرد

175
00:10:51,463 --> 00:10:53,309
اون خوب میشه

176
00:10:55,634 --> 00:10:57,344
چطور می‌تونی اینو بگی؟

177
00:10:57,386 --> 00:10:59,078
تو نمی‌دونی

178
00:11:00,764 --> 00:11:03,533
من براش دعا می‌کنم

179
00:11:14,986 --> 00:11:15,986
ممم

180
00:11:28,458 --> 00:11:30,304
این وقت صبح؟

181
00:11:30,711 --> 00:11:35,256
خب، باید هر روز با تو بیدار شم، عزیزم

182
00:11:35,298 --> 00:11:38,968
می‌دونی چیه، روی؟ از این خسته شدم

183
00:11:39,010 --> 00:11:40,720
بذار پایین راهرو بخوابم

184
00:11:40,762 --> 00:11:42,639
تا کارکنان ببینن؟

185
00:11:42,681 --> 00:11:44,933
هی، خفه شو لعنتی

186
00:11:44,975 --> 00:11:45,934
ممم

187
00:11:45,976 --> 00:11:47,977
اینطوری با من حرف نزن

188
00:11:48,019 --> 00:11:49,437
پس باهاش کنار بیا

189
00:11:49,479 --> 00:11:53,325
فکر می‌کنی این خنده‌داره؟

190
00:11:53,483 --> 00:11:56,820
وقتی اینجوری عصبانی می شی یه
جورایی سکسی می شی. می‌دونی؟

191
00:11:56,862 --> 00:11:59,614
و من اینو هیستریک می‌دونم

192
00:11:59,656 --> 00:12:03,348
جواب بده. باید دوش بگیرم

193
00:12:06,997 --> 00:12:07,997
لعنتی

194
00:12:14,171 --> 00:12:15,046
سلام

195
00:12:15,088 --> 00:12:16,088
جولزه

196
00:12:16,506 --> 00:12:17,582
می‌دونم

197
00:12:17,883 --> 00:12:19,801
سعی کردم به روی زنگ بزنم. اینجاست؟

198
00:12:19,843 --> 00:12:21,845
اینجاست، ولی هیچ‌وقت اینجا نیست

199
00:12:21,887 --> 00:12:23,722
می‌دونی که اون یه احمق لعنتیه

200
00:12:23,764 --> 00:12:24,681
مالوری

201
00:12:24,723 --> 00:12:27,851
چی؟ می‌دونم امروز جلسه داریم

202
00:12:27,893 --> 00:12:31,585
می‌دونم کی زیر گرفته شده

203
00:12:32,105 --> 00:12:33,690
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی

204
00:12:33,732 --> 00:12:35,885
این یه خط امنه

205
00:12:36,234 --> 00:12:40,405
همونطور که گفتم، نمی‌دونم
داری درباره چی حرف می‌زنی

206
00:12:40,447 --> 00:12:42,240
پس حتی به من اعتماد نداری؟

207
00:12:42,282 --> 00:12:45,660
ببین، اگه می‌خوای حرف بزنی، پس حرف بزن

208
00:12:45,702 --> 00:12:47,240
اینا خودشه

209
00:12:47,454 --> 00:12:49,247
رفته بود برای دویدن

210
00:12:49,289 --> 00:12:53,293
حالا، چرا اون لعنتی باید تو بارون بدوه؟

211
00:12:53,335 --> 00:12:55,027
خب، زنده ست

212
00:12:55,128 --> 00:12:57,213
داره حرف می‌زنه؟

213
00:12:57,255 --> 00:12:59,716
ها. تو کما پزشکی

214
00:13:01,593 --> 00:13:03,803
باشه، خب، سنش بالاست

215
00:13:03,845 --> 00:13:05,430
نمی‌تونه دوام بیاره

216
00:13:05,472 --> 00:13:07,807
و واضحه که تو از این موضوع ناراحتی

217
00:13:07,849 --> 00:13:10,518
ببین، این نیاز به مهار داره؟

218
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
فهمیدم

219
00:13:11,812 --> 00:13:14,939
خب، خوبه. پس برای چی داریم حرف می‌زنیم؟

220
00:13:14,981 --> 00:13:18,401
اون تو راه جنگه، و می‌خواد بدونه چی شده

221
00:13:18,443 --> 00:13:20,945
باشه، پس، خب، این خوبه

222
00:13:20,987 --> 00:13:23,448
ببین، پس اون اون بهت
اعتماد داره، پس تو می‌تونی

223
00:13:23,490 --> 00:13:24,657
من چی می‌تونم؟

224
00:13:24,699 --> 00:13:27,327
بیا، جولز. لعنتی، این مزخرفات رو به من نگو

225
00:13:27,369 --> 00:13:29,162
تو رئیس امنیت شرکت هستی

226
00:13:29,204 --> 00:13:30,288
،تو توی هوراس هستی

227
00:13:30,330 --> 00:13:33,875
و اگه اون دور و برت نباشه
یا تو عکس نباشه، بیشتر می‌گیری

228
00:13:33,917 --> 00:13:38,046
پس می‌تونم آرایشم رو تموم کنم
و دیگه درباره این پیرزن حرف نزنم؟

229
00:13:38,088 --> 00:13:39,626
آره، حتماً

230
00:13:41,258 --> 00:13:45,720
صبر کن، چون همه چیز رو می‌دونی، جولز

231
00:13:45,762 --> 00:13:48,531
بگو دیشب با کی بود

232
00:13:48,932 --> 00:13:50,767
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی

233
00:13:50,809 --> 00:13:52,962
با چه زنی بود؟

234
00:13:53,520 --> 00:13:56,689
بعداً باهات حرف می‌زنم، مالوری

235
00:13:56,731 --> 00:14:01,038
می‌بینی چرا بهت اعتماد ندارم

236
00:14:17,961 --> 00:14:18,878
کیه؟

237
00:14:18,920 --> 00:14:21,843
!در لعنتی رو باز کن

238
00:14:31,725 --> 00:14:32,801
چه خبر؟

239
00:14:33,310 --> 00:14:38,481
ما اینجاییم که شما رو به صبحانه ببریم

240
00:14:38,523 --> 00:14:42,318
نه، من من خوبم. من قبلاً خوردم

241
00:14:42,360 --> 00:14:45,697
چرا این عوضی اینقدر لعنتی خصمانه ست؟

242
00:14:45,739 --> 00:14:46,969
نمی‌دونم

243
00:14:49,326 --> 00:14:51,787
حال دخترت چطوره؟

244
00:14:52,120 --> 00:14:53,079
نمی‌دونم

245
00:14:53,121 --> 00:14:55,415
عوضی، با من بازی نکن. حال دخترت چطوره؟

246
00:14:55,457 --> 00:14:56,833
من با تو بازی نمی‌کنم

247
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
من

248
00:14:57,918 --> 00:14:59,919
من هیچ کاری نمی‌کنم

249
00:14:59,961 --> 00:15:01,713
لعنتی، ما اینو می‌دونیم

250
00:15:01,755 --> 00:15:05,091
ولی ما فقط اینجاییم که
مطمئن بشیم این کارو نمی‌کنی

251
00:15:05,133 --> 00:15:06,133
درسته

252
00:15:08,053 --> 00:15:10,847
چرا؟ جولز بهم گفت ساکت باشم

253
00:15:10,889 --> 00:15:12,932
تو واقعاً نگران جولزی

254
00:15:12,974 --> 00:15:15,018
من کسی هستم که باید نگرانش باشی

255
00:15:15,060 --> 00:15:16,895
من اینجام که کاری که
اون نمی‌کنه رو انجام بدم

256
00:15:16,937 --> 00:15:19,090
من چیزی نمی گم

257
00:15:21,232 --> 00:15:23,818
ما بهت یه انگیزه خوب می‌دیم که حرف نزنی

258
00:15:23,860 --> 00:15:25,403
،و بدونی کی این قضیه رو اداره می‌کنه

259
00:15:25,445 --> 00:15:27,488
چون تو همه جور دیوونگی اومدی سراغم

260
00:15:27,530 --> 00:15:33,036
من دیوونگی اومدم سراغت. لازم نیست کاری کنی

261
00:15:33,078 --> 00:15:35,246
فکر می‌کنی جای منو می‌گیری؟ نه

262
00:15:35,288 --> 00:15:37,498
فکر می‌کنی تاج منو می‌گیری؟
این چیزی که فکر می‌کنی؟

263
00:15:37,540 --> 00:15:38,958
نه، من فکر می‌کنی بدن، عوضی

264
00:15:39,000 --> 00:15:42,384
نه، نمی‌خوام‌ها، عوضی؟

265
00:15:46,716 --> 00:15:49,135
بلندش کن. بیارش اینجا

266
00:15:49,177 --> 00:15:50,869
بیارش اینجا

267
00:15:51,054 --> 00:15:53,515
!نه، نه تو صورتش

268
00:15:53,848 --> 00:15:56,617
بیا اینجا. بلند شو

269
00:15:59,145 --> 00:16:03,191
!بگیر کونتو عوضی، می‌خواستیم داغونت کنیم

270
00:16:03,233 --> 00:16:05,026
آره! بیا بریم

271
00:16:05,068 --> 00:16:06,068
بریم

272
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
لعنتی

273
00:16:11,700 --> 00:16:13,952
ما اون عوضی رو داغون کردیم

274
00:16:13,994 --> 00:16:15,840
داغونش کردیم

275
00:16:31,678 --> 00:16:33,985
پناهگاه بسته ست

276
00:16:34,931 --> 00:16:38,142
،ولی ما داریم تو سالن رفاقت غذا می‌خوریم

277
00:16:38,184 --> 00:16:41,521
مگر اینکه بخوای دعا کنی

278
00:16:41,563 --> 00:16:42,563
نورمن

279
00:16:43,690 --> 00:16:45,149
A حالت خوبه؟

280
00:16:45,191 --> 00:16:46,267
چی شده؟

281
00:16:47,736 --> 00:16:49,582
ینا. اون چی؟

282
00:16:51,531 --> 00:16:55,660
اون تنها کسیه که تو این دنیا برام مونده

283
00:16:55,702 --> 00:16:56,778
چش شده؟

284
00:16:57,537 --> 00:17:00,039
یکی از بچه‌هات این کارو کرده؟

285
00:17:00,081 --> 00:17:01,157
چی کار؟

286
00:17:02,500 --> 00:17:04,627
ببین، به من دروغ نگو، اولیویا

287
00:17:04,669 --> 00:17:06,004
داری چی میگی؟

288
00:17:06,046 --> 00:17:08,506
ما تنها کسایی بودیم که تو
اون جاده زندگی می‌کردیم

289
00:17:08,548 --> 00:17:10,883
یکی از بچه‌هات زدش؟

290
00:17:10,925 --> 00:17:13,302
، اونا اونا مشروب می‌خورن
اونا اونا اونا مهمونی می‌گیرن

291
00:17:13,344 --> 00:17:15,263
اونا با سرعت 100 مایل
در ساعت از اون جاده می رن

292
00:17:15,305 --> 00:17:18,182
نورمن، داری منو می
ترسونی. حالا بگو چی می گی

293
00:17:18,224 --> 00:17:22,311
یکی از روش رد شده، و اون تو بیمارستانه

294
00:17:22,353 --> 00:17:23,353
اوه نه

295
00:17:24,981 --> 00:17:27,750
نورمن، خیلی متاسفم

296
00:17:28,443 --> 00:17:29,981
پس بهم بگو

297
00:17:30,320 --> 00:17:32,905
خب، چی باعث میشه فکر کنی یکی از اونا بوده؟

298
00:17:32,947 --> 00:17:35,074
فقط می‌خوام بدونم

299
00:17:35,116 --> 00:17:39,287
جسدش رو تو یه یدک کش تو ایندیانا پیدا کردن

300
00:17:39,329 --> 00:17:43,624
خب، چطور از جاده خصوصی تو اومده اونجا؟

301
00:17:43,666 --> 00:17:44,742
من گیجم

302
00:17:47,170 --> 00:17:51,340
اگه برادرم داره اینو پنهان می‌کنه

303
00:17:51,382 --> 00:17:53,217
من این خانواده رو نابود می‌کنم

304
00:17:53,259 --> 00:17:56,489
صبر کن، نورمن. صبر کن

305
00:18:27,252 --> 00:18:28,211
اقامتگاه بلاری

306
00:18:28,253 --> 00:18:30,755
باید با هوراس صحبت کنم

307
00:18:30,797 --> 00:18:32,465
کیه که زنگ زده؟

308
00:18:32,507 --> 00:18:34,634
من اولیویا هستم. می‌دونی کی هستم

309
00:18:34,676 --> 00:18:36,219
متاسفم. امروز رفته

310
00:18:36,261 --> 00:18:37,887
جیمز، می‌دونم داری دروغ می گی

311
00:18:37,929 --> 00:18:39,806
گوشی رو بده بهش

312
00:18:39,848 --> 00:18:42,433
خیلی متاسفم. روز خوبی داشته باشی

313
00:18:42,475 --> 00:18:43,475
نه

314
00:18:58,408 --> 00:18:59,283
می‌تونم کمکتون کنم؟

315
00:18:59,325 --> 00:19:02,161
باید باید برم دکتر. دعوا کردم

316
00:19:02,203 --> 00:19:03,830
چه جور دعوایی؟

317
00:19:03,872 --> 00:19:05,998
فقط یه دعوا. یه دعوای معمولی

318
00:19:06,040 --> 00:19:07,750
پلیس لازم داریم؟

319
00:19:07,792 --> 00:19:08,792
نه

320
00:19:09,127 --> 00:19:11,127
الان در خطری؟

321
00:19:12,672 --> 00:19:14,715
باشه. به نظر میاد چه خبره؟

322
00:19:14,757 --> 00:19:18,469
ام، پهلوهام خیلی درد می‌کنه. مثل دنده هام

323
00:19:18,511 --> 00:19:21,347
از یک تا ده، سطح دردت چقدره؟

324
00:19:21,389 --> 00:19:23,081
یازده. باشه

325
00:19:24,267 --> 00:19:26,978
بشین و اینو پر کن. خب به
محض اینکه بتونیم بهت می‌رسیم

326
00:19:27,020 --> 00:19:29,730
لعنتی، من من بالاتر از
ده‌ام و هنوز باید صبر کنم؟

327
00:19:29,772 --> 00:19:37,772
دور و برتو نگاه کن، عزیزم. خب
به محض اینکه بتونیم بهت می‌رسیم

328
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
!وایسا

329
00:20:31,376 --> 00:20:33,169
مامان، چه غلطی می‌کنی؟ برو

330
00:20:33,211 --> 00:20:34,754
!گفتم وایسا

331
00:20:34,796 --> 00:20:36,088
مامان، چی

332
00:20:36,130 --> 00:20:39,050
!بهتره اون سیاه کثیفتو از اینجا ببری

333
00:20:39,092 --> 00:20:41,135
مامان، داری چیکار می‌کنی؟ ش

334
00:20:41,177 --> 00:20:42,177
باشه

335
00:20:43,680 --> 00:20:45,833
ببینیم این چیه

336
00:20:46,557 --> 00:20:47,557
ببینیم

337
00:20:47,767 --> 00:20:50,536
باشه، کری دین جونز

338
00:20:50,979 --> 00:20:54,055
3435 خیابان ۱۷۶ غربی

339
00:20:57,277 --> 00:20:58,152
مامان

340
00:20:58,194 --> 00:21:05,578
حالا، می‌خوای بهش بگی
کی آدرس و اطلاعاتشو داره؟

341
00:21:07,245 --> 00:21:08,245
برو

342
00:21:11,207 --> 00:21:12,207
چی به

343
00:21:13,876 --> 00:21:16,799
!برو خودت رو بپوشون

344
00:21:17,255 --> 00:21:21,259
می‌دونی، من و پدرت همه کارا
رو برای تو و برادرت کردیم

345
00:21:21,301 --> 00:21:22,301
من فقط

346
00:21:24,095 --> 00:21:26,138
این چه مزخرفیه؟

347
00:21:26,180 --> 00:21:28,724
می‌دونی چیه؟ این خیلی شرم آوره

348
00:21:28,766 --> 00:21:30,559
قسم می‌خورم، نمی‌دونم کی از همه بدتره

349
00:21:30,601 --> 00:21:34,293
بین تو و اون برادر تنبلت

350
00:21:34,480 --> 00:21:36,148
چطوری اومدی اینجا؟

351
00:21:36,190 --> 00:21:41,779
فکر می‌کنی من نمی‌تونم
برم هر جا که تو هستی؟

352
00:21:41,821 --> 00:21:44,128
خب، چی می‌خوای؟

353
00:21:45,908 --> 00:21:50,746
دیشب تو جاده خصوصی رانندگی کردی؟

354
00:21:50,788 --> 00:21:55,557
من رانندگی نمی‌کردم، اون می‌کرد

355
00:22:03,551 --> 00:22:04,551
مامان

356
00:22:05,178 --> 00:22:06,178
خفه شو

357
00:22:06,304 --> 00:22:10,611
می‌تونی فقط بهم بگی چه خبره؟

358
00:22:11,726 --> 00:22:12,726
مامان

359
00:22:44,328 --> 00:22:54,328
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
360
00:22:54,352 --> 00:22:56,604
برگرد تو خونه و لباس بپوش

361
00:22:56,646 --> 00:23:00,316
باید یه ساعت دیگه تو جلسه هیئت مدیره باشی

362
00:23:00,358 --> 00:23:04,487
برام مهم نیست تو اون شرکت چی می‌گذره

363
00:23:04,529 --> 00:23:09,700
فکر می‌کنی چطوری داری این خونه
ای که خریدیم رو می‌خری؟

364
00:23:09,742 --> 00:23:13,742
حالا لباس بپوش و برو اونجا

365
00:23:47,947 --> 00:23:55,079
،می‌تونم کمکت کنم؟ آره
اومدم رین لاتیمور رو ببینم

366
00:23:55,121 --> 00:23:56,247
چی خنده‌داره؟

367
00:23:56,289 --> 00:23:59,058
هیچی. آخرش اُفتاده

368
00:24:15,099 --> 00:24:18,945
تا علائم حیاتی شو چک کنیم

369
00:24:19,645 --> 00:24:20,645
بارون

370
00:24:22,106 --> 00:24:23,952
بارون. بارون

371
00:24:24,859 --> 00:24:25,859
بارون

372
00:24:26,444 --> 00:24:27,828
کیمی؟ آره

373
00:24:28,863 --> 00:24:30,247
من اینجام

374
00:24:32,825 --> 00:24:34,493
باید به حرفت گوش می‌دادم

375
00:24:34,535 --> 00:24:36,829
هیس. اشکالی نداره

376
00:24:36,871 --> 00:24:38,717
تو خوب می شی

377
00:24:39,123 --> 00:24:40,661
نه، نمی شم

378
00:24:41,709 --> 00:24:44,785
چرا، می شی. اینو نگو

379
00:24:46,380 --> 00:24:48,380
به من گفتن که

380
00:24:48,591 --> 00:24:49,821
لخته خون

381
00:24:51,719 --> 00:24:53,257
خیلی زیادن

382
00:24:54,055 --> 00:24:55,593
خیلی بزرگن

383
00:24:57,433 --> 00:25:00,509
میرن میرن تو ریه هام

384
00:25:01,562 --> 00:25:03,314
می‌میرم. نه، نمی‌میری

385
00:25:03,356 --> 00:25:05,663
کی کی اینو گفت؟

386
00:25:06,567 --> 00:25:07,643
پرستارا

387
00:25:09,070 --> 00:25:12,573
چیکار می‌کنن که درستش کنن؟

388
00:25:12,615 --> 00:25:13,845
نمی‌دونم

389
00:25:14,909 --> 00:25:16,911
حتی دکتر هم ندارن

390
00:25:16,953 --> 00:25:17,953
چی؟

391
00:25:18,829 --> 00:25:20,789
اونا دکتر ندارن

392
00:25:20,831 --> 00:25:21,831
صبر کن

393
00:25:22,583 --> 00:25:25,544
می‌خوام برم با یکی حرف بزنم، باشه؟

394
00:25:25,586 --> 00:25:27,586
خیلی درد دارم

395
00:25:27,630 --> 00:25:29,924
الان برمی‌گردم، رین

396
00:25:29,966 --> 00:25:32,134
باید جواب بگیرم. منو تنها نذار

397
00:25:32,176 --> 00:25:33,344
لطفاً منو تنها نذار

398
00:25:33,386 --> 00:25:36,931
من نمی رم. برات یه چیزی برای درد میارم

399
00:25:36,973 --> 00:25:40,049
اونا به من می خندیدن

400
00:25:40,476 --> 00:25:46,482
دارن آدم می‌فرستن که بهم بخندن و اذیتم کنن

401
00:25:46,524 --> 00:25:48,677
الان برمی‌گردم

402
00:25:48,859 --> 00:25:51,612
منو تنها نذار، لطفاً

403
00:25:51,654 --> 00:25:52,654
بارون

404
00:26:08,170 --> 00:26:09,554
ام، خانم؟

405
00:26:10,756 --> 00:26:12,294
خانم؟ سرده

406
00:26:13,217 --> 00:26:14,217
خانم؟

407
00:26:15,386 --> 00:26:16,386
چی؟

408
00:26:16,637 --> 00:26:18,472
مادرزنت اینجاست

409
00:26:18,514 --> 00:26:19,898
چرا لعنتی

410
00:26:20,308 --> 00:26:23,185
چرا همیشه اینقدر زود میاد؟

411
00:26:23,227 --> 00:26:24,937
خیلی رو اعصابه

412
00:26:24,979 --> 00:26:26,397
من وقت این مزخرفات رو ندارم

413
00:26:26,439 --> 00:26:29,024
اون سعی کرد همه رو تو این طلاق اخراج کنه

414
00:26:29,066 --> 00:26:33,195
همه ازش متنفرن. حتی نمی‌دونم چرا
اینجا صورتش رو نشون میده

415
00:26:33,237 --> 00:26:34,905
و چرا دارم این مزخرفات رو بهت میگم؟

416
00:26:34,947 --> 00:26:39,716
برو به روی بگو که مادرش اینجاست

417
00:26:43,581 --> 00:26:44,657
اوه آره

418
00:26:49,587 --> 00:26:50,504
سلام

419
00:26:50,546 --> 00:26:53,465
باید حرف بزنیم. باشه

420
00:26:53,507 --> 00:26:55,968
چرا نمیای دفترم؟

421
00:26:56,969 --> 00:27:00,097
چرا همه دارن به من زل می‌زنن؟
من کمک کردم همه اینا رو بسازم

422
00:27:00,139 --> 00:27:01,523
آره، کردی

423
00:27:05,353 --> 00:27:07,045
چی می‌خوای؟

424
00:27:07,146 --> 00:27:08,146
هوم؟

425
00:27:08,439 --> 00:27:12,818
خب، من اصلاً نمی‌خوام اینجا با
این مزخرفات سر و کله بزنم

426
00:27:12,860 --> 00:27:14,706
پس برو بیرون

427
00:27:15,154 --> 00:27:18,616
خب، مثل تو، منم اینجا یه ارثیه
دارم که باید بهش فکر کنم

428
00:27:18,658 --> 00:27:19,658
هوم

429
00:27:20,368 --> 00:27:25,706
پس چرا داری با من حرف می‌زنی، چارلز؟

430
00:27:25,748 --> 00:27:27,958
چون تو و من نیاز به یه برنامه داریم

431
00:27:28,000 --> 00:27:28,959
چه برنامه‌ای؟

432
00:27:29,001 --> 00:27:32,755
باید به برنامه پایبند باشیم

433
00:27:32,797 --> 00:27:36,489
خب برو اونجا و لبخند بزن

434
00:27:37,176 --> 00:27:39,022
پیرمرد لعنتی

435
00:27:40,262 --> 00:27:45,684
باید طوری به نظر برسیم که انگار
عاشقشیم تا از وصیت نامه حذف نشیم

436
00:27:45,726 --> 00:27:48,062
پس اینم از این. اون چیه؟

437
00:27:48,104 --> 00:27:49,772
این یه بالاتنه

438
00:27:49,814 --> 00:27:52,024
نه، باید یه چیزی داشته باشی
که تو رو پایین بکشه، باشه؟

439
00:27:52,066 --> 00:27:53,776
انگار عقلت رو از دست دادی

440
00:27:53,818 --> 00:28:00,658
داداش کوچولو، من به مواد
لعنتیت نیاز ندارم. بگیرشون

441
00:28:00,700 --> 00:28:04,244
پسر، کاش ما تو این وصیت نامه یا
این خانواده به هم گره نخورده بودیم

442
00:28:04,286 --> 00:28:05,954
خب، لازم نیست زیاد صبر کنی

443
00:28:05,996 --> 00:28:09,375
چون اون لعنتی به زودی می‌میره

444
00:28:09,417 --> 00:28:11,126
روش حساب نکن

445
00:28:11,168 --> 00:28:14,838
آدمای بد معمولاً عمر طولانی‌ای دارن. هوم

446
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
هوم

447
00:28:16,215 --> 00:28:18,522
توشه، توشه. هوم

448
00:28:18,759 --> 00:28:20,803
مامان‌ها رو می‌شناسی، درسته؟

449
00:28:20,845 --> 00:28:25,265
ازم پرسید دیشب تو جاده
خصوصی رانندگی کردم یا نه

450
00:28:25,307 --> 00:28:26,307
لعنتی

451
00:28:26,642 --> 00:28:27,851
لعنتی. لعنتی. چی؟ چی؟

452
00:28:27,893 --> 00:28:28,893
لعنتی

453
00:28:31,897 --> 00:28:36,652
خب، چی شده؟ باید باهام صادق باشی

454
00:28:36,694 --> 00:28:38,232
همیشه هستم

455
00:28:38,571 --> 00:28:44,201
دیشب روی یا چارلز تو جاده
خصوصی رانندگی کردن؟

456
00:28:44,243 --> 00:28:45,243
چی؟

457
00:28:46,245 --> 00:28:48,956
می‌دونی که دوست ندارم تکرار کنم

458
00:28:48,998 --> 00:28:50,040
دوست نداری. می‌دونم

459
00:28:50,082 --> 00:28:52,126
ام، فقط مطمئن نیستم

460
00:28:52,168 --> 00:28:55,087
می‌تونم ازشون بپرسم، ولی من

461
00:28:55,129 --> 00:28:56,975
چرا؟ چی شده؟

462
00:28:57,089 --> 00:29:01,704
زن بی‌مصرف نورمن زیر گرفته شده

463
00:29:02,094 --> 00:29:04,096
باشه حالش خوبه، یا

464
00:29:04,138 --> 00:29:05,806
نورمن نمی‌دونه

465
00:29:05,848 --> 00:29:07,540
ولی عصبانیه

466
00:29:07,641 --> 00:29:08,517
چی؟

467
00:29:08,559 --> 00:29:14,732
ببین، می‌دونی که من این شرکت رو ترک
کردم چون از همه این چیزا متنفر بودم

468
00:29:14,774 --> 00:29:16,567
نورمن خیلی خشنه

469
00:29:16,609 --> 00:29:19,653
اگه احساس خیانت کنه کل
این لعنتی رو خراب می‌کنه

470
00:29:19,695 --> 00:29:20,925
ببین، من

471
00:29:23,032 --> 00:29:24,724
ازش می‌پرسم

472
00:29:27,787 --> 00:29:28,787
مادر

473
00:29:29,413 --> 00:29:30,413
سلام

474
00:29:32,124 --> 00:29:33,200
چی شده؟

475
00:29:34,460 --> 00:29:37,998
داشتم با زنت حرف می‌زدم

476
00:29:38,339 --> 00:29:41,008
خب، من الان اینجام، پس می‌تونی

477
00:29:41,050 --> 00:29:44,434
می‌تونی با من حرف بزنی

478
00:29:45,513 --> 00:29:49,513
بهتره که من باهاش حرف بزنم

479
00:29:50,684 --> 00:29:55,022
چی، نمی‌خوای بهش حمله کنی
همونطور که به من حمله کردی؟

480
00:29:55,064 --> 00:30:00,448
مالوری، خب این بحث رو بعداً تموم کن

481
00:30:12,581 --> 00:30:14,291
ببین، مامان هنوز یه لعنتیه

482
00:30:14,333 --> 00:30:16,335
هی، مواظب حرف زدنت باش

483
00:30:16,377 --> 00:30:17,915
چارلز، برو

484
00:30:19,547 --> 00:30:21,882
باشه. باشه، حتماً

485
00:30:21,924 --> 00:30:26,231
اگه کاری داشتی تو دفترم هستم

486
00:30:29,098 --> 00:30:35,062
ببین، باید این اعداد رو قبل
از جلسه هیئت مدیره بررسی کنم

487
00:30:35,104 --> 00:30:38,642
خب، مامانم چی می‌خواست؟

488
00:30:41,235 --> 00:30:43,487
زنی که زیر گرفته شد

489
00:30:43,529 --> 00:30:45,067
عمه‌ات بود

490
00:30:45,364 --> 00:30:46,594
زن نورمن

491
00:30:48,117 --> 00:30:50,202
تو دروغ می گی لعنتی

492
00:30:50,244 --> 00:30:51,578
نه، نمی گم

493
00:30:51,620 --> 00:30:54,122
ژولز امروز صبح بهم گفت

494
00:30:54,164 --> 00:30:56,625
و چرا بهم نگفتی؟

495
00:30:57,501 --> 00:30:58,961
روی، لازم نیست هیچی بهت بگم

496
00:30:59,003 --> 00:31:00,003
هوم

497
00:31:00,296 --> 00:31:03,882
و چرا اصلاً داریم در مورد این
حرف می‌زنیم؟ اون دختر پیر بود

498
00:31:03,924 --> 00:31:05,717
خیلی کار دارم. وقت این کارا رو ندارم

499
00:31:05,759 --> 00:31:07,970
می‌دونی، تو، ام

500
00:31:08,012 --> 00:31:10,012
فقط یه شیطانی

501
00:31:10,723 --> 00:31:12,224
تو یه ابر سیاه لعنتی هستی

502
00:31:12,266 --> 00:31:14,476
اول از همه، تو گفتی هستی؟

503
00:31:14,518 --> 00:31:15,518
اوهوم

504
00:31:15,978 --> 00:31:20,439
یکی باید یکی رو بشناسه، لعنتی

505
00:31:20,608 --> 00:31:24,528
همه اون پولی که والدینت خرج کردن، و
تو داری درباره تو حرف می‌زنی

506
00:31:24,570 --> 00:31:28,532
و می‌دونی من می‌خوام بفهمم درباره
اون زنی که باهاش می‌خوابی، درسته؟

507
00:31:28,574 --> 00:31:31,034
کدوم یکی؟ تو تو احمقی

508
00:31:31,076 --> 00:31:33,120
می‌دونی، بی‌خیالش شو. تو خیلی احمقی

509
00:31:33,162 --> 00:31:35,372
فقط نشئه می شی... اوهوم

510
00:31:35,414 --> 00:31:37,207
،و همیشه با فاحشه‌هات می‌خوابی

511
00:31:37,249 --> 00:31:40,294
بعد میای اینجا با این مزخرفات با من

512
00:31:40,336 --> 00:31:41,837
عزیزم، می‌دونی چیه؟

513
00:31:41,879 --> 00:31:43,171
تو فقط پارانوئیدی. همین

514
00:31:43,213 --> 00:31:45,173
تو فقط یه آدم پارانوئیدی. این پارانوئیاست

515
00:31:45,215 --> 00:31:47,759
این چیزی که هستی. و می‌دونی چیه؟

516
00:31:47,801 --> 00:31:51,513
واقعاً فکر نمی‌کنم کسی
به گوشیت زنگ زده باشه

517
00:31:51,555 --> 00:31:52,631
واقعاً؟

518
00:31:52,973 --> 00:31:53,973
اوهوم

519
00:31:54,725 --> 00:31:55,725
هوم

520
00:31:59,897 --> 00:32:01,897
زنم رو صدا کن

521
00:32:07,363 --> 00:32:09,670
چه غلطی می‌کنی؟

522
00:32:10,866 --> 00:32:13,911
همونطور که گفتم، تو احمقی

523
00:32:13,953 --> 00:32:15,491
لعنت به تو

524
00:32:16,413 --> 00:32:17,413
لعنتی

525
00:32:24,088 --> 00:32:24,963
چارلز

526
00:32:25,005 --> 00:32:26,005
چی؟

527
00:32:26,590 --> 00:32:27,666
چه غلطی

528
00:32:28,884 --> 00:32:29,884
چی؟

529
00:32:32,554 --> 00:32:37,938
بیا، از گوشیم بخواه به زنم زنگ بزنم

530
00:32:38,310 --> 00:32:40,103
من زن ندارم. خنگ‌ها

531
00:32:40,145 --> 00:32:42,689
از گوشیم بخواه به زنم زنگ بزنم

532
00:32:42,731 --> 00:32:46,115
لعنتی. به زنم زنگ بزنم

533
00:32:47,152 --> 00:32:51,907
چی شده؟ این چرت و پرت چطور ممکنه، داداش؟

534
00:32:51,949 --> 00:32:53,025
چی شده؟

535
00:32:55,285 --> 00:32:56,285
احمقی؟

536
00:32:57,997 --> 00:33:00,624
دوباره زنگ بزن. چی؟ نه، مرد

537
00:33:00,666 --> 00:33:02,501
دوباره زنگ بزن

538
00:33:02,543 --> 00:33:03,543
نه

539
00:33:05,337 --> 00:33:07,029
من فقط گیجم

540
00:33:07,381 --> 00:33:10,467
چطور لعنتی زنم می‌تونه این کارو بکنه

541
00:33:10,509 --> 00:33:14,930
چون فکر می‌کردم رمز
عبور دارم برای این لعنتی

542
00:33:14,972 --> 00:33:18,809
تو هوش مصنوعی رو روشن کردی. خاموشش کن

543
00:33:18,851 --> 00:33:19,851
چطور؟

544
00:33:20,185 --> 00:33:23,261
بده اینجا. بده اینجا

545
00:33:26,150 --> 00:33:27,688
بذار ببینم

546
00:33:28,318 --> 00:33:31,548
اونجا رو می‌بینی؟ آره

547
00:33:32,448 --> 00:33:35,063
اون خاموشش می‌کنه

548
00:33:41,749 --> 00:33:43,750
اون منو لو داد

549
00:33:43,792 --> 00:33:44,792
کی؟

550
00:33:47,254 --> 00:33:50,298
آره. اون عوضی منو لو داد

551
00:33:50,340 --> 00:33:51,299
روی

552
00:33:51,341 --> 00:33:53,648
برو کنار، داداش

553
00:33:54,344 --> 00:33:56,722
اون از دستت عصبانی میشه

554
00:33:56,764 --> 00:33:57,764
کی؟

555
00:33:57,806 --> 00:33:58,806
جولز

556
00:34:00,642 --> 00:34:02,642
برام مهم نیست

557
00:34:03,645 --> 00:34:07,524
می‌دونی که نمی‌خوان اینجا باشی

558
00:34:07,566 --> 00:34:10,277
هنوزم برام مهم نیست

559
00:34:10,319 --> 00:34:13,447
...نذار بهت آسیب بزنن، کیمی. بارون

560
00:34:13,489 --> 00:34:15,027
استراحت کن

561
00:34:17,201 --> 00:34:19,508
باید بری سر کار

562
00:34:20,037 --> 00:34:22,122
نگران من نباش. برو

563
00:34:22,164 --> 00:34:24,458
می‌تونی فردا بیای پیشم

564
00:34:24,500 --> 00:34:27,419
نمی ذارم اینجا بمونی

565
00:34:27,461 --> 00:34:31,506
خوب می شم، دختر. برو سر کار

566
00:34:31,548 --> 00:34:34,778
می‌خوام حالت خوب باشه

567
00:34:35,302 --> 00:34:37,054
می‌دونی که من یه مبارزم

568
00:34:37,096 --> 00:34:38,942
من اینو دارم

569
00:34:39,932 --> 00:34:41,008
می‌دونم

570
00:34:41,809 --> 00:34:43,347
تو هم هستی

571
00:34:46,230 --> 00:34:48,523
اونا تو رو نمی‌شناسن

572
00:34:48,565 --> 00:34:55,488
اونا نمی‌دونن تو می‌تونی
یه عوضی بی‌رحم باشی

573
00:34:57,741 --> 00:35:00,577
ولی من تو رو می‌شناسم

574
00:35:00,619 --> 00:35:05,234
به همین دلیل باید از اینجا بری

575
00:35:05,582 --> 00:35:07,735
یه چیزی فهمیدم

576
00:35:08,710 --> 00:35:11,797
یادت میاد کنوانسیون زیبایی رو؟

577
00:35:11,839 --> 00:35:12,839
ممم

578
00:35:12,923 --> 00:35:16,593
بهم بگو چرا مردی که صاحب اون شرکته

579
00:35:16,635 --> 00:35:21,056
داره همه این مزخرفاتی که ما توش
پیچیده بودیم رو اداره می‌کنه

580
00:35:21,098 --> 00:35:23,251
من وحشت زده‌ام

581
00:35:24,893 --> 00:35:25,893
چی؟

582
00:35:26,228 --> 00:35:27,228
پس

583
00:35:28,689 --> 00:35:30,690
این یارو اومد به کلاب

584
00:35:30,732 --> 00:35:33,735
داشت سعی می‌کرد با یه یارو
،دیگه باشه، پس من براش برنامه ریختم

585
00:35:33,777 --> 00:35:35,161
و اون فقط

586
00:35:36,613 --> 00:35:39,689
داشت منو بازی می‌داد

587
00:35:40,701 --> 00:35:42,828
داری منو گیج می‌کنی

588
00:35:42,870 --> 00:35:44,408
،رفتم خونش

589
00:35:44,746 --> 00:35:47,624
و عکس‌های اون و جولز رو دیدم

590
00:35:47,666 --> 00:35:50,085
جولز سال هاست که این
چیزا رو براش می‌گردونه

591
00:35:50,127 --> 00:35:51,511
چی می گی؟

592
00:35:56,383 --> 00:35:58,218
وقتی بهتر شدی توضیح می دم

593
00:35:58,260 --> 00:36:02,413
نه، فقط... اصلاً منطقی نیست

594
00:36:03,140 --> 00:36:06,810
چرا باید بره باشگاه اگه پولداره؟

595
00:36:06,852 --> 00:36:10,647
چرا نتونست جولز رو راضی کنه که
تو رو مثل اون یکی قبول کنه؟

596
00:36:10,689 --> 00:36:11,689
اوه

597
00:36:12,107 --> 00:36:13,107
روی

598
00:36:13,358 --> 00:36:14,358
کی؟

599
00:36:14,776 --> 00:36:18,363
اسمش روی هست، و اون پسرشه

600
00:36:18,405 --> 00:36:21,174
چی شده؟ خیلی شلوغه

601
00:36:23,619 --> 00:36:26,079
من خیلی خوابم میاد

602
00:36:26,121 --> 00:36:28,582
بخواب. من اینجام

603
00:36:28,874 --> 00:36:31,027
نه. برو سر کار

604
00:36:31,752 --> 00:36:32,982
خوب میشم

605
00:36:33,337 --> 00:36:34,413
فقط برو

606
00:36:34,838 --> 00:36:36,838
فردا بیا پیشم

607
00:37:05,035 --> 00:37:06,620
یاد نمی‌گیری، نه؟

608
00:37:06,662 --> 00:37:09,123
فرستادی منو بزنن

609
00:37:10,499 --> 00:37:11,499
چی؟

610
00:37:12,918 --> 00:37:15,378
درد داشتم، و باید می‌رفتم دکتر

611
00:37:15,420 --> 00:37:16,958
درد داشتی؟

612
00:37:17,631 --> 00:37:19,784
آره، خیلی زیاد

613
00:37:21,176 --> 00:37:24,012
،اگه اینقدر جنتلمن نبودم

614
00:37:24,054 --> 00:37:27,130
بهت درد نشون می‌دادم

615
00:37:28,100 --> 00:37:29,946
ببخشید، جولز

616
00:37:30,310 --> 00:37:33,897
،می‌دونی، وقتی تصمیم می‌گیرم

617
00:37:33,939 --> 00:37:36,092
نظرم عوض نمیشه

618
00:37:38,694 --> 00:37:40,386
جولز، لطفاً

619
00:37:41,238 --> 00:37:42,614
برو بیرون

620
00:37:42,656 --> 00:37:45,886
و جلوی آمبولانس وایسا

621
00:37:48,412 --> 00:37:49,412
چی؟

622
00:37:49,746 --> 00:37:52,822
دوست ندارم تکرار کنم

623
00:37:53,792 --> 00:37:56,378
ما الان تو بیمارستان لعنتی هستیم

624
00:37:56,420 --> 00:37:58,380
حالت خوب میشه

625
00:37:58,422 --> 00:38:00,114
اونجا وایسا

626
00:38:00,799 --> 00:38:02,183
درد داری؟

627
00:38:02,759 --> 00:38:05,637
بذار درد رو نشونت بدم

628
00:38:05,679 --> 00:38:09,140
جلوی آمبولانس لعنتی وایسا

629
00:38:09,182 --> 00:38:10,874
جولز، لطفاً

630
00:38:11,059 --> 00:38:14,354
مجبورم می‌کنی یه بار
دیگه حرفمو تکرار کنم لعنتی

631
00:38:14,396 --> 00:38:15,934
!برو بیرون

632
00:38:22,612 --> 00:38:24,072
!و اونجا وایسا

633
00:38:24,114 --> 00:38:26,883
و بهتره تکون نخوری

634
00:38:27,743 --> 00:38:28,819
!همونجا

635
00:38:41,381 --> 00:38:43,381
!لعنتی! لعنتی

636
00:38:43,967 --> 00:38:46,094
همه ویژگی‌های ایمنی افتضاحه

637
00:38:46,136 --> 00:38:49,681
حالا دیگه حتی نمی‌تونم یه لعنتی رو بکشم

638
00:38:49,723 --> 00:38:52,184
!بیا اینجا، عوضی

639
00:38:57,356 --> 00:39:00,442
،اگه دوباره بیای این بیمارستان

640
00:39:00,484 --> 00:39:02,330
میشه سردخونه

641
00:39:26,339 --> 00:39:46,339
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
642
00:39:46,363 --> 00:39:47,593
حرومزاده

643
00:39:52,077 --> 00:39:52,952
جولز

644
00:39:52,994 --> 00:39:58,041
آره، اه، الان بهت زنگ
می‌زنم. گوشی رو بذار کنار

645
00:39:58,083 --> 00:39:59,542
اون منو لو داد، داداش

646
00:39:59,584 --> 00:40:00,584
کی؟

647
00:40:01,461 --> 00:40:05,382
اون زنیکه‌ای که باهاش قرار گذاشتی

648
00:40:05,424 --> 00:40:08,093
فکر نمی‌کنم نه، نه، نه. نمی‌فهمی

649
00:40:08,135 --> 00:40:11,058
می‌خوام امشب ببینمش

650
00:40:15,434 --> 00:40:16,434
باشه

651
00:40:17,936 --> 00:40:19,270
پس انجامش بده

652
00:40:19,312 --> 00:40:21,158
چون، می‌دونی

653
00:40:21,982 --> 00:40:23,828
من یه جورایی

654
00:40:24,776 --> 00:40:28,314
می‌خوام یه کم اذیتش کنم

655
00:40:28,738 --> 00:40:30,990
و بهت گفتم دستاتو کثیف نکن

656
00:40:31,032 --> 00:40:37,914
برام مهم نیست، جولز
ترتیبشو بده، و بذار امشب ببینمش

657
00:40:37,956 --> 00:40:38,956
باشه

658
00:40:39,541 --> 00:40:41,751
من ترتیبش رو میدم

659
00:40:41,793 --> 00:40:42,869
همون جا

660
00:40:44,171 --> 00:40:49,555
ببخشید که زنگ زدم، مرد، ولی همون جا

661
00:40:52,554 --> 00:40:55,323
داری چیکار می‌کنی؟

662
00:40:59,603 --> 00:41:01,146
فقط داشتم یادداشت می‌گرفتم پس من

663
00:41:01,188 --> 00:41:02,880
گوشی رو بده

664
00:41:03,231 --> 00:41:04,774
بابا گوشی لعنتی رو بده

665
00:41:04,816 --> 00:41:07,944
ام، شماها مرخصید. خیلی ممنون

666
00:41:07,986 --> 00:41:08,986
ببخشید

667
00:41:19,080 --> 00:41:24,002
می‌خوام حسابی باهام بخوابی و منو ارضا کنی

668
00:41:24,044 --> 00:41:26,629
هوراس، باید اینو بلند بخونی؟

669
00:41:26,671 --> 00:41:30,049
این چیزیه که پسرت داره برای
یه مرد دیگه می‌فرسته، اولیویا

670
00:41:30,091 --> 00:41:31,091
بس کن

671
00:41:32,469 --> 00:41:34,971
همش تقصیر توئه که اینجوری شده

672
00:41:35,013 --> 00:41:38,057
بابا، تقصیر هیچ‌کس نیست که من گی‌ام

673
00:41:38,099 --> 00:41:40,406
هردوتون داغونید

674
00:41:40,810 --> 00:41:44,348
هی، هی. اینم از نقشه‌ات

675
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
چی؟

676
00:41:48,068 --> 00:41:49,452
هیچی نگفت

677
00:41:49,611 --> 00:41:50,611
ام

678
00:41:52,197 --> 00:41:55,575
گوش کن، می‌تونیم فقط
توجه کنیم؟ این خیلی مهمه

679
00:41:55,617 --> 00:41:57,160
وکیل وارنی، ادامه بده

680
00:41:57,202 --> 00:41:59,496
چی حالا تعداد شاکیان چقدره؟

681
00:41:59,538 --> 00:42:01,998
خب، ۴۳ زن دیگه هستن

682
00:42:02,040 --> 00:42:04,375
که دارن به شکایت گروهی ملحق می شن

683
00:42:04,417 --> 00:42:07,253
می‌دونی، باید اینو حل کنیم

684
00:42:07,295 --> 00:42:09,923
منظورم اینه که، این مثل
سرطان داره رشد می‌کنه

685
00:42:09,965 --> 00:42:13,843
یه دلیلی داره که تو جزو این خانواده نیستی

686
00:42:13,885 --> 00:42:16,304
من هنوز سهامم رو دارم

687
00:42:16,346 --> 00:42:18,139
چرا نمی‌فروشیشون؟

688
00:42:18,181 --> 00:42:20,225
می‌دونی چیه؟ من به این نیاز ندارم

689
00:42:20,267 --> 00:42:23,645
،اگه این شکایت جا بیاُفته

690
00:42:23,687 --> 00:42:28,024
سهام تو، سهام من، سهام همه بی‌ارزش می شن

691
00:42:28,066 --> 00:42:30,693
پس چرا می‌خوایشون، هوراس؟

692
00:42:30,735 --> 00:42:31,811
اولیویا

693
00:42:32,279 --> 00:42:33,279
لعنتی

694
00:42:33,363 --> 00:42:34,739
می‌دونی چیه؟

695
00:42:34,781 --> 00:42:37,450
باید برم یه جایی دعا کنم

696
00:42:37,492 --> 00:42:40,036
اوه، حالا دیگه دیوونه شده

697
00:42:40,078 --> 00:42:42,664
اوه، این لگد نیست

698
00:42:42,706 --> 00:42:44,666
خب، برو جلو. فقط برو دعا کن

699
00:42:44,708 --> 00:42:46,876
آره، دارم می رم. الان می رم

700
00:42:46,918 --> 00:42:48,711
خانم خانم اولیویا، لطفاً بشینید

701
00:42:48,753 --> 00:42:52,465
،نه، نه، بذارید بره اون جای خاص
و خب خب بعداً بهش بگید

702
00:42:52,507 --> 00:42:53,424
ببین، لطفاً، بس کن

703
00:42:53,466 --> 00:42:56,511
می‌تونیم فقط به اندازه کافی با هم
کنار بیایم تا این جلسه رو بگذرونیم؟

704
00:42:56,553 --> 00:42:59,264
فکر نمی‌کنم توافق کنیم

705
00:42:59,306 --> 00:43:02,767
این فقط دریچه‌ها رو باز می‌کنه

706
00:43:02,809 --> 00:43:08,856
با این حال، شرکت بیمه تا
۱۰۰ میلیون دلار پوشش میده

707
00:43:08,898 --> 00:43:10,316
خب، چقدر می‌خوان؟

708
00:43:10,358 --> 00:43:12,819
1.5 میلیارد دلار

709
00:43:16,448 --> 00:43:17,448
آره

710
00:43:20,452 --> 00:43:23,663
خب، این شرکت رو ورشکست می‌کنه

711
00:43:23,705 --> 00:43:24,705
آره

712
00:43:25,040 --> 00:43:27,917
چطور این اتفاق اُفتاد؟

713
00:43:27,959 --> 00:43:28,959
هوم؟

714
00:43:31,463 --> 00:43:34,847
چطور این اتفاق اُفتاد؟

715
00:43:39,346 --> 00:43:42,348
خب، ببین کی تصمیم گرفت بیاد

716
00:43:42,390 --> 00:43:46,603
کدوم یکی از شما حرومزاده
ها زن منو زیر گرفت؟

717
00:43:46,645 --> 00:43:50,183
کدومتون این کارو کردین؟

718
00:43:50,207 --> 00:44:10,207
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz