1
00:00:01,058 --> 00:00:20,058
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:20,082 --> 00:00:21,667
دیدی، جنده؟
3
00:00:21,751 --> 00:00:24,170
باید همون خرابشدهای باشی
که بهت دستور میدم باشی.
4
00:00:24,253 --> 00:00:26,922
داری چه غلطی میکنی؟
داداشهام دهنت رو سرویس میکنن.
5
00:00:27,006 --> 00:00:28,382
نه، تو پیش همون جنده میمونی!
6
00:00:28,466 --> 00:00:31,594
اینجا همهچیز خوب به نظر میرسه.
لطفاً سعی کنید کمی استراحت کنید.
7
00:00:31,677 --> 00:00:33,679
کارِ اون پسرهای عوضیم بود؟
8
00:00:33,763 --> 00:00:35,139
کار روی بود.
9
00:00:35,222 --> 00:00:36,432
لعنتی!
10
00:00:36,515 --> 00:00:39,685
اگه از هر کاری که میکنه باخبرم کنی،
حسابی از خجالتت درمیآم.
11
00:00:39,769 --> 00:00:41,687
فکر کردی اون همه مردی رو که رفتن اون تو ندیدم؟
12
00:00:41,771 --> 00:00:43,022
یعنی مرده؟
13
00:00:43,105 --> 00:00:46,067
چطور یه نفر با ماشین از روی یه زن ۶۴ ساله رد میشه
و همونجا ولش میکنه تا بمیره؟
14
00:00:46,150 --> 00:00:47,401
آدمها میتونن خیلی لجن باشن.
15
00:00:47,485 --> 00:00:48,944
خانواده از اونم بدتره.
16
00:00:53,115 --> 00:00:54,617
مرگ بر سرطان!
چی؟
17
00:00:54,700 --> 00:00:56,118
مرگ بر سرطان!
چی؟
18
00:00:56,202 --> 00:00:57,703
مرگ بر سرطان!
چی؟
19
00:00:57,787 --> 00:00:59,622
مرگ بر سرطان!
چی؟
20
00:01:03,876 --> 00:01:05,377
از توی پارکینگ میبرمت.
21
00:01:20,935 --> 00:01:22,436
ماشین رو بده به ما.
22
00:01:36,117 --> 00:01:37,284
صبح بخیر.
23
00:01:37,368 --> 00:01:40,162
معترضهای لعنتی بیرونِ
ساختمون رو میبینی؟
24
00:01:40,746 --> 00:01:42,581
بله.
خب یه غلطی بکن.
25
00:01:43,958 --> 00:01:45,960
میخوای چیکار کنم؟
نمیدونم.
26
00:01:46,043 --> 00:01:48,087
یه کامیون بیار، همهشون رو زیر بگیر.
27
00:01:48,170 --> 00:01:49,296
بگو کارِ تروریستها بوده.
28
00:01:49,380 --> 00:01:51,465
واقعاً دنبال این جور جلب توجهی؟
29
00:01:51,549 --> 00:01:53,717
میخوام بدونم کی پشت این قضیهست.
30
00:01:53,801 --> 00:01:54,718
خودت میدونی.
31
00:01:55,636 --> 00:01:57,179
کارِ لینا، همون وکیلهست.
32
00:01:57,763 --> 00:01:58,764
جنده عوضی.
33
00:01:58,848 --> 00:02:00,724
آره.
34
00:02:02,351 --> 00:02:03,894
گوش کن، میتونیم بدیم بکشنش؟
35
00:02:07,439 --> 00:02:08,691
اگه پدرشوهرت میفهمید
36
00:02:08,774 --> 00:02:10,776
که تو اون زن معصوم و بینقص نیستی...
37
00:02:10,860 --> 00:02:12,653
حتی بیشتر از قبل عاشقم میشد.
38
00:02:12,736 --> 00:02:13,612
واقعاً اینطور فکر میکنی؟
39
00:02:15,322 --> 00:02:17,950
این تهدید بود، جولز؟
داری تهدید میکنی که بهش میگی؟
40
00:02:18,534 --> 00:02:19,618
نه، اصلاً و ابداً.
41
00:02:19,702 --> 00:02:21,120
خیلی خب، خوبه. مطمئنی؟
42
00:02:21,704 --> 00:02:24,665
فقط خواستم مطمئن بشم. چون میدونی
اگه من نباشم، کل این خرابشده فرو میریزه.
43
00:02:24,748 --> 00:02:25,583
آره؟
میدونم.
44
00:02:25,666 --> 00:02:27,084
اینم میدونی که اون پسر احمقش،
45
00:02:27,168 --> 00:02:29,753
تنها چیزی که براش مهمه کوکائین
و جندهها و باز هم جندههای بیشتره.
46
00:02:29,837 --> 00:02:33,674
اون یکی پسرش هم اونقدر سرگرم کثافتکاریه
که حتی جلوی پاش رو هم نمیبینه.
47
00:02:33,757 --> 00:02:35,134
ای جان!
48
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
از دنده چپ بیدار شدی؟
49
00:02:37,970 --> 00:02:39,388
من از همه دندههام بیدار شدم.
50
00:02:39,471 --> 00:02:40,973
حالا بگو ببینم، تو چه غلطی میکنی توی ماشین من؟
51
00:02:41,599 --> 00:02:44,268
چی میخوای؟
نباید بری سراغ معترضها؟
52
00:02:44,351 --> 00:02:46,187
دارم یه کار مهمتر انجام میدم.
53
00:02:46,270 --> 00:02:48,856
چه گهی مهمتر از این قضیهست؟
54
00:02:48,939 --> 00:02:51,734
این زنیکه داره آبروی یه شرکت
صدساله رو به لجن میکشه.
55
00:02:51,817 --> 00:02:52,943
داره رسواش میکنه.
56
00:02:54,486 --> 00:02:56,697
خب، پای عمهت در میونه.
57
00:02:56,780 --> 00:02:57,990
عمهم چشه؟
58
00:03:03,579 --> 00:03:04,413
اوه.
59
00:03:05,664 --> 00:03:06,957
داری برام پاپوش درست میکنی؟
60
00:03:07,458 --> 00:03:09,168
بیخیال، بس کن.
61
00:03:09,752 --> 00:03:11,962
اگه تو سقوط کنی، همهمون سقوط میکنیم.
62
00:03:12,046 --> 00:03:13,130
خوشحالم که این رو میدونی.
63
00:03:13,214 --> 00:03:14,340
میدونستی
64
00:03:15,883 --> 00:03:17,468
حال عمهت داشت بهتر میشد؟
65
00:03:17,551 --> 00:03:20,596
ببین، چقدر احتمال داره اصلاً چیزی یادش بیاد
اگه به هوش...
66
00:03:20,679 --> 00:03:22,181
صبر کن... صبر کن، چرا گفتی «داشت»؟
67
00:03:22,264 --> 00:03:26,268
«شاید و احتمال» چیزی نیست که
پدرشوهرت باهاش کنار بیاد.
68
00:03:26,352 --> 00:03:28,229
خیلی خب، منظورت چیه جولز؟
69
00:03:28,312 --> 00:03:29,271
فقط بذار اینطور بگم...
70
00:03:30,814 --> 00:03:32,233
کار تموم شد و قضیه حل شد.
71
00:03:32,316 --> 00:03:33,359
اوه.
72
00:03:34,610 --> 00:03:35,444
خیلی خب، خوبه.
73
00:03:36,320 --> 00:03:38,030
هوم، هوم، هوم.
74
00:03:38,113 --> 00:03:39,156
آره.
75
00:03:39,240 --> 00:03:40,074
عالیه.
76
00:03:40,157 --> 00:03:42,034
زیبا و مرگبار.
77
00:03:42,618 --> 00:03:43,869
زیبایی در سیاهی، عزیزم.
78
00:03:48,207 --> 00:03:49,583
آه، در رو ببند.
79
00:03:55,130 --> 00:03:58,717
میدونی، ازم خواسته کمکش کنم
تا عمه رو به یه بیمارستان دیگه منتقل کنه.
80
00:03:58,801 --> 00:04:01,262
فکر کنم داره اعتمادش رو
به من از دست میده.
81
00:04:01,345 --> 00:04:02,388
خب، همهمون داریم از دست میدیم.
82
00:04:03,305 --> 00:04:04,640
باید بری ببینیش.
83
00:04:04,723 --> 00:04:06,976
من نه اون حرومزاده رو میبینم
نه اون زنیکه رو.
84
00:04:07,059 --> 00:04:09,853
مالوری، باید بدونیم
حرکت بعدیش چیه.
85
00:04:09,937 --> 00:04:11,480
میدونی چه اخلاقی داره.
باشه.
86
00:04:11,563 --> 00:04:12,898
خب، میشه همین الان بریم؟
87
00:04:12,982 --> 00:04:14,149
نه، من دارم میرم سر کار.
88
00:04:14,233 --> 00:04:17,403
اگه مهم نبود نمیخواستم...
ببین جولز، باشه، فهمیدی؟ باشه.
89
00:04:18,362 --> 00:04:20,030
خوبه.
اما به یک شرط.
90
00:04:22,950 --> 00:04:23,993
روی با کیه؟
91
00:04:26,328 --> 00:04:27,830
و میخوای با اون دختره چیکار کنی؟
92
00:04:28,330 --> 00:04:29,915
واقعاً میخوای بدونی، جولز؟
93
00:04:30,457 --> 00:04:31,417
خب...
94
00:04:31,500 --> 00:04:32,334
هوم.
95
00:04:33,168 --> 00:04:35,421
نمیذارم آبروم رو ببره.
خودت خوب میدونی.
96
00:04:37,172 --> 00:04:38,507
پس خودم حسابش رو میرسم.
97
00:04:39,466 --> 00:04:42,136
ببین، مدام بهت میگم
دستهات رو آلوده نکن.
98
00:04:42,219 --> 00:04:44,930
اما نه، نه، نه،
تو دستبردار نیستی.
99
00:04:45,681 --> 00:04:48,225
میخوام بدونم چیکار میخوای بکنی؟
همون بلایی که سر قبلی آوردی؟
100
00:04:49,184 --> 00:04:50,144
نظرت درباره این چیه؟
101
00:04:51,103 --> 00:04:52,896
تو برو شوهرعمهت رو ببین،
102
00:04:54,231 --> 00:04:56,025
منم اسمش رو بهت میدم
103
00:04:57,026 --> 00:04:58,444
و میگم کجا میتونی پیداش کنی.
104
00:04:59,862 --> 00:05:01,488
میدونم حتی برات مهم نیست با کی میپره.
105
00:05:01,572 --> 00:05:03,282
برام مهمه که بیاحتیاطه.
106
00:05:04,908 --> 00:05:06,410
و من قرار نیست بیحرمت و بیآبرو بشم.
107
00:05:09,455 --> 00:05:10,664
اطلاعاتش رو برات جور میکنم.
108
00:05:10,748 --> 00:05:12,583
بهت اعتمادی ندارم. کالوین رو بذار رو این کار.
109
00:05:12,666 --> 00:05:14,752
اوه، به اون اعتماد داری؟
به هیکل اونم اعتمادی ندارم.
110
00:05:14,835 --> 00:05:15,753
ولی بسپارش به اون.
111
00:05:15,836 --> 00:05:16,962
و کی قراره رانندگی کنه برات؟
112
00:05:17,046 --> 00:05:18,756
جولز، گورت رو از ماشینم گم کن بیرون.
113
00:05:23,177 --> 00:05:24,011
باشه.
114
00:05:37,858 --> 00:05:40,861
میخوام ببریش تا عمهش رو
توی بیمارستان ببینه.
115
00:05:41,987 --> 00:05:42,821
چشم قربان.
116
00:05:49,828 --> 00:05:51,288
حساب اون معترضها رو برس.
117
00:05:51,372 --> 00:05:52,206
رفتم سراغش.
118
00:06:04,718 --> 00:06:07,054
تو یه آشغال عوضی تمامعیاری!
119
00:06:07,137 --> 00:06:09,723
اولِ صبحی واقعاً وقت
این چرتوپرتها نیست.
120
00:06:10,682 --> 00:06:11,558
برو به جهنم!
121
00:06:13,769 --> 00:06:15,646
همین الان ماشینت رو به آتیش کشید.
122
00:06:17,231 --> 00:06:18,732
فکر کردی من احمقم؟
لعنتی!
123
00:06:18,816 --> 00:06:19,775
فکر کردی من احمقم؟
124
00:06:20,275 --> 00:06:21,110
آره.
125
00:06:28,117 --> 00:06:29,159
فاک!
126
00:06:33,956 --> 00:06:34,790
فاک!
127
00:06:36,041 --> 00:06:36,875
فاک!
128
00:06:40,462 --> 00:06:41,422
زنیکه روانی!
129
00:06:46,051 --> 00:06:47,177
برو به جهنم!
130
00:06:55,436 --> 00:06:56,812
چرا این زن اینطوریه؟
131
00:07:04,903 --> 00:07:06,864
اون ماشین لعنتیم بود، رفیق.
132
00:07:09,199 --> 00:07:10,659
تمام لباسهام توش بود.
133
00:07:10,742 --> 00:07:12,786
میدونی چه سختیهایی کشیدم
تا اون لبا...
134
00:07:16,039 --> 00:07:17,833
مطمئنم که قصد نداری به این قضیه بخندی.
135
00:07:18,375 --> 00:07:19,460
نه، اصلاً نمیخندم.
136
00:07:21,753 --> 00:07:23,547
خوبه، چون این گندکاری اصلاً خندهدار نیست.
137
00:07:25,340 --> 00:07:26,383
نه، واقعاً ناراحتکنندهست.
138
00:07:29,636 --> 00:07:30,471
لعنت.
139
00:07:32,848 --> 00:07:34,766
انگار هر چقدر بیشتر میرم جلو...
140
00:07:36,977 --> 00:07:39,104
بدبختیهای دیوونهوار بیشتری سرم میآد.
141
00:07:42,065 --> 00:07:43,525
به این میگی «رفتن جلو»؟
142
00:07:45,819 --> 00:07:46,653
به کدوم بخشش؟
143
00:07:50,782 --> 00:07:51,617
خب، اگه...
144
00:07:53,702 --> 00:07:55,329
اگه دخل اون یارو و وسایلش رو میآوردیم...
145
00:07:57,080 --> 00:07:58,582
اون وقت واقعاً میتونستیم بیفتیم جلو.
146
00:08:01,293 --> 00:08:03,545
آره، هر چی تو بگی. من...
147
00:08:04,630 --> 00:08:05,506
این کار رو نکن.
148
00:08:06,798 --> 00:08:08,509
ذهنت رو توی قفس ننداز.
149
00:08:08,592 --> 00:08:10,511
زود باش کیمی. ما...
150
00:08:11,303 --> 00:08:12,304
میتونیم انجامش بدیم.
151
00:08:13,263 --> 00:08:16,016
جنس رو برداریم، حال رین رو خوب کنیم و...
152
00:08:17,476 --> 00:08:18,936
میتونیم از این جهنمدره فرار کنیم.
153
00:08:22,940 --> 00:08:24,024
اون مُرد.
154
00:08:28,320 --> 00:08:29,154
چی؟
155
00:08:29,780 --> 00:08:32,574
امروز صبح رفتم بیمارستان
تا بهش سر بزنم،
156
00:08:32,658 --> 00:08:34,243
و بهم گفتن که مرده.
157
00:08:44,795 --> 00:08:45,671
لعنتی.
158
00:08:48,006 --> 00:08:52,010
توی بدنش آشغالهایی تزریق کرده بودن
که از ابزارفروشی خریده بودن.
159
00:08:54,388 --> 00:08:55,597
از منم میخواستن همین کار رو بکنم.
160
00:08:58,433 --> 00:08:59,351
چیکار کنی؟
161
00:09:01,895 --> 00:09:02,729
توی آلت تناسلیم.
162
00:09:04,481 --> 00:09:06,650
این مردم چه مرگشونه؟
163
00:09:07,985 --> 00:09:09,194
نمیدونم، اما...
164
00:09:12,281 --> 00:09:14,783
...این همون کاریه که لاین کرد.
واسه همینه که اون همه پول درمیآره.
165
00:09:17,035 --> 00:09:19,288
میگفت اونجاش دیگه حتی
راست هم نمیشه.
166
00:09:20,581 --> 00:09:21,415
لعنتی.
167
00:09:24,084 --> 00:09:25,168
هی.
168
00:09:26,420 --> 00:09:27,754
ما میتونیم از اینجا فرار کنیم.
169
00:09:29,298 --> 00:09:30,424
بیخیال، اینجا...
170
00:09:31,008 --> 00:09:31,967
اینجا آمریکاست.
171
00:09:33,218 --> 00:09:34,303
بیا اون پول رو بزنیم به جیب.
172
00:09:36,930 --> 00:09:38,098
و کجا بریم؟
173
00:09:39,224 --> 00:09:40,058
جمهوری دومینیکن.
174
00:09:40,934 --> 00:09:41,977
من اونجا فامیل دارم.
175
00:09:42,936 --> 00:09:45,188
میدونی با یک میلیون دلار
چقدر شاهانه میتونیم زندگی کنیم؟
176
00:09:46,565 --> 00:09:48,859
واسه رفتن به اونجا پاسپورت لازمه، مگه نه؟
177
00:09:50,027 --> 00:09:52,863
جولز تکتک مدارک شناساییمون رو ضبط کرده.
178
00:09:54,948 --> 00:09:56,074
فکر میکنی نمیدونم؟
179
00:09:56,158 --> 00:10:00,746
«زن ناشناس»، تگزاس،
دسامبر ۲۰۲۲ رو سرچ کن.
180
00:10:01,830 --> 00:10:02,831
اولین نتیجه جستجو.
181
00:10:12,549 --> 00:10:13,759
تو از کجا این رو میدونی؟
182
00:10:16,011 --> 00:10:17,137
برات آشنا نیست؟
183
00:10:17,846 --> 00:10:19,056
خالکوبیش رو نگاه کن.
184
00:10:24,227 --> 00:10:25,562
وای لعنتی، این دایمونده.
185
00:10:26,146 --> 00:10:26,980
آره.
186
00:10:28,148 --> 00:10:29,524
هنوزم میخوای ریسک کنی؟
187
00:10:32,402 --> 00:10:36,114
اونا طوری رفتار میکنن تا خوب بفهمیم
که هر وقت بخوان میتونن دخلِ ما رو بیارن.
188
00:10:38,075 --> 00:10:38,950
اما لعنت بهش...
189
00:10:40,744 --> 00:10:42,454
...مردن شاید بهتر از زندگی کردن توی این خرابشده باشه.
190
00:10:46,917 --> 00:10:47,876
خب، من پایهام.
191
00:10:48,627 --> 00:10:49,795
پس بیا بزنیمش.
192
00:10:50,671 --> 00:10:51,630
بیا بریم سراغش.
193
00:10:54,049 --> 00:10:55,509
اون توی یه جاده اختصاصی زندگی میکنه.
194
00:10:56,885 --> 00:10:58,553
حدوداً پنج تا خونه بیشتر اونجا نیست.
195
00:11:00,138 --> 00:11:01,723
خب، این که کار رو راحتتر میکنه.
196
00:11:01,807 --> 00:11:04,267
اما نگهبان داره، سگ داره، کلی دم و دستگاه داره.
197
00:11:06,645 --> 00:11:08,105
کاری میکنم که خودش من رو ببره اونجا.
198
00:11:09,648 --> 00:11:11,483
اون عمراً این کار رو بکنه. به اون خونه هرگز.
199
00:11:12,693 --> 00:11:13,694
از کجا میدونی؟
200
00:11:16,071 --> 00:11:16,905
نه بابا.
201
00:11:17,614 --> 00:11:20,534
اون نمیخواد هیچکس بفهمه
که همجنسگراست یا هر چی.
202
00:11:20,617 --> 00:11:21,618
اون اصلاً...
203
00:11:21,702 --> 00:11:24,037
عمراً بذاره تو اینقدر بهش نزدیک بشی.
204
00:11:24,121 --> 00:11:25,080
شرط میبندم که میتونم.
205
00:11:28,500 --> 00:11:29,501
خیلی خب، باشه.
206
00:11:31,086 --> 00:11:32,254
تو بیشتر از من میدونی.
207
00:11:33,755 --> 00:11:35,006
باید سعیمون رو بکنیم.
208
00:11:35,090 --> 00:11:36,007
فایدهش چیه؟
209
00:11:37,843 --> 00:11:39,970
زندگی ما همینه. تمامش همینه.
210
00:11:41,972 --> 00:11:43,223
کیمی...
211
00:11:45,726 --> 00:11:47,644
دیگه نمیخوام درباره این موضوع حرف بزنم.
212
00:11:49,396 --> 00:11:51,481
باید برم ببینم کجا دفنش کردن.
213
00:11:52,941 --> 00:11:55,485
انجل، بهش گفته بودم اون کثافتکاری رو نکنه.
214
00:11:56,194 --> 00:11:58,530
بهش گفته بودم اون غلط رو نکنه.
215
00:12:00,449 --> 00:12:04,202
اون عشقِ من بود.
تنها کسی بود که داشتم.
216
00:12:07,205 --> 00:12:09,499
بهش گفته بودم اون غلط رو نکنه.
217
00:12:12,085 --> 00:12:14,087
بهش گفته بودم نکنه.
218
00:12:23,346 --> 00:12:24,681
ببین، باید جابهجاش کنیم.
219
00:12:25,724 --> 00:12:28,059
با توجه به پروندهش، من اصلاً
این کار رو توصیه نمیکنم.
220
00:12:28,143 --> 00:12:30,270
ببین جان، اگه اینجا بمونه، کارش تمومه.
221
00:12:30,353 --> 00:12:31,188
نورمن.
222
00:12:31,855 --> 00:12:34,983
جان. ببین، باید این کار رو بکنی. بهم بدهکاری.
223
00:12:37,152 --> 00:12:38,779
خیلی خب.
224
00:12:39,654 --> 00:12:41,072
خوبه. حالا برنامه چیه؟
225
00:12:41,865 --> 00:12:45,535
خب، با آمبولانس منتقلش میکنیم
به بیمارستان لِیک لی.
226
00:12:45,619 --> 00:12:46,912
اما اون خرابشده که اصلاً به درد نمیخوره.
227
00:12:47,496 --> 00:12:49,039
نزدیکترین گزینهست.
جان.
228
00:12:51,166 --> 00:12:52,000
باشه.
229
00:12:52,501 --> 00:12:54,336
اما بردنش به جای دورتر خطرناکه.
230
00:12:54,419 --> 00:12:56,338
موندنش در اینجا خطرش خیلی بیشتره.
231
00:12:57,255 --> 00:12:58,924
آقای بلری، یه نگهبان مسلح دمِ درِ
232
00:12:59,007 --> 00:13:00,801
اتاقشه.
233
00:13:00,884 --> 00:13:01,885
نگران نباش، حواسم به اون هست.
234
00:13:02,385 --> 00:13:03,470
میگم بهشون دستبند بزنن.
235
00:13:03,553 --> 00:13:04,679
دستبند؟
جان، اونا تا دندون مسلّحن.
236
00:13:05,555 --> 00:13:07,724
بهتره از درِ پشتی ببریمش بیرون.
237
00:13:07,808 --> 00:13:10,435
خیلی خب. آمادهش میکنم.
238
00:13:10,519 --> 00:13:13,688
ممنون.
239
00:13:13,772 --> 00:13:14,815
برات پول میفرستم.
240
00:13:15,315 --> 00:13:17,150
بیا.
241
00:13:17,651 --> 00:13:21,404
مواظب باش.
242
00:13:21,988 --> 00:13:24,241
ببخشید، آقا؟
243
00:13:24,783 --> 00:13:26,368
آقای بلری؟
244
00:13:26,451 --> 00:13:28,119
بله؟
245
00:13:28,203 --> 00:13:30,121
من مال اداره مبارزه با جرایم مالیاتیام.
246
00:13:30,205 --> 00:13:32,165
میتونم یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
247
00:13:32,249 --> 00:13:34,084
همین الان؟
248
00:13:34,668 --> 00:13:36,545
بله، عجله دارم.
249
00:13:37,254 --> 00:13:38,505
در رابطه با چیه؟
250
00:13:40,131 --> 00:13:42,634
درباره کسبوکار خانوادگیتون.
251
00:13:43,635 --> 00:13:45,387
اوه، من مدتیه که در اون شرکت
فعالیتی ندارم.
252
00:13:46,721 --> 00:13:48,265
اما اسمتون هنوز جزو اعضاست.
253
00:13:48,348 --> 00:13:49,224
خب، به عنوان وکیل، بله،
اما ارتباط دیگهای باهاشون ندارم.
254
00:13:50,475 --> 00:13:51,309
این نامه احضاریه دادگاهه.
255
00:13:53,812 --> 00:13:54,646
ممنون.
256
00:13:55,689 --> 00:13:56,523
روز خوبی داشته باشید.
257
00:13:57,274 --> 00:13:58,108
همچنین.
258
00:13:58,191 --> 00:13:59,776
جولز، کجایی؟
259
00:14:00,402 --> 00:14:01,778
دارم میآم طبقه بالا.
260
00:14:06,283 --> 00:14:07,242
نورمن اینجاست؟
261
00:14:09,828 --> 00:14:10,662
نه، ندیدمش.
262
00:14:11,288 --> 00:14:13,081
خیلی خب، حواست باشه، فکر کنم
باید زودتر قال قضیه رو بکنیم.
263
00:14:14,624 --> 00:14:15,500
این معترضها دارن حسابی دردسر درست میکنن.
264
00:14:16,376 --> 00:14:17,210
باشه.
265
00:14:17,294 --> 00:14:19,963
همین الان حلش میکنم.
266
00:14:20,046 --> 00:14:22,257
صبح بخیر.
267
00:14:23,466 --> 00:14:25,760
صبح بخیر.
268
00:14:25,844 --> 00:14:27,429
چطوری عموجان؟
269
00:14:27,512 --> 00:14:30,056
خوبم، دخترم. تو چطوری؟
270
00:14:30,140 --> 00:14:31,808
منم خوبم.
271
00:14:32,851 --> 00:14:34,311
اومدم ببینم جیلیان چطوره.
272
00:14:35,312 --> 00:14:36,521
هنوز توی کماست.
273
00:14:38,732 --> 00:14:40,525
دکترها چی میگن؟
274
00:14:42,903 --> 00:14:44,279
میگن باید صبر کنیم و ببینیم.
275
00:14:45,697 --> 00:14:46,698
متأسفم.
276
00:14:48,783 --> 00:14:51,244
امیدوارم زودتر به هوش بیاد.
277
00:14:51,328 --> 00:14:54,623
منم همینطور.
278
00:14:54,706 --> 00:14:57,417
از این وکیل جدید خوشم نمیآد.
279
00:14:57,500 --> 00:14:59,961
کدومشون؟
280
00:15:00,045 --> 00:15:01,046
لینا.
281
00:15:01,129 --> 00:15:03,548
اون یه زنِ لجباز و خطرناکه.
282
00:15:03,632 --> 00:15:04,507
میشناسمشون.
283
00:15:07,594 --> 00:15:10,096
گوش کن، اگه تو این شرکت رو اداره نمیکردی...
284
00:15:10,180 --> 00:15:11,139
میدونم. مشکلی نیست.
285
00:15:11,222 --> 00:15:13,850
با این شکایت و بقیه قضایا...
نگران نباش.
286
00:15:13,934 --> 00:15:16,394
عموجان، نگران شکایت نباش.
287
00:15:16,478 --> 00:15:18,980
بهت قول میدم همهچیز درست میشه.
288
00:15:19,648 --> 00:15:21,149
همیشه از پسش برمیآی.
289
00:15:21,232 --> 00:15:23,610
واسه همینه که خیلی دوستت دارم.
290
00:15:23,693 --> 00:15:25,236
منم دوستت دارم.
291
00:15:27,572 --> 00:15:32,577
روی کجاست؟
292
00:15:33,411 --> 00:15:34,496
نمیدونم. احتمالاً پیِ کارهای خودشه.
293
00:15:35,455 --> 00:15:37,540
اون پسر آدم نمیشه.
294
00:15:37,624 --> 00:15:40,335
همیشه مایه دردسره.
295
00:15:40,418 --> 00:15:42,587
درستش میکنم.
296
00:15:42,671 --> 00:15:44,172
نباید بذاری ازت سوءاستفاده کنه.
297
00:15:44,255 --> 00:15:47,968
نمیذارم.
298
00:15:48,051 --> 00:15:49,177
خیلی خب، من باید برم به کارهای شرکت برسم.
299
00:15:49,260 --> 00:15:51,388
باشه دخترم. مواظب خودت باش.
300
00:15:52,180 --> 00:15:55,392
تو هم همینطور.
301
00:15:55,475 --> 00:15:56,685
اگه تغییری توی وضعیتش پیش اومد
بهم خبر بده.
302
00:15:56,768 --> 00:15:59,521
اون فسقلی مغرور و پررو...
گوش کن.
303
00:15:59,604 --> 00:16:01,272
عموجان، به من نگاه کن.
304
00:16:03,233 --> 00:16:04,734
ببین، نمیدونم چطور...
305
00:16:05,652 --> 00:16:06,653
این رو ازت بپرسم،
306
00:16:07,529 --> 00:16:08,405
اما...
307
00:16:09,072 --> 00:16:09,906
چی؟
308
00:16:13,076 --> 00:16:14,536
آیا دشمنی داری؟
309
00:16:17,455 --> 00:16:19,416
داری میگی این قضیه تقصیر منه؟
310
00:16:19,499 --> 00:16:20,959
نه، نه، نه، اصلاً و ابداً.
311
00:16:21,042 --> 00:16:24,254
من این رو نمیگم. اما ببین،
چطور... چطور اینقدر از اینجا دور شد؟
312
00:16:24,963 --> 00:16:26,548
هان؟ دزدیده شده بود؟
313
00:16:27,382 --> 00:16:28,967
جولز در این مورد چی میگه؟
314
00:16:29,759 --> 00:16:31,970
اون کلی رابطه با افبیآی داره.
315
00:16:32,971 --> 00:16:33,805
آره.
316
00:16:35,348 --> 00:16:38,268
نمیدونم، داره... پیگیری میکنه.
317
00:16:38,351 --> 00:16:39,352
لعنتی، من...
318
00:16:39,436 --> 00:16:41,229
چرا اینطوری میگی؟
منظورت چیه؟
319
00:16:41,312 --> 00:16:43,523
نمیدونم میتونم بهش اعتماد کنم یا نه.
320
00:16:44,232 --> 00:16:46,609
عموجان، همهمون میتونیم به جولز اعتماد کنیم.
321
00:16:46,693 --> 00:16:48,778
من اصلاً نمیدونم به کدوم جهنمی میتونم اعتماد کنم.
322
00:16:49,279 --> 00:16:51,448
گوش کن، بهت اطمینان میدم،
323
00:16:51,531 --> 00:16:54,325
اگه فقط یه کم بهش وقت بدی،
میفهمه کار کی بوده.
324
00:16:54,409 --> 00:16:56,453
اینجا بیوتی این بلک است.
325
00:16:57,412 --> 00:16:59,080
نام من لینا نوریس والتون است.
326
00:16:59,164 --> 00:17:01,124
من وکیل در شهر شیکاگو هستم.
327
00:17:01,708 --> 00:17:04,252
اگر کسی را میشناسید که به هر نوع سرطانی مبتلا شده
328
00:17:04,335 --> 00:17:06,087
و از این محصول استفاده کرده است...
329
00:17:06,171 --> 00:17:08,256
حواست به این موضوع هست؟
البته.
330
00:17:08,339 --> 00:17:11,217
خب، پس باید بری شرکت.
نه، نه، نه. منظورم اینه که...
331
00:17:11,718 --> 00:17:13,553
ببین، میتونم بمونم، حالم خوبه. یعنی...
332
00:17:13,636 --> 00:17:15,096
اما مطمئنی میخوای برم؟
333
00:17:15,930 --> 00:17:17,849
میتونم برنامههام رو عقب بندازم و پیشت بمونم.
334
00:17:18,349 --> 00:17:20,101
دارن آمادهش میکنن تا جابهجاش کنن.
335
00:17:20,185 --> 00:17:21,519
خب، منم تا دمِ در باهات میآم.
336
00:17:56,554 --> 00:17:58,056
دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
337
00:18:25,625 --> 00:18:27,127
کالوین، از ماشین پیاده شو.
338
00:18:31,005 --> 00:18:32,507
الو؟
داره جابهجاش میکنه.
339
00:18:32,590 --> 00:18:34,926
لعنتی. کجا؟
بهم نگفت.
340
00:18:36,427 --> 00:18:37,262
لعنت.
341
00:18:37,762 --> 00:18:39,222
آره، دیگه بهت اعتماد نداره.
342
00:18:39,305 --> 00:18:41,349
خیلی خب.
همین الان بهش زنگ میزنم.
343
00:18:41,432 --> 00:18:43,560
نه، این کار رو نکن.
اون وقت میفهمه من بهت گفتم.
344
00:18:43,643 --> 00:18:45,270
آره، نه، راست میگی، راست میگی.
345
00:18:45,353 --> 00:18:47,438
ببین، یه ساعت دیگه بهش زنگ بزن.
346
00:18:47,522 --> 00:18:48,815
باشه، حواسم هست.
347
00:18:49,774 --> 00:18:50,900
بعید میدونم حواست باشه.
348
00:19:05,123 --> 00:19:07,959
مرگ بر سرطان! مرگ بر سرطان!
349
00:19:08,042 --> 00:19:09,669
مرگ بر سرطان!
350
00:19:09,752 --> 00:19:12,797
مرگ بر سرطان! مرگ بر سرطان!
351
00:19:12,881 --> 00:19:16,634
مرگ بر سرطان! مرگ بر سرطان!
چی؟ چی؟
352
00:19:16,718 --> 00:19:18,219
عجب، عجب، عجب. خیلی خب.
353
00:19:18,303 --> 00:19:20,180
آقای بلری، اینها رو میبینید؟
میبینم.
354
00:19:20,263 --> 00:19:22,432
قربان، امروز از درِ پارکینگ میریم تو.
355
00:19:23,474 --> 00:19:24,642
نه، همینجا پارک میکنم.
356
00:19:25,393 --> 00:19:28,646
اما قربان، من... من باید...
با جولز حرف میزنم، باشه؟
357
00:19:29,230 --> 00:19:32,066
وظیفه منه که امنیتتون رو حفظ کنم، قربان.
هی، هی. دهنت رو ببند، باشه؟
358
00:19:32,150 --> 00:19:34,777
کاش اون دهن گشادشون رو میبستن.
صدای سگ درمیآرن.
359
00:19:42,285 --> 00:19:43,745
این چه گندکاریه دیگه؟
360
00:19:44,829 --> 00:19:46,831
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.
کی به شماها پول داده؟
361
00:19:46,915 --> 00:19:49,542
کی بهتون پول داده؟
فکر کردی به ما پول دادن که بیایم اینجا؟
362
00:19:49,626 --> 00:19:50,835
آره، دقیقاً همین فکر رو میکنم.
363
00:19:50,919 --> 00:19:52,545
این دختر منه.
364
00:19:53,046 --> 00:19:54,881
اون سرطان داره.
365
00:19:54,964 --> 00:19:57,884
برو تو چشمهاش نگاه کن و بگو
بهش پول دادن تا بیاد اینجا.
366
00:20:00,970 --> 00:20:01,804
بگو دیگه!
367
00:20:01,888 --> 00:20:03,223
بیا از اینجا بریم.
368
00:20:06,601 --> 00:20:08,770
عجب حرکت احمقانهای بود.
چه گهی بود؟
369
00:20:08,853 --> 00:20:10,563
آره، واقعاً چرند بود.
370
00:20:11,231 --> 00:20:12,273
آره، از این طرف میریم.
371
00:20:13,316 --> 00:20:15,109
این ماجرا الانه که همهجا وایرال بشه.
372
00:20:17,403 --> 00:20:18,821
دوباره بگو تا باورت بشه.
373
00:20:20,823 --> 00:20:23,243
من تو رو جایی ندیدم؟
باید دیده باشی.
374
00:20:23,326 --> 00:20:24,244
بگو کجا.
375
00:20:24,327 --> 00:20:26,371
من وکیل تمام اون بیماران سرطانیام.
376
00:20:26,454 --> 00:20:27,747
ای وای.
377
00:20:27,830 --> 00:20:29,082
و ابلاغیه دادگاه بهت تحویل داده شد.
378
00:20:32,252 --> 00:20:33,795
عالی شد.
بیا بریم، روی.
379
00:20:35,588 --> 00:20:37,090
اسمم رو جوری میگی انگار من رو میشناسی.
380
00:20:37,173 --> 00:20:39,259
میشناسم.
از کجا مثلاً؟
381
00:20:39,342 --> 00:20:41,344
روی، من لینام.
382
00:20:43,846 --> 00:20:45,848
یادم نمیآد.
منظورت چیه؟
383
00:20:45,932 --> 00:20:48,643
توی دانشگاه اونقدر با زنهای مختلف بودی
که حتی من رو هم یادت نمیآد.
384
00:20:51,312 --> 00:20:52,647
شوخیت گرفته، نه؟
385
00:20:53,231 --> 00:20:54,440
نه.
386
00:20:55,858 --> 00:20:57,527
یادم نمیآد.
از کجا باید بشناسمت؟
387
00:20:58,569 --> 00:20:59,862
خب، من تو رو یادمه.
388
00:20:59,946 --> 00:21:02,156
غرق در مواد و نشئه، با پولهای بابات پادشاهی میکردی.
389
00:21:03,449 --> 00:21:06,202
اوه، پس... پس قضیه سرِ اینه.
390
00:21:06,286 --> 00:21:07,370
چی؟
391
00:21:07,453 --> 00:21:08,288
حسادت.
392
00:21:08,788 --> 00:21:11,416
منظورم اینه که، تو من رو میخواستی
و من تو رو نخواستم.
393
00:21:11,499 --> 00:21:12,667
چیه؟ واقعیت رو گفتم.
394
00:21:12,750 --> 00:21:14,252
راستش دقیقاً برعکس بود.
395
00:21:15,420 --> 00:21:16,462
نه، باورت نمیکنم.
396
00:21:16,546 --> 00:21:19,632
چرا، اون موقع با مالوری بودی،
اما ولکنِ من نبودی و مدام دنبالم راه میافتادی.
397
00:21:19,716 --> 00:21:23,094
من ولکنِ تو نبودم؟
وای خدای من. تو واقعاً چرت میگی.
398
00:21:23,177 --> 00:21:26,180
ای بابا. فکر نمیکردم یادت بیاد.
399
00:21:26,264 --> 00:21:27,265
اینهمه مواد مصرف کردی.
400
00:21:27,348 --> 00:21:28,182
هوم.
401
00:21:28,891 --> 00:21:29,726
آره، باشه.
402
00:21:29,809 --> 00:21:31,602
بهتره این پرونده رو با توافق حلش کنی.
چی رو حل کنم؟
403
00:21:31,686 --> 00:21:33,896
بیخیال.
خودت خوب میدونی اینجا چه خبره.
404
00:21:33,980 --> 00:21:35,565
آره، میدونم. خوبم میدونم.
405
00:21:36,065 --> 00:21:39,610
منظورم اینه که، تو چی هستی؟
یکی از همون وکیلهای لاشخور پیگیر غرامت؟
406
00:21:39,694 --> 00:21:41,487
وکیل لاشخور؟
آره، دقیقاً.
407
00:21:41,571 --> 00:21:43,823
این یه باجگیریه. من خیلی وقته توی این شرکتم.
408
00:21:43,906 --> 00:21:47,160
این کثافتکاریها دیگه رسماً
برام شده کارِ روزمره.
409
00:21:47,243 --> 00:21:49,704
ما این شرکت رو به زانو درمیآریم.
410
00:21:51,414 --> 00:21:52,874
به زانو درمیآری؟ آره جون خودت.
411
00:21:53,583 --> 00:21:55,626
خیلی مسخرهست،
چون راستش من ترجیح میدم...
412
00:21:56,836 --> 00:21:58,296
تو رو به زانو دربیارم.
413
00:21:58,796 --> 00:22:01,841
فکر کردی این جواب میده؟ توهین کردن به من؟
414
00:22:01,924 --> 00:22:04,719
راستش همین که جلوی چشممی
خودش برام توهینه.
415
00:22:07,263 --> 00:22:09,766
ببین، شماره من توی اون پاکته.
416
00:22:09,849 --> 00:22:10,683
بیا حرف بزنیم.
417
00:22:11,517 --> 00:22:14,645
میدونی زنت اهل مذاکره نیست.
میدونی باباتم اهل گفتگو نیست.
418
00:22:14,729 --> 00:22:16,064
و چی باعث شده فکر کنی من هستم؟
419
00:22:16,147 --> 00:22:18,649
چون تو از اونها باهوشتری.
420
00:22:18,733 --> 00:22:21,277
مغز متفکر واقعی پشت این شرکت تویی.
421
00:22:21,361 --> 00:22:22,445
تصمیمگیرنده اصلی تویی.
422
00:22:22,528 --> 00:22:23,404
من تو رو میشناسم.
423
00:22:25,281 --> 00:22:26,783
تو گه میخوری من رو بشناسی.
424
00:22:26,866 --> 00:22:30,119
طوری وانمود میکنی که انگار اون همهکارهست،
در حالی که در واقعیت همهچیز دست توئه.
425
00:22:33,581 --> 00:22:36,125
بالاخره یه حرفی زدی
که یه ذره عقل توش باشه.
426
00:22:37,126 --> 00:22:40,922
آره، اما در ظاهر به نظر میآد اون همهکارهست و تو سگ دستآموزشی،
427
00:22:41,005 --> 00:22:42,673
و اون تمام تصمیمها رو میگیره.
428
00:22:43,257 --> 00:22:44,384
باید با من قرار بذاری.
429
00:22:44,926 --> 00:22:48,096
میتونیم حلش کنیم، علنیش کنیم،
و اون رو بذاریم توی حاشیه.
430
00:22:48,179 --> 00:22:50,807
پیش خودت فکر کردی
من یه احمقِ کودنم.
431
00:22:50,890 --> 00:22:51,766
نه.
432
00:22:52,517 --> 00:22:53,434
همونطور که گفتم،
433
00:22:54,394 --> 00:22:55,269
من تو رو میشناسم،
434
00:22:55,895 --> 00:22:57,647
و میدونم چقدر باهوشی.
435
00:22:58,940 --> 00:22:59,774
هوم.
436
00:23:01,526 --> 00:23:02,902
از دیدنت خوشحال شدم.
437
00:23:04,904 --> 00:23:07,031
شمارهم توی پاکته.
438
00:23:07,115 --> 00:23:08,366
میتونیم غیررسمی همدیگه رو ببینیم.
439
00:23:10,993 --> 00:23:12,662
بذار یه سؤال ازت بپرسم.
بفرما.
440
00:23:13,496 --> 00:23:15,498
این زنیکه چطور اومده توی ملک شخصی؟
441
00:23:15,581 --> 00:23:17,834
اون... اون با دفتر مدیریت
جلسه داشت.
442
00:23:17,917 --> 00:23:20,503
با دفتر جلسه داشت؟
تو این چرتوپرت رو باور میکنی؟ هان؟
443
00:23:21,087 --> 00:23:23,673
من و تو خوب میدونیم این چرنده.
اون اومده بود به من احضاریه بده.
444
00:23:24,674 --> 00:23:26,634
من فقط...
خفهشو، خفهشو.
445
00:23:26,717 --> 00:23:28,469
عوضی، حرف مفت نزن، فهمیدی؟
446
00:23:30,513 --> 00:23:31,347
تو اخراجی.
447
00:23:32,557 --> 00:23:34,892
حالا گورت رو از جلوی چشمم گم کن، آشغال.
448
00:23:37,603 --> 00:23:38,896
و اون کوفتی رو بده به من.
449
00:23:38,980 --> 00:23:39,981
یابوی احمق.
450
00:23:42,636 --> 00:23:52,636
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
451
00:23:52,660 --> 00:23:55,163
اوه، نه، مشکلی نیست.
همین کافیه، متشکرم.
452
00:23:55,788 --> 00:23:56,622
هوم.
453
00:23:57,206 --> 00:23:58,791
هوم. حس خوبی داره.
454
00:24:02,378 --> 00:24:03,963
ببخشید عزیزم، سرده. من...
455
00:24:06,841 --> 00:24:08,718
ام، سلام قربان. روز بخیر.
456
00:24:10,636 --> 00:24:11,471
همسرم کجاست؟
457
00:24:11,554 --> 00:24:13,389
هنوز... هنوز نیومدن، قربان.
458
00:24:13,473 --> 00:24:17,101
چون معمولاً تا الان میاومد،
پس، بگو ببینم کجاست؟
459
00:24:17,185 --> 00:24:19,395
دقیق نمیدونم، قربان.
460
00:24:19,479 --> 00:24:20,354
شرمندهام.
461
00:24:21,481 --> 00:24:22,315
جیلیان،
462
00:24:23,149 --> 00:24:24,650
پشت میز همسر من نشستی.
463
00:24:25,443 --> 00:24:26,486
اون کجاست؟
464
00:24:27,612 --> 00:24:30,198
رفتن بیمارستان تا به عمه و عموتون سر بزنن، قربان.
465
00:24:31,157 --> 00:24:31,991
چرا؟
466
00:24:32,700 --> 00:24:36,245
خب، عمهتون تصادف کردن.
میدونم جیلیان، ولی چرا رفته؟
467
00:24:36,829 --> 00:24:38,247
متوجه منظورتون نمیشم.
468
00:24:38,748 --> 00:24:40,750
آره. باشه.
469
00:24:40,833 --> 00:24:43,544
ام، اما... قربان؟
470
00:24:43,628 --> 00:24:44,462
قربان؟
471
00:24:46,088 --> 00:24:46,923
چیه؟
472
00:24:47,465 --> 00:24:48,299
ام...
473
00:24:50,218 --> 00:24:53,387
فقط... فقط میخواستم بابت امروز صبح معذرتخواهی کنم.
474
00:24:55,139 --> 00:24:56,807
پس داشتی برام پاپوش درست میکردی.
475
00:24:56,891 --> 00:24:57,892
نه.
476
00:24:57,975 --> 00:24:59,435
قسم میخورم اینطور نبود.
477
00:25:01,771 --> 00:25:03,147
زنم زیر پات نشسته بود؟
478
00:25:03,231 --> 00:25:04,357
نه.
479
00:25:06,275 --> 00:25:07,360
پس چرا اون کار رو کردی؟
480
00:25:09,237 --> 00:25:11,489
میشه بیرون از شرکت دربارهش حرف بزنیم؟
481
00:25:11,572 --> 00:25:12,532
نه، نه، نه.
اگه...
482
00:25:12,615 --> 00:25:14,659
اگه همین الان مالوری بیاد تو چی؟
483
00:25:14,742 --> 00:25:16,494
نه. جواب سوالم رو بده.
484
00:25:16,577 --> 00:25:17,662
چرا اون کار رو کردی؟
485
00:25:22,583 --> 00:25:23,834
خب واقعیت اینه که،
486
00:25:24,585 --> 00:25:25,586
تصمیم گرفتم
487
00:25:26,379 --> 00:25:31,759
که در واقع هر کاری دلت میخواد
برات انجام بدم.
488
00:25:41,060 --> 00:25:41,894
نه.
489
00:25:43,312 --> 00:25:44,272
چی؟
490
00:25:45,565 --> 00:25:46,691
باورش نمیکنم،
491
00:25:48,192 --> 00:25:49,402
و بهت اعتمادی ندارم.
492
00:25:52,113 --> 00:25:53,489
دارم راستش رو میگم.
493
00:25:53,990 --> 00:25:54,824
جدی میگم.
494
00:25:54,907 --> 00:25:55,741
چقدر میخوای؟
495
00:25:56,909 --> 00:25:59,120
بهت قول میدم که خودم میخوام.
496
00:26:04,000 --> 00:26:04,834
آره، باشه.
497
00:26:07,169 --> 00:26:09,380
بازم معذرت میخوام.
498
00:26:18,014 --> 00:26:19,015
الو؟
499
00:26:19,682 --> 00:26:20,808
کیمی؟
500
00:26:22,310 --> 00:26:23,185
سیلوی؟
501
00:26:24,312 --> 00:26:25,313
سلام.
502
00:26:25,396 --> 00:26:27,023
سلام، آبجی کوچیکه.
503
00:26:27,815 --> 00:26:28,941
چه خبر؟
504
00:26:30,943 --> 00:26:32,278
من خوبم. تو چطوری؟
505
00:26:33,654 --> 00:26:34,530
ام...
506
00:26:35,239 --> 00:26:37,283
من... منم خوبم.
507
00:26:39,160 --> 00:26:40,828
پولی که برات فرستادم به دستت رسید؟
508
00:26:42,121 --> 00:26:42,955
نه.
509
00:26:45,041 --> 00:26:45,958
چی شد پس؟
510
00:26:47,376 --> 00:26:48,586
خودت میدونی که اون برش داشت.
511
00:26:49,211 --> 00:26:51,005
خب...
512
00:26:52,715 --> 00:26:55,051
تونستی لباس فرم تشویقکنندههات رو بخری؟
513
00:26:57,511 --> 00:26:59,180
نمیذاره عضو تیم تشویقکنندهها بشم.
514
00:26:59,764 --> 00:27:00,848
چرا؟
515
00:27:00,931 --> 00:27:02,350
خودت میدونی چه اخلاقی داره.
516
00:27:02,850 --> 00:27:04,810
باشه، و... و...
517
00:27:05,936 --> 00:27:08,230
مامان چی میگه؟
518
00:27:08,314 --> 00:27:09,815
هر چی اون بگه رو تکرار میکنه.
519
00:27:11,108 --> 00:27:12,568
معلومه. ام...
520
00:27:13,986 --> 00:27:15,655
خب، من...
521
00:27:15,738 --> 00:27:18,574
بازم برات پول میفرستم، پس نگران نباش.
522
00:27:18,658 --> 00:27:21,619
میتونی هر چی لازم داری رو بخری، باشه؟
523
00:27:21,702 --> 00:27:23,913
ببین، من تا دو سال دیگه ۱۸ سالم میشه،
524
00:27:23,996 --> 00:27:27,041
و میتونم بیام پیشت زندگی کنم.
525
00:27:28,668 --> 00:27:30,169
البته که میتونی.
526
00:27:31,462 --> 00:27:32,380
خیلی عالی میشه.
527
00:27:34,507 --> 00:27:36,133
هنوزم میذاری بیام، مگه نه؟
528
00:27:38,135 --> 00:27:38,969
آره.
529
00:27:39,470 --> 00:27:41,305
آره، حتماً میذارم بیای.
530
00:27:41,389 --> 00:27:45,351
میخوام آپارتمانت رو ببینم
و ببینم شیکاگو چطوریه.
531
00:27:47,687 --> 00:27:49,313
و اینکه اتاق اختصاصی خودم رو داشته باشم.
532
00:27:50,106 --> 00:27:50,940
اوهوم.
533
00:27:51,524 --> 00:27:52,400
خوبه.
534
00:27:53,693 --> 00:27:55,695
تا بتونم از اینجا فرار کنم.
535
00:27:56,320 --> 00:27:57,154
آره.
536
00:27:57,947 --> 00:27:59,824
سیلوی، همهچیز فوقالعاده میشه.
537
00:28:00,741 --> 00:28:01,617
آره.
538
00:28:01,701 --> 00:28:02,910
نمیتونم صبر کنم.
539
00:28:03,452 --> 00:28:04,870
منم همینطور.
540
00:28:05,913 --> 00:28:08,666
حالت خوبه؟
من... من خوبم.
541
00:28:08,749 --> 00:28:10,334
صدات خوب به نظر نمیآد.
542
00:28:10,418 --> 00:28:12,044
خوبم، خواب بودم.
543
00:28:13,087 --> 00:28:15,881
الان... الان شیفت شب توی بیمارستان کار میکنم.
544
00:28:15,965 --> 00:28:16,799
میدونی، معذرت میخوام.
545
00:28:16,882 --> 00:28:21,095
میذارم بخوابی چون باید تمام شب سر کار باشی.
546
00:28:21,178 --> 00:28:22,179
راستی سیلوی،
547
00:28:22,263 --> 00:28:25,099
بازم برات پول میفرستم، ولی این بار حواله میکنم.
548
00:28:25,683 --> 00:28:29,186
پس وقتی مامان میره خرید،
باهاش برو فروشگاه،
549
00:28:29,270 --> 00:28:30,604
و پول به اسم خودت خواهد بود.
550
00:28:31,313 --> 00:28:32,273
باشه؟
551
00:28:32,356 --> 00:28:34,692
سعی میکنم، اما اونا حواسشون بهم هست.
552
00:28:35,568 --> 00:28:38,154
فقط یه لحظه ازش جدا شو،
553
00:28:38,237 --> 00:28:41,407
وقتی داره بلیت بختآزمایی یا چیزهای دیگه میخره.
554
00:28:41,991 --> 00:28:44,243
پول رو بگیر و به فرانک نده، باشه؟
555
00:28:44,827 --> 00:28:45,953
باشه.
556
00:28:46,036 --> 00:28:47,163
دوستت دارم.
557
00:28:47,246 --> 00:28:48,581
منم دوستت دارم.
558
00:28:48,664 --> 00:28:49,790
خیلی زیاد.
559
00:28:49,874 --> 00:28:51,917
خیلی خب، تو یکم استراحت کن، بعداً باهات حرف میزنم.
560
00:28:52,001 --> 00:28:53,836
سیلوی، بیا تو.
561
00:28:53,919 --> 00:28:55,337
باشه، خداحافظ.
خداحافظ.
562
00:29:00,551 --> 00:29:02,094
نام من لینا نوریس والتون است.
563
00:29:02,178 --> 00:29:04,096
من وکیل در شهر شیکاگو هستم.
564
00:29:04,180 --> 00:29:06,515
من اگه میدیدمت حتماً یادم میموند.
اگر کسی را میشناسید که سرطان داشته...
565
00:29:06,599 --> 00:29:08,976
ولی عجب تیکهای هستی لامصب.
566
00:29:09,643 --> 00:29:11,061
هوم، هوم.
567
00:29:12,938 --> 00:29:13,773
سلام.
568
00:29:16,567 --> 00:29:18,319
اوضاع چطوره؟
569
00:29:19,779 --> 00:29:20,613
خوبی؟
570
00:29:20,696 --> 00:29:21,655
خوبم.
571
00:29:21,739 --> 00:29:23,449
مطمئنی؟
چی شده جولز؟
572
00:29:24,325 --> 00:29:26,535
آخه سرِ اون پروژه کوچیکمون حسابی شاکی بودی.
573
00:29:27,328 --> 00:29:28,954
اون به زنم زنگ زد.
574
00:29:29,705 --> 00:29:30,956
و از پسش برمیآم.
575
00:29:31,540 --> 00:29:32,708
میخوام عذاب کشیدنش رو ببینم.
576
00:29:34,627 --> 00:29:39,131
مطمئنی نمیخوای...
نه، نه، نه، از بازی دادن و زجر دادنش لذت میبرم.
577
00:29:39,840 --> 00:29:40,841
باشه.
578
00:29:42,760 --> 00:29:45,513
مدام بهت میگم دستهات رو آلوده نکن.
579
00:29:47,348 --> 00:29:49,058
اون وقت کجاش صفا داره؟
580
00:29:51,060 --> 00:29:53,479
میدونی، زنت میخواد بدونه کی بوده.
581
00:29:55,147 --> 00:29:56,732
میدونم تو جیکت درنمیآد.
582
00:29:56,816 --> 00:29:58,275
نه، نه، اصلاً و ابداً.
583
00:29:58,859 --> 00:30:01,487
نه، یکی دو نفر رو دارم که کارشون رو
درست انجام نمیدن،
584
00:30:01,570 --> 00:30:03,030
واسه همین یکی از اونا رو بهش لو میدم.
585
00:30:04,323 --> 00:30:05,199
باشه.
586
00:30:06,242 --> 00:30:08,077
چون اون زن واقعاً میتونه بدجنس و خبیث باشه.
587
00:30:08,911 --> 00:30:09,829
هوم.
588
00:30:10,412 --> 00:30:13,374
این همون بخشیه که سر درنمیآرم.
اتفاقاً خوبم سر درمیآری.
589
00:30:13,457 --> 00:30:18,212
بین همه آدما، تو یکی خوب میدونی.
واسه اون همهچیز به وجهه و ظاهر برمیگرده.
590
00:30:18,295 --> 00:30:19,880
نه، اون رو میفهمم. فقط...
591
00:30:21,715 --> 00:30:24,510
اون اصلاً نیازی نداره با تو بمونه.
592
00:30:25,511 --> 00:30:26,345
چرا، نیاز داره.
593
00:30:26,929 --> 00:30:30,057
چون به عنوان زوج، سهام بیشتری بهمون میرسه.
594
00:30:30,140 --> 00:30:31,183
اوه.
595
00:30:32,852 --> 00:30:34,436
اصل ماجرا همینه.
اوهوم.
596
00:30:34,520 --> 00:30:35,771
و اگه طلاق بگیریم...
597
00:30:37,022 --> 00:30:38,691
سهممون نصف میشه. همهچیز بر باد میره.
598
00:30:40,359 --> 00:30:41,443
خب، حالا فهمیدم.
599
00:30:41,527 --> 00:30:42,403
اوهوم.
600
00:30:43,028 --> 00:30:45,656
و در مورد وجهه و ظاهر، میدونی،
اینکه از درِ اصلی اومدی تو،
601
00:30:46,323 --> 00:30:47,491
اصلاً وجهه قشنگی نداره.
602
00:30:47,575 --> 00:30:49,910
گور بابای همهشون. اون پیادهروی لعنتی مال خودمونه.
603
00:30:49,994 --> 00:30:52,121
تو که رئیس حراستی...
604
00:30:54,415 --> 00:30:56,000
چرا پرتشون نکردی بیرون؟
605
00:30:56,083 --> 00:30:57,126
به خاطر وجهه عمومی.
606
00:30:57,209 --> 00:30:58,669
گور بابای وجهه، داداش.
607
00:30:59,753 --> 00:31:00,588
گور باباش.
608
00:31:01,755 --> 00:31:05,885
اون زنه داشت از دخترش که سرطان داره
حرف میزد.
609
00:31:07,052 --> 00:31:10,055
که «براتون مهم نیست» و این خزعبلات،
داداش، گور باباشون.
610
00:31:11,098 --> 00:31:12,016
خوشم نیومد.
611
00:31:12,516 --> 00:31:13,893
پس بندازشون بیرون.
612
00:31:14,602 --> 00:31:15,603
دارم حسابشده پیش میرم.
613
00:31:16,145 --> 00:31:17,187
حسابشده واسه چی؟
614
00:31:17,271 --> 00:31:20,024
باید ببینم قضیه چقدر قراره گنده بشه.
هوم.
615
00:31:20,107 --> 00:31:22,026
میدونی از نظر من تمام اینها...
616
00:31:23,527 --> 00:31:24,486
مسخرهبازی و چرنده.
617
00:31:25,404 --> 00:31:26,488
روی،
618
00:31:26,572 --> 00:31:30,951
همون بادی که شمع رو خاموش میکنه،
میتونه آتیش یه جنگل رو راه بندازه.
619
00:31:31,535 --> 00:31:33,245
اگه با زور پرتشون کنم بیرون،
620
00:31:34,038 --> 00:31:35,998
این ماجرا... این ماجرا میتونه کشوری بشه.
621
00:31:36,582 --> 00:31:40,377
دردسر بزرگیه. فعلاً فقط توی صفحات
مجازی سیاهپوستهاست.
622
00:31:40,461 --> 00:31:42,296
هوم، هوم.
باشه؟ فعلاً محلیه.
623
00:31:43,255 --> 00:31:45,716
و تو، تو باید خیلی مراقب باشی.
624
00:31:46,383 --> 00:31:48,594
آره، میفهمم چی میگی، درکت میکنم.
625
00:31:50,137 --> 00:31:51,263
میدونی چیه؟ من...
626
00:31:52,431 --> 00:31:53,599
دارم به این فکر میکنم که...
627
00:31:55,559 --> 00:31:56,518
باهاش قرار بذارم.
628
00:31:57,519 --> 00:31:59,438
با لینا، همون وکیله؟
اوهوم.
629
00:31:59,521 --> 00:32:01,690
فکر کنم بتونم همهچیز رو درست کنم.
630
00:32:01,774 --> 00:32:02,650
نه، نه، نه، اصلاً.
631
00:32:02,733 --> 00:32:04,526
اصلاً فکر نمیکنم کار درستی باشه.
632
00:32:04,610 --> 00:32:05,569
چرا مثلاً؟
633
00:32:05,653 --> 00:32:06,820
نه، فقط حس میکنم...
634
00:32:08,781 --> 00:32:11,492
باید بذاری بابات و مالوری این قضیه رو جمع کنن.
635
00:32:11,575 --> 00:32:12,409
هوم.
636
00:32:13,911 --> 00:32:14,912
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم.
637
00:32:17,706 --> 00:32:20,209
تو هم میخوای مثل بقیه رفتار کنی
و فکر کنی که چی؟
638
00:32:21,293 --> 00:32:22,670
من هیچی حالیم نیست؟
نه.
639
00:32:22,753 --> 00:32:25,172
نه، نه. فقط فکر میکنم بهترین کار اینه
640
00:32:25,965 --> 00:32:28,175
که بابات یا مالوری هندلش کنن.
641
00:32:28,258 --> 00:32:29,259
منظورت چیه؟
642
00:32:30,594 --> 00:32:31,428
هیچی.
643
00:32:33,263 --> 00:32:34,515
فقط اینکه اینطوری بهتره.
644
00:32:36,016 --> 00:32:39,186
فکر میکنی از پسش برنمیآم؟
نه، بیخیال، منظورم این نبود.
645
00:32:39,770 --> 00:32:40,896
پس منظورت چیه؟
646
00:32:42,231 --> 00:32:43,357
اینجا رو تو میچرخونی.
647
00:32:43,440 --> 00:32:44,316
آره؟
648
00:32:45,818 --> 00:32:46,694
آره، دقیقاً همینه.
649
00:32:47,236 --> 00:32:48,487
توی این مورد کاملاً حق با توئه. آره.
650
00:32:48,570 --> 00:32:50,114
میدونم.
اوهوم.
651
00:32:51,407 --> 00:32:52,491
میدونی...
652
00:32:53,575 --> 00:32:56,537
خندهدارش اینه که اون زنیکه هیچ غلطی نمیکنه جز خوشگل نشستن. همین.
653
00:32:56,620 --> 00:32:58,038
هوم.
اوهوم.
654
00:32:58,122 --> 00:33:01,041
اما دقیقاً همونطوریه که تو میخوای، مگه نه؟
655
00:33:01,125 --> 00:33:02,251
دقیقاً همینه.
656
00:33:02,334 --> 00:33:03,168
دیدی؟
657
00:33:03,252 --> 00:33:05,337
همینه. منظورم دقیقاً همینه. همون.
658
00:33:05,421 --> 00:33:06,672
اوهوم.
درسته؟
659
00:33:07,548 --> 00:33:10,342
اگه گندی بالا بیاد، مالوری خراب میشه.
660
00:33:10,426 --> 00:33:12,553
بعد تو وارد میشی، بوم، کار رو جمع میکنی.
661
00:33:12,636 --> 00:33:13,887
همینه که میگم.
662
00:33:14,638 --> 00:33:16,181
میدونی که من خوب میدونم تو همهکارهای.
663
00:33:17,516 --> 00:33:19,018
آره، من این خرابشده رو اداره میکنم.
664
00:33:19,101 --> 00:33:21,353
معلومه که تو اداره میکنی.
آره، همینه.
665
00:33:21,437 --> 00:33:22,271
آره، خودتی.
666
00:33:22,354 --> 00:33:24,523
منم، منم، منم، منم.
667
00:33:24,606 --> 00:33:26,692
ای وای، یه لحظه صبر کن.
668
00:33:26,775 --> 00:33:27,943
کجا داری میری؟
669
00:33:28,652 --> 00:33:30,070
باید برم دستشویی.
670
00:33:31,947 --> 00:33:34,074
میدوه دستشویی تا جنس بزنه و نشئه بشه.
671
00:33:34,575 --> 00:33:35,826
این پسره روانی احمق.
672
00:33:37,648 --> 00:33:48,648
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
673
00:33:48,672 --> 00:33:49,506
سلام.
674
00:33:52,051 --> 00:33:53,427
تمام این مدت داشتی گریه میکردی؟
675
00:33:55,429 --> 00:33:56,346
من خوبم.
676
00:34:00,017 --> 00:34:01,101
بیا اینجا.
677
00:34:03,562 --> 00:34:04,396
بیا اینجا.
678
00:34:05,272 --> 00:34:06,106
بیا پیشم.
679
00:34:09,985 --> 00:34:11,195
همهچیز درست میشه.
680
00:34:13,197 --> 00:34:14,364
نه، نمیشه.
681
00:34:16,825 --> 00:34:17,993
اون دیگه رفته.
682
00:34:19,620 --> 00:34:20,454
آره.
683
00:34:21,914 --> 00:34:23,290
ما خیلی بدبختی کشیدیم.
684
00:34:25,459 --> 00:34:26,460
نه اینطوری.
685
00:34:30,631 --> 00:34:31,465
میدونم.
686
00:34:33,050 --> 00:34:34,343
نه، تو نمیدونی.
687
00:34:35,928 --> 00:34:36,845
اصلاً نمیدونی.
688
00:34:38,263 --> 00:34:42,101
اون تنها دختری بود به جز خواهرم
که توی کل عمرم عاشقم بود.
689
00:34:44,645 --> 00:34:45,729
همهچیز روبهراه میشه.
690
00:34:45,813 --> 00:34:46,814
نه، نمیشه.
691
00:34:48,398 --> 00:34:49,399
تو نمیفهمی.
692
00:34:52,820 --> 00:34:56,323
خواهر کوچیکم با چشمهای خودش دید
که مامانم من رو توی یه فروشگاه لعنتی ول کرد.
693
00:34:58,158 --> 00:35:01,578
و وقتی مامانم من رو گذاشت و رفت،
خواهرم مثل ابر بهار گریه میکرد.
694
00:35:02,496 --> 00:35:05,374
رین و خواهرم تمام زندگی من بودن.
695
00:35:06,208 --> 00:35:08,210
و حالا هر وقت بهم زنگ میزنه، بهش دروغ میگم.
696
00:35:11,797 --> 00:35:15,801
بهش میگم من... من... من پرستارم
و اوضاعم خوبه.
697
00:35:17,719 --> 00:35:18,804
من دارم چه غلطی میکنم؟
698
00:35:22,432 --> 00:35:23,267
داری زنده میمونی.
699
00:35:23,350 --> 00:35:25,602
من بیشتر از زنده موندن میخوام.
700
00:35:25,686 --> 00:35:28,021
این آشغالها همهشون روانیان.
701
00:35:29,898 --> 00:35:31,024
میخوام بزنم به چاک.
702
00:35:33,610 --> 00:35:36,613
واسه همینه که باید این پول رو بزنیم،
تا بتونیم از این خرابشده فرار کنیم.
703
00:35:37,197 --> 00:35:38,532
اون نقشه جواب نمیده.
704
00:35:39,783 --> 00:35:40,784
انقدر این رو نگو.
705
00:35:41,285 --> 00:35:42,494
جواب نمیده.
706
00:35:47,291 --> 00:35:48,375
خب، نظرت درباره این چیه؟
707
00:35:49,918 --> 00:35:51,211
اول بریم سراغ خواهرت.
708
00:35:53,589 --> 00:35:54,423
چی؟
709
00:35:55,007 --> 00:35:56,133
آره، ما... ما...
710
00:35:56,216 --> 00:35:58,093
اول اون رو برمیداریم، و اگه جواب نداد،
711
00:35:58,177 --> 00:36:00,554
اون وقت میتونیم، میدونی،
یه فکر دیگه بکنیم.
712
00:36:01,138 --> 00:36:01,972
نه.
713
00:36:03,390 --> 00:36:05,184
اگه این کار رو بکنیم، بعدش میریم سراغش.
714
00:36:05,684 --> 00:36:06,977
باشه، باشه.
715
00:36:11,607 --> 00:36:13,025
چون باید کاملاً مطمئن باشیم.
716
00:36:15,068 --> 00:36:15,944
میبینی؟
717
00:36:16,862 --> 00:36:17,821
فکر میکنی میتونی.
718
00:36:21,491 --> 00:36:22,826
فقط از این کثافتکاری حالم به هم میخوره.
719
00:36:25,370 --> 00:36:26,205
میدونم.
720
00:36:26,914 --> 00:36:29,291
و میدونی، اون آدم بدی نیست.
721
00:36:30,709 --> 00:36:31,585
کیمی.
722
00:36:31,668 --> 00:36:33,462
چیه؟
723
00:36:33,545 --> 00:36:36,590
رین همیشه میگفت تو زیادی در برابر این مردا دلرحمی.
724
00:36:36,673 --> 00:36:38,383
من دلرحم نیستم، اون فقط... اون...
بهت چی...؟
725
00:36:38,884 --> 00:36:40,177
اون فقط چی؟
اون من رو یاد پدربزرگم میندازه.
726
00:36:40,260 --> 00:36:42,512
تنها مردی که تا حالا با من مهربون بوده.
727
00:36:43,305 --> 00:36:45,307
اون پدربزرگت نیست، رفیق.
728
00:36:45,390 --> 00:36:46,558
میدونم نیست.
729
00:36:46,642 --> 00:36:47,976
چون پدربزرگم هیچوقت رین رو
توی بیمارستان ول نمیکرد.
730
00:36:49,436 --> 00:36:52,147
رین رو توی بیمارستان ول کرد؟
731
00:36:54,399 --> 00:36:55,651
پدربزرگ من سرِ قولش میموند.
732
00:36:56,235 --> 00:36:58,153
کدوم قول؟
733
00:36:59,905 --> 00:37:01,073
بهم قول داد که به رین سر میزنه.
734
00:37:01,657 --> 00:37:03,617
و هیچوقت نرفت.
735
00:37:05,994 --> 00:37:07,037
چرا باید همچین چیزی رو از یه غریبه بخوای؟
736
00:37:09,373 --> 00:37:10,958
چون جولز به بادی گفت من رو مثل سگ بزنه
فقط چون بردمش بیمارستان.
737
00:37:12,709 --> 00:37:16,129
من... من نمیخوام اینها رو بدونم.
738
00:37:16,213 --> 00:37:18,465
الان دیگه پات گیره. از چی میترسی؟
739
00:37:18,548 --> 00:37:20,884
حق با توئه.
740
00:37:23,178 --> 00:37:24,012
لعنت.
741
00:37:24,846 --> 00:37:26,598
یالا.
742
00:37:29,518 --> 00:37:30,352
بیا آماده شیم تا اون پول رو بزنیم به جیب.
743
00:37:31,770 --> 00:37:33,480
اصلاً حوصله این کار رو ندارم.
744
00:37:37,901 --> 00:37:40,195
هی.
745
00:37:40,279 --> 00:37:41,113
ما از اینجا فرار میکنیم.
این پول رو میزنیم.
746
00:37:42,072 --> 00:37:44,366
باید عجله کنیم.
747
00:37:48,161 --> 00:37:49,037
چی شده؟
فشار خونش داره میافته.
748
00:37:49,121 --> 00:37:50,872
یه کاری بکنید.
داریم انجام میدیم.
749
00:37:50,956 --> 00:37:52,457
نه، صبر کنید...
آقای بلری، خواهش میکنم.
750
00:37:52,541 --> 00:37:54,293
ببین، تو به من گفتی میتونی جابهجاش کنی!
751
00:37:54,376 --> 00:37:56,670
دووم بیار جیلیان.
752
00:37:56,753 --> 00:37:57,838
نجاتش بدید.
بزن کنار! بزن کنار!
753
00:37:57,921 --> 00:38:00,257
بزن کنار!
754
00:38:00,340 --> 00:38:03,260
گوش کن، بهتره نجاتش بدی.
بهتره جونش رو نجات بدی!
755
00:38:03,343 --> 00:38:04,803
عزیزم.
756
00:38:05,804 --> 00:38:06,638
اینا!
757
00:38:15,063 --> 00:38:16,231
صبح طولانیای داشتی؟
758
00:38:16,315 --> 00:38:17,232
خودت چی فکر میکنی؟
759
00:38:18,483 --> 00:38:19,985
خب، قراره طولانیتر هم بشه.
760
00:38:20,569 --> 00:38:24,656
ببین، تازه یه جلسه طولانی با وکیل داشتم.
حوصله هیچ دردسر دیگهای رو ندارم.
761
00:38:26,325 --> 00:38:28,118
فکر کردی به ما پول دادن
که بیایم اینجا؟
762
00:38:28,201 --> 00:38:29,828
همهجا وایرال شده.
واقعاً اینطور فکر میکنی؟
763
00:38:30,329 --> 00:38:32,497
آره، اتفاقاً همین فکر رو میکنم.
این دختر منه.
764
00:38:32,581 --> 00:38:35,500
برو تو چشمهاش نگاه کن و بگو
بهش پول دادن تا بیاد اینجا.
765
00:38:36,293 --> 00:38:38,128
مامان؟
اون سرطان داره.
766
00:38:40,547 --> 00:38:42,341
چه غلطی داشت پیش خودش فکر میکرد؟
767
00:38:45,344 --> 00:38:46,303
خب...
768
00:38:46,386 --> 00:38:48,347
میدونی که اون اصلاً فکر نمیکنه.
769
00:38:48,430 --> 00:38:50,432
فکر کنم باید سعی کنی مهارش کنی.
770
00:38:50,515 --> 00:38:53,226
آخه چطوری این کار رو بکنم، جولز؟
771
00:38:53,310 --> 00:38:56,229
میگفت میخواد با همون وکیله، لینا، حرف بزنه.
772
00:38:56,313 --> 00:38:57,272
چی؟
آره.
773
00:38:57,856 --> 00:38:59,107
عجب احمقِ خریه.
774
00:39:00,400 --> 00:39:03,737
و میخواد کل دنیا بفهمن
که خودش اینجا رو میچرخونه.
775
00:39:03,820 --> 00:39:05,072
میدونی چیه؟ من...
776
00:39:05,155 --> 00:39:09,201
وقتی اون کوفتی رو میکشه بالا،
احمقتر و احمقتر میشه.
777
00:39:09,284 --> 00:39:12,913
خب، خودت زنش شدی.
نباید نگران عموم باشی؟
778
00:39:12,996 --> 00:39:13,830
بهش زنگ زدم.
779
00:39:14,539 --> 00:39:15,957
جوابت رو داد؟
780
00:39:16,041 --> 00:39:17,125
نه.
781
00:39:17,751 --> 00:39:19,211
نباید یه چیزی دستگیرت بشه؟
782
00:39:19,294 --> 00:39:20,504
زنگ میزنه.
783
00:39:20,587 --> 00:39:22,923
اوه، خیلی مطمئن به نظر میآی.
784
00:39:23,006 --> 00:39:24,883
ما با هم کار و کاسبی داریم.
جدی؟
785
00:39:24,966 --> 00:39:26,301
چه جور کار و کاسبیای؟
786
00:39:26,885 --> 00:39:27,928
مسائل امنیتی.
787
00:39:29,429 --> 00:39:31,973
حالا خوب میدونی اگه این زن به هوش بیاد...
788
00:39:32,057 --> 00:39:34,059
میدونم. میدونم.
...و زنده بمونه و زبون باز کنه...
789
00:39:34,142 --> 00:39:35,227
روی کجاست؟
790
00:39:36,103 --> 00:39:37,437
یه ساعت پیش رفت.
791
00:39:37,521 --> 00:39:38,688
چقدر اینجا بود؟
792
00:39:38,772 --> 00:39:39,815
هوم.
793
00:39:39,898 --> 00:39:40,899
خیلی کم.
794
00:39:42,609 --> 00:39:43,527
اون جنده کیه؟
795
00:39:44,027 --> 00:39:46,238
چی؟
اون جندهای که باهاش میخوابه کیه؟
796
00:39:47,572 --> 00:39:49,616
نمیدونم، اما آمارش رو برات درمیآرم.
797
00:39:50,200 --> 00:39:51,118
اسمش رو برات گیر میآرم.
798
00:39:59,042 --> 00:40:02,838
اگه مادرت فکر میکنه باید اینجا بمونی،
احتمالاً فکر خوبیه.
799
00:40:06,258 --> 00:40:07,134
چارلز.
800
00:40:07,217 --> 00:40:08,093
خیلی خب، گوش کن.
801
00:40:09,845 --> 00:40:13,723
اینکه مامانم نمیخواد برگردم خونه
مشکل خودشه، نه من.
802
00:40:13,807 --> 00:40:16,184
نه. مادرت از چیزی که فکر میکنی باهوشتره.
803
00:40:16,268 --> 00:40:17,644
چیزی میدونی که من نمیدونم؟
804
00:40:17,727 --> 00:40:18,895
نه.
805
00:40:18,979 --> 00:40:20,730
وارنی، مطمئنی؟
806
00:40:20,814 --> 00:40:21,648
بله.
807
00:40:22,274 --> 00:40:24,860
خیلی خب. پس من امشب میرم بیرون
و میخوام حسابی خوش بگذرونم.
808
00:40:26,570 --> 00:40:28,155
چارلز، یه لحظه صبر کن.
گوش کن.
809
00:40:28,655 --> 00:40:30,031
نمیخوام دربارهش حرف بزنم.
810
00:40:30,115 --> 00:40:30,991
چارلز.
811
00:40:31,074 --> 00:40:32,492
و داریم دربارهش حرف میزنیم.
812
00:40:32,993 --> 00:40:36,913
هر بار که از دست پدرت عصبانی میشی،
میری بیرون و یه غلطی میکنی.
813
00:40:38,665 --> 00:40:39,499
برگرد.
814
00:40:40,834 --> 00:40:42,294
امشب پیش من بمون.
815
00:40:42,377 --> 00:40:44,045
اگه دلم میخواست پیشت بمونم، میموندم.
816
00:40:47,174 --> 00:40:48,633
پس بهم بگو کجا داری میری.
817
00:40:49,384 --> 00:40:50,218
چرا؟
818
00:40:50,969 --> 00:40:52,429
چون شاید بخوام باهات بیام.
819
00:40:53,722 --> 00:40:55,849
نه، چون جرئت نداری آفتابی بشی و با من بیای.
820
00:40:55,932 --> 00:40:56,892
من ترسو نیستم.
821
00:40:57,476 --> 00:40:59,352
اوه درسته، تو فقط حریم خصوصی داری.
822
00:40:59,436 --> 00:41:01,271
نه، من فقط نمیخوام...
وارنی، گوش کن.
823
00:41:03,023 --> 00:41:04,441
از این وضعیت خوشم نمیآد، فهمیدی؟
824
00:41:04,524 --> 00:41:08,236
نمیخوام همیشه توی سایهها باشم.
این همون جاییه که پدرم میخواد باشم.
825
00:41:08,820 --> 00:41:09,946
پس بذار من...
826
00:41:10,030 --> 00:41:12,616
هر وقت خواستی پام وایسی و به خانوادم بگی قضیه چیه،
827
00:41:12,699 --> 00:41:14,951
اون وقت شاید تمام شب رو کنارت بمونم.
828
00:41:15,035 --> 00:41:16,870
اما امشب نه.
829
00:41:18,497 --> 00:41:19,331
باشه.
830
00:41:19,956 --> 00:41:20,790
خیلی خب.
831
00:41:23,710 --> 00:41:25,045
برام مهم نیست اگه ناراحت شدی.
832
00:41:25,128 --> 00:41:27,255
خوبه. چون منم فقط برمیگردم خونه.
833
00:41:27,339 --> 00:41:29,049
حرفت تموم شد؟
آره، تموم شد!
834
00:41:30,008 --> 00:41:30,926
خوبه.
835
00:41:31,009 --> 00:41:33,094
نه عوضی، فقط حرفم تموم نشد.
836
00:41:33,178 --> 00:41:34,137
رابطهمون واقعاً تموم شد.
837
00:41:34,721 --> 00:41:35,764
برو به جهنم، چارلز.
838
00:41:37,807 --> 00:41:38,642
وارنی.
839
00:41:41,228 --> 00:41:42,062
چیه؟
840
00:41:43,396 --> 00:41:45,315
دوباره التماسکنان برمیگردی سراغ این هیکل.
841
00:41:48,401 --> 00:41:49,528
حالا گورت رو گم کن بیرون.
842
00:41:56,451 --> 00:41:58,203
اینا. اینا.
843
00:41:58,286 --> 00:42:00,288
پیشمون بمون.
پیشمون بمون، زود باش.
844
00:42:00,372 --> 00:42:01,998
سه، دو، یک.
845
00:42:02,707 --> 00:42:04,000
چی شده؟
846
00:42:04,084 --> 00:42:05,752
چی شده؟
سه، دو، یک.
847
00:42:10,465 --> 00:42:11,550
چی؟
848
00:42:12,884 --> 00:42:13,718
متأسفم.
849
00:42:17,806 --> 00:42:18,890
متأسفی؟
850
00:42:22,602 --> 00:42:24,187
به من گفتی میتونی جابهجاش کنی.
851
00:42:25,897 --> 00:42:26,773
اشتباه کردم.
852
00:42:28,191 --> 00:42:29,109
اشتباه کردی؟
853
00:42:30,485 --> 00:42:31,319
بله.
854
00:42:31,987 --> 00:42:34,364
برادرم رو میشناسی؟
نه، نمیشناسم.
855
00:42:34,447 --> 00:42:36,157
هان؟ برادرم رو میشناسی؟
856
00:42:36,241 --> 00:42:37,117
نه.
857
00:42:37,909 --> 00:42:39,244
تو گذاشتی اون بمیره.
858
00:42:39,327 --> 00:42:40,287
نه!
859
00:42:40,370 --> 00:42:41,538
چه غلطی کردی؟
860
00:42:43,039 --> 00:42:43,999
چیزی نیست!
861
00:42:45,041 --> 00:42:46,251
برادرم رو میشناسی؟
نه قربان.
862
00:42:46,334 --> 00:42:48,169
برادرم رو میشناسی؟
نه، قسم میخورم من...
863
00:42:48,193 --> 00:43:08,193
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz