1
00:00:01,016 --> 00:00:19,016
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,417
داری با آدم اشتباهی شوخی
می‌کنی. همه چی خوبه؟

3
00:00:21,459 --> 00:00:24,169
این احمقا هیچی نمی گن
پس با آنجل چیکار می‌کنی؟

4
00:00:24,211 --> 00:00:27,214
یه چیزی در جریانه، و من می‌فهمم

5
00:00:27,256 --> 00:00:29,675
پس به جولز اعتماد داری. باید گورتو گم کنی

6
00:00:29,717 --> 00:00:31,677
اون پیرمرد برگشته. دنبالت خواست

7
00:00:31,719 --> 00:00:33,303
این آدرس. اینم کلیدها

8
00:00:33,345 --> 00:00:35,264
وقتی رسیدی، بیا داخل

9
00:00:35,306 --> 00:00:37,391
جولز، فهمیدی کی این کارو کرده؟

10
00:00:37,433 --> 00:00:40,310
تو جیب برادرم هستی. اگه
این اشتباه پیش بره، آنجل؟

11
00:00:40,352 --> 00:00:41,854
سلام؟ سلام

12
00:00:41,896 --> 00:00:44,314
رین، بهم گفتن که مردی. آره

13
00:00:44,356 --> 00:00:49,125
!خب، منو جابجا کردن. نه، نه، نه

14
00:00:53,824 --> 00:00:55,659
دارن میان! داری چیکار می‌کنی؟

15
00:00:55,701 --> 00:00:57,661
انجل کجاست؟ تو دستشویی. چی شده؟

16
00:00:57,703 --> 00:00:59,246
راه دیگه‌ای برای خروج از خونه هست؟

17
00:00:59,288 --> 00:01:01,790
راه دیگه‌ای برای خروج از خونه
هست؟ باید همین الان بیارمت بیرون

18
00:01:01,832 --> 00:01:03,417
بیا دیگه! داری داری برام پاپوش درست می‌کنی؟

19
00:01:03,459 --> 00:01:05,586
بیا دیگه. پاشو. بیا دیگه! چی چی چی به

20
00:01:05,628 --> 00:01:07,755
!حالا! نه، نه! چه خبره لعنتی؟

21
00:01:07,797 --> 00:01:10,257
تموم شد. خاموش شد. باید بگیریمش

22
00:01:10,299 --> 00:01:11,683
!وای! وای

23
00:01:17,890 --> 00:01:20,642
صبر کن، صبر کن، صبر
کن. هی، هی، لطفاً، اون مریضه

24
00:01:20,684 --> 00:01:22,102
صبر کن. اون مریضه

25
00:01:22,144 --> 00:01:24,688
خفه شو، هرزه. چی کار می‌کنید؟

26
00:01:24,730 --> 00:01:27,316
دهنتو ببند. پول کجاست، داداش؟

27
00:01:27,358 --> 00:01:30,742
چی کار می‌کنی؟ زیر تخت

28
00:01:31,195 --> 00:01:33,810
اون لعنتی رو بگیر

29
00:01:35,116 --> 00:01:36,492
نه، باید داری باهام بازی می‌کنی؟

30
00:01:36,534 --> 00:01:39,036
!نه، نه، باید باید، اه من من باید بازش کنم

31
00:01:39,078 --> 00:01:42,331
بازش کن، داداش. پاشو، لعنتی

32
00:01:42,373 --> 00:01:45,449
تو هم عجله کن، داداش

33
00:01:52,341 --> 00:01:57,110
جکپات. پول لعنتی رو بگیرین، مرد

34
00:02:15,281 --> 00:02:16,973
وای خدای من

35
00:02:21,579 --> 00:02:22,655
چی شده؟

36
00:02:30,504 --> 00:02:32,196
حرف بزن. من

37
00:02:32,965 --> 00:02:34,758
بهتره حرف بزنی لعنتی

38
00:02:34,800 --> 00:02:37,177
اون اون من بودم. من می‌خواستم ازت دزدی کنم

39
00:02:37,219 --> 00:02:39,065
تو؟ آره. آره

40
00:02:39,805 --> 00:02:41,497
خب، برو جلو

41
00:02:41,932 --> 00:02:42,975
پول رو بگیر

42
00:02:43,017 --> 00:02:44,977
دیگه نمی‌خوام

43
00:02:45,019 --> 00:02:46,095
چرا نه؟

44
00:02:48,564 --> 00:02:50,774
من من من فقط نمی‌خوام، مرد

45
00:02:50,816 --> 00:02:54,444
اگه یه چیزی رو نمی‌تونم
تحمل کنم، اون یه دزد لعنتیه

46
00:02:54,486 --> 00:02:58,024
و حتی ازم نپرسیدی. هوم؟

47
00:03:00,659 --> 00:03:01,535
پرسیدی؟ پرسیدی؟

48
00:03:01,577 --> 00:03:02,577
ببخشید

49
00:03:03,120 --> 00:03:03,996
نه، نه

50
00:03:04,038 --> 00:03:06,499
سوال رو جواب بده

51
00:03:08,918 --> 00:03:09,918
درسته

52
00:03:10,753 --> 00:03:13,338
تو حتی از من نپرسیدی

53
00:03:13,380 --> 00:03:15,841
ببخشید. اوه، ببخشید

54
00:03:15,883 --> 00:03:18,468
ببخشید چون الان می‌خوام مغزت رو بترکونم

55
00:03:18,510 --> 00:03:22,510
لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً

56
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
بگیرش

57
00:03:26,393 --> 00:03:28,700
بذارش رو اسپیکر

58
00:03:42,743 --> 00:03:43,743
سلام؟

59
00:03:44,245 --> 00:03:45,475
تموم شد؟

60
00:03:46,413 --> 00:03:47,413
بله

61
00:03:48,499 --> 00:03:51,376
آره باشه. خب تو انبار می‌بینمت

62
00:03:51,418 --> 00:03:52,418
باشه

63
00:03:53,754 --> 00:03:55,907
باشه، شرط ببند

64
00:04:00,803 --> 00:04:02,429
این انبار کجاست؟

65
00:04:02,471 --> 00:04:04,014
قسم می‌خورم نمی‌دونم

66
00:04:04,056 --> 00:04:06,099
نمی‌دونی انبار کجاست؟

67
00:04:06,141 --> 00:04:07,141
نه. نه

68
00:04:09,687 --> 00:04:12,610
پس نقشه چی بود؟ ها؟

69
00:04:13,107 --> 00:04:16,318
اون اون من بودم. من من می
خواستم تو رو بدزدم، نه اون رو

70
00:04:16,360 --> 00:04:18,362
چرا اینجوری دویدی اینجا اگه تو درگیر نبودی؟

71
00:04:18,404 --> 00:04:20,096
لطفاً بس کن

72
00:04:20,239 --> 00:04:22,741
بس کن. تو لعنتی بهم بگو

73
00:04:22,783 --> 00:04:25,953
من از دست رین عصبانی بودم

74
00:04:25,995 --> 00:04:27,788
بعد از کاری که براش کردم؟

75
00:04:27,830 --> 00:04:28,789
نمی‌دونستم

76
00:04:28,831 --> 00:04:31,500
نمی‌دونستم که بیمارستان‌ها رو عوض کردی

77
00:04:31,542 --> 00:04:34,503
پس فقط می‌خواستی طبق نقشه پیش بری

78
00:04:34,545 --> 00:04:36,004
نقشه‌این بود که تو رو نگه دارم

79
00:04:36,046 --> 00:04:38,465
و منو بدزدی. و بعد یه کم پول بگیرم

80
00:04:38,507 --> 00:04:40,045
و همین بود

81
00:04:40,801 --> 00:04:42,031
همین بود

82
00:04:42,344 --> 00:04:44,036
خب، برو جلو

83
00:04:44,179 --> 00:04:45,973
نه، من من پولت رو نمی‌خوام

84
00:04:46,015 --> 00:04:50,435
فقط پول می‌خوای، درسته؟ پول لعنتی رو بگیر

85
00:04:50,477 --> 00:04:53,092
پول لعنتی رو بگیر

86
00:04:55,482 --> 00:04:58,735
بیا مرد. می‌دونی که ما قبلاً
صدها هزار دلار بهت بدهکاریم

87
00:04:58,777 --> 00:05:00,862
داری چی می گی؟

88
00:05:00,904 --> 00:05:04,288
هیچی. من هیچی نمی‌دونم

89
00:05:04,408 --> 00:05:07,244
داری چی می گی لعنتی؟

90
00:05:07,286 --> 00:05:09,439
جولز دلال ماست

91
00:05:10,039 --> 00:05:12,624
ما می‌دونیم که برای تو
کار می‌کنیم. انجل، خفه شو

92
00:05:12,666 --> 00:05:15,127
ما می‌دونیم که تو صاحب کلاب هستی

93
00:05:15,169 --> 00:05:16,128
این یه پوششه

94
00:05:16,170 --> 00:05:17,254
اون میدونه که ما می‌دونیم

95
00:05:17,296 --> 00:05:21,296
تو گفتی که به هر حال مردیم

96
00:05:22,676 --> 00:05:26,430
ما می‌خواستیم پول
بگیریم تا بتونیم از اینجا بریم

97
00:05:26,472 --> 00:05:28,765
فکر می‌کنی من کی‌ام؟

98
00:05:28,807 --> 00:05:30,684
تو رئیس جولزی

99
00:05:30,726 --> 00:05:31,601
منم

100
00:05:31,643 --> 00:05:33,770
یعنی تو رئیس مایی

101
00:05:33,812 --> 00:05:35,897
دیگه این کارو نمی‌کنیم

102
00:05:35,939 --> 00:05:37,524
باشه، جولز دلال ماست

103
00:05:37,566 --> 00:05:41,320
،ما براش کار می‌کنیم، تو کلاب
بیرون از کلاب، هر چی که بخواد

104
00:05:41,362 --> 00:05:43,572
،اون ما رو از یه سری جرایم مختلف خلاص کرد

105
00:05:43,614 --> 00:05:46,241
و حالا همه مون خیلی بهش بدهکار بودیم

106
00:05:46,283 --> 00:05:47,359
و به تو

107
00:05:48,911 --> 00:05:50,141
جو جولز؟

108
00:05:50,913 --> 00:05:52,451
م جولز من؟

109
00:05:53,123 --> 00:05:54,123
بله

110
00:05:58,337 --> 00:05:59,421
چی چه جرایمی؟

111
00:05:59,463 --> 00:06:02,382
مواد مخدر، همه همه جور مزخرفات

112
00:06:02,424 --> 00:06:05,677
و یه قاضی داره که ما رو
از همه اتهامات تبرئه کرده

113
00:06:05,719 --> 00:06:07,012
اسم این قاضی چیه؟

114
00:06:07,054 --> 00:06:09,515
هارولد ویسکولینز

115
00:06:16,522 --> 00:06:18,940
،تو منو نمی‌شناسی

116
00:06:18,982 --> 00:06:20,400
،تو هیچ‌وقت منو ندیدی

117
00:06:20,442 --> 00:06:23,904
و مطمئناً هیچ‌وقت به این خونه نرفتی

118
00:06:23,946 --> 00:06:26,099
حالا برو بیرون

119
00:06:30,911 --> 00:06:32,141
بیا دیگه

120
00:06:46,927 --> 00:06:49,696
داری چیکار می‌کنی؟

121
00:06:50,139 --> 00:06:51,306
تحسینت می‌کنم

122
00:06:51,348 --> 00:06:54,424
عقلت رو از دست دادی؟

123
00:06:55,060 --> 00:06:56,060
یه کم

124
00:06:56,645 --> 00:06:59,272
کالوین، باید از اینجا بری

125
00:06:59,314 --> 00:07:01,316
می‌خوام یه چیزی بهت بگم. ببین، روی

126
00:07:01,358 --> 00:07:02,896
اینجا نیست

127
00:07:06,238 --> 00:07:08,615
می‌دونی کجاست؟ آره

128
00:07:08,657 --> 00:07:09,574
،اون با الکسه

129
00:07:09,616 --> 00:07:12,160
حدود یک ساعت دورتر رانندگی می‌کنه

130
00:07:12,202 --> 00:07:13,432
باید بری

131
00:07:13,996 --> 00:07:15,226
می‌خوامت

132
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
کالوین

133
00:07:16,748 --> 00:07:17,624
هوم؟

134
00:07:17,666 --> 00:07:20,544
فکر می‌کنی این یه بازیه؟

135
00:07:20,586 --> 00:07:21,711
نه، اصلاً

136
00:07:21,753 --> 00:07:23,797
هوم. خب، داری اینجوری رفتار می‌کنی

137
00:07:23,839 --> 00:07:25,992
یه اعتراف دارم

138
00:07:26,091 --> 00:07:29,302
می‌بینی چقدر سخت گیرم؟

139
00:07:29,344 --> 00:07:34,099
از اولین باری که دیدمت اینجوری بودم

140
00:07:34,141 --> 00:07:41,371
برو بالا به اون آپارتمان
گاراژی و در رو قفل کن

141
00:08:00,876 --> 00:08:03,337
پس تو یه استاکری

142
00:08:03,587 --> 00:08:04,880
می‌تونم باشم

143
00:08:04,922 --> 00:08:07,007
من اینو دوست ندارم. چرا، داری

144
00:08:07,049 --> 00:08:10,510
چرا فکر می‌کنی منو اینقدر
خوب می‌شناسی؟ بیا، مالوری

145
00:08:10,552 --> 00:08:13,555
من دو ساله دارم تو رو می‌برم
همه چیز رو درباره ت می‌دونم

146
00:08:13,597 --> 00:08:16,266
هوم. حالا این خیلی ترسناکه

147
00:08:16,308 --> 00:08:17,976
و تو عاشقشی

148
00:08:18,018 --> 00:08:21,021
گوش کن، دیگه به خونه من
نیا مگر اینکه بهت زنگ بزنم

149
00:08:21,063 --> 00:08:23,231
،ببین، ما تو ماشین این کارو کردیم

150
00:08:23,273 --> 00:08:25,942
ما تو آسانسور این کارو کردیم

151
00:08:25,984 --> 00:08:30,291
می‌خوام تو تختت این کارو کنم

152
00:08:31,949 --> 00:08:34,159
ببین، از تخت من بیا بیرون. خیلی دیره

153
00:08:34,201 --> 00:08:37,954
ببین، این کار نمی‌کنه. باید، ام

154
00:08:37,996 --> 00:08:39,039
بذار بری

155
00:08:39,081 --> 00:08:40,081
ممم

156
00:08:40,999 --> 00:08:42,075
مطمئنی؟

157
00:08:44,044 --> 00:08:49,274
چون، منظورم اینه که، همیشه می‌تونم

158
00:08:54,805 --> 00:08:56,805
باید جواب بدی

159
00:08:58,350 --> 00:08:59,888
آره، جولز؟

160
00:09:00,894 --> 00:09:01,894
باحاله

161
00:09:03,981 --> 00:09:05,315
اون چی بود؟

162
00:09:05,357 --> 00:09:07,108
نمی‌دونم، ولی الان داره اتفاق می‌افته

163
00:09:07,150 --> 00:09:09,528
خب، باید بری و دیگه هیچ‌وقت اینجا برنگردی

164
00:09:09,570 --> 00:09:11,988
مالوری، هر فرصتی که
پیدا کنم برمی‌گردم اینجا

165
00:09:12,030 --> 00:09:15,116
بذار یه چیزی بهت بگم. هوم

166
00:09:15,158 --> 00:09:16,910
من لعنتی کشنده‌ام

167
00:09:16,952 --> 00:09:20,997
، اگه به من خیانت کنی
از پشت سرت شلیک می‌کنم

168
00:09:21,039 --> 00:09:22,039
عاشقشم

169
00:09:25,711 --> 00:09:29,095
تو دیوونه منی، نگاه کن

170
00:09:42,311 --> 00:09:43,311
لعنتی

171
00:10:00,412 --> 00:10:01,642
این کیه؟

172
00:10:02,372 --> 00:10:04,064
این روی هست

173
00:10:04,499 --> 00:10:06,001
می‌دونی ساعت چنده؟

174
00:10:06,043 --> 00:10:06,918
آره، می‌دونم

175
00:10:06,960 --> 00:10:08,806
ببین، من، ام

176
00:10:08,879 --> 00:10:10,922
می‌خوام ببینمت

177
00:10:10,964 --> 00:10:12,841
باشه، خب، فردا حرف بزنیم

178
00:10:12,883 --> 00:10:14,259
نمی‌خوام فردا حرف بزنم

179
00:10:14,301 --> 00:10:16,136
مشروب خوردی؟

180
00:10:16,178 --> 00:10:18,305
اگه خوردم، این باعث میشه بیای بیرون؟

181
00:10:18,347 --> 00:10:20,193
خب، نمی‌دونم

182
00:10:20,307 --> 00:10:22,767
بیا، فقط یه نوشیدنی بخوریم

183
00:10:22,809 --> 00:10:24,686
مممم، بستگی داره

184
00:10:24,728 --> 00:10:25,979
چقدر می‌خوای بخوری؟

185
00:10:26,021 --> 00:10:27,731
،هی، این ربطی به تو نداره

186
00:10:27,773 --> 00:10:29,190
این درباره منه

187
00:10:29,232 --> 00:10:32,277
چطور اینو فهمیدی؟ چون داری ازم شکایت می‌کنی

188
00:10:32,319 --> 00:10:33,319
درسته

189
00:10:33,654 --> 00:10:35,697
فقط فکر می‌کنم می‌تونیم

190
00:10:35,739 --> 00:10:36,990
می‌تونیم اینو حل کنیم

191
00:10:37,032 --> 00:10:39,409
واقعاً؟ آره، می‌تونم

192
00:10:39,451 --> 00:10:42,954
خب، بیا منو تو موکسی ببین

193
00:10:42,996 --> 00:10:44,039
هنوز بازن؟

194
00:10:44,081 --> 00:10:45,707
آره، باید باز باشن

195
00:10:45,749 --> 00:10:49,544
ولی اگه نبندن، برای من باز می‌کنن

196
00:10:49,586 --> 00:10:51,421
باشه، بذار لباس بپوشم

197
00:10:51,463 --> 00:10:52,964
کمکی می‌خوای؟

198
00:10:53,006 --> 00:10:55,621
می‌بینمت تو موکسی

199
00:10:56,343 --> 00:10:58,678
این دیگه چه کوفتیه؟

200
00:10:58,720 --> 00:11:01,139
می‌دونم داشتی گوش می‌دادی

201
00:11:01,181 --> 00:11:03,027
برو به موکسی

202
00:11:03,642 --> 00:11:04,718
در واقع

203
00:11:06,269 --> 00:11:09,192
اول برو مشروب فروشی

204
00:11:20,534 --> 00:11:22,285
یو، یو، یو، یو

205
00:11:22,327 --> 00:11:23,327
خوبی؟

206
00:11:25,997 --> 00:11:27,227
آروم باش

207
00:11:27,749 --> 00:11:28,749
لعنتی

208
00:11:33,672 --> 00:11:36,287
یه چیزی پیدا کردم

209
00:11:45,851 --> 00:11:47,389
بفرما، آره

210
00:11:57,195 --> 00:11:59,239
امشب حس خوبی داره

211
00:11:59,281 --> 00:12:00,281
هوم

212
00:12:01,366 --> 00:12:02,596
هوم. هوم

213
00:12:12,627 --> 00:12:15,338
برو برام جین بیار، داداش

214
00:12:15,380 --> 00:12:17,882
برای امشب کافیه، آقا

215
00:12:17,924 --> 00:12:20,427
کارت رو دوست داری؟

216
00:12:20,469 --> 00:12:21,469
البته

217
00:12:23,180 --> 00:12:24,806
پس منو پلیس نکن، لعنتی

218
00:12:24,848 --> 00:12:26,683
،کاری که میگم رو بکن، کاری که میگم رو بکن

219
00:12:26,725 --> 00:12:29,728
و برو برام یه جین لعنتی بیار، رابین تیک

220
00:12:29,770 --> 00:12:32,693
لطفاً و لعنتی ممنون

221
00:12:36,109 --> 00:12:38,153
باشه. عجله کن لعنتی. عجله کن لعنتی

222
00:12:38,195 --> 00:12:39,863
باید بریم یه جاهایی

223
00:12:39,905 --> 00:12:46,828
حتماً یادت رفته باید
بریم به اون لعنتی موکسی

224
00:12:55,378 --> 00:12:56,454
چی شده؟

225
00:12:57,380 --> 00:13:00,592
اوه، نمی ذاره ببرمش خونه، آقا. لعنتی

226
00:13:00,634 --> 00:13:03,136
کجاست؟ با کسی به اسم لنا تماس گرفت

227
00:13:03,178 --> 00:13:04,679
می‌خواد من ببرمش به موکسی

228
00:13:04,721 --> 00:13:07,223
الکس؟ بله، قربان؟

229
00:13:07,265 --> 00:13:09,893
،اگه اون لعنتی رو برنگردونی خونه

230
00:13:09,935 --> 00:13:11,811
و منظورم همین الان

231
00:13:11,853 --> 00:13:13,229
اوه لعنتی

232
00:13:13,271 --> 00:13:14,271
چی؟

233
00:13:21,404 --> 00:13:22,634
آه لعنتی

234
00:13:23,824 --> 00:13:25,054
فرار کرد

235
00:13:25,534 --> 00:13:26,993
چی، کلیدها رو نداری؟

236
00:13:27,035 --> 00:13:28,077
بیرون سرده

237
00:13:28,119 --> 00:13:30,705
حرومزاده، می‌کشمت

238
00:13:30,747 --> 00:13:32,439
ببخشید، آقا

239
00:13:32,749 --> 00:13:34,125
می‌کشمت. شنیدی؟

240
00:13:34,167 --> 00:13:35,167
لعنتی

241
00:13:37,796 --> 00:13:38,796
لعنتی

242
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
!لعنتی

243
00:13:48,515 --> 00:13:49,808
دیره. چیه؟

244
00:13:49,850 --> 00:13:53,978
امشب خیلی چیزا هست، و نمی‌تونم همه جا باشم

245
00:13:54,020 --> 00:13:55,020
خب؟

246
00:13:55,647 --> 00:13:58,775
من نیاز دارم تو اینو مدیریت کنی، و
من نیاز دارم نفر دومم با من باشه

247
00:13:58,817 --> 00:14:00,527
جولز، چی شده؟

248
00:14:00,569 --> 00:14:02,028
این روی هست

249
00:14:02,070 --> 00:14:03,738
داری بهم میگی الان با کیه؟

250
00:14:03,780 --> 00:14:06,549
داره میره به موکسی

251
00:14:06,825 --> 00:14:09,452
این عوضی با اون هرزه ست؟ نه. صبر کن

252
00:14:09,494 --> 00:14:11,371
یکی دیگه. چی؟

253
00:14:11,413 --> 00:14:12,489
اون یکی

254
00:14:12,622 --> 00:14:14,006
لنا، وکیل

255
00:14:14,749 --> 00:14:17,056
از کجا می‌دونی؟

256
00:14:17,127 --> 00:14:19,420
چون راننده‌ش صدای تماسش رو شنید

257
00:14:19,462 --> 00:14:20,462
لعنتی

258
00:14:21,756 --> 00:14:22,756
موکسی

259
00:14:23,216 --> 00:14:24,300
دارم میام

260
00:14:24,342 --> 00:14:25,552
چند نفر برام بفرستید

261
00:14:25,594 --> 00:14:26,670
تموم شد

262
00:14:28,263 --> 00:14:29,647
عوضی احمق

263
00:14:31,725 --> 00:14:32,725
مم مم

264
00:14:39,900 --> 00:14:41,900
چی شده؟ لعنتی

265
00:14:42,152 --> 00:14:43,361
لعنتی، کشتشون

266
00:14:43,403 --> 00:14:44,737
آره، می‌دونم

267
00:14:44,779 --> 00:14:46,197
ما ما ما ما باید ادامه بدیم

268
00:14:46,239 --> 00:14:48,533
نه. نه، نه، نه، نه، نه. چی؟

269
00:14:48,575 --> 00:14:50,368
نه، نمی‌تونیم

270
00:14:50,410 --> 00:14:52,829
کیمی، اگه یه جایی منتظر
ما باشن چی؟ منظورم اینه که

271
00:14:52,871 --> 00:14:54,747
نمی‌تونیم به خاطر رین

272
00:14:54,789 --> 00:14:55,832
چ چی شد رین؟

273
00:14:55,874 --> 00:14:58,084
اون رو به یه بیمارستان دیگه منتقل کرد

274
00:14:58,126 --> 00:14:59,752
این چه ربطی به چیزی داره؟

275
00:14:59,794 --> 00:15:02,630
چون جولز هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه

276
00:15:02,672 --> 00:15:04,257
دیدی اون عوضی همه رو کشت

277
00:15:04,299 --> 00:15:07,343
آره، آره! می‌دونم. می‌دونم، انجل، ولی

278
00:15:07,385 --> 00:15:08,678
خب، چرا اینقدر آرومی؟

279
00:15:08,720 --> 00:15:10,054
باید آروم باشی. باشه؟

280
00:15:10,096 --> 00:15:11,139
باید آروم باشم؟ آره

281
00:15:11,181 --> 00:15:12,974
جلوی ما بهشون شلیک کرد

282
00:15:13,016 --> 00:15:15,143
چی، این اولین بارت بود
که کسی این کارو می‌کنه؟

283
00:15:15,185 --> 00:15:18,438
چی؟ اولین بارت بود که یه قتل می‌دیدی؟

284
00:15:18,480 --> 00:15:20,941
قبلاً اینو دیدی؟

285
00:15:21,149 --> 00:15:24,527
ما تو شیکاگو زندگی می‌کنیم. جدی می گی؟

286
00:15:24,569 --> 00:15:25,612
نه، مرد

287
00:15:25,654 --> 00:15:27,196
فقط باید ادامه بدیم

288
00:15:27,238 --> 00:15:29,240
نه، نه، نه، نه. من آدم می‌شناسم

289
00:15:29,282 --> 00:15:30,358
شوکه شد

290
00:15:31,868 --> 00:15:33,494
این چه ربطی به چیزی داره؟

291
00:15:33,536 --> 00:15:34,746
گذاشت بریم

292
00:15:34,788 --> 00:15:36,372
آره، تا جولز ما رو بکشه

293
00:15:36,414 --> 00:15:37,832
نه، فکر نمی‌کنم

294
00:15:37,874 --> 00:15:39,792
فکر نمی‌کنم جولز از این
موضوع خبر داشته باشه

295
00:15:39,834 --> 00:15:41,794
چی می گی، فکر نمی‌کنی بدونه؟

296
00:15:41,836 --> 00:15:42,879
اون می‌فهمه

297
00:15:42,921 --> 00:15:44,797
نه جولز و نه بادی هنوز بهم زنگ نزدن

298
00:15:44,839 --> 00:15:47,300
و می‌دونی که هر دوشون
می‌خواستن گوشیمو منفجر کنن

299
00:15:47,342 --> 00:15:49,342
اونا نمی‌دونن

300
00:15:49,594 --> 00:15:52,472
نه، ما مرده بودیم. مرده
بودیم، و فقط باید ادامه بدیم

301
00:15:52,514 --> 00:15:55,642
داری اضطراب منو بالا
می‌بری، باشه؟ آروم باش

302
00:15:55,684 --> 00:15:58,937
چطور می‌تونی به من بگی آروم باشم؟
تو اونجا بودی. می‌دونی چی شد

303
00:15:58,979 --> 00:16:00,146
و پسرت کجا بود؟

304
00:16:00,188 --> 00:16:01,418
نمی‌دونم

305
00:16:02,357 --> 00:16:03,357
لعنتی

306
00:16:05,276 --> 00:16:06,814
اونا هستن؟

307
00:16:07,612 --> 00:16:09,150
نه، بارونه

308
00:16:10,782 --> 00:16:11,782
هی

309
00:16:12,909 --> 00:16:14,369
می‌تونی بیای منو ببینی؟

310
00:16:14,411 --> 00:16:15,795
الان بیا؟

311
00:16:16,121 --> 00:16:18,331
آره. می‌دونم سر کار نیستی

312
00:16:18,373 --> 00:16:19,449
ام، آره

313
00:16:21,292 --> 00:16:23,920
آره. بیا، تا بتونیم با هم حرف بزنیم

314
00:16:23,962 --> 00:16:28,758
ام، آره، من رفتم، ولی الان وقت بدیه

315
00:16:28,800 --> 00:16:30,030
بیا دیگه

316
00:16:30,468 --> 00:16:31,719
اصلا ساعت ملاقات هست؟

317
00:16:31,761 --> 00:16:33,429
آره. اینجا فرق داره

318
00:16:33,471 --> 00:16:38,101
فقط بهشون بگو اومدی
منو ببینی. می ذارن بیای تو

319
00:16:38,143 --> 00:16:40,604
باشه. باشه. بریم

320
00:16:40,770 --> 00:16:43,189
باشه، بیا دیگه. آره، الان میایم

321
00:16:43,231 --> 00:16:46,859
باشه. آدرس رو برات پیامک می‌کنم. باشه

322
00:16:46,901 --> 00:16:47,977
چی گفت؟

323
00:16:48,319 --> 00:16:50,279
بریم بیمارستان. چی؟

324
00:16:50,321 --> 00:16:51,656
بریم بیمارستان

325
00:16:51,698 --> 00:16:56,327
کیمی، نمی‌تونیم بریم
بیمارستان. انجل، باید یه جایی بریم

326
00:16:56,369 --> 00:16:58,079
نگفت نریم بیمارستان؟

327
00:16:58,121 --> 00:17:00,081
نه، الان تو یه بیمارستان کاملاً متفاوت هست

328
00:17:00,123 --> 00:17:02,333
و من فکر کردم مرده. نه، داشتیم می‌رفتیم

329
00:17:02,375 --> 00:17:04,585
چی، اون رو منتقل کرد؟ مثل، چی چی شده؟

330
00:17:04,627 --> 00:17:06,671
هوراس این کار رو کرد

331
00:17:06,713 --> 00:17:07,672
چی؟

332
00:17:07,714 --> 00:17:08,714
آره

333
00:17:10,467 --> 00:17:11,718
این یه نقشه ست

334
00:17:11,760 --> 00:17:14,595
رین هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه

335
00:17:14,637 --> 00:17:16,472
دارم بهت میگم، این یه
تله ست. دارم بهت میگم

336
00:17:16,514 --> 00:17:17,515
این نیست

337
00:17:17,557 --> 00:17:19,557
برو بیمارستان

338
00:17:20,018 --> 00:17:21,018
لطفاً

339
00:17:33,948 --> 00:17:35,533
آقای بلاری؟

340
00:17:35,575 --> 00:17:36,959
من اینجام

341
00:17:41,289 --> 00:17:42,915
چه غلطی می‌کنی؟

342
00:17:42,957 --> 00:17:46,803
باید همه اینا رو تمیز کنی

343
00:17:48,171 --> 00:17:49,709
بله، قربان

344
00:17:49,964 --> 00:17:51,348
همین الان

345
00:17:51,716 --> 00:17:52,716
خوبه

346
00:17:52,759 --> 00:17:53,835
چی شده؟

347
00:17:55,470 --> 00:17:58,393
خواستن ازم دزدی کنن

348
00:17:58,723 --> 00:18:01,100
می‌تونم بپرسم این خونه مال کیه؟

349
00:18:01,142 --> 00:18:02,685
می‌دونی که من

350
00:18:02,727 --> 00:18:08,316
جاهای دیگه‌ای دارم که
به نیازهایم رسیدگی میشه

351
00:18:08,358 --> 00:18:11,486
آیا اون زن ربطی به این داشت؟

352
00:18:11,528 --> 00:18:12,528
کی؟

353
00:18:13,279 --> 00:18:15,323
زنی که این خونه مال اونه

354
00:18:15,365 --> 00:18:16,365
اوه

355
00:18:16,699 --> 00:18:17,699
نه

356
00:18:18,993 --> 00:18:20,069
مطمئنی؟

357
00:18:21,454 --> 00:18:24,377
نه، من من من مطمئنم

358
00:18:26,042 --> 00:18:27,460
خب اینو تمیز کن

359
00:18:27,502 --> 00:18:30,732
همسایه‌ها چیزی شنیدن؟

360
00:18:31,214 --> 00:18:32,214
نه

361
00:18:32,632 --> 00:18:33,632
خوبه

362
00:18:33,675 --> 00:18:40,223
ما هیچ تماسی از مخاطبانمون
نگرفتیم، پس همه چیز باید خوب باشه

363
00:18:40,265 --> 00:18:41,265
خوبه

364
00:18:43,226 --> 00:18:47,271
مطمئنی لازم نیست نگران زنی
که اینجا زندگی می‌کنه باشیم؟

365
00:18:47,313 --> 00:18:48,389
گفتم نه

366
00:18:50,984 --> 00:18:51,984
باشه

367
00:18:56,990 --> 00:18:57,990
هوم

368
00:18:58,449 --> 00:19:01,577
هیچ تلفنی نیست. لعنتی

369
00:19:01,619 --> 00:19:06,388
اون یکی از اوناست روی میز اونجا

370
00:19:07,125 --> 00:19:09,293
چرا به موبایل نیاز داری؟

371
00:19:09,335 --> 00:19:11,629
پیامک‌هاشون رو لازم داریم

372
00:19:11,671 --> 00:19:12,671
ها

373
00:19:18,261 --> 00:19:19,261
ها

374
00:19:22,807 --> 00:19:24,037
اون چیه؟

375
00:19:26,561 --> 00:19:28,253
شرکت بی سیف

376
00:19:31,274 --> 00:19:35,611
این همون اسمه روی این گاوصندوق

377
00:19:35,653 --> 00:19:36,653
ها

378
00:19:37,280 --> 00:19:40,049
این رو سفارش دادی؟

379
00:19:40,158 --> 00:19:41,033
آره

380
00:19:41,075 --> 00:19:42,767
تحویل دادی؟

381
00:19:44,329 --> 00:19:45,713
آره، دادم

382
00:19:49,334 --> 00:19:50,334
،خب

383
00:19:51,502 --> 00:19:54,881
انگار خواستن ازت دزدی کنن

384
00:19:54,923 --> 00:19:55,999
می‌فهمم

385
00:19:57,842 --> 00:19:59,969
خیلی متاسفم، آقا

386
00:20:00,011 --> 00:20:02,972
می‌دونی که من می‌تونم اینو برات انجام بدم

387
00:20:03,014 --> 00:20:04,014
آره

388
00:20:06,309 --> 00:20:07,309
باید

389
00:20:08,311 --> 00:20:10,926
اول اینو تمیز کنی

390
00:20:11,272 --> 00:20:12,272
کاملاً

391
00:20:15,777 --> 00:20:17,161
عصامو بده

392
00:20:17,176 --> 00:20:22,176
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
393
00:20:22,200 --> 00:20:23,276
می‌خوام

394
00:20:27,997 --> 00:20:30,458
می‌خوام برم خونه

395
00:20:30,833 --> 00:20:32,710
می‌تونم کالوین رو بفرستم ببرت خونه

396
00:20:32,752 --> 00:20:34,837
نه، نه، من من من خوبم

397
00:20:34,879 --> 00:20:36,879
من خوبم. باشه

398
00:20:37,966 --> 00:20:38,966
جولز؟

399
00:20:41,177 --> 00:20:42,561
بله، آقا؟

400
00:20:43,179 --> 00:20:46,102
،من و برادرم با، اه

401
00:20:47,100 --> 00:20:51,729
هارولد، ام... ویسکولینز مدرسه می‌رفتیم

402
00:20:51,771 --> 00:20:54,232
هنوز روی نیمکت نشسته؟

403
00:20:54,274 --> 00:20:55,504
بله، آقا

404
00:20:57,360 --> 00:20:59,513
زیاد می‌بینیش؟

405
00:21:00,613 --> 00:21:03,824
نه واقعاً. چرا می‌پرسی؟

406
00:21:03,866 --> 00:21:05,712
اون و برادرم

407
00:21:06,327 --> 00:21:09,288
هنوز دوستای صمیمی هستن؟

408
00:21:09,330 --> 00:21:10,560
نمی‌دونم

409
00:21:13,334 --> 00:21:17,463
فکر کنم می‌خوام باهاش ملاقات کنم

410
00:21:17,505 --> 00:21:19,043
شام بخوریم

411
00:21:20,633 --> 00:21:22,171
بله، قربان

412
00:21:32,312 --> 00:21:33,729
اون رو هم برای هر چیزی چک کن

413
00:21:33,771 --> 00:21:34,771
آره

414
00:21:43,865 --> 00:21:44,865
هی

415
00:21:45,575 --> 00:21:48,035
امیدوارم آب باشه

416
00:21:48,077 --> 00:21:50,621
خوب می‌دونی که اینجا آب نیست

417
00:21:50,663 --> 00:21:52,355
هوم. فهمیدم

418
00:21:52,832 --> 00:21:54,370
گارسون، ام

419
00:21:55,251 --> 00:21:59,630
آره، به نظر نمیاد دختر ودکا باشی

420
00:21:59,672 --> 00:22:00,798
براش یه بوربون بیار

421
00:22:00,840 --> 00:22:03,801
من آب می‌خوام. نه، بیا، بیا، بیا

422
00:22:03,843 --> 00:22:05,261
بیا با من بنوش. با من بنوش

423
00:22:05,303 --> 00:22:06,303
باشه

424
00:22:07,388 --> 00:22:09,234
پس شراب سفید

425
00:22:11,225 --> 00:22:12,609
خیلی سبکه

426
00:22:13,436 --> 00:22:15,128
من سبک وزنم

427
00:22:15,396 --> 00:22:16,396
ها

428
00:22:17,231 --> 00:22:18,107
می‌تونم بگم

429
00:22:18,149 --> 00:22:19,687
هوم. اوهوم

430
00:22:20,401 --> 00:22:24,113
خب، درباره چی می‌خواستی حرف بزنی؟

431
00:22:24,155 --> 00:22:25,990
مستقیم به اصل مطلب، ها؟

432
00:22:26,032 --> 00:22:27,108
آره. آه

433
00:22:27,533 --> 00:22:28,533
باشه

434
00:22:29,619 --> 00:22:33,247
می‌دونی، من یه کم پیش نوازی
قبل از اینکه گاییده بشم دوست دارم

435
00:22:33,289 --> 00:22:34,289
هوم

436
00:22:34,707 --> 00:22:35,707
خب

437
00:22:38,544 --> 00:22:41,159
چی می‌خوای بدونی؟

438
00:22:42,048 --> 00:22:47,553
می‌خوام بدونم چقدر می‌دونستید که
آرام بخش‌ها باعث سرطان می شن

439
00:22:47,595 --> 00:22:48,971
واقعاً می‌خوای بدونی؟

440
00:22:49,013 --> 00:22:50,243
بله. هوم

441
00:22:52,016 --> 00:22:56,016
خب، حاضری چی کار کنی براش؟

442
00:22:56,813 --> 00:22:59,398
نمی‌خوام این بازی‌ها رو با
تو بازی کنم. باشه. می‌دونی چیه؟

443
00:22:59,440 --> 00:23:01,692
حق با توئه. حق با توئه

444
00:23:01,734 --> 00:23:02,734
ام

445
00:23:04,946 --> 00:23:06,022
حدود ۱۲

446
00:23:06,614 --> 00:23:07,690
سال‌ها؟

447
00:23:09,117 --> 00:23:10,963
اینچ. ای خدا

448
00:23:13,955 --> 00:23:15,456
تو مسخره‌ای

449
00:23:15,498 --> 00:23:17,708
من اینو چند بار تو زندگیم شنیدم

450
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
...

451
00:23:21,045 --> 00:23:23,198
چقدر طول کشید؟

452
00:23:24,298 --> 00:23:26,008
چرا ولش نمی‌کنی؟

453
00:23:26,050 --> 00:23:29,588
چرا باید این کارو بکنم؟

454
00:23:30,596 --> 00:23:33,365
چون می‌تونم بهت یه

455
00:23:34,058 --> 00:23:36,058
یه تشویقی بدم

456
00:23:37,478 --> 00:23:39,730
داری سعی می‌کنی بهم رشوه بدی؟

457
00:23:39,772 --> 00:23:41,023
دارم سعی می‌کنم باهات بخوابم

458
00:23:41,065 --> 00:23:43,901
از خیلی جهات، اگه فکر
می‌کنی دارم رشوه می‌گیرم

459
00:23:43,943 --> 00:23:48,489
منظورم اینه، اگه از اون پوسته کوچیک
،مقدس‌تر از خودت بیرون بیای

460
00:23:48,531 --> 00:23:51,534
می‌فهمی که دارم سعی
می‌کنم بهت کار پیشنهاد بدم

461
00:23:51,576 --> 00:23:53,119
بیا با ما کار کن

462
00:23:53,161 --> 00:23:55,329
،اداره حقوقی ما رو اداره
کن. چون یه چیز رو می‌دونم

463
00:23:55,371 --> 00:23:56,580
اونا خیلی ضعیفن

464
00:23:56,622 --> 00:23:57,498
ضعیف

465
00:23:57,540 --> 00:23:58,540
و

466
00:23:59,459 --> 00:24:02,545
داشتم نگاهت می‌کردم. از نزدیک

467
00:24:02,587 --> 00:24:04,422
واقعاً فکر می‌کنی میشه منو خرید؟

468
00:24:04,464 --> 00:24:06,006
همه رو میشه خرید، عزیزم

469
00:24:06,048 --> 00:24:08,663
همه یه قیمتی دارن

470
00:24:09,135 --> 00:24:11,596
مثل قیمت این منو

471
00:24:18,060 --> 00:24:20,829
لعنت به من، درسته؟

472
00:24:20,897 --> 00:24:26,435
اینجا چیکار می‌کنی؟ باید برگردی خونه

473
00:24:27,653 --> 00:24:29,071
باید بری، مالوری

474
00:24:29,113 --> 00:24:31,615
باید همین الان برگردی خونه

475
00:24:31,657 --> 00:24:35,619
مسخره بازی در نیار، روی
داری مسخره بازی در میاری

476
00:24:35,661 --> 00:24:38,276
دیگه ازت نمی‌پرسم

477
00:24:41,083 --> 00:24:42,877
برو خونه، مالوری

478
00:24:42,919 --> 00:24:44,128
بدون تو نه

479
00:24:44,170 --> 00:24:45,129
خیلی متاسفم، لنا

480
00:24:45,171 --> 00:24:49,216
یادم رفت تو رو به برنامه
روی و مالوری معرفی کنم

481
00:24:49,258 --> 00:24:51,969
منظورم اینه که، این کاریه که اون
،می‌کنه. میاد، منو عصبانی می‌کنه

482
00:24:52,011 --> 00:24:53,846
،بهم دستور میده

483
00:24:53,888 --> 00:24:56,811
و روی اعصابم می‌زنه

484
00:24:57,934 --> 00:24:59,894
اونم خیلی خوب انجامش میده. هوم

485
00:24:59,936 --> 00:25:01,012
بسیارخب

486
00:25:02,063 --> 00:25:04,064
پس نمایش روی و مالوری چطور تموم میشه؟

487
00:25:04,106 --> 00:25:07,026
تموم میشه که تو میری خونه لعنتی
و منو تنها می ذاری. اونجاست

488
00:25:07,068 --> 00:25:09,612
نمی‌خوای بری، روی؟

489
00:25:09,654 --> 00:25:10,654
هوم؟

490
00:25:12,990 --> 00:25:13,991
درسته، آره

491
00:25:14,033 --> 00:25:17,453
ببین، سعی می‌کنم باهات خوب باشم، ولی بعد
تو منو مجبور می‌کنی این کارا رو بکنم

492
00:25:17,495 --> 00:25:21,033
و تو می‌خوای چیکار کنی؟

493
00:25:30,091 --> 00:25:31,091
هوم

494
00:25:31,884 --> 00:25:34,499
می‌خوای بری، روی؟

495
00:25:36,222 --> 00:25:37,760
نه. نمی رم

496
00:25:48,693 --> 00:25:51,403
سه تا مرد بیرون منتظرن

497
00:25:51,445 --> 00:25:53,291
نذار بیان تو

498
00:25:54,907 --> 00:25:55,907
باشه

499
00:26:00,830 --> 00:26:02,214
آره، باشه

500
00:26:02,415 --> 00:26:06,876
اینجوری می‌خوای بازی کنی، نه؟

501
00:26:15,595 --> 00:26:17,133
خیلی جالبه

502
00:26:17,597 --> 00:26:20,307
این حقه رو با تو هم می‌زنن؟

503
00:26:20,349 --> 00:26:22,184
می‌دونی که مسته، نه؟

504
00:26:22,226 --> 00:26:23,477
آره، می‌دونم

505
00:26:23,519 --> 00:26:24,395
آره

506
00:26:24,437 --> 00:26:25,646
و نمیشه بهش اعتماد کرد

507
00:26:25,688 --> 00:26:27,534
اوه، می‌فهمم

508
00:26:28,232 --> 00:26:31,155
ولی من، از طرف دیگه

509
00:26:31,902 --> 00:26:34,905
میشه به من اعتماد کرد

510
00:26:34,947 --> 00:26:37,074
در مورد جواب دادن به
سوالاتم در مورد آرام بخش‌ها؟

511
00:26:37,116 --> 00:26:37,992
نه، نه، نه

512
00:26:38,034 --> 00:26:40,187
نه در مورد اون

513
00:26:40,494 --> 00:26:43,080
در مورد پیشنهاد کار به تو

514
00:26:43,122 --> 00:26:48,352
چون، می‌دونی، لنا، تو واقعاً لعنتی

515
00:26:49,503 --> 00:26:50,503
چی؟

516
00:26:51,172 --> 00:26:53,799
این تمرین شده بود؟

517
00:26:53,841 --> 00:26:54,717
چی؟

518
00:26:54,759 --> 00:26:57,261
منظورم اینه که، اونم همین رو به من گفت

519
00:26:57,303 --> 00:26:58,887
اوه، گفت؟ آره

520
00:26:58,929 --> 00:27:01,015
این مادرجنده نابغه. نگاه کن

521
00:27:01,057 --> 00:27:03,892
ببین، منظورم اینه که، اون
می‌تونه خیلی باهوش باشه

522
00:27:03,934 --> 00:27:06,895
بین خطوط کوکائین و مشروب قهوه‌ای، می‌دونی؟

523
00:27:06,937 --> 00:27:09,982
اوهوم. اون بود خیلی تاثیرگذار بود

524
00:27:10,024 --> 00:27:11,024
ببین

525
00:27:11,651 --> 00:27:13,777
من قابل خرید نیستم

526
00:27:13,819 --> 00:27:15,195
می‌خوای شرط ببندی؟

527
00:27:15,237 --> 00:27:18,616
این درباره پول نیست. اونجاست

528
00:27:18,658 --> 00:27:22,494
کلمه جادویی اونجاست. نگاه کن به این

529
00:27:22,536 --> 00:27:24,455
کلمه جادویی. عاشقشم

530
00:27:24,497 --> 00:27:27,458
،وقتی یه بی پول میگه موضوع پول نیست

531
00:27:27,500 --> 00:27:28,834
موضوع پوله

532
00:27:28,876 --> 00:27:29,876
هوم

533
00:27:30,002 --> 00:27:31,378
می‌بینمت، دختر

534
00:27:31,420 --> 00:27:34,923
هوم. منم می‌بینمت. باشه، پس

535
00:27:34,965 --> 00:27:38,503
پس ببین چطور کار می‌کنم

536
00:28:04,954 --> 00:28:06,789
حال مامانت ثابته

537
00:28:06,831 --> 00:28:09,833
دکتر منتظره نتایج آزمایشش بیاد

538
00:28:09,875 --> 00:28:11,567
باشه. باشه؟

539
00:28:15,297 --> 00:28:16,527
ام، سلام

540
00:28:17,299 --> 00:28:19,426
اوه، سلام. اه، می‌تونم کمکتون کنم؟

541
00:28:19,468 --> 00:28:21,637
بله، من اومدم رین لاتیمور رو ببینم

542
00:28:21,679 --> 00:28:23,472
و می‌دونم ممکنه اشکالی نداره

543
00:28:23,514 --> 00:28:26,266
اشکالی نداره. خانم لاتیمور
در واقع یکی از VIP‌های ماست

544
00:28:26,308 --> 00:28:28,227
اه، اسمت چیه؟

545
00:28:28,269 --> 00:28:29,499
ام، کیمی

546
00:28:30,020 --> 00:28:32,523
باشه، کیمی. یه لحظه بده، اه

547
00:28:32,565 --> 00:28:34,257
یه لحظه بده

548
00:28:39,447 --> 00:28:40,523
راه نرو

549
00:28:41,490 --> 00:28:46,105
نمی‌تونم. داری منو عصبی می‌کنی

550
00:28:50,082 --> 00:28:53,293
، خب، خبر خوب. بیدار شده
و خیلی دوست داره تو رو ببینه

551
00:28:53,335 --> 00:28:54,920
لطفاً، دنبالم بیا

552
00:28:54,962 --> 00:28:56,500
باشه، مرسی

553
00:29:06,807 --> 00:29:08,499
بفرما. مرسی

554
00:29:13,689 --> 00:29:16,612
!وای خدای من. بارون

555
00:29:17,735 --> 00:29:18,735
هی

556
00:29:20,237 --> 00:29:22,390
ببخشید. ببخشید

557
00:29:23,032 --> 00:29:24,032
هی. هی

558
00:29:25,493 --> 00:29:26,493
تو

559
00:29:27,578 --> 00:29:28,808
بهتر شدی

560
00:29:29,163 --> 00:29:30,855
من بهتر شدم

561
00:29:31,373 --> 00:29:34,449
لعنتی، فکر کردم مردی

562
00:29:34,627 --> 00:29:35,627
لعنتی

563
00:29:36,212 --> 00:29:37,463
اون آنجل هست؟

564
00:29:37,505 --> 00:29:39,043
آره، خودشه

565
00:29:39,131 --> 00:29:40,207
چش شده؟

566
00:29:41,550 --> 00:29:42,760
هی، بارون

567
00:29:42,802 --> 00:29:43,677
هی

568
00:29:43,719 --> 00:29:44,719
چطوری؟

569
00:29:48,015 --> 00:29:50,267
روزای بهتری دیدم

570
00:29:50,309 --> 00:29:51,847
خوبه. خوبه

571
00:29:52,603 --> 00:29:53,603
چی؟

572
00:29:53,813 --> 00:29:54,813
هیچی

573
00:29:56,273 --> 00:29:57,273
چطوری؟

574
00:29:57,983 --> 00:29:58,983
چطوری؟

575
00:29:59,819 --> 00:30:01,665
بهترین نیستم

576
00:30:01,946 --> 00:30:04,573
الان دکتر چی میگه؟

577
00:30:04,615 --> 00:30:06,450
هنوز دارن روم کار می‌کنن

578
00:30:06,492 --> 00:30:08,243
هنوز از خطر بیرون نیومدم

579
00:30:08,285 --> 00:30:09,953
ولی حالت خوب میشه

580
00:30:09,995 --> 00:30:11,914
تو یه جنگجویی

581
00:30:11,956 --> 00:30:13,032
یه احمق

582
00:30:13,541 --> 00:30:14,541
نه

583
00:30:14,625 --> 00:30:17,085
نه، نیستی. اینو نگو

584
00:30:17,127 --> 00:30:20,005
باید به حرفت گوش می‌دادم

585
00:30:20,047 --> 00:30:22,883
حالا، می‌دونی وقتی ذهنت رو روی
چیزی متمرکز می‌کنی چطوری هستی

586
00:30:22,925 --> 00:30:26,303
هوم. به هیچ‌کس گوش نمیدم

587
00:30:26,345 --> 00:30:30,390
آره، مثل تو حرف می‌زنم، رفیق

588
00:30:30,432 --> 00:30:31,432
آره

589
00:30:33,102 --> 00:30:34,102
آره

590
00:30:34,520 --> 00:30:38,232
اون کلاب کثیف و اون دخترای احمق چطورن؟

591
00:30:38,274 --> 00:30:39,274
باحاله

592
00:30:39,942 --> 00:30:41,326
اونا خوبن

593
00:30:42,319 --> 00:30:44,319
همه چیز همونه

594
00:30:44,655 --> 00:30:45,731
مطمئنی؟

595
00:30:47,783 --> 00:30:48,783
آره

596
00:30:49,952 --> 00:30:53,182
انجل، داره دروغ میگه؟

597
00:30:53,747 --> 00:30:56,208
اه، اشکالی نداره

598
00:30:58,335 --> 00:31:02,027
شماها چیزی به من نمی گید

599
00:31:03,507 --> 00:31:09,012
فقط خوشحالم که می
بینمت و می‌بینم حالت بهتره

600
00:31:09,054 --> 00:31:10,054
انجل

601
00:31:10,598 --> 00:31:12,751
کفشات خونی شده

602
00:31:13,434 --> 00:31:15,587
لعنتی. چی شده؟

603
00:31:17,021 --> 00:31:19,648
دارم یه چیزایی رو می‌فهمم

604
00:31:19,690 --> 00:31:21,984
ولی چیزی نیست که نگرانش باشی

605
00:31:22,026 --> 00:31:24,945
باید نگران باشم؟ نه

606
00:31:24,987 --> 00:31:25,987
نه

607
00:31:26,614 --> 00:31:29,992
چون این برای هردومون خوبه

608
00:31:30,034 --> 00:31:32,828
کیمی، باید بهت اعتماد کنم اینجا، باشه؟

609
00:31:32,870 --> 00:31:34,716
و تو می‌تونی

610
00:31:35,789 --> 00:31:37,327
تو می‌تونی

611
00:31:40,169 --> 00:31:41,169
،انجل

612
00:31:42,379 --> 00:31:44,631
می‌تونی یه کم با من بشینی؟

613
00:31:44,673 --> 00:31:46,174
بریم، کیمی

614
00:31:46,216 --> 00:31:47,216
انجل

615
00:31:48,093 --> 00:31:50,804
نمی‌تونید یه کم بیشتر بمونید؟

616
00:31:50,846 --> 00:31:57,185
دیروقته، و ما داشتیم کار می‌کردیم، به
علاوه، اه، کیمی با من اومد، پس

617
00:31:57,227 --> 00:31:58,896
می‌خوام بمونم

618
00:31:58,938 --> 00:32:01,398
کیمی، فردا برمی‌گردیم

619
00:32:01,440 --> 00:32:02,440
بریم

620
00:32:04,818 --> 00:32:05,894
فقط برو

621
00:32:06,236 --> 00:32:08,030
معلومه که یه چیزی بینتون هست

622
00:32:08,072 --> 00:32:11,456
فقط... مراقب باش، کیمی

623
00:32:15,037 --> 00:32:16,575
دوستت دارم

624
00:32:16,914 --> 00:32:19,067
منم دوستت دارم

625
00:32:22,378 --> 00:32:24,070
هی، نگاه کن

626
00:32:24,588 --> 00:32:30,093
می‌دونی که باید اون شوگر ددی خوشگل
رو پیدا کنم که منو اینجا آورد، درسته؟

627
00:32:30,135 --> 00:32:31,135
کیمی

628
00:32:37,142 --> 00:32:38,988
آره، می‌دونی

629
00:32:40,688 --> 00:32:42,688
فردا بیا پیشم

630
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
میام

631
00:32:59,957 --> 00:33:02,726
چیزی می‌خوای، آقا؟

632
00:33:02,835 --> 00:33:05,142
برندی. بله، آقا

633
00:33:05,879 --> 00:33:09,091
هی، اون ماشین آتش‌نشانی بیرونه؟

634
00:33:09,133 --> 00:33:10,363
بله، آقا

635
00:33:11,093 --> 00:33:12,135
چی شده؟

636
00:33:12,177 --> 00:33:15,180
فکر کنم اونا پشت ملک هستن، آقا

637
00:33:15,222 --> 00:33:16,473
تو جاده خصوصی؟

638
00:33:16,515 --> 00:33:17,745
بله، آقا

639
00:33:19,893 --> 00:33:21,603
برو ببین چه خبره

640
00:33:21,645 --> 00:33:22,875
بله، آقا

641
00:33:24,467 --> 00:33:34,467
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
642
00:33:34,491 --> 00:33:35,742
سلام؟ هارولد

643
00:33:35,784 --> 00:33:37,014
این کیه؟

644
00:33:37,786 --> 00:33:38,786
هوراسه

645
00:33:39,872 --> 00:33:41,248
ساعت چنده؟

646
00:33:41,290 --> 00:33:43,905
می‌دونم زوده. آره

647
00:33:44,251 --> 00:33:45,168
خوبی؟

648
00:33:45,210 --> 00:33:47,517
آره، من من خوبم

649
00:33:48,422 --> 00:33:49,652
ببین، من

650
00:33:51,133 --> 00:33:53,135
باید باهات حرف بزنم

651
00:33:53,177 --> 00:33:55,345
آره. این باید مهم باشه

652
00:33:55,387 --> 00:33:57,014
این وقت شب داری زنگ می‌زنی

653
00:33:57,056 --> 00:33:58,265
آره، هست

654
00:33:58,307 --> 00:34:00,614
باید بیای اینجا

655
00:34:01,101 --> 00:34:02,101
صبح

656
00:34:02,352 --> 00:34:03,352
خب، اه

657
00:34:03,687 --> 00:34:04,763
آره. اه

658
00:34:06,315 --> 00:34:07,315
البته

659
00:34:07,858 --> 00:34:09,550
چطور00 صبح؟

660
00:34:11,737 --> 00:34:14,322
اون اون، مثل، چند ساعت دیگه

661
00:34:14,364 --> 00:34:16,575
این برات مشکلی داره؟

662
00:34:16,617 --> 00:34:18,617
نه. نه، اصلاً

663
00:34:18,994 --> 00:34:19,994
باشه

664
00:34:20,913 --> 00:34:22,143
می‌بینمت

665
00:34:22,873 --> 00:34:23,949
خداحافظ

666
00:34:25,084 --> 00:34:26,160
خداحافظ

667
00:34:34,259 --> 00:34:35,259
هوم

668
00:34:37,304 --> 00:34:40,640
چرا دست از سرم برنمی
داری؟ بهتره باور کنی که می‌خوام

669
00:34:40,682 --> 00:34:42,434
پس انجامش بده

670
00:34:42,476 --> 00:34:45,706
صبر کن تا به پدرت بگم

671
00:34:46,480 --> 00:34:48,356
به پدرم چی بگم؟

672
00:34:48,398 --> 00:34:52,110
که داشتی با اون وکیل حرف می زدی. هوم

673
00:34:52,152 --> 00:34:55,614
،خب، اگه باهوش بودی و نمی پریدی تو

674
00:34:55,656 --> 00:34:59,367
می‌دونستی که می‌خواستم معامله
کنم. هرچی. می‌خواستی باهاش بخوابی

675
00:34:59,409 --> 00:35:01,161
هیچ‌کس احمق نیست

676
00:35:01,203 --> 00:35:04,498
می‌دونی که من این شرکت رو می‌گردونم، درسته؟

677
00:35:04,540 --> 00:35:06,833
،غرورت خیلی مهمه، درسته

678
00:35:06,875 --> 00:35:09,920
که تو نیاز داری دنیا فکر کنه
که تو این شرکت رو می‌گردونی

679
00:35:09,962 --> 00:35:12,631
من مطمئنم که تو این شرکت رو نمی‌گردونی

680
00:35:12,673 --> 00:35:15,342
پس کی چی پدرت چی می‌گفت؟

681
00:35:15,384 --> 00:35:17,177
می‌دونی چیه؟ بس کن تهدید کردن منو با اون

682
00:35:17,219 --> 00:35:18,887
من تهدیدت نمی‌کنم. چرا، می‌کنی

683
00:35:18,929 --> 00:35:20,013
این تهدید نیست. هستی

684
00:35:20,055 --> 00:35:21,515
نه، نمی‌کنم. بس کن

685
00:35:21,557 --> 00:35:24,017
مرد، چرا به پدرت زنگ
نزنم؟ بذار من انجامش بدم

686
00:35:24,059 --> 00:35:26,561
کاش می‌دادی. در واقع، تو می‌ترسی، روی؟

687
00:35:26,603 --> 00:35:27,771
من نمی‌ترسم. می‌ترسی؟

688
00:35:27,813 --> 00:35:28,939
جرأت داری. می‌ترسم

689
00:35:28,981 --> 00:35:31,817
جرأت داری بهش زنگ بزنی این رو یادت میاد؟

690
00:35:31,859 --> 00:35:33,443
به پدرزنم زنگ بزن

691
00:35:33,485 --> 00:35:34,485
اوهوم

692
00:35:34,695 --> 00:35:36,613
آماده‌ای؟ جنده، اون لعنتی رو بده به من

693
00:35:36,655 --> 00:35:38,240
گوشیمو بده. من بهت هیچی نمیدم

694
00:35:38,282 --> 00:35:39,449
گفتم بس کن

695
00:35:39,491 --> 00:35:41,535
گوشیمو بده. نه، من بهت هیچی نمیدم

696
00:35:41,577 --> 00:35:43,328
من بهت هیچی نمیدم

697
00:35:43,370 --> 00:35:48,166
گوشیم لعنتی. صبر کن. صبر کن. صبر کن. صبر کن

698
00:35:48,208 --> 00:35:49,126
لعنتی. ولم کن

699
00:35:49,168 --> 00:35:53,130
نه، لعنتی، مالوری. گوشیتو بگیر

700
00:35:53,172 --> 00:35:56,258
چی؟ داری به چی نگاه می‌کنی لعنتی؟

701
00:35:56,300 --> 00:35:58,915
شورتت کجاست؟ هوم؟

702
00:35:59,011 --> 00:35:59,970
چی؟

703
00:36:00,012 --> 00:36:03,098
گفتم، شورت لعنتیت کجاست؟

704
00:36:03,140 --> 00:36:04,808
یادم رفت بپوشمشون. یادت رفت؟

705
00:36:04,850 --> 00:36:05,892
آره، یادم رفت

706
00:36:05,934 --> 00:36:08,436
،چون خیلی مشغول بودم
که گیرت بندازم و نجاتت بدم

707
00:36:08,478 --> 00:36:11,148
یادم رفت شورت لعنتیم رو بپوشم. آره

708
00:36:11,190 --> 00:36:14,442
،من تو رو تمام عمرم می‌شناسم. تو هیچ‌وقت

709
00:36:14,484 --> 00:36:16,361
هیچ‌وقت یادت نرفته شورت لعنتیت رو بپوشی

710
00:36:16,403 --> 00:36:19,156
کجا داریم می ریم؟ الکس؟

711
00:36:19,198 --> 00:36:21,283
همیشه باید از جاده خصوصی بری

712
00:36:21,325 --> 00:36:23,160
دفعه قبل که منو سوار
کردی، از جاده اصلی رفتی

713
00:36:23,202 --> 00:36:25,954
جاده خصوصی کوتاه تره

714
00:36:25,996 --> 00:36:30,083
تو باید جدید باشی. و تو باید احمق باشی

715
00:36:30,125 --> 00:36:31,084
بهت نشون میدم که احمقی

716
00:36:31,126 --> 00:36:34,212
می‌فهمم داری چیکار می‌کنی. حتماً می‌فهمم

717
00:36:34,254 --> 00:36:37,048
تو هیچی نمی‌فهمی. آره، می‌فهمم. اوهوم

718
00:36:37,090 --> 00:36:38,300
دوباره بهم دست بزن

719
00:36:38,342 --> 00:36:40,302
همش منو با پدرم تهدید کن. خفه شو

720
00:36:40,344 --> 00:36:42,470
تا هر وقت که بخوام تهدیدت می‌کنم

721
00:36:42,512 --> 00:36:43,512
باشه

722
00:36:44,640 --> 00:36:45,870
می‌بینیم

723
00:36:46,099 --> 00:36:48,252
حتماً می‌بینیم

724
00:36:54,233 --> 00:36:57,925
چه خبره؟ این جاده خصوصیه

725
00:37:12,793 --> 00:37:13,960
ببخشید. بله، خانم

726
00:37:14,002 --> 00:37:16,046
چی شده؟ به نظر میاد تصادف شده

727
00:37:16,088 --> 00:37:17,164
چی؟ آره

728
00:37:18,298 --> 00:37:19,883
این نباید نگاه کنی

729
00:37:19,925 --> 00:37:21,676
اونجا جنازه هست؟

730
00:37:21,718 --> 00:37:23,511
ببخشید؟ این کیه؟

731
00:37:23,553 --> 00:37:24,971
ماشین رو می‌شناسی؟

732
00:37:25,013 --> 00:37:27,849
آره، ماشین شوهر خواهرمه. چی شده؟

733
00:37:27,891 --> 00:37:31,436
الان جزئیات کامل رو نمی‌دونیم

734
00:37:31,478 --> 00:37:35,398
الو؟ می‌بینم که تماست رو از دست دادم

735
00:37:35,440 --> 00:37:36,516
چی شده؟

736
00:37:36,733 --> 00:37:40,153
فکر کنم باید بیای پایین به جاده خصوصی

737
00:37:40,195 --> 00:37:41,238
چی شده؟

738
00:37:41,280 --> 00:37:43,156
ببین، اوضاع خوب نیست، هوراس

739
00:37:43,198 --> 00:37:44,582
دارم میام

740
00:37:57,379 --> 00:37:59,071
اینجان. آره

741
00:38:02,050 --> 00:38:03,280
اون عوضی

742
00:38:04,386 --> 00:38:09,001
جولز رو از دستم عصبانی نمی‌کنه

743
00:38:14,646 --> 00:38:17,482
لعنتی، اینجا چیکار می‌کنن؟

744
00:38:17,524 --> 00:38:18,754
آروم باش

745
00:38:19,443 --> 00:38:22,212
می‌خوان ما رو بکشن

746
00:38:22,404 --> 00:38:25,198
نه، نمی‌خوان. هیچی نمی‌دونن

747
00:38:25,240 --> 00:38:26,470
آروم باش

748
00:38:28,827 --> 00:38:30,057
بیا دیگه

749
00:38:32,914 --> 00:38:34,760
فقط آروم باش

750
00:38:36,035 --> 00:38:52,035
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

751
00:38:52,059 --> 00:38:54,366
کجا بودی لعنتی؟

752
00:38:57,105 --> 00:38:59,566
من فقط داشتم باهاش می
خوابیدم، این کاری بود که می‌کردی

753
00:38:59,608 --> 00:39:04,154
نه، نه، اینطوری نیست
اینطوری نیست، لعنتی. هست

754
00:39:04,196 --> 00:39:05,580
کجا بودی؟

755
00:39:06,865 --> 00:39:08,950
رفتیم غذا بخوریم

756
00:39:08,992 --> 00:39:10,785
غذا بخوریم، هان؟ آره

757
00:39:10,827 --> 00:39:15,040
می‌دونی، تو داشتی به من گیر می
دادی و کلی چرت و پرت می‌گفتی

758
00:39:15,082 --> 00:39:16,082
متاسفم

759
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
نه

760
00:39:18,335 --> 00:39:20,420
سعی کردی جای منو بگیری

761
00:39:20,462 --> 00:39:22,000
نه، نگرفتم

762
00:39:22,381 --> 00:39:23,765
گرفتی؟ نه

763
00:39:25,300 --> 00:39:27,093
فکر کنم گرفتی

764
00:39:27,135 --> 00:39:29,220
یه عوضی مثل تو باید یاد بگیره

765
00:39:29,262 --> 00:39:32,390
بدن، هیچ کاری نکن، باشه؟

766
00:39:32,432 --> 00:39:34,100
قبلاً انجام دادم

767
00:39:34,142 --> 00:39:36,142
داری چی میگی؟

768
00:39:36,561 --> 00:39:38,563
خب، لازم نیست نگران باشی

769
00:39:38,605 --> 00:39:41,316
نمی‌خوام کتکت بزنم و ناخنامو بشکنم

770
00:39:41,358 --> 00:39:43,485
ولی یه چیزی دارم که نگهت داره

771
00:39:43,527 --> 00:39:45,320
بدنت، بیا دیگه

772
00:39:45,362 --> 00:39:48,865
نمی‌خوام جای تو رو بگیرم

773
00:39:48,907 --> 00:39:49,983
نگاه کن

774
00:39:51,827 --> 00:39:52,952
!سیلوی! عوضی

775
00:39:52,994 --> 00:39:53,994
!نه

776
00:39:54,746 --> 00:39:56,498
!بدنت، نه! نه

777
00:39:56,540 --> 00:39:58,792
خواهرای کوچیکت قراره کلی پول برام دربیارن

778
00:39:58,834 --> 00:40:00,218
She is 16

779
00:40:00,419 --> 00:40:03,296
She will be at my house
doing what I tell her to

780
00:40:03,338 --> 00:40:05,131
You cannot do this to her

781
00:40:05,173 --> 00:40:08,385
Bitch, you wouldnt
listen, so I got her instead

782
00:40:08,427 --> 00:40:10,427
Shes 16, Body

783
00:40:10,679 --> 00:40:12,305
Thats a good age for money making

784
00:40:12,347 --> 00:40:15,809
No! Delinda already took her

785
00:40:15,851 --> 00:40:16,851
No

786
00:40:17,477 --> 00:40:21,189
، You gonna learn today
you stupid fucking bitch

787
00:40:21,231 --> 00:40:24,000
!That is my sister

788
00:40:24,693 --> 00:40:25,769
!هی، یو

789
00:40:26,736 --> 00:40:27,736
!کیمی

790
00:40:34,035 --> 00:40:36,246
!عوضی، اگه یه بار دیگه
منو بزنی، می‌کشمت لعنتی

791
00:40:36,288 --> 00:40:37,372
!یو، این مزخرفات رو تموم کن

792
00:40:37,414 --> 00:40:40,375
!داداش، گمشو از جلوی چشمم

793
00:40:40,417 --> 00:40:43,628
به جولز میگم. هر دوتون مردین

794
00:40:43,670 --> 00:40:47,208
!و خواهرت هم مرده، عوضی