1
00:00:01,016 --> 00:00:19,016
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:19,040 --> 00:00:20,374
تموم شد. خاموش شد

3
00:00:20,416 --> 00:00:21,625
باید بیاریمش بیرون. چی؟

4
00:00:21,667 --> 00:00:23,127
ژول دلال ماست. بیا تو

5
00:00:23,169 --> 00:00:26,714
ما براش کار می‌کنیم. تو کلاب، بیرون
از کلاب، هر چی که نیاز داره

6
00:00:26,756 --> 00:00:27,631
باید ادامه بدیم

7
00:00:27,673 --> 00:00:30,092
دیدی اون لعنتی همه رو کشت. آره

8
00:00:30,134 --> 00:00:31,093
چرا اینقدر آرومی؟

9
00:00:31,135 --> 00:00:34,388
میشه به من اعتماد کرد
که بهت کار پیشنهاد بدم

10
00:00:34,430 --> 00:00:36,056
باید باهات حرف بزنم

11
00:00:36,098 --> 00:00:38,098
صبح بیا اینجا

12
00:00:38,976 --> 00:00:41,979
یه عوضی مثل تو باید یاد بگیره. ببین

13
00:00:42,021 --> 00:00:43,559
!سیلوی! نه

14
00:00:43,689 --> 00:00:51,073
خواهرای کوچیکت قراره
کلی پول لعنتی برام دربیارن

15
00:00:52,448 --> 00:00:54,601
!اون خواهر منه

16
00:00:56,535 --> 00:00:57,535
!بس کن

17
00:01:01,999 --> 00:01:03,999
!در رو باز کن

18
00:01:05,586 --> 00:01:06,662
حرکت کن

19
00:01:28,025 --> 00:01:30,486
...مستقیم، باشه؟

20
00:01:31,529 --> 00:01:34,281
نمی‌فهمم چرا این نمی‌تونه اون برادرم هست؟

21
00:01:34,323 --> 00:01:35,324
اون داداش منه؟

22
00:01:35,366 --> 00:01:37,576
!اون داداش منه؟ هی، هی! هی، هی

23
00:01:37,618 --> 00:01:39,787
!اون داداش منه؟ اون داداش منه؟ هی

24
00:01:39,829 --> 00:01:41,413
داداش منه! برو کنار! عقب وایسا

25
00:01:41,455 --> 00:01:43,040
باید عقب وایسی.بیا

26
00:01:43,082 --> 00:01:45,851
اون کیه؟ داداش منه

27
00:01:46,293 --> 00:01:49,546
اونا بلاری‌ها هستن. صاحب این جاده ان
فکر می‌کنی این کیه؟ داداششه، چارلز بلاری

28
00:01:49,588 --> 00:01:50,588
10

29
00:02:05,896 --> 00:02:08,665
چی؟ اون بهم زنگ زد

30
00:02:08,899 --> 00:02:10,437
کی؟ برادرت

31
00:02:10,901 --> 00:02:12,194
چرا داره بهم زنگ می‌زنه؟

32
00:02:12,236 --> 00:02:13,236
7

33
00:02:13,571 --> 00:02:15,114
I dont know, man

34
00:02:15,156 --> 00:02:17,616
نمی‌دونم، مرد. می
خواد چند ساعت دیگه بیام ببینمش

35
00:02:17,658 --> 00:02:21,042
خب، پس باید بری ببینیش

36
00:02:23,372 --> 00:02:25,679
نورمن، چه خبره؟

37
00:02:25,749 --> 00:02:28,752
ببین، فقط برو باهاش حرف بزن

38
00:02:28,794 --> 00:02:31,409
دارم میرم تو تله؟

39
00:02:31,589 --> 00:02:32,819
نمی‌دونم

40
00:02:33,257 --> 00:02:34,641
چه مرگته؟

41
00:02:36,302 --> 00:02:41,225
اون و اون حرومزاده‌ها، زنمو کشتن

42
00:02:41,765 --> 00:02:46,687
،چی؟ آره. از روش رد شدن
و روز بعد رفتن بیمارستان، و

43
00:02:46,729 --> 00:02:47,980
کارشو تموم کردن

44
00:02:48,022 --> 00:02:53,569
صبر کن صبر کن، یه لحظه، نورمن
چرا اینجوری فکر می‌کنی، مرد؟

45
00:02:53,611 --> 00:02:56,841
اوه، تو تو خیلی ضعیفی

46
00:02:57,406 --> 00:03:01,034
واقعاً فکر نمی‌کنم باید برم
ببینمش. برو باهاش حرف بزن

47
00:03:01,076 --> 00:03:04,204
نه، نورمن. تو برادرهات رو دیوونه می‌دونی

48
00:03:04,246 --> 00:03:07,322
از کی بیشتر می‌ترسی؟

49
00:03:09,084 --> 00:03:13,213
تنها کاری که کردم این بود که وقتی
قاضی بودم، جملات سبک تری می‌دادم

50
00:03:13,255 --> 00:03:15,924
این چیزی که به خودت می گی؟ حقیقته

51
00:03:15,966 --> 00:03:19,344
حقیقت اینه که تو داشتی
صدها هزار دلار می‌گرفتی

52
00:03:19,386 --> 00:03:22,347
از یه کلاب استریپ که
ما توش پولشویی می‌کردیم

53
00:03:22,389 --> 00:03:27,060
!تو بازنشستگیت رو از
اون زن‌ها و بقیه می‌ساختی

54
00:03:27,102 --> 00:03:28,640
!پس خفه شو

55
00:03:29,647 --> 00:03:32,482
نورمن، اینو تو این تلفن نگو. من فقط

56
00:03:32,524 --> 00:03:34,568
،بهت گفتم زنم مرده

57
00:03:34,610 --> 00:03:36,778
و تنها کاری که می‌تونی بکنی
اینه که به خودت فکر کنی

58
00:03:36,820 --> 00:03:39,698
آره، حق با توئه. متاسفم

59
00:03:39,740 --> 00:03:43,410
فقط باید می‌دونستم چیکار کنم

60
00:03:43,452 --> 00:03:44,836
برو ببینش

61
00:03:46,121 --> 00:03:47,706
مطمئنی، مرد؟

62
00:03:47,748 --> 00:03:52,517
چون نمی‌خوام برم تو یه آمبولانس

63
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
نورمن

64
00:03:54,505 --> 00:03:55,505
نورمن

65
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
لعنتی

66
00:04:06,225 --> 00:04:07,455
اون چیه؟

67
00:04:10,187 --> 00:04:11,879
اون چارلزه؟

68
00:04:22,074 --> 00:04:23,612
آقای بلاری

69
00:04:24,493 --> 00:04:25,494
اون پسر منه؟

70
00:04:25,536 --> 00:04:30,457
مطمئن نبودیم. فقط آتیش رو خاموش کردیم

71
00:04:30,499 --> 00:04:31,499
اون

72
00:04:33,377 --> 00:04:36,088
اون عاشق اون ماشین بود

73
00:04:36,130 --> 00:04:37,339
اون هیچ‌وقت نمی‌ذاشت کسی

74
00:04:37,381 --> 00:04:38,919
نزدیکش بشه

75
00:04:39,800 --> 00:04:41,030
،آقا، اه

76
00:04:41,719 --> 00:04:42,719
ببخشید

77
00:04:43,804 --> 00:04:45,188
پس خودشه؟

78
00:04:46,015 --> 00:04:48,784
خیلی زوده که بفهمن

79
00:04:54,898 --> 00:04:57,974
می‌خوام بفهمم چی شده

80
00:04:59,737 --> 00:05:06,198
به همه زنگ بزن و همین الان بیارشون خونه من

81
00:05:34,855 --> 00:05:35,855
هوم

82
00:05:39,109 --> 00:05:42,112
مادرجنده، نمی‌تونی پا به پام بیای؟

83
00:05:42,154 --> 00:05:43,154
درسته

84
00:05:45,532 --> 00:05:47,378
سیگارامو بده

85
00:06:01,799 --> 00:06:04,885
خب... درباره اون چیز دیگه

86
00:06:04,927 --> 00:06:08,597
اوه، آره، ببخشید بابت اون

87
00:06:08,639 --> 00:06:10,849
پس ازشون خبری نداری؟

88
00:06:10,891 --> 00:06:11,891
ام، نه

89
00:06:13,727 --> 00:06:16,271
اونا هیچ‌وقت به انبار نیومدن

90
00:06:16,313 --> 00:06:17,313
باشه

91
00:06:18,607 --> 00:06:19,607
ببخشید

92
00:06:21,443 --> 00:06:23,289
اشکالی نداره

93
00:06:26,323 --> 00:06:28,992
فکر کنم پول رو بردن

94
00:06:29,034 --> 00:06:30,911
و تو از کجا می‌دونی؟

95
00:06:30,953 --> 00:06:35,749
چون اونا می‌دونن من
چجوریم، مخصوصاً درباره تو

96
00:06:35,791 --> 00:06:38,252
خب، یه کاری کردن

97
00:06:38,752 --> 00:06:41,046
چند بار بهشون زنگ زدم

98
00:06:41,088 --> 00:06:46,426
می‌دونی این خزنده لعنتی
سعی کرد همه چیز رو ازم بگیره؟

99
00:06:46,468 --> 00:06:49,513
من همه چیزشو می‌خوام

100
00:06:49,555 --> 00:06:52,724
می‌دونم که می‌خوای، و من می‌گیرمش

101
00:06:52,766 --> 00:06:55,102
منظورم اینه که، من سهامم رو تو شرکت دارم

102
00:06:55,144 --> 00:06:58,814
و این حق الزحمه کوچیکی که بهم میده

103
00:06:58,856 --> 00:07:04,152
منظورم اینه که، تو خیلی بد زندگی نمی‌کنی

104
00:07:04,194 --> 00:07:05,194
ببخشید

105
00:07:06,238 --> 00:07:07,238
تونی

106
00:07:10,284 --> 00:07:12,327
همه شو می‌خوام

107
00:07:12,369 --> 00:07:14,371
می‌دونم. می‌دونم

108
00:07:14,413 --> 00:07:19,626
و تنها امید لعنتی من اینه
که اگه بمیره و پسرام بگیرنش

109
00:07:19,668 --> 00:07:20,744
،خب، ام

110
00:07:21,879 --> 00:07:26,716
می‌دونی که این می‌تونه اتفاق بیاُفته

111
00:07:26,758 --> 00:07:29,065
تو حتی نمی‌فهمی

112
00:07:30,053 --> 00:07:32,206
پدرش نابغه بود

113
00:07:33,098 --> 00:07:36,977
وصیت نامه شرکت و سهام کلی شرط داره

114
00:07:37,019 --> 00:07:42,899
که اگه یه مرگ غیرقابل
توضیح باشه، اونا می‌تونن

115
00:07:42,941 --> 00:07:44,017
بی‌خیال

116
00:07:45,027 --> 00:07:46,862
خیلی قانون داره

117
00:07:46,904 --> 00:07:50,073
من هیچ‌کدوم از اینا رو
نمی‌دونم. نه، نمی‌دونی

118
00:07:50,115 --> 00:07:56,115
تنها چیزی که می‌دونم اینه که دوستت دارم

119
00:07:56,163 --> 00:07:58,624
تو خیلی بامزه‌ای

120
00:07:58,874 --> 00:07:59,874
آره

121
00:08:01,502 --> 00:08:04,546
تو این جیب‌ها رو دوست داری

122
00:08:04,588 --> 00:08:08,280
من همه چیزت رو دوست دارم

123
00:08:10,260 --> 00:08:17,017
و تو از اینجا میری و اینو
به یه لعنتی ۲۰ ساله می گی

124
00:08:17,059 --> 00:08:20,145
این جوونای کوچولو هیچ‌وقت نمی‌تونن تو باشن

125
00:08:20,187 --> 00:08:22,340
نه. حق با توئه

126
00:08:23,315 --> 00:08:26,651
و بهتره اینو یادت بمونه

127
00:08:26,693 --> 00:08:28,385
یادم میمونه

128
00:08:29,905 --> 00:08:32,115
لعنتی. اون کیه؟

129
00:08:32,157 --> 00:08:33,695
گوشیمو بده

130
00:08:38,914 --> 00:08:41,500
چرا داره ساعت ۵ صبح بهم زنگ می‌زنه؟

131
00:08:41,542 --> 00:08:43,835
اون کیه؟ مالوری

132
00:08:43,877 --> 00:08:46,030
بهتره خوب باشی

133
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
الو؟

134
00:08:49,174 --> 00:08:50,250
مالوریه

135
00:08:50,842 --> 00:08:53,345
بله، می‌تونم ببینم، عزیزم

136
00:08:53,387 --> 00:08:55,233
یه تصادف شده

137
00:08:59,935 --> 00:09:01,473
چارلز هست؟

138
00:09:01,770 --> 00:09:03,897
چطور فهمیدی؟ حالش خوبه؟

139
00:09:03,939 --> 00:09:06,246
خانم حالش خوبه؟

140
00:09:07,276 --> 00:09:08,276
نه

141
00:09:09,695 --> 00:09:10,695
مرده؟

142
00:09:11,488 --> 00:09:12,488
متاسفم

143
00:09:13,448 --> 00:09:18,203
آقای بلاری می‌خواد همه مون
تو خونه شون همدیگه رو ببینیم

144
00:09:18,245 --> 00:09:20,398
اونجایی؟ سلام؟

145
00:09:21,248 --> 00:09:26,171
خانم بلاری؟ بعداً بهت زنگ می‌زنم

146
00:09:26,295 --> 00:09:27,295
خوبی؟

147
00:09:29,006 --> 00:09:30,674
اون انجامش داد

148
00:09:30,716 --> 00:09:31,716
کی؟

149
00:09:32,467 --> 00:09:33,467
نورمن

150
00:09:34,803 --> 00:09:36,495
چی کار کرد؟

151
00:09:38,056 --> 00:09:39,748
پسرم رو کشت

152
00:09:43,270 --> 00:09:45,423
اون انجامش داد

153
00:09:55,490 --> 00:09:57,028
الو؟ وارنی

154
00:09:57,576 --> 00:09:59,828
آره. این مالوریه

155
00:09:59,870 --> 00:10:02,639
خوبی؟ یه تصادف شده

156
00:10:03,415 --> 00:10:04,491
چی شده؟

157
00:10:05,208 --> 00:10:06,746
این چارلزه

158
00:10:08,045 --> 00:10:09,045
چی به سرش اومده؟

159
00:10:09,087 --> 00:10:12,882
ما ما نمی‌دونیم چی شده، ولی اون مرده

160
00:10:12,924 --> 00:10:13,842
چی؟

161
00:10:13,884 --> 00:10:15,576
تصادف ماشین

162
00:10:16,136 --> 00:10:18,221
صبر کن، صبر کن، صبر کن. چی می گی؟

163
00:10:18,263 --> 00:10:21,433
ببین، آقای بلاری می‌خواد تو
خونه‌ش باشی. همه اینجا هستیم

164
00:10:21,475 --> 00:10:22,859
دارم میام

165
00:10:24,394 --> 00:10:27,105
اوه نه، نه، نه، نه

166
00:10:27,147 --> 00:10:30,525
این نمی‌تونه اتفاق بیاُفته
این نمی‌تونه اتفاق بیاُفته. لعنتی

167
00:10:30,567 --> 00:10:31,951
اوه لعنتی

168
00:10:39,785 --> 00:10:42,246
کیمی، حالت خوبه؟

169
00:10:42,663 --> 00:10:44,970
خواهرم رو گرفتن

170
00:10:46,875 --> 00:10:47,951
می‌دونم

171
00:10:49,086 --> 00:10:50,879
می‌کشمشون لعنتی

172
00:10:50,921 --> 00:10:53,423
کیمی، نمی‌تونی بکشیشون

173
00:10:53,465 --> 00:10:56,051
!خواهرم رو گرفتن، آنجل

174
00:10:56,093 --> 00:10:57,169
می‌دونم

175
00:10:58,095 --> 00:11:02,223
نمی ذارم کاری که با من کردن رو باهاش بکنن

176
00:11:02,265 --> 00:11:03,341
هیچ‌وقت

177
00:11:04,976 --> 00:11:06,052
می‌دونم

178
00:11:06,687 --> 00:11:08,225
دلینا بردش

179
00:11:08,647 --> 00:11:10,690
می‌دونم، ولی ما باید چیکار کنیم؟

180
00:11:10,732 --> 00:11:12,116
!نمی‌دونم

181
00:11:12,234 --> 00:11:13,818
ولی باید پیداش کنیم، باشه؟

182
00:11:13,860 --> 00:11:15,153
باشه، باشه

183
00:11:15,195 --> 00:11:17,530
ولی کجا بردش؟ نمی‌دونم

184
00:11:17,572 --> 00:11:19,699
انجل، کجا بردش؟ نمی‌دونم

185
00:11:19,741 --> 00:11:22,619
ولی الان باید کاری کنیم
که مخفی بشی. می ری زندان

186
00:11:22,661 --> 00:11:27,584
من اهمیتی به رفتن به زندان نمیدم

187
00:11:28,208 --> 00:11:30,251
به جولز زنگ بزن

188
00:11:30,293 --> 00:11:33,129
نمی‌تونم به جولز زنگ بزنم. به جولز زنگ بزن

189
00:11:33,171 --> 00:11:34,339
به سالوو زنگ می‌زنم

190
00:11:34,381 --> 00:11:38,051
اون یارو که ما رو ترک کرد؟ نه

191
00:11:38,093 --> 00:11:40,136
حالا باید بهش بگم با ماشینش چیکار کردی

192
00:11:40,178 --> 00:11:43,306
فقط به یکی زنگ بزن، آنجل
یکی باید بدونه دلینا کجاست

193
00:11:43,348 --> 00:11:44,886
باشه، باشه

194
00:11:50,772 --> 00:11:52,925
این پیام صوتیه

195
00:11:55,360 --> 00:11:59,197
می‌دونم کجا داریم می ریم. کجا؟

196
00:11:59,239 --> 00:12:00,573
برگردیم خونه ش

197
00:12:00,615 --> 00:12:02,158
برگردیم خونه کی؟

198
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
پیرمرد

199
00:12:03,744 --> 00:12:05,412
کیمی، نمی‌تونم باهات بیام اونجا

200
00:12:05,454 --> 00:12:07,454
پس گمشو بیرون

201
00:12:07,748 --> 00:12:14,209
باشه، باشه. کجا داریم می ریم؟ باید بهم بگی

202
00:12:14,629 --> 00:12:16,631
برو به ایندین کوو

203
00:12:16,673 --> 00:12:18,758
این ماشین نمی‌رسه. ببین چی کارش کردی

204
00:12:18,800 --> 00:12:21,803
پس یه ماشین لازم داریم. باشه، باشه

205
00:12:21,845 --> 00:12:24,139
فقط یکی رو صدا کن. یکی دیگه رو پیدا کن

206
00:12:24,181 --> 00:12:27,892
کیمی، ببین، من می‌دونم می‌خوای بری
اونجا و همه، ولی این این این

207
00:12:27,934 --> 00:12:29,102
ایده خوبی نیست

208
00:12:29,144 --> 00:12:31,438
اونا با سیلوی کاری که
با من کردن رو نمی‌کنن

209
00:12:31,480 --> 00:12:32,939
ولی ما پس رانندگی کن

210
00:12:32,981 --> 00:12:35,775
باشه، ولی باید باهوش
باشیم و به این فکر کنیم

211
00:12:35,817 --> 00:12:38,027
نه! باشه، کیمی، ببین

212
00:12:38,069 --> 00:12:40,238
الان خیلی احساسی هستی، و می‌فهمم

213
00:12:40,280 --> 00:12:42,824
،ولی تو یکی از باهوش‌ترین
زن‌هایی هستی که می‌شناسم

214
00:12:42,866 --> 00:12:46,404
پس بیا یه لحظه فکر کنیم

215
00:12:46,578 --> 00:12:50,665
اون یارو اونا رو مثل هیچی
کشت. درست جلوی چشمامون

216
00:12:50,707 --> 00:12:53,084
ببین، آدرسش رو می‌خوای، درسته؟

217
00:12:53,126 --> 00:12:54,664
آره. درسته

218
00:12:55,420 --> 00:12:57,112
باهوش باشیم

219
00:13:04,721 --> 00:13:05,597
جولز

220
00:13:05,639 --> 00:13:06,715
چی شده؟

221
00:13:09,518 --> 00:13:12,812
اون چارلزه؟ یه ساعت داریم

222
00:13:12,854 --> 00:13:14,272
اون ساعت لعنتی رو بده به من

223
00:13:14,314 --> 00:13:16,274
دارن می‌برنش برای آزمایش

224
00:13:16,316 --> 00:13:18,693
اگه نبیننش نمی‌فهمن. بده به من

225
00:13:18,735 --> 00:13:21,811
این باید بره تو مدرک

226
00:13:24,533 --> 00:13:26,533
این چی نوشته؟

227
00:13:28,870 --> 00:13:31,039
به چارلز، از وار

228
00:13:31,081 --> 00:13:32,465
اوه لعنتی

229
00:13:32,999 --> 00:13:37,614
این روی، اه... روی مچ دستش بود

230
00:13:39,172 --> 00:13:43,172
و تو ماشین سوراخ گلوله هست

231
00:13:44,219 --> 00:13:46,065
بهش حمله شده

232
00:13:49,558 --> 00:13:51,309
چقدر می‌تونی روی این بشینی؟

233
00:13:51,351 --> 00:13:57,232
ما می‌تونیم تمام تلاشمون رو
بکنیم، ولی پزشک قانونی میدونه

234
00:13:57,274 --> 00:13:59,984
بهش بگو بهم زنگ بزنه

235
00:14:00,026 --> 00:14:00,902
باشه

236
00:14:00,944 --> 00:14:04,489
و نمی ذاری اون ماشین
رو ببرن مگر اینکه پوشش بدن

237
00:14:04,531 --> 00:14:05,531
فهمیدم

238
00:14:08,493 --> 00:14:09,493
جولز

239
00:14:10,287 --> 00:14:11,363
چی شده؟

240
00:14:13,707 --> 00:14:15,245
خودشه؟ آره

241
00:14:17,878 --> 00:14:20,463
باید بریم به خانواده توضیح بدیم

242
00:14:20,505 --> 00:14:22,882
من من تازه باهاش حرف زدم

243
00:14:22,924 --> 00:14:23,924
کی؟

244
00:14:28,388 --> 00:14:29,388
دیروز

245
00:14:30,307 --> 00:14:31,383
تو جلسه

246
00:14:32,350 --> 00:14:34,978
،خب، حواست به بازی باشه

247
00:14:35,020 --> 00:14:38,558
چون می‌خواد ما رو ببینه

248
00:14:42,485 --> 00:14:43,485
لعنتی

249
00:14:48,241 --> 00:14:49,625
چی؟ نورمن

250
00:14:51,036 --> 00:14:53,538
تو این کارو کردی؟

251
00:14:53,580 --> 00:14:54,810
زنم مرده

252
00:14:56,291 --> 00:14:59,794
یکی رو فرستادن اونجا که بکشتش. خیلی متاسفم

253
00:14:59,836 --> 00:15:01,220
نه، نیستی

254
00:15:01,671 --> 00:15:03,923
منظورت چیه؟ تو هم باهاشی

255
00:15:03,965 --> 00:15:07,135
می‌دونی که این درست نیست. چرا، هستی

256
00:15:07,177 --> 00:15:09,345
فکر می‌کنی من حاضرم همه چیزهایی
که ساختیم رو به خطر بندازم

257
00:15:09,387 --> 00:15:11,472
فقط برای اینکه با برادرت تو کار باشم؟

258
00:15:11,514 --> 00:15:14,392
ببین، من باید خودم اینو حل
می‌کردم چون من اینجوری‌ام

259
00:15:14,434 --> 00:15:15,810
چشم در برابر چشم

260
00:15:15,852 --> 00:15:17,437
آره، ولی شلخته ست

261
00:15:17,479 --> 00:15:18,771
آره، خب که چی؟

262
00:15:18,813 --> 00:15:21,065
می‌دونی، من می‌تونستم من می‌تونستم حلش کنم

263
00:15:21,107 --> 00:15:22,901
گوش کن، من صبر ندارم برای معضلات

264
00:15:22,943 --> 00:15:26,237
وقتی یه مادرجنده میره
سراغ کسی که دوستش دارم

265
00:15:26,279 --> 00:15:27,971
آره. فهمیدم

266
00:15:29,282 --> 00:15:30,575
چی فهمیدی؟

267
00:15:30,617 --> 00:15:33,077
تو هیچ‌وقت تو زندگیت چیزی رو دوست نداشتی

268
00:15:33,119 --> 00:15:34,579
اوه، بی‌خیال، مرد

269
00:15:34,621 --> 00:15:36,581
نمی ذارم ازش قسر در بره

270
00:15:36,623 --> 00:15:38,166
آره، ولی این بده

271
00:15:38,208 --> 00:15:40,335
الان، حالا باید بیشتر پوشش بدیم

272
00:15:40,377 --> 00:15:42,170
خب، این کاریه که باید بکنی، درسته؟

273
00:15:42,212 --> 00:15:44,589
نورمن، باید ریلکس کنی

274
00:15:44,631 --> 00:15:47,133
باید باید آروم باشی

275
00:15:47,175 --> 00:15:49,427
ببین، مرد، من قایم نشدم

276
00:15:49,469 --> 00:15:51,804
ببین، من ازت نمی‌خوام قایم بشی

277
00:15:51,846 --> 00:15:54,515
ولی باید بدونیم برادرت داره چیکار می‌کنه

278
00:15:54,557 --> 00:15:57,101
لعنتی، لازم نیست نگران برادرم باشی

279
00:15:57,143 --> 00:15:58,019
چرا؟

280
00:15:58,061 --> 00:16:00,730
اولیویاست که باید نگرانش باشی

281
00:16:00,772 --> 00:16:01,898
اولیویا؟

282
00:16:01,940 --> 00:16:03,983
اون عوضی واقعیه

283
00:16:04,025 --> 00:16:06,986
آره، آره، ولی ولی همیشه تو کلیساست

284
00:16:07,028 --> 00:16:08,947
هیچ کلیسایی نیست که بتونه بره

285
00:16:08,989 --> 00:16:12,075
تا گناهانی که ادامه میده رو ببخشه

286
00:16:12,117 --> 00:16:14,994
و چرا من تازه دارم اینو می‌فهمم؟

287
00:16:15,036 --> 00:16:16,913
خب، این یه نیاز به دونستن هست

288
00:16:16,955 --> 00:16:20,339
آره، خب، من خوشم نمیاد

289
00:16:21,584 --> 00:16:22,968
من عاشقشم

290
00:16:23,169 --> 00:16:27,340
اون ماشین لعنتی رو سوزوندم، و دیدم که سوخت

291
00:16:27,382 --> 00:16:29,634
لبخند رو صورتم انداخت

292
00:16:29,676 --> 00:16:32,220
آره، خب، همه شون الان اونجان

293
00:16:32,262 --> 00:16:34,222
آره، خب که چی؟ برام مهم نیست

294
00:16:34,264 --> 00:16:38,476
نورمن، باید آروم باشی، باشه؟

295
00:16:38,518 --> 00:16:40,671
خیلی کار داریم

296
00:16:41,521 --> 00:16:45,608
می‌دونی که به هارولد زنگ زده و
می‌خواد چند ساعت دیگه بیاد اونجا

297
00:16:45,650 --> 00:16:46,650
چرا؟

298
00:16:47,444 --> 00:16:51,489
آره، می‌دونی، یه جوری، فکر کنم میدونه

299
00:16:51,531 --> 00:16:52,407
درباره من؟

300
00:16:52,449 --> 00:16:53,908
درباره همه چیز

301
00:16:53,950 --> 00:16:54,950
چطور؟

302
00:16:55,577 --> 00:16:58,162
می‌خواد هارولد بهش بگه

303
00:16:58,204 --> 00:17:00,498
اگه اون چاقه بی‌خیال بشه

304
00:17:00,540 --> 00:17:03,309
هی، قبلاً بهش گفتم

305
00:17:04,252 --> 00:17:05,461
بعداً بهت زنگ می‌زنم

306
00:17:05,503 --> 00:17:06,503
نه

307
00:17:08,381 --> 00:17:09,966
یه کاری دارم که باید انجام بدم

308
00:17:10,008 --> 00:17:11,700
نه، نه، نکن

309
00:17:11,968 --> 00:17:13,814
هیچ کاری نکن

310
00:17:14,596 --> 00:17:16,347
زنم مرده. نورمن

311
00:17:16,389 --> 00:17:17,389
نورمن

312
00:17:17,682 --> 00:17:20,451
هیچی برام مهم نیست

313
00:17:24,481 --> 00:17:25,481
لعنتی

314
00:17:30,528 --> 00:17:31,528
کالوین

315
00:17:32,238 --> 00:17:33,776
بله، قربان

316
00:17:33,990 --> 00:17:37,374
باید یکی رو برام بیاری

317
00:17:37,535 --> 00:17:39,073
خوب گوش کن

318
00:17:41,664 --> 00:17:42,740
نمی‌رسه

319
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
لعنتی

320
00:17:45,335 --> 00:17:53,335
،باید یه ماشین بگیریم. باشه
فقط... بذار یه زنگ بزنم

321
00:17:58,932 --> 00:18:02,470
چرا اینقدر زود زنگ زدی؟

322
00:18:02,852 --> 00:18:05,005
مامان، چی شده؟

323
00:18:05,105 --> 00:18:07,106
چی داری می گی؟

324
00:18:07,148 --> 00:18:08,775
چی شده با سیلوی؟

325
00:18:08,817 --> 00:18:12,195
با این مزخرفات بهم زنگ نزن

326
00:18:12,237 --> 00:18:14,614
بگو. از گوشیم دور شو

327
00:18:14,656 --> 00:18:16,657
می‌خوای پلیس دم درت باشه؟

328
00:18:16,699 --> 00:18:19,775
چرا اینقدر ناسپاسید؟

329
00:18:20,203 --> 00:18:21,662
بهش دست زد؟

330
00:18:21,704 --> 00:18:25,416
کیمی، می‌دونی که بهش دست نزد

331
00:18:25,458 --> 00:18:26,458
پس زد

332
00:18:26,543 --> 00:18:27,543
نزد

333
00:18:27,836 --> 00:18:29,712
آره، درست مثل اینکه به من دست نزد

334
00:18:29,754 --> 00:18:30,630
نزد

335
00:18:30,672 --> 00:18:32,465
اون تصمیم گرفت بره

336
00:18:32,507 --> 00:18:34,592
اون تصمیم گرفت بره؟ یه ۱۶ ساله؟

337
00:18:34,634 --> 00:18:37,053
می‌دونی چیه؟ نمی‌دونم چه مرگتونه

338
00:18:37,095 --> 00:18:40,181
اون با من خوبه، و با تو هم خوب بود

339
00:18:40,223 --> 00:18:42,809
اِما بکشش. حالا دیگه حرف احمقانه نزن

340
00:18:42,851 --> 00:18:45,728
نه، می‌خوام بکشمش. لعنتی، تصمیم بگیر

341
00:18:45,770 --> 00:18:48,439
می‌خوای به پلیس زنگ بزنی، یا می‌خوای بکشیش؟

342
00:18:48,481 --> 00:18:50,481
می‌خوام بکشمش

343
00:18:50,567 --> 00:18:53,182
کیمی سیلوی کجاست؟

344
00:18:54,112 --> 00:18:55,613
بهت گفتم، رفت

345
00:18:55,655 --> 00:18:57,962
با کی؟ نمی‌دونم

346
00:18:59,450 --> 00:19:02,219
چقدر بهت پول دادن؟

347
00:19:03,746 --> 00:19:05,706
چقدر بهت پول دادن؟

348
00:19:05,748 --> 00:19:07,708
چی می گی؟ چی، نشئه‌ای یا چی؟

349
00:19:07,750 --> 00:19:09,877
می‌دونم بابتش پول گرفتی

350
00:19:09,919 --> 00:19:11,337
چرا اصلاً دارم باهات حرف می‌زنم؟

351
00:19:11,379 --> 00:19:12,421
دروغ گفتی

352
00:19:12,463 --> 00:19:14,549
حرف زدن درباره اینکه
پرستار بودی یا یه چیزی

353
00:19:14,591 --> 00:19:17,385
و حالا اون می‌فهمه که تو هیچی نیستی

354
00:19:17,427 --> 00:19:20,179
کار کردن تو یه کلاب
لعنتی، خودتو به دردسر انداختی

355
00:19:20,221 --> 00:19:22,765
پس بهت گفتن وقتی فروختیش

356
00:19:22,807 --> 00:19:25,977
هیچ‌کس به من چیزی نمی گه

357
00:19:26,019 --> 00:19:29,856
،ببین، اگه تا امشب سیلوی رو پیدا نکنم

358
00:19:29,898 --> 00:19:33,151
میام به هر دوتون سر بزنم

359
00:19:33,193 --> 00:19:34,193
انجل

360
00:19:34,319 --> 00:19:35,570
آره، الان داشتیم می‌اومدیم

361
00:19:35,612 --> 00:19:37,238
انجل، ماشین پیدا کردی؟ صبر کن

362
00:19:37,280 --> 00:19:40,700
بیا. اگه بتونیم برسیم، مردای من می
ذارن از ماشین استفاده کنیم. بیا

363
00:19:40,742 --> 00:19:43,972
آره، داشتیم می‌اومدیم

364
00:19:46,456 --> 00:19:49,532
بفرمایید، آقا. ممنون

365
00:19:50,084 --> 00:19:53,776
در رو باز کن. بله، قربان

366
00:20:10,939 --> 00:20:14,785
به محض اینکه تونستم اومدم

367
00:20:14,859 --> 00:20:16,397
چی فهمیدی؟

368
00:20:19,364 --> 00:20:21,364
دور نزن، جولز

369
00:20:23,076 --> 00:20:24,306
خودش بود

370
00:20:25,119 --> 00:20:26,119
متاسفم

371
00:20:27,979 --> 00:20:33,979
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
372
00:20:34,003 --> 00:20:35,079
چی شده؟

373
00:20:36,547 --> 00:20:38,424
به نظر میاد کمین شده

374
00:20:38,466 --> 00:20:39,466
چی؟

375
00:20:39,676 --> 00:20:41,844
این کارو تو جاده خصوصی می‌کردن؟

376
00:20:41,886 --> 00:20:45,348
همون جایی که زنش زیر گرفته شد

377
00:20:45,390 --> 00:20:47,725
صبر کن، صبر کن، صبر کن. ما

378
00:20:47,767 --> 00:20:49,268
ما مطمئن نیستیم

379
00:20:49,310 --> 00:20:52,386
ن نه، فکر نمی‌کنی که

380
00:20:52,605 --> 00:20:54,758
کجا منتقل شده؟

381
00:20:55,775 --> 00:21:00,544
قبل از اینکه بتونن حرکت کنن مرد

382
00:21:03,032 --> 00:21:04,108
پس مرده

383
00:21:07,495 --> 00:21:08,495
بله

384
00:21:10,790 --> 00:21:13,405
به نورمن زنگ زدی؟

385
00:21:14,002 --> 00:21:17,755
ام، جواب نمیده. پیام گذاشتم

386
00:21:17,797 --> 00:21:19,643
معلومه که نه

387
00:21:21,426 --> 00:21:24,929
خانم اولیویا، خیلی متاسفم

388
00:21:24,971 --> 00:21:28,391
همین الان ماشین رو دیدم

389
00:21:28,433 --> 00:21:32,894
ماشین رو شلیک کرد، و آتیشش زد

390
00:21:32,979 --> 00:21:36,899
همه جای ماشین پر از گلوله ست

391
00:21:36,941 --> 00:21:42,697
از کجا می‌دونی؟ می
دونی که من منابع خودمو دارم

392
00:21:42,739 --> 00:21:44,699
پس بهش شلیک کرد

393
00:21:44,741 --> 00:21:47,356
بهش گفتم نره خونه

394
00:21:49,787 --> 00:21:50,871
تو از این خبر داشتی؟

395
00:21:50,913 --> 00:21:53,457
اوه، وانمود نکن که تو هم نمی‌دونستی

396
00:21:53,499 --> 00:21:57,044
ببین، معذرت می‌خوام. چی رو از دست دادم؟

397
00:21:57,086 --> 00:21:59,393
عموت یه هیولاست

398
00:22:01,382 --> 00:22:04,218
اه، فکر می‌کنی اون... اون این کارو کرده؟

399
00:22:04,260 --> 00:22:05,970
آره، می‌دونم که کرده

400
00:22:06,012 --> 00:22:09,390
صبر کن، صبر کن، ما مطمئن نیستیم

401
00:22:09,432 --> 00:22:12,893
می‌خوای یه چیز دیگه بهم بگی، جولز؟

402
00:22:12,935 --> 00:22:14,979
نه. نه، نه، نه، نه، نمی گی

403
00:22:15,021 --> 00:22:19,567
چون تو هیچ خایه‌ای نداری! اولیویا! لطفاً

404
00:22:19,609 --> 00:22:21,027
می‌دونی چیه؟

405
00:22:21,069 --> 00:22:23,237
می‌دونی، داشتم تلاش می‌کردم

406
00:22:23,279 --> 00:22:26,490
داشتم سعی می‌کردم برم پیش خدا و دعا کنم

407
00:22:26,532 --> 00:22:30,911
ولی شماها ولی شماها، شماها فقط می
،خواید من تو این جای پایین بمونم

408
00:22:30,953 --> 00:22:32,038
و من ازش متنفرم

409
00:22:32,080 --> 00:22:34,707
بس کن با این مزخرفات خودبرترت

410
00:22:34,749 --> 00:22:36,595
خودبرتر؟ آره

411
00:22:37,126 --> 00:22:38,356
اینجا نه

412
00:22:38,753 --> 00:22:40,463
این خونه من بود

413
00:22:40,505 --> 00:22:43,674
و دیگه نیست، و هیچ‌وقت هم نخواهد بود

414
00:22:43,716 --> 00:22:45,968
بچه‌ها، بس کنید، لطفاً. چارلز مرده

415
00:22:46,010 --> 00:22:47,928
بله، باید باید باید

416
00:22:47,970 --> 00:22:50,585
نباید می‌رفت خونه

417
00:22:51,516 --> 00:22:57,516
...اصلاً به حرفت گوش نداد. لطفاً بچه‌ها

418
00:22:58,773 --> 00:22:59,773
جولز

419
00:23:01,150 --> 00:23:02,842
بله، قربان؟

420
00:23:04,987 --> 00:23:09,867
برادرم رو پیدا کنید و بیاریدش پیش من

421
00:23:09,909 --> 00:23:11,447
بله، قربان

422
00:23:11,536 --> 00:23:13,843
اون اینجا نمیاد

423
00:23:16,165 --> 00:23:20,586
به هر حال، اون باید جواب اینو بده

424
00:23:20,628 --> 00:23:22,012
اون نمیاد

425
00:23:22,839 --> 00:23:24,992
تو بیارش اینجا

426
00:23:25,508 --> 00:23:27,385
نصف مرده، اگه لازمه. نه

427
00:23:27,427 --> 00:23:29,178
گوش کن، نه. بذار من

428
00:23:29,220 --> 00:23:31,847
بذار باهاش حرف بزنم
بذار سعی کنم پیداش کنم

429
00:23:31,889 --> 00:23:35,726
الان وقت خوشایند بودن نیست

430
00:23:35,768 --> 00:23:37,895
اون پسرم رو کشت

431
00:23:37,937 --> 00:23:40,244
!این جنگ لعنتیه

432
00:23:41,149 --> 00:23:42,149
جولز

433
00:23:43,734 --> 00:23:44,734
برو

434
00:23:54,620 --> 00:23:57,331
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

435
00:23:57,373 --> 00:23:58,449
مثل چی؟

436
00:24:00,209 --> 00:24:02,169
این همون نگاهیه که بابا بهم کرد

437
00:24:02,211 --> 00:24:04,518
روی، بس کن. هوم

438
00:24:05,590 --> 00:24:09,385
امید داشتی من باشم، هان؟
میشه یه کم استراحت کنی؟

439
00:24:09,427 --> 00:24:12,680
فقط میگم امید داشتی من باشم، درسته؟

440
00:24:12,722 --> 00:24:13,722
آره

441
00:24:15,057 --> 00:24:17,980
این خوب میشه. بس کن

442
00:24:18,644 --> 00:24:19,979
هی، من فقط

443
00:24:20,021 --> 00:24:21,939
لعنت بهت، هوراس! نه، نه، نه، نه

444
00:24:21,981 --> 00:24:26,318
نه، اشکالی نداره. نه، اشکالی
نداره. اشکالی نداره. اشکالی نداره

445
00:24:26,360 --> 00:24:31,198
منظورم اینه که، اون همیشه از من متنفر بود
منظورم. اینه که، شما دوتا لعنتی از من متنفر بودید

446
00:24:31,240 --> 00:24:35,369
منظورم اینه که، من واقعاً از هیچ
کدومتون چیزی نگرفتم، این دیوونگیه

447
00:24:35,411 --> 00:24:38,205
تو اصلاً به من اهمیت نمی‌دادی
اصلاً به من اهمیت نمی‌دادی

448
00:24:38,247 --> 00:24:41,292
تو خودخواه کوچولو. ما همه چیز رو بهت دادیم

449
00:24:41,334 --> 00:24:44,962
منظورم اینه که، یه کم عشق یا
،یه بغل هر از گاهی، بابا

450
00:24:45,004 --> 00:24:46,234
خوب میشد

451
00:24:46,380 --> 00:24:51,760
و، مامان، تو خیلی مشغول بودی که
به چارلز همه اون چیزا رو بدی

452
00:24:51,802 --> 00:24:53,721
و حالا اون مرده

453
00:24:53,763 --> 00:24:57,558
و حدس بزن چی، بابا؟ می
تونی همه سهامش رو بگیری

454
00:24:57,600 --> 00:25:00,019
ولی صبر کن، صبر کن. صبر کن، صبر کن

455
00:25:00,061 --> 00:25:04,982
الان نمی‌تونی بگیری چون یه قتل بود، درسته؟

456
00:25:05,024 --> 00:25:08,027
منظورم اینه، مگه زبان اینطوری نیست؟

457
00:25:08,069 --> 00:25:10,684
می‌دونی، شما دوتا

458
00:25:11,072 --> 00:25:16,702
شما دوتا به عنوان والدین افتضاح بودید

459
00:25:16,744 --> 00:25:17,744
افتضاح

460
00:25:30,633 --> 00:25:32,384
می‌بینی چی میگم؟

461
00:25:32,426 --> 00:25:34,579
عمداً خطا رفتم

462
00:25:35,471 --> 00:25:38,307
،ولی اگه به من گیر بدی

463
00:25:38,349 --> 00:25:41,118
دوباره خطا نمی‌کنم

464
00:25:43,104 --> 00:25:44,104
آره

465
00:25:44,146 --> 00:25:45,530
مواظب باش

466
00:25:46,274 --> 00:25:48,692
اوه، این خیلی باحاله

467
00:25:48,734 --> 00:25:49,734
ببخشید

468
00:26:05,543 --> 00:26:07,545
عزیزم لطفاً با من حرف نزن

469
00:26:07,587 --> 00:26:10,714
بذار من فقط اینجام که

470
00:26:10,756 --> 00:26:11,832
من خوبم

471
00:26:12,633 --> 00:26:16,325
بذار حرفمو تموم کنم، روی

472
00:26:16,887 --> 00:26:24,887
من فقط اینجام که والدینت فکر کنن
که من به تو اهمیت میدم

473
00:26:27,315 --> 00:26:30,568
برادرام واقعاً مردن، نه؟

474
00:26:30,610 --> 00:26:33,612
واقعاً برات مهمه؟ دیگه
هیچ‌وقت این حرفا رو نزن

475
00:26:33,654 --> 00:26:37,192
ببخشید، روی. فقط پرسیدم

476
00:26:37,783 --> 00:26:41,745
می‌دونی، بعضی وقتا، واقعاً یه
عوضی لعنتی هستی، می‌دونی؟

477
00:26:41,787 --> 00:26:42,787
روی

478
00:26:44,498 --> 00:26:48,627
می‌دونی این یعنی چی، درسته؟

479
00:26:48,669 --> 00:26:51,213
یعنی مرده. نه، معنیش این نیست که مرده

480
00:26:51,255 --> 00:26:56,260
اگه از یه زاویه روشن
تر نگاه کنی، یعنی سهامش

481
00:26:56,302 --> 00:26:57,553
به من نمی‌رسه

482
00:26:57,595 --> 00:26:59,441
به تو می‌رسه

483
00:27:00,389 --> 00:27:01,557
چطور اینو فهمیدی؟

484
00:27:01,599 --> 00:27:04,685
زبان می گه که همه سهام تقسیم میشه

485
00:27:04,727 --> 00:27:05,936
اگه قتلی نباشه

486
00:27:05,978 --> 00:27:11,483
اگه هیچ قتلی توسط یکی دیگه
از اعضای خانواده انجام نشده باشه

487
00:27:11,525 --> 00:27:14,653
،عمویم لعنتی این کار رو کرد
معلومه. تو که نمی‌دونی، روی

488
00:27:14,695 --> 00:27:17,656
می‌دونی، مالوری، می‌تونی یه لطفی بهم بکنی؟

489
00:27:17,698 --> 00:27:18,928
چه لطفی؟

490
00:27:20,618 --> 00:27:22,661
می‌تونی لطفاً همین الان از من دور شی؟

491
00:27:22,703 --> 00:27:25,205
اوه، تو توی احساساتت هستی. می‌دونم سخته

492
00:27:25,247 --> 00:27:27,207
تو الان توی احساساتت
هستی، ولی من اینو دارم

493
00:27:27,249 --> 00:27:28,249
مم

494
00:27:29,251 --> 00:27:30,169
من اینو دارم

495
00:27:30,211 --> 00:27:32,546
اوهوم. تو اینو داری. آره، دارم

496
00:27:32,588 --> 00:27:35,841
لطفاً فقط از من دور شو لعنتی، لطفاً؟

497
00:27:35,883 --> 00:27:39,887
،نه، روی، چون می‌خوام بغلت کنم
و از هر دقیقه‌اش لذت ببری

498
00:27:39,929 --> 00:27:42,681
باشه، این مزخرفات چه فایده
ای داره؟ نمی‌دونم. تو بگو

499
00:27:42,723 --> 00:27:45,934
این داستان لعنتی، چه فایده‌ای
داره؟ بیشتر از یه داستانه. هوم؟

500
00:27:45,976 --> 00:27:47,052
می‌دونی

501
00:27:48,604 --> 00:27:50,814
واقعاً برام مهم نیست اگه
سهام رو داشته باشم یا نه

502
00:27:50,856 --> 00:27:53,067
می‌تونیم طلاق بگیریم، هر
کاری که بخوای می‌تونیم بکنیم

503
00:27:53,109 --> 00:27:54,818
چون من پول یا سهام رو نمی‌خوام

504
00:27:54,860 --> 00:27:57,154
!گوش کن به من. تو سهام رو نمی‌خوای؟

505
00:27:57,196 --> 00:27:59,823
بدون سهام چه غلطی می‌خوای بکنی؟

506
00:27:59,865 --> 00:28:00,741
هوم

507
00:28:00,783 --> 00:28:03,077
،تو هیچ مهارتی نداری

508
00:28:03,119 --> 00:28:04,453
هیچ استعدادی

509
00:28:04,495 --> 00:28:05,495
مم

510
00:28:06,455 --> 00:28:08,123
تو به پول نیاز داری، پس

511
00:28:08,165 --> 00:28:09,165
نه

512
00:28:10,000 --> 00:28:13,538
تو به پول نیاز داری. نه

513
00:28:13,671 --> 00:28:16,382
تو به پول نیاز داری

514
00:28:16,424 --> 00:28:19,426
و خیلی متاسفم بابت این. می‌خوام بغلت کنم

515
00:28:19,468 --> 00:28:23,514
،و این به زودی تموم میشه، لعنتی
چون می‌دونم والدینت دارن نگاه می‌کنن

516
00:28:23,556 --> 00:28:24,556
هوم

517
00:28:28,728 --> 00:28:31,651
من خیلی دوستت ندارم

518
00:28:33,274 --> 00:28:34,274
مم

519
00:28:44,827 --> 00:28:46,578
یکی از اینا داری؟ آره، دارم

520
00:28:46,620 --> 00:28:48,539
باشه، خب من اینو بهت نمی‌فروشم

521
00:28:48,581 --> 00:28:50,290
چیزی داری؟ آره

522
00:28:50,332 --> 00:28:52,668
خب، چند تا داری؟

523
00:28:52,710 --> 00:28:55,671
سیلوی، وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن، لطفاً

524
00:28:55,713 --> 00:28:57,131
ام... به محض اینکه اینو گرفتی

525
00:28:57,173 --> 00:28:58,590
حدود ۷۰۰ دلار دارم

526
00:28:58,632 --> 00:29:01,862
می‌دونم یه عالمه داری

527
00:29:01,969 --> 00:29:03,971
سیلوی، جواب بده. جواب بده، جواب بده

528
00:29:04,013 --> 00:29:07,891
فقط بهم زنگ بزن. وقتی اینو
گرفتی بهم زنگ بزن، باشه؟

529
00:29:07,933 --> 00:29:08,933
باشه؟

530
00:29:16,525 --> 00:29:17,525
سیلوی؟

531
00:29:20,112 --> 00:29:23,449
هی، این بارونه. شماها برگشتین؟

532
00:29:23,491 --> 00:29:24,491
کیمی؟

533
00:29:25,117 --> 00:29:26,963
خواهرمو بردن

534
00:29:27,077 --> 00:29:28,153
چی؟ آره

535
00:29:29,455 --> 00:29:30,455
سیلوی؟

536
00:29:30,956 --> 00:29:32,494
آره، بردنش

537
00:29:34,084 --> 00:29:35,084
چطور؟

538
00:29:37,546 --> 00:29:39,506
من اون عوضی رو کشتم

539
00:29:39,548 --> 00:29:40,932
کیمی، چی؟

540
00:29:41,675 --> 00:29:43,177
یه ماشین بهش زد

541
00:29:43,219 --> 00:29:44,757
چی به چیه؟

542
00:29:44,887 --> 00:29:47,765
سیلوی رو بردن، و من نمی‌دونم کجاست

543
00:29:47,807 --> 00:29:49,191
اوه لعنتی

544
00:29:50,768 --> 00:29:53,562
نمی ذارم اونم بشکونن

545
00:29:53,604 --> 00:29:54,680
می‌دونم

546
00:29:55,231 --> 00:29:56,440
می‌دونم، باشه؟

547
00:29:56,482 --> 00:29:58,275
من رفتم. صبر کن، کیمی

548
00:29:58,317 --> 00:29:59,568
خیلی دیره، رین

549
00:29:59,610 --> 00:30:01,987
می‌دونم. می‌دونی وقتی
عصبانی می شی چطوری می شی

550
00:30:02,029 --> 00:30:03,413
خیلی دیره

551
00:30:04,406 --> 00:30:06,950
فقط باهام حرف بزن. بگو
الان نمی‌تونم حرف بزنم

552
00:30:06,992 --> 00:30:08,118
بعداً باهات حرف می‌زنم

553
00:30:08,160 --> 00:30:11,371
از کجا می‌دونی چی شده؟

554
00:30:11,413 --> 00:30:13,749
دارم برمی‌گردم به اون خونه لعنتی

555
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
کی؟

556
00:30:15,543 --> 00:30:19,004
کیمی کیمی، لطفاً نرو خونه جولز. لطفاً نرو

557
00:30:19,046 --> 00:30:22,341
نه اون، همونی که براش کار می‌کنه

558
00:30:22,383 --> 00:30:23,613
اون کیه؟

559
00:30:23,717 --> 00:30:26,486
اون پیرمرد از کلاب

560
00:30:27,012 --> 00:30:28,012
صبر کن

561
00:30:28,597 --> 00:30:30,750
صبر کن، کجایی؟

562
00:30:30,891 --> 00:30:33,143
صبر کن چی آنجل با توئه؟

563
00:30:33,185 --> 00:30:35,771
آره، داره سعی می‌کنه برامون ماشین بگیره

564
00:30:35,813 --> 00:30:37,105
بذار باهاش حرف بزنم

565
00:30:37,147 --> 00:30:40,192
الان نمی‌تونه حرف بزنه، سرش شلوغه

566
00:30:40,234 --> 00:30:41,234
صبر کن

567
00:30:41,527 --> 00:30:42,527
!نه

568
00:30:42,945 --> 00:30:43,945
صبر کن

569
00:30:54,999 --> 00:30:57,584
آره. انجل، کیمی اونجاست؟

570
00:30:57,626 --> 00:30:58,752
آره، اینجاست

571
00:30:58,794 --> 00:31:00,178
چقدر بده؟

572
00:31:00,921 --> 00:31:02,506
اوه، خیلی داغونه

573
00:31:02,548 --> 00:31:05,551
واقعاً واقعاً بادی رو کشت؟

574
00:31:05,593 --> 00:31:06,593
آره

575
00:31:07,136 --> 00:31:08,136
لعنتی

576
00:31:08,721 --> 00:31:09,951
کی دیدش؟

577
00:31:10,681 --> 00:31:13,517
لعنتی، می‌دونم دوربین
ها گرفتنش. تو متل بود

578
00:31:13,559 --> 00:31:14,943
اوه لعنتی

579
00:31:16,353 --> 00:31:18,355
لعنتی. داری میری پیشش؟ آره

580
00:31:18,397 --> 00:31:21,692
باشه، بذار رو اسپیکر. آره، همین‌جام. می شنوه

581
00:31:21,734 --> 00:31:23,986
کیمی؟ دیگه حرف نمی‌زنم

582
00:31:24,028 --> 00:31:25,946
این یارو می‌خواد کمکمون کنه یا نه؟

583
00:31:25,988 --> 00:31:29,241
آره، هنوز باهاش حرف می
زدم. گفت می‌خواد کمک کنه

584
00:31:29,283 --> 00:31:31,118
داری باهام شوخی می‌کنی؟

585
00:31:31,160 --> 00:31:32,160
نه

586
00:31:32,578 --> 00:31:33,453
کیمی

587
00:31:33,495 --> 00:31:35,414
کیمی، گوش کن به من

588
00:31:35,456 --> 00:31:38,584
نمی‌تونی بری خونه اون مرد، باشه؟

589
00:31:38,626 --> 00:31:40,794
فقط... فقط باهام حرف بزن

590
00:31:40,836 --> 00:31:43,297
بگو چی شد. چی چی

591
00:31:45,007 --> 00:31:47,776
دیگه براش مهم نیست

592
00:31:49,345 --> 00:31:51,763
انجل، کی کی سیلوی رو برد؟

593
00:31:51,805 --> 00:31:54,574
دلیندا و بادی بودن

594
00:31:56,477 --> 00:31:59,861
باشه. باشه، ببین، کیمی

595
00:32:00,189 --> 00:32:02,342
کیمی! چی، رین؟

596
00:32:03,651 --> 00:32:06,403
می‌دونم دلینا کجا زندگی می‌کنه

597
00:32:06,445 --> 00:32:07,445
بگو

598
00:32:07,905 --> 00:32:10,824
باشه. ولی نمی‌تونی بری خونه اون مرد

599
00:32:10,866 --> 00:32:12,200
بگو کجا زندگی می‌کنه

600
00:32:12,242 --> 00:32:15,078
باید قول بدی که نمیری اونجا

601
00:32:15,120 --> 00:32:17,998
آره، قول می دم. حالا بگو کجا زندگی می‌کنه

602
00:32:18,040 --> 00:32:20,959
می‌دونم چطوری می شی، باشه؟ دیوونه می شی

603
00:32:21,001 --> 00:32:22,961
نمی‌خوام بری اونجا و دیوونه بازی دربیاری

604
00:32:23,003 --> 00:32:26,798
رین، باید همین الان بهم
بگی دلینا کجا زندگی می‌کنه؟

605
00:32:26,840 --> 00:32:28,592
،آدرسش رو برات پیامک می‌کنم

606
00:32:28,634 --> 00:32:32,512
ولی قول بده نری خونه اون مرد

607
00:32:32,554 --> 00:32:34,431
بهتره بهم پیام بدی

608
00:32:34,473 --> 00:32:35,473
میدم

609
00:32:35,808 --> 00:32:40,423
میشه فقط با من تلفنی حرف بزنی؟

610
00:32:43,941 --> 00:32:45,787
فقط رفت. چی؟

611
00:32:46,860 --> 00:32:49,029
لعنتی، باید از این بیمارستان برم

612
00:32:49,071 --> 00:32:50,147
می‌فهمم

613
00:32:51,198 --> 00:32:54,910
اون دختر، وقتی عصبانی میشه

614
00:32:54,952 --> 00:32:56,411
،خیلی طول می‌کشه تا برسه

615
00:32:56,453 --> 00:32:59,164
ولی وقتی بره، دیگه راه برگشتی نیست

616
00:32:59,206 --> 00:33:00,958
می‌دونم. دیدمش

617
00:33:01,000 --> 00:33:02,584
باید از اینجا برم

618
00:33:02,626 --> 00:33:04,419
ببین، نمی‌دونم چیکار کنم

619
00:33:04,461 --> 00:33:06,338
ببین می‌تونه بیاد اینجا

620
00:33:06,380 --> 00:33:08,226
اون نمی‌تونه

621
00:33:08,841 --> 00:33:10,634
باشه، فقط مراقبش باش

622
00:33:10,676 --> 00:33:12,761
اه، من من باید برم. اون می‌خواد بره

623
00:33:12,803 --> 00:33:14,033
نذار بره

624
00:33:14,304 --> 00:33:15,806
سعی می‌کنم

625
00:33:15,848 --> 00:33:16,848
لعنتی

626
00:33:22,438 --> 00:33:23,438
کیمی

627
00:33:24,189 --> 00:33:25,189
چی؟

628
00:33:25,232 --> 00:33:27,192
می‌خواد بذاره از ماشین استفاده کنیم

629
00:33:27,234 --> 00:33:29,236
باید آروم بریم، چون داغه

630
00:33:29,278 --> 00:33:32,662
پس ماشین لعنتی رو بیار

631
00:33:37,286 --> 00:33:38,516
هی، رفیق

632
00:33:39,246 --> 00:33:40,938
من می‌گیرمش

633
00:33:43,083 --> 00:33:44,083
وارنی

634
00:33:48,672 --> 00:33:49,672
خوبی؟

635
00:33:51,925 --> 00:33:53,463
خیلی زیاده

636
00:33:54,678 --> 00:33:56,524
آره، می‌دونم

637
00:33:57,973 --> 00:33:59,850
فقط، اه، نمی‌دونم چیکار کنم، اه

638
00:33:59,892 --> 00:34:03,228
گوش کن... لازم نیست اینجا باشی

639
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
نه

640
00:34:05,397 --> 00:34:06,773
اون می‌خواد من اینجا باشم

641
00:34:06,815 --> 00:34:08,066
ببین، من می‌تونم باهاش حرف بزنم

642
00:34:08,108 --> 00:34:09,108
نه

643
00:34:10,152 --> 00:34:12,988
مهمه که من اینجا باشم

644
00:34:13,030 --> 00:34:15,407
باشه، اون نیاز به کت و شلوار داره

645
00:34:15,449 --> 00:34:17,141
کت و شلوار؟

646
00:34:18,327 --> 00:34:21,250
برای مراسم خاکسپاری

647
00:34:21,371 --> 00:34:22,371
آره

648
00:34:23,624 --> 00:34:28,795
می‌دونم کسی الان به این فکر نمی‌کنه، ولی

649
00:34:28,837 --> 00:34:31,423
می‌تونم برم و یکی از خونه‌ش بگیرم

650
00:34:31,465 --> 00:34:32,849
باشه. هوم

651
00:34:33,967 --> 00:34:36,261
این همون چیزیه که می‌خواستم ازت بخوام

652
00:34:36,303 --> 00:34:38,764
آره. مشکلی ندارم

653
00:34:39,932 --> 00:34:42,726
،ببین، می‌دونی، من، ام، قبلاً از غم گذشتم

654
00:34:42,768 --> 00:34:44,770
و یه چیزی که کمک می‌کنه

655
00:34:44,812 --> 00:34:50,108
اینه که مطمئن بشی کار‌های
مختلفی داری، می‌دونی؟

656
00:34:50,150 --> 00:34:53,570
شاید حق با تو باشه. هوم

657
00:34:53,612 --> 00:34:54,612
آره

658
00:34:57,032 --> 00:34:59,034
پس چرا نمیری اون کت و شلوار رو بیاری؟

659
00:34:59,076 --> 00:34:59,951
آره

660
00:34:59,993 --> 00:35:03,246
می‌تونم، ام، بهت نشون بدم کلید یدکی کجاست

661
00:35:03,288 --> 00:35:04,980
من یکی دارم

662
00:35:05,582 --> 00:35:08,293
کلید خونش رو داری؟

663
00:35:08,335 --> 00:35:12,027
یعنی، می‌دونم کلید کجاست

664
00:35:12,381 --> 00:35:13,381
باشه

665
00:35:15,884 --> 00:35:18,345
گوش کن، اشکالی نداره، وارنی

666
00:35:18,387 --> 00:35:19,805
این درست نیست

667
00:35:19,847 --> 00:35:22,057
وارنی، یه چیزایی پیش میاد، می‌دونی؟

668
00:35:22,099 --> 00:35:23,767
چی می گی، یه چیزایی پیش میاد؟ منظورم اینه

669
00:35:23,809 --> 00:35:25,977
وارنی، هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم

670
00:35:26,019 --> 00:35:28,855
،هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
می‌فهمم، مالوری، ولی این

671
00:35:28,897 --> 00:35:30,565
ببین، ولی وار فکر کن بهش

672
00:35:30,607 --> 00:35:35,278
چرا کسی همچین کاری می‌کنه؟ وارنی. وارنی

673
00:35:35,320 --> 00:35:37,473
خودتو کنترل کن

674
00:35:39,491 --> 00:35:43,798
ببین، برو کت و شلوار رو بیار

675
00:36:47,893 --> 00:36:48,893
لعنتی

676
00:36:53,311 --> 00:37:13,311
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
677
00:37:13,335 --> 00:37:14,411
چی شده؟

678
00:37:15,170 --> 00:37:16,170
چی؟

679
00:37:18,131 --> 00:37:20,592
چی شده؟ چی شده؟ چی شده؟

680
00:37:20,634 --> 00:37:22,018
چرا چارلز

681
00:37:23,011 --> 00:37:25,472
چی شده؟ نمی‌دونم

682
00:37:26,098 --> 00:37:27,766
چی شده؟ چی شده؟ چی چی؟

683
00:37:27,808 --> 00:37:30,577
داداش، فکر کردم تو

684
00:37:31,436 --> 00:37:33,436
فکر کردم مردی

685
00:37:34,147 --> 00:37:35,147
لعنتی

686
00:37:36,275 --> 00:37:38,582
چی میگی؟ ماشینت

687
00:37:39,069 --> 00:37:40,453
اوه لعنتی

688
00:37:41,989 --> 00:37:43,373
اوه لعنتی

689
00:37:45,909 --> 00:37:51,206
یه رقاص کوچولو ماشینم و
ساعتم رو دزدید و بهم دارو داد

690
00:37:51,248 --> 00:37:55,877
وقتی بهت میگم برمی‌گردم
اونجا و گند می‌زنم بهش

691
00:37:55,919 --> 00:37:58,964
لعنتی، هنوز حالم خوب نیست

692
00:37:59,006 --> 00:38:01,775
صبر کن، ساعت چنده؟

693
00:38:02,009 --> 00:38:04,594
چارلز. چی؟ چی شده؟

694
00:38:04,636 --> 00:38:06,763
نی فکر کردم تو فکر کردی من مردم؟

695
00:38:06,805 --> 00:38:08,932
چون ماشینت سوخته

696
00:38:08,974 --> 00:38:10,358
اوه لعنتی

697
00:38:11,059 --> 00:38:12,135
اوه مرد

698
00:38:12,978 --> 00:38:14,054
چی؟ آره

699
00:38:17,107 --> 00:38:19,722
ماشینم رو سوزوند؟

700
00:38:20,402 --> 00:38:21,402
آره

701
00:38:22,321 --> 00:38:27,659
حتماً توش مرده. لعنتی، حتماً توش مرده

702
00:38:27,701 --> 00:38:28,777
اوه مرد

703
00:38:29,619 --> 00:38:30,619
چی؟

704
00:38:31,330 --> 00:38:32,330
آره

705
00:38:36,376 --> 00:38:39,760
پس ماشینم خراب شده؟ پس

706
00:38:40,547 --> 00:38:43,931
آره. و نشنیدی چی گفتم؟

707
00:38:44,009 --> 00:38:46,845
اون مرد تو ماشین مرد

708
00:38:46,887 --> 00:38:50,015
مرد، لعنت به اون لعنتی
اون ماشین لعنتی منو دزدید

709
00:38:50,057 --> 00:38:52,517
لعنتی، خیلی بامزه بود

710
00:38:52,559 --> 00:38:55,943
چی؟ گفتم، این کجا بود؟

711
00:38:56,188 --> 00:38:59,024
کنار جاده خصوصی بود

712
00:38:59,066 --> 00:39:02,402
کیف پولمو دزدید. باید
کارت‌های اعتباریمو کنسل کنم

713
00:39:02,444 --> 00:39:03,444
لعنتی

714
00:39:03,904 --> 00:39:05,530
گوشیم. داداش، این جدیه

715
00:39:05,572 --> 00:39:07,032
چی نه، نه، نه، نه، نه

716
00:39:07,074 --> 00:39:09,227
،آدرس منو داشت

717
00:39:09,659 --> 00:39:11,536
کونش منفجر شد

718
00:39:11,578 --> 00:39:16,541
اون منفجر نشد. چندین بار تیر خورد

719
00:39:16,583 --> 00:39:20,337
حتماً فکر کردن کار تو بوده

720
00:39:20,379 --> 00:39:23,715
اوه مرد. پس من هدف قرار گرفتم؟

721
00:39:23,757 --> 00:39:24,757
آره

722
00:39:26,968 --> 00:39:29,637
خب، خوبه برای کونش، درسته؟

723
00:39:29,679 --> 00:39:31,473
مرسی، رقاص سکسی

724
00:39:31,515 --> 00:39:34,976
چارلز، این قضیه جدیه، و
تو فقط داری شوخی می‌کنی

725
00:39:35,018 --> 00:39:37,520
اوه، می‌دونم جدیه

726
00:39:37,562 --> 00:39:40,190
پس مامانم در مورد عمویم درست می‌گفت

727
00:39:40,232 --> 00:39:42,984
احساس می‌کنم تو منطقه گرگ و میش هستم

728
00:39:43,026 --> 00:39:44,194
مشکلت چیه؟

729
00:39:44,236 --> 00:39:47,572
بهت گفتم خانوادم داغونن

730
00:39:47,614 --> 00:39:50,909
، صحبت از خانوادت شد
باید به والدینت زنگ بزنم

731
00:39:50,951 --> 00:39:51,951
چرا؟

732
00:39:52,285 --> 00:39:55,622
چون اونا خونه پدرت هستن و همه شون ناراحتن

733
00:39:55,664 --> 00:39:57,290
درباره مرگ من؟

734
00:39:57,332 --> 00:39:58,332
آره

735
00:39:58,708 --> 00:40:01,711
داداش، این یه مزخرفه

736
00:40:01,753 --> 00:40:04,339
چارلز، خانوادت دوستت دارن

737
00:40:04,381 --> 00:40:08,073
وارنی، من فقط دوستت دارم

738
00:40:08,343 --> 00:40:11,881
آره، تو واقعاً نمی‌فهمی

739
00:40:15,350 --> 00:40:17,196
اونا می‌فهمن

740
00:40:17,686 --> 00:40:21,070
و همه شون ناراحتن. هوم

741
00:40:22,065 --> 00:40:24,150
تو وکیلی، درسته؟

742
00:40:24,192 --> 00:40:27,570
بله. فقط ببین شرکت چطور تقسیم شده

743
00:40:27,612 --> 00:40:29,280
چارلز، این داره هومهوم

744
00:40:29,322 --> 00:40:30,322
نه

745
00:40:32,659 --> 00:40:35,829
هیچ‌کس منو دوست نداره

746
00:40:35,871 --> 00:40:37,871
من دوستت دارم

747
00:40:38,123 --> 00:40:41,084
داداش، منظورم تو این خانواده ست

748
00:40:41,126 --> 00:40:42,126
نه

749
00:40:43,003 --> 00:40:45,046
بذار بهشون زنگ بزنم

750
00:40:45,088 --> 00:40:46,318
بیا بریم

751
00:40:50,343 --> 00:40:53,471
،اگه فکر می‌کنی دارن عذاب می‌کشن

752
00:40:53,513 --> 00:40:58,743
چرا نمی ذاری یه کم دیگه عذاب بکشن؟

753
00:40:59,853 --> 00:41:02,776
تو کاملاً دیوونه‌ای

754
00:41:07,569 --> 00:41:08,569
مم

755
00:41:10,280 --> 00:41:11,280
لعنتی

756
00:41:22,375 --> 00:41:24,461
واقعاً آرزو می‌کردم بارون
این آدرس رو برات نفرستاده بود

757
00:41:24,503 --> 00:41:26,296
وای، وای، وای، وای، وای، وای. چی؟

758
00:41:26,338 --> 00:41:28,798
می‌خوای چیکار کنی؟ فکر
می‌کنی می‌خوام چیکار کنم؟

759
00:41:28,840 --> 00:41:31,259
کیمی. کیمی. انجل، ولم کن، داداش

760
00:41:31,301 --> 00:41:34,304
کیمی، چه غلطی می‌کنی؟

761
00:41:34,346 --> 00:41:35,346
لعنتی

762
00:41:37,128 --> 00:41:49,128
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
763
00:41:49,152 --> 00:41:51,321
چه غلطی می‌کنی؟

764
00:41:51,363 --> 00:41:53,363
خواهرم کجاست؟

765
00:41:53,615 --> 00:41:55,153
!اوه لعنتی

766
00:41:59,913 --> 00:42:02,624
!عوضی، دیگه یه بار دیگه ازت نمی‌پرسم لعنتی

767
00:42:02,666 --> 00:42:04,666
خواهرم کجاست؟

768
00:42:06,962 --> 00:42:08,038
!ولم کن

769
00:42:16,930 --> 00:42:20,006
خواهرم کجاست، دلینا؟

770
00:42:21,434 --> 00:42:23,645
هی! هی! هی! نه، تو ولم کن

771
00:42:23,687 --> 00:42:26,763
!کجاست بذار حرف بزنه

772
00:42:29,859 --> 00:42:30,859
ولم کن

773
00:42:32,237 --> 00:42:34,364
!ولم کن! می‌خوایم پیداش کنیم

774
00:42:34,406 --> 00:42:36,824
!باید بهمون بگی کجاست! ولم کن

775
00:42:36,866 --> 00:42:38,368
بگو کجاست! کجاست؟

776
00:42:38,410 --> 00:42:41,079
هیچی بهتون نمی گم. دلینا؟

777
00:42:41,121 --> 00:42:43,831
جولز وقتی پیداتون کنه شماها رو می‌کشه

778
00:42:43,873 --> 00:42:45,959
فقط بگو خواهرش کجاست

779
00:42:46,001 --> 00:42:47,627
اون تو جهنمه. دلینا

780
00:42:47,669 --> 00:42:50,588
نگاه کن به این عوضی اینجا

781
00:42:50,630 --> 00:42:53,424
کجا بودی وقتی خواهرت داشت تجاوز میشد؟

782
00:42:53,466 --> 00:42:55,093
کی می‌خوای باشی؟

783
00:42:55,135 --> 00:42:58,054
!می‌خوای زن شگفت‌انگیز بشی مادر به خطا

784
00:42:58,096 --> 00:43:02,517
!تو خیلی بدبختی! فقط بگو خواهرش کجاست

785
00:43:02,559 --> 00:43:05,478
یه مشت راننده کامیون دارن باهاش می‌خوابن

786
00:43:05,520 --> 00:43:09,212
!آه! آه! آه! مادر به خطا

787
00:43:10,900 --> 00:43:11,976
چی شده؟

788
00:43:16,364 --> 00:43:17,364
کیمی

789
00:43:22,704 --> 00:43:25,011
بزن بریم، لعنتی

790
00:43:27,959 --> 00:43:29,343
!بزن بریم