1
00:00:01,016 --> 00:00:19,016
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,916
می‌خوام بفهمم چی شده

3
00:00:20,958 --> 00:00:24,378
به همه زنگ بزن و همین الان بیارشون خونه من

4
00:00:24,420 --> 00:00:25,629
دارم ازت می‌پرسم، حالت خوبه؟

5
00:00:25,671 --> 00:00:27,548
اونا خواهرم رو گرفتن

6
00:00:27,590 --> 00:00:28,465
!نه

7
00:00:28,507 --> 00:00:31,468
نمی ذارم کاری که با من کردن
رو با اون بکنن. هیچ‌وقت

8
00:00:31,510 --> 00:00:35,097
اون ماشین رو شلیک کرد و آتیشش زد

9
00:00:35,139 --> 00:00:36,932
عموت یه هیولاست

10
00:00:36,974 --> 00:00:39,101
برادرم رو پیدا کن و بیارش پیش من

11
00:00:39,143 --> 00:00:43,522
!اون پسرم رو کشت. این یه جنگ لعنتیه

12
00:00:43,564 --> 00:00:46,316
چی شده؟ فکر کردم مردی

13
00:00:46,358 --> 00:00:48,358
خواهرم کجاست؟

14
00:00:52,156 --> 00:00:53,386
برو خونه

15
00:00:53,866 --> 00:00:58,019
منتظرم تا نورمن رو پیدا کنی

16
00:00:58,954 --> 00:00:59,954
چرا؟

17
00:01:00,372 --> 00:01:03,910
می‌دونم که میاریش اینجا

18
00:01:03,959 --> 00:01:05,497
آره، میارم

19
00:01:06,420 --> 00:01:09,548
پس تا اون موقع صبر می‌کنم

20
00:01:09,590 --> 00:01:11,590
چرا، اولیویا؟

21
00:01:12,676 --> 00:01:15,471
فکر می‌کنی می ذارم ببریش بیرون؟

22
00:01:15,513 --> 00:01:16,638
چه اهمیتی داره؟

23
00:01:16,680 --> 00:01:20,526
اون پسر منه. برای من مهمه

24
00:01:21,435 --> 00:01:24,063
خب، تو اتاق دیگه منتظر بمون

25
00:01:24,105 --> 00:01:27,691
من تو هر اتاقی که بخوام منتظر می‌مونم

26
00:01:27,733 --> 00:01:28,733
جولز

27
00:01:32,571 --> 00:01:33,571
جولز

28
00:01:36,700 --> 00:01:38,202
پیداش کردی؟

29
00:01:38,244 --> 00:01:41,330
نه، ولی یکی رو دارم که دنبالش بگرده

30
00:01:41,372 --> 00:01:45,959
خب، هر کی که دنبالش
می‌گردی هیچ کاری نمی‌کنه

31
00:01:46,001 --> 00:01:49,421
برو پیداش کن و برش گردون

32
00:01:49,463 --> 00:01:51,001
بله، قربان

33
00:02:06,897 --> 00:02:07,897
هی

34
00:02:09,275 --> 00:02:10,275
هی

35
00:02:16,699 --> 00:02:18,033
خب، برنامه چیه؟

36
00:02:18,075 --> 00:02:19,868
من برنامه ندارم

37
00:02:19,910 --> 00:02:22,496
لعنتی. خب، این احمقانه ست

38
00:02:22,538 --> 00:02:23,872
دارم سعی می‌کنم بفهمم

39
00:02:23,914 --> 00:02:26,875
جولز، اگه نورمن بیاد
اینجا، همه چی به هم می‌ریزه

40
00:02:26,917 --> 00:02:27,793
ببین، می‌دونم

41
00:02:27,835 --> 00:02:31,088
نه نه، من من ببین، فهمیدم

42
00:02:31,130 --> 00:02:33,257
فکر نکنم بدونی

43
00:02:33,299 --> 00:02:37,469
ولی صبر کن، فکر کنم یه ایده دارم

44
00:02:37,511 --> 00:02:39,721
باشه، دارم گوش می دم

45
00:02:39,763 --> 00:02:45,185
کسی رو می‌شناسی که شاید بتونی بگی
این کارو کرده و بعد بیاریش اینجا؟

46
00:02:45,227 --> 00:02:46,937
اه... مالوری

47
00:02:46,979 --> 00:02:50,440
، بیا، مثل یه جنایتکار یا چیزی
کسی که بتونی اینو گردنش بندازی

48
00:02:50,482 --> 00:02:51,482
فهمیدم

49
00:02:51,817 --> 00:02:53,047
یعنی چی؟

50
00:02:53,736 --> 00:02:57,428
دقیقاً همون چیزی که گفتم

51
00:03:06,749 --> 00:03:07,749
هوم

52
00:03:09,210 --> 00:03:11,210
باید بیای متل

53
00:03:11,795 --> 00:03:14,506
چی شده؟ پلیس‌ها اینجان

54
00:03:14,548 --> 00:03:16,967
لعنتی، شاید حتی یه پزشک قانونی. خوب نیست

55
00:03:17,009 --> 00:03:18,009
لعنتی

56
00:03:18,761 --> 00:03:20,679
یکی از خودمون؟

57
00:03:20,721 --> 00:03:23,056
می‌تونم بپرسم. نه، نه، نه

58
00:03:23,098 --> 00:03:25,726
نه. فقط منتظرم باش

59
00:03:25,768 --> 00:03:28,075
باشه. اه، چی چی

60
00:03:28,270 --> 00:03:30,439
نورمن چی؟ پیداش کردی؟

61
00:03:30,481 --> 00:03:31,815
هیچ جا پیداش نکردیم

62
00:03:31,857 --> 00:03:33,442
آره، فکر نمی‌کردم

63
00:03:33,484 --> 00:03:35,027
و اگه نمی‌خواد پیدا بشه

64
00:03:35,069 --> 00:03:37,154
آره، آره، می‌دونم

65
00:03:37,196 --> 00:03:38,272
می‌دونم

66
00:03:39,198 --> 00:03:42,582
باشه، به زودی می‌بینمت

67
00:03:55,339 --> 00:03:56,798
خواهرمو می‌خوام. می‌دونم

68
00:03:56,840 --> 00:03:57,916
می‌دونم

69
00:03:58,300 --> 00:04:03,069
اگه فقط می‌تونستیم بفهمیم کجاست

70
00:04:05,099 --> 00:04:07,226
باید برگردیم خونه ش

71
00:04:07,268 --> 00:04:12,648
فکر نمی‌کنم باید این
کار رو بکنیم. اونجا نیست

72
00:04:12,690 --> 00:04:15,359
لعنت بهش، به جولز زنگ بزن

73
00:04:15,401 --> 00:04:23,075
کیمی، نمی‌تونم به جولز زنگ
بزنم. چی چی داری می گی؟

74
00:04:23,117 --> 00:04:24,993
خب، پس، بهش زنگ می‌زنم. و چی بگم؟

75
00:04:25,035 --> 00:04:27,287
که اگه خواهرم رو بهم نده، من

76
00:04:27,329 --> 00:04:29,206
می‌دونی که نمی‌تونی جولز رو تهدید کنی

77
00:04:29,248 --> 00:04:32,167
خب، من باید چیکار کنم، انجل؟ نمی‌دونم

78
00:04:32,209 --> 00:04:36,880
فقط بشین اینجا و بذار
هر کاری که می‌خوان بکنن

79
00:04:36,922 --> 00:04:40,842
بذار هر کاری که می‌خوان باهاش بکنن؟

80
00:04:40,884 --> 00:04:43,262
ما هیچ قدرتی نداریم، کیمی

81
00:04:43,304 --> 00:04:46,073
تو هیچ قدرتی نداری

82
00:04:46,932 --> 00:04:50,624
و تو چی داری؟ قدرت کشتن؟

83
00:04:52,855 --> 00:04:55,232
،و شکم هم، اگه متوجه نشدی
متوجه شدم. ولی، کیمی

84
00:04:55,274 --> 00:04:57,651
باید آروم باشی. حرکت بدیه

85
00:04:57,693 --> 00:05:00,821
برام مهم نیست. من سیلوی رو می‌خوام

86
00:05:00,863 --> 00:05:05,158
یه بار ترکش کردم، و دیگه تکرار نمیشه

87
00:05:05,200 --> 00:05:08,287
...می‌فهمم چی میگی، ولی

88
00:05:08,329 --> 00:05:11,164
از این خروجی بیا بالا. بریم جنوب

89
00:05:11,206 --> 00:05:14,710
نمی‌خواستیم بریم ایندیانا
نمی‌خواستیم بریم اونجا

90
00:05:14,752 --> 00:05:16,003
فقط خروجی رو بگیر

91
00:05:16,045 --> 00:05:21,258
کیمی، این ماشین یه لیموی لعنتیه
اصلاً به ماشین اهمیت نمیدم، انجل

92
00:05:21,300 --> 00:05:23,593
نمی‌خواستیم دور بریم. ما رو می‌رسونه
اونجا باشه، ولی الان باید قایم بشی، باشه؟

93
00:05:23,635 --> 00:05:25,679
نمی‌دونم چند بار باید بهت بگم

94
00:05:25,721 --> 00:05:26,797
...انجل

95
00:05:28,307 --> 00:05:30,434
باید یه بار بهت بگم

96
00:05:30,476 --> 00:05:38,476
،اگه با منی، رانندگی کن. اگه نه
ماشین رو نگه دار، گمشو بیرون

97
00:05:40,402 --> 00:05:41,402
باشه

98
00:05:44,740 --> 00:05:47,970
5 خب، اینجا چی داریم؟

99
00:05:54,416 --> 00:05:57,085
So, what do we got here?

100
00:05:57,127 --> 00:06:01,840
اونجا یه تصادف خیلی
بد داریم. شاید قتل باشه

101
00:06:01,882 --> 00:06:04,343
فکر کنم یکی از خودته. کی؟

102
00:06:04,385 --> 00:06:06,595
لاتاویا واتس میلسون

103
00:06:06,637 --> 00:06:07,596
بدن

104
00:06:07,638 --> 00:06:10,265
معروف به اوه لعنتی

105
00:06:10,307 --> 00:06:12,614
کسی حرف می‌زنه؟

106
00:06:14,812 --> 00:06:16,104
فقط اون یارو اونجا

107
00:06:16,146 --> 00:06:17,146
کی؟

108
00:06:17,564 --> 00:06:18,564
اون

109
00:06:20,109 --> 00:06:22,736
گفت همه چیز رو دیده

110
00:06:22,778 --> 00:06:25,085
هی، کالوین. آره

111
00:06:26,448 --> 00:06:31,370
می‌خوام با اون یارو اونجا حرف بزنم. آره

112
00:06:31,412 --> 00:06:32,662
کسی دیگه؟

113
00:06:32,704 --> 00:06:34,039
هیچی نمی گه

114
00:06:34,081 --> 00:06:37,751
همین‌طور نگهش دار. و مطمئن
شو که روی این چیزا بشینن

115
00:06:37,793 --> 00:06:38,793
باشه

116
00:06:41,922 --> 00:06:44,174
داداش، دوباره بگو

117
00:06:44,216 --> 00:06:45,600
اسمت چیه؟

118
00:06:45,843 --> 00:06:46,843
دبو

119
00:06:46,969 --> 00:06:48,887
مامانت این اسم رو بهت گذاشته؟

120
00:06:48,929 --> 00:06:49,929
نه

121
00:06:50,639 --> 00:06:51,639
چی

122
00:06:52,433 --> 00:06:54,476
خب، اسم واقعیت چیه؟

123
00:06:54,518 --> 00:06:56,395
فکر کردم واکی تاکی یا یه چیزی دارین

124
00:06:56,437 --> 00:06:58,230
قبلاً به پلیس گفتم چی دیدم

125
00:06:58,272 --> 00:07:00,425
آره. بهمون بگو

126
00:07:01,400 --> 00:07:04,736
،اوه، پس شماها، مثل
ام... مثل، اف.بی.آی یا

127
00:07:04,778 --> 00:07:08,162
یه چیزی تو این مایه‌ها

128
00:07:10,325 --> 00:07:13,036
باشه، بی‌خیال. این دو تا
دختر بودن، داشتن دعوا می‌کردن

129
00:07:13,078 --> 00:07:15,205
یه دختر داشت همه چیزشو
می‌داد. داشت دعوا می‌کرد

130
00:07:15,247 --> 00:07:18,750
اون مثل، پیو، پیو، پیو، پیو، پیو
بود. خیلی شخصی به نظر می‌رسید

131
00:07:18,792 --> 00:07:20,919
،بعد، از ناکجاآباد، اون
دختر دیوونه سوار ماشین شد

132
00:07:20,961 --> 00:07:22,838
و اون دختر با اون باسن بزرگ رو زیر گرفت

133
00:07:22,880 --> 00:07:25,257
منظورم اینه که، گیرش انداختن

134
00:07:25,299 --> 00:07:28,385
نباید همچین چیزی ببینی، مرد. کابوس می‌بینی

135
00:07:28,427 --> 00:07:31,263
می‌دونی این دختر چه شکلیه؟

136
00:07:31,305 --> 00:07:32,535
کیمی بود

137
00:07:33,807 --> 00:07:34,850
کیمی رو می‌شناسی؟

138
00:07:34,892 --> 00:07:37,769
منظورم اینه که، اون اون اجازه می‌داد
من اون دوتا و چندتا رو نگه دارم

139
00:07:37,811 --> 00:07:42,983
اون به من ده نمیده، ولی باهام خوبه

140
00:07:43,025 --> 00:07:44,317
تو بی خانمانی؟

141
00:07:44,359 --> 00:07:48,196
نه، رفیق، من اینجا زندگی می‌کنم. هفته
ای که پول می‌گیرم پرداخت می‌کنم

142
00:07:48,238 --> 00:07:49,614
پلاک داری؟

143
00:07:49,656 --> 00:07:51,116
من یه گرامافون دارم

144
00:07:51,158 --> 00:07:55,996
مم. آره؟ پس اون آهنگ قدیمی رو
برام پخش کن. قبلاً چیکار می‌کردی؟

145
00:07:56,038 --> 00:07:59,708
نه، نمی‌خوای در مورد
همه اینا بدونی، مرد. بیا بریم

146
00:07:59,750 --> 00:08:02,210
،باشه، باید با ما بیای. وای
وای. یه لحظه صبر کن

147
00:08:02,252 --> 00:08:03,920
من به این سوالای مزخرف جواب نمیدم

148
00:08:03,962 --> 00:08:07,299
این یه نوع تله گذاری
مزخرفه. آروم باش، باشه؟

149
00:08:07,341 --> 00:08:10,510
اون فقط می‌خواد می‌خواد
اظهاراتت رو بگیره، همین

150
00:08:10,552 --> 00:08:11,628
و همین؟

151
00:08:11,762 --> 00:08:16,391
،می‌دونی چیه؟ در واقع
می‌تونی امشب یه پولی دربیاری

152
00:08:16,433 --> 00:08:17,726
!و نشئه بشی

153
00:08:17,768 --> 00:08:20,145
من برای یه تیکه پول کاری عجیب نمی‌کنم

154
00:08:20,187 --> 00:08:22,355
نه، نه. برو اون گوشه
اگه اون لعنتی رو می‌خوای

155
00:08:22,397 --> 00:08:26,359
نه، مرد. بیا، اینجوری نیست
منظورم اینه، ولی می‌دونی چیه؟

156
00:08:26,401 --> 00:08:28,945
بی‌خیال. تو به پول نیاز نداری

157
00:08:28,987 --> 00:08:30,405
مطمئنم... وای، وای، وای

158
00:08:30,447 --> 00:08:33,950
،مطمئنم نمی‌خوای نشئه بشی. بیا
کاپ، کاپ، کاپ، کاپ، کاپ، کاپ

159
00:08:33,992 --> 00:08:35,684
کاپ، صبر کن

160
00:08:37,454 --> 00:08:38,684
چی داری؟

161
00:08:40,415 --> 00:08:43,251
خیلی نشئه می شی. عالی میشه

162
00:08:43,293 --> 00:08:44,169
باشه

163
00:08:44,211 --> 00:08:46,171
هی، بیا، کیسه داری؟

164
00:08:46,213 --> 00:08:48,465
بگیر کیفت رو بگیر. کیفت رو بگیر. من یه

165
00:08:48,507 --> 00:08:50,258
کیفت رو بگیر. بیا، مرد

166
00:08:50,300 --> 00:08:54,638
داری با من میای. می
دونم کیفت رو داری، عزیزم

167
00:08:54,680 --> 00:08:58,141
حالا تا جایی که می‌تونی بلندش کن، باشه؟

168
00:08:58,183 --> 00:09:00,644
و بعدش ببرش خونه

169
00:09:01,103 --> 00:09:03,396
،مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟ هی
هی. داری ازم سوال می‌پرسی؟

170
00:09:03,438 --> 00:09:05,941
فقط میگم ازم سوال نکن

171
00:09:05,983 --> 00:09:08,777
فقط بهت گفتم چیکار کنی

172
00:09:08,819 --> 00:09:11,530
من یه مهره شطرنج رو از تخته نمی‌بازم

173
00:09:11,572 --> 00:09:14,241
اگه بتونم از چیزی مثل اون استفاده کنم

174
00:09:14,283 --> 00:09:15,700
فقط کاری که میگم رو انجام بده

175
00:09:15,742 --> 00:09:19,037
باشه؟ باید برگردم خونه

176
00:09:19,079 --> 00:09:21,957
و اون کیمی لعنتی رو
پیدا کن، و دلینا رو پیدا کن

177
00:09:21,999 --> 00:09:22,999
باشه

178
00:09:35,345 --> 00:09:36,345
هیچی

179
00:09:37,848 --> 00:09:39,266
هنوز جواب تلفنش رو نمیده

180
00:09:39,308 --> 00:09:42,936
نه، جولز به همه جاهایی که می‌شناسه میره

181
00:09:42,978 --> 00:09:43,978
باشه

182
00:09:44,021 --> 00:09:46,790
قرار نیست پیدا بشه

183
00:09:47,024 --> 00:09:50,527
باشه. میشه دیگه نگی باشه؟

184
00:09:50,569 --> 00:09:52,946
می‌دونی چیه؟ من اینو هندل می‌کنم

185
00:09:52,988 --> 00:09:56,449
مثل همه چیزای دیگه تو ازدواجمون

186
00:09:56,491 --> 00:10:00,120
...چرا نمیری بیرون لعنتی؟ نکن

187
00:10:00,162 --> 00:10:04,249
با من اینجوری حرف نزن، هوراس

188
00:10:04,291 --> 00:10:06,668
اگه می‌رفتی، اینجا نبودی که بشنوی

189
00:10:06,710 --> 00:10:08,295
می‌خوام نورمن رو پیدا کنم

190
00:10:08,337 --> 00:10:10,213
خب، نمی‌تونی اونجا بشینی

191
00:10:10,255 --> 00:10:12,215
اوه، می‌دونی چیه؟

192
00:10:12,257 --> 00:10:15,487
فقط برو. میشه خفه شی؟

193
00:10:16,303 --> 00:10:20,515
بچه‌ام مرده، و تو اهمیتی
نمی دی، ولی من می دم

194
00:10:20,557 --> 00:10:22,225
!حالا، خفه شو

195
00:10:22,267 --> 00:10:28,574
تو فقط مصممی که انتقام بگیری. و تو نیستی؟

196
00:10:30,651 --> 00:10:31,651
من فقط

197
00:10:35,405 --> 00:10:38,020
هوراس، حالت خوبه؟

198
00:10:38,158 --> 00:10:39,234
من خوبم

199
00:10:39,868 --> 00:10:41,494
باید چیزی برات بگیرم؟

200
00:10:41,536 --> 00:10:46,625
اگه چیزی می‌خواست، یه
پیشخدمت داره. به تو نیازی نداره

201
00:10:46,667 --> 00:10:47,667
متاسفم

202
00:10:48,001 --> 00:10:53,632
بهت گفتم این خانواده تو
رو برده یا شیطان می‌کنه

203
00:10:53,674 --> 00:10:55,800
بهتره عاقلانه انتخاب کنی. خانم اولیویا

204
00:10:55,842 --> 00:10:57,010
انتخاب کن

205
00:10:57,052 --> 00:10:59,220
ببین، من من می‌دونم همه ناراحتن

206
00:10:59,262 --> 00:11:02,557
،حق داری که ناراحتی. ولی
خانم اولیویا، این کمکی نمی‌کنه

207
00:11:02,599 --> 00:11:07,354
!چی تو من نیازی ندارم
بهم بگی چی کمکی نمی‌کنه

208
00:11:07,396 --> 00:11:08,626
می‌بینی؟

209
00:11:09,523 --> 00:11:11,858
تو هیچ‌وقت این طرفش رو ندیدی، دیدی؟

210
00:11:11,900 --> 00:11:13,234
س س خفه شو

211
00:11:13,276 --> 00:11:15,820
ببین، من می‌دونم همه مون عزاداریم

212
00:11:15,862 --> 00:11:18,169
اون عزادار نیست

213
00:11:19,324 --> 00:11:20,554
آره، هست

214
00:11:20,617 --> 00:11:22,535
لعنتی. ببین، همه مون می‌تونیم

215
00:11:22,577 --> 00:11:25,038
نورمن کجاست لعنتی؟

216
00:11:25,080 --> 00:11:26,772
من همین‌جام

217
00:11:31,378 --> 00:11:33,505
تو این کارو کردی؟

218
00:11:33,547 --> 00:11:35,256
چی کار کردی؟

219
00:11:35,298 --> 00:11:37,342
با من بازی نکن

220
00:11:37,384 --> 00:11:40,153
زنم رو کشتی؟ بس کن

221
00:11:45,809 --> 00:11:49,813
جیمز، من به کارکنان بیرون
آشپزخونه و، ام، تو اصطبل نیاز دارم

222
00:11:49,855 --> 00:11:52,565
فقط من و سرآشپز تو آشپزخونه
هستیم. لطفاً برو اصطبل

223
00:11:52,607 --> 00:11:55,068
بله، خانم. ممنون

224
00:11:57,946 --> 00:12:01,199
شماها باید جلوی کارکنان اینو متوقف کنید

225
00:12:01,241 --> 00:12:05,036
هیچ ایده‌ای نداری، داری؟ ببین، دارم
سعی می‌کنم صلح رو حفظ کنم

226
00:12:05,078 --> 00:12:07,205
هیچ آرامشی برای حفظ نیست

227
00:12:07,247 --> 00:12:11,167
با پسر من که مثل یه حیوان تیر خورده

228
00:12:11,209 --> 00:12:12,544
من این کارو نکردم

229
00:12:12,586 --> 00:12:14,796
یکی رو فرستادی این کارو بکنه

230
00:12:14,838 --> 00:12:17,257
!ببین نه، تو نگاه کن

231
00:12:17,299 --> 00:12:18,508
بهت هشدار دادم

232
00:12:18,550 --> 00:12:21,428
!نه، بهت هشدار دادم

233
00:12:21,470 --> 00:12:25,640
من واقعاً دشمنی هستم که
می‌خوای بسازی، نورمن؟

234
00:12:25,682 --> 00:12:27,434
برام مهم نیست

235
00:12:27,476 --> 00:12:29,102
باشه، آروم باش

236
00:12:29,144 --> 00:12:31,855
مغز همدیگه رو نسوزونید

237
00:12:31,897 --> 00:12:34,107
دیگه نمی‌خوام این مزخرفات رو بشنوم

238
00:12:34,149 --> 00:12:36,192
و بذارم همه پول رو بگیری؟

239
00:12:36,234 --> 00:12:37,234
عمراً

240
00:12:38,361 --> 00:12:40,989
تو همیشه یه مادرجنده بدجنس بودی

241
00:12:41,031 --> 00:12:42,415
آره، بودم

242
00:12:43,825 --> 00:12:47,287
و راستش رو بخوای، از پدر گرفتم

243
00:12:47,329 --> 00:12:49,789
و تو دقیقاً مثل منی

244
00:12:49,831 --> 00:12:55,628
پس باید بدونی که وقتی پسرم رو کشتی گند زدی

245
00:12:55,670 --> 00:12:59,507
اون حرومزاده بیچاره. تو تو عاشقش نبودی

246
00:12:59,549 --> 00:13:01,092
چطور جرأت می‌کنی

247
00:13:01,134 --> 00:13:03,511
،فکر می‌کنی بابا این شرط
رو تو وصیت نامه گذاشته

248
00:13:03,553 --> 00:13:06,306
و این شرکت رو اینجوری راه انداخته

249
00:13:06,348 --> 00:13:10,393
چون فکر می‌کرد ما همدیگه رو دوست داریم؟

250
00:13:10,435 --> 00:13:14,564
!نه، چون می‌دونست ما دقیقاً شبیه همیم

251
00:13:14,606 --> 00:13:22,606
حریص‌های حرومزاده‌ای که
نمی‌دونن چطور دوست داشته باشن

252
00:13:22,823 --> 00:13:26,326
ولی من زنم رو دوست داشتم

253
00:13:26,368 --> 00:13:28,661
من عاشقش بودم. عشق؟

254
00:13:28,703 --> 00:13:30,872
داداش، از پست گرفتی

255
00:13:30,914 --> 00:13:32,452
عاشقش بودم

256
00:13:34,167 --> 00:13:38,838
، اگه می‌خوای عروس پستی بگیری
حداقل می‌تونستی یه جوون بگیری

257
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
اوه

258
00:13:40,257 --> 00:13:42,759
اوه، می‌خوای درباره جوون‌ها حرف بزنی؟

259
00:13:42,801 --> 00:13:45,220
چی؟ می‌خوای بری اونجا؟

260
00:13:45,262 --> 00:13:47,639
،اگه چیزی داری که بخوای بگی

261
00:13:47,681 --> 00:13:49,849
با تمام وجودت بگو

262
00:13:49,891 --> 00:13:51,476
داداش، نمی‌تونم این کارو بکنم

263
00:13:51,518 --> 00:13:53,144
بشین سر جات

264
00:13:53,186 --> 00:13:56,731
یکی دیگه از پسرامو تهدید نکن

265
00:13:56,773 --> 00:13:58,441
باید تو این کار شرکت کنی

266
00:13:58,483 --> 00:13:59,559
چی شده؟

267
00:14:00,277 --> 00:14:05,507
آه، فقط یه روز دیگه تو این خانواده

268
00:14:07,951 --> 00:14:11,489
خب، همه با هم حرف نزنید

269
00:14:14,749 --> 00:14:18,336
یکی ماشینشو دزدیده و می
خواست بیاد خونش دزدی کنه

270
00:14:18,378 --> 00:14:20,755
اون کسی بود که تو ماشین کشته شد

271
00:14:20,797 --> 00:14:24,175
شماها خیلی خوشحال به نظر نمی‌رسید

272
00:14:24,217 --> 00:14:25,755
من خوشحالم

273
00:14:28,471 --> 00:14:29,430
هی، مامان

274
00:14:29,472 --> 00:14:32,548
بهت گفتم تو هتل بمون

275
00:14:33,643 --> 00:14:34,644
می‌دونم. می‌دونم، ولی

276
00:14:34,686 --> 00:14:40,378
نه، نمی‌دونی، چون می‌تونست تو رو بکشه

277
00:14:41,735 --> 00:14:46,030
خب، به نظر می‌رسه بابا و
روی از این موضوع خوشحال می شن

278
00:14:46,072 --> 00:14:51,286
چارلز، می‌دونی که منو
مجبور کردی تا اینجا بیام

279
00:14:51,328 --> 00:14:54,205
تا با این قضیه کنار بیام؟

280
00:14:54,247 --> 00:14:56,400
و حالا نگاه کن

281
00:14:56,750 --> 00:15:01,379
بیا. دارم می رم خونه. هیچ جا نمیری

282
00:15:01,421 --> 00:15:02,421
نورمن

283
00:15:04,966 --> 00:15:12,812
چرا ماشینت تو همون محل
یدک کش بود که زنم رو داشتن؟

284
00:15:14,434 --> 00:15:16,144
نمی‌دونم لعنتی

285
00:15:16,186 --> 00:15:17,937
اون روز هشتم بود؟

286
00:15:17,979 --> 00:15:18,979
آره

287
00:15:19,230 --> 00:15:23,026
یه نفر ماشینش رو دیشب جلوی یه کلاب دزدید

288
00:15:23,068 --> 00:15:24,903
بهم زنگ زد که کمکش کنم ماشین رو بگیره

289
00:15:24,945 --> 00:15:28,698
پس سعی کردی منو بکشی، هان؟

290
00:15:28,740 --> 00:15:30,432
یه چیزی بگو

291
00:15:31,201 --> 00:15:36,623
تا جایی که به من مربوطه، تلاش
تنها چیزی بود که لازم داشتم

292
00:15:36,665 --> 00:15:38,583
تو فقط سعی کردی بیای دنبالم

293
00:15:38,625 --> 00:15:40,009
خیلی دیره

294
00:15:43,880 --> 00:15:45,715
بیا اینجا. وای

295
00:15:45,757 --> 00:15:48,051
بریم. حرکت کن. صبر کن، صبر کن، صبر کن

296
00:15:48,093 --> 00:15:49,939
مو بیا اینجا

297
00:15:50,387 --> 00:15:52,387
!گفتم، خفه شو

298
00:15:52,764 --> 00:15:55,683
همین‌جا وایسا. حرکت نکن

299
00:15:55,725 --> 00:15:57,109
برو اونجا

300
00:15:58,228 --> 00:15:59,228
چارلز؟

301
00:16:00,438 --> 00:16:01,514
چی شده؟

302
00:16:03,316 --> 00:16:04,233
هیچی

303
00:16:04,275 --> 00:16:06,653
و کی تو اون ماشین بود؟

304
00:16:06,695 --> 00:16:09,614
آره، داستانش طولانیه. نه، نه، باید بدونم

305
00:16:09,656 --> 00:16:11,783
این کیه لعنتی؟

306
00:16:11,825 --> 00:16:13,209
تکون نخور

307
00:16:17,914 --> 00:16:19,452
فیلم گرفتم

308
00:16:21,459 --> 00:16:22,997
از بزرگراه

309
00:16:24,295 --> 00:16:27,173
از این دوتا که دارن دزدی می‌کنن

310
00:16:27,215 --> 00:16:28,424
می‌بینی؟

311
00:16:28,466 --> 00:16:31,636
دارن از جاده میان
پایین، همونطور که می‌بینی

312
00:16:31,678 --> 00:16:33,930
بعد با سرعت زیاد از جاده میان بیرون

313
00:16:33,972 --> 00:16:36,307
،حالا ،DNA توی SUV هست

314
00:16:36,349 --> 00:16:38,601
و هیچ‌کس اینجا نیست

315
00:16:38,643 --> 00:16:40,979
پس برو جلو. هوم؟ بهش بگو

316
00:16:41,021 --> 00:16:42,097
بهش بگو

317
00:16:42,439 --> 00:16:47,360
داشتیم سعی می‌کردیم
خونه رو بزنیم. ندیدمش تو جاده

318
00:16:47,402 --> 00:16:49,248
چی چه مرگشه؟

319
00:16:49,654 --> 00:16:51,447
ببین، من این مرد رو می‌کشم

320
00:16:51,489 --> 00:16:53,241
نورمن، لطفاً. بریم

321
00:16:53,283 --> 00:16:55,410
نه، صبر کن. من اونو می
خوام. هی، هی، هی. نورمن

322
00:16:55,452 --> 00:16:57,078
نورمن، لطفاً

323
00:16:57,120 --> 00:17:00,350
،باشه؟ با تمام احترام

324
00:17:00,749 --> 00:17:02,709
به اندازه کافی کار کردی

325
00:17:02,751 --> 00:17:05,545
می‌دونم سخته. این برات سخته

326
00:17:05,587 --> 00:17:09,433
خدا رو شکر همه چی درست شد

327
00:17:09,674 --> 00:17:11,342
،پس بذار من انجامش بدم

328
00:17:11,384 --> 00:17:14,345
چون خیلی احساسی هستی

329
00:17:14,387 --> 00:17:15,463
!آه، آه

330
00:17:15,513 --> 00:17:17,348
!نورمن! نورمن

331
00:17:17,390 --> 00:17:19,642
!نورمن. بسه دیگه

332
00:17:19,684 --> 00:17:20,914
بیا دیگه

333
00:17:21,186 --> 00:17:22,186
گرفتمش

334
00:17:26,274 --> 00:17:28,581
بیا اینجا. باشه

335
00:17:30,278 --> 00:17:33,740
حالا شاید بتونیم یه کم
آرامش داشته باشیم. لطفاً

336
00:17:33,782 --> 00:17:34,782
لطفاً

337
00:17:37,202 --> 00:17:38,202
بریم

338
00:17:41,790 --> 00:17:43,020
بیا بریم

339
00:17:43,208 --> 00:17:44,208
مرد

340
00:17:45,001 --> 00:17:49,616
خب، فکر کنم هیچ‌کس خوشحال نیست

341
00:17:50,381 --> 00:17:54,381
وارنی، از جلوی چشمم دور شو

342
00:17:55,303 --> 00:17:56,841
برو، داداش

343
00:18:00,266 --> 00:18:01,142
نورمن

344
00:18:01,184 --> 00:18:03,644
اگه باهات دربیاُفتن، مغزشون رو می پاشم

345
00:18:03,686 --> 00:18:06,939
و من بارها و بارها بهت
گفتم که دستاتو کثیف نکن

346
00:18:06,981 --> 00:18:07,981
لعنتی

347
00:18:08,399 --> 00:18:10,026
ببین، جولز، دارم بهت میگم، مرد

348
00:18:10,068 --> 00:18:13,654
نورمن، باشه، اون گه تو
آمبولانس خیلی احساسی بود

349
00:18:13,696 --> 00:18:15,782
اون فقط یه معتاد تو خیابون نبود

350
00:18:15,824 --> 00:18:18,576
حالا کل شهر دارن سعی می‌کنن بفهمن چی شده

351
00:18:18,618 --> 00:18:20,464
پس هی، لطفاً

352
00:18:21,830 --> 00:18:22,830
لطفاً

353
00:18:24,040 --> 00:18:27,835
فقط برو خونه، و من بهت میگم وقتی تموم شد

354
00:18:27,877 --> 00:18:33,261
!من اصلاً راضی نمی شم! نورمن! نورمن

355
00:18:48,982 --> 00:18:51,609
خب، این فوق‌العاده بود

356
00:18:51,651 --> 00:18:54,487
یعنی، واقعاً خوب بود، جولز

357
00:18:54,529 --> 00:19:00,701
و کلی فیلم هوش مصنوعی
کلی هوش مصنوعی، می‌دونم

358
00:19:00,743 --> 00:19:02,078
فکر می‌کنی گول خورد؟

359
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
اه آره

360
00:19:04,330 --> 00:19:07,667
یعنی، پیر شده. نمی‌فهمه

361
00:19:07,709 --> 00:19:08,939
،آره، خب

362
00:19:09,210 --> 00:19:11,504
هر کاری که باید بکنیم تا اینو نگه داریم

363
00:19:11,546 --> 00:19:14,006
جولز، این خوب بود

364
00:19:14,048 --> 00:19:16,717
خیلی خوب بود. حالا، اگه بتونی اون
،لعنتی رو برای شکایت انجام بدی

365
00:19:16,759 --> 00:19:17,927
ما تو فرم خیلی خوبی خواهیم بود

366
00:19:17,969 --> 00:19:20,012
نه، این کار توئه

367
00:19:20,054 --> 00:19:22,807
دارم روش کار می‌کنم

368
00:19:22,849 --> 00:19:26,079
خب... نمی‌خوای بدونی؟

369
00:19:28,855 --> 00:19:29,772
درباره چی؟

370
00:19:29,814 --> 00:19:32,525
اون بچه‌ها کی هستن

371
00:19:32,567 --> 00:19:34,277
چرا باید بخوام بدونم، جولز؟

372
00:19:34,319 --> 00:19:37,113
چون اونا کشته می شن

373
00:19:37,155 --> 00:19:41,159
اونا دیر یا زود کشته می‌شدن

374
00:19:41,201 --> 00:19:42,201
مالوری

375
00:19:42,577 --> 00:19:44,620
نگو مامان نمی‌خوام این
مزخرفات رو بشنوم، جولز

376
00:19:44,662 --> 00:19:47,373
گوش کن، من اینو بزرگ و بلند می‌خوام

377
00:19:47,415 --> 00:19:50,877
مثل، بزرگ. و من می
خوام این به نفع خانواده باشه

378
00:19:50,919 --> 00:19:51,919
مم

379
00:19:52,795 --> 00:19:54,589
اگه خانوادت واقعاً تو رو می‌شناختن

380
00:19:54,631 --> 00:19:56,924
داری به چیزی اشاره می‌کنی؟

381
00:19:56,966 --> 00:19:58,196
نه. هیچی

382
00:19:58,301 --> 00:20:02,147
اینطور به نظر می‌رسید. نه

383
00:20:02,305 --> 00:20:05,391
خب، خوبه. روز خیلی خوبی داشتیم

384
00:20:05,433 --> 00:20:09,353
کار خوبی کردی، جولز. خیلی خوب بود

385
00:20:09,395 --> 00:20:15,856
ولی شب طولانی داشتم، پس گمشو از جلوی صورتم

386
00:20:24,786 --> 00:20:27,709
چراغ‌ها رو خاموش کن

387
00:20:32,293 --> 00:20:34,837
نباید تا اینجا بریم. این ماشین داغه

388
00:20:34,879 --> 00:20:36,130
آره، می‌دونم

389
00:20:36,172 --> 00:20:39,508
پس صدای منو می‌شنوی؟
دو ساعت از شیکاگو فاصله داریم

390
00:20:39,550 --> 00:20:41,969
وقتی برمی‌گردیم، فقط خیلی تند نرو

391
00:20:42,011 --> 00:20:43,137
از این مزخرفات خوشم نمیاد

392
00:20:43,179 --> 00:20:45,681
می‌دونی، تو یه عوضی عصبی هستی، انجل

393
00:20:45,723 --> 00:20:48,059
تو دو نفر رو کشتی

394
00:20:48,101 --> 00:20:50,978
و هیچ دو نفر بیشتر از من لیاقتش رو نداشتن

395
00:20:51,020 --> 00:20:53,439
کیمی. ببین، فقط اینجا بشین، باشه؟

396
00:20:53,481 --> 00:20:55,019
کجاییم ما؟

397
00:20:55,608 --> 00:20:57,146
خونه مادرم

398
00:20:57,318 --> 00:20:59,320
داری شوخی می‌کنی، نه؟

399
00:20:59,362 --> 00:21:00,362
نه

400
00:21:00,571 --> 00:21:02,448
ببین، ببین، ببین، ما باید برگردیم

401
00:21:02,490 --> 00:21:04,659
خورشید داره طلوع می‌کنه
نمی‌خوام تو این ماشین باشم

402
00:21:04,701 --> 00:21:06,661
داداش، لازم نیست بیای

403
00:21:06,703 --> 00:21:08,621
کیمی، تو روی هی

404
00:21:08,663 --> 00:21:10,355
تو یکی هستی

405
00:21:10,581 --> 00:21:12,625
خواهرم رو فروختن

406
00:21:12,667 --> 00:21:13,918
تو که نمی‌دونی

407
00:21:13,960 --> 00:21:16,629
پس چطور فکر می‌کنی اون ماشین جدید رو خریده؟

408
00:21:16,671 --> 00:21:17,747
فروختنش

409
00:21:19,882 --> 00:21:21,384
یو، اون مامانته

410
00:21:21,426 --> 00:21:25,272
فقط ماشین رو روشن نگه دار

411
00:21:31,964 --> 00:21:41,964
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
412
00:21:41,988 --> 00:21:44,115
چی شده؟ اون دلینا رو کشت

413
00:21:44,157 --> 00:21:45,233
چی؟ آره

414
00:21:45,658 --> 00:21:46,826
بذار باهاش حرف بزنم

415
00:21:46,868 --> 00:21:49,537
من نمی‌تونی. اون تو تریلره. کدوم تریلر؟

416
00:21:49,579 --> 00:21:50,454
ماماناش

417
00:21:50,496 --> 00:21:53,040
انجل، برو تو. وقتی مست
می‌کنه، براش مهم نیست

418
00:21:53,082 --> 00:21:55,876
اون مرد می‌کشتش. لعنتی

419
00:21:55,918 --> 00:21:58,587
داداش، چته؟ برو تو

420
00:21:58,629 --> 00:22:00,321
لعنتی، باشه

421
00:22:03,134 --> 00:22:05,136
این مقدار خوبی پوله

422
00:22:05,178 --> 00:22:06,095
کیمی

423
00:22:06,137 --> 00:22:07,675
چی به چیه؟

424
00:22:07,847 --> 00:22:09,077
فروختیش؟

425
00:22:09,474 --> 00:22:10,474
مممم

426
00:22:10,558 --> 00:22:12,558
چی داری میگی؟

427
00:22:13,144 --> 00:22:15,563
چطور ماشین جدید گرفتی، مامان؟

428
00:22:15,605 --> 00:22:17,273
به من نگاه کن، مامان

429
00:22:17,315 --> 00:22:19,775
چطور ماشین جدید خریدی؟

430
00:22:19,817 --> 00:22:20,817
خریدمش

431
00:22:22,236 --> 00:22:25,197
داداش، چی خریدی؟ هیچی نداری

432
00:22:25,239 --> 00:22:29,035
خب، من بیشتر از تو دارم
تکون دادن کونت و دروغ گفتن؟

433
00:22:29,077 --> 00:22:30,870
بهش گفتی پرستاری؟

434
00:22:30,912 --> 00:22:35,065
تو خیلی خنگی که پرستار باشی

435
00:22:38,002 --> 00:22:39,002
!بس کن

436
00:22:39,337 --> 00:22:40,337
!بس کن

437
00:22:42,507 --> 00:22:44,967
بس کن، فرانک! فکر می‌کنی کی هستی؟

438
00:22:45,009 --> 00:22:46,927
!فکر کنم بهتره بس کنی! بکشش، انجل

439
00:22:46,969 --> 00:22:48,346
!بیا، کیمی. بزنش

440
00:22:48,388 --> 00:22:50,556
نذار مغزتو بترکونم، داداش

441
00:22:50,598 --> 00:22:51,891
!بیا، کیمی. بریم

442
00:22:51,933 --> 00:22:54,394
!برو بیرون! حالا

443
00:22:54,936 --> 00:22:58,147
می‌گیرمت، حتی اگه
آخرین کاری باشه که می‌کنم

444
00:22:58,189 --> 00:23:00,524
!بریم. الان. گمشو بیرون

445
00:23:00,566 --> 00:23:02,104
لعنت به تو

446
00:23:06,781 --> 00:23:09,116
،ببخشید دیشب خیلی دیوونه بازی بود

447
00:23:09,158 --> 00:23:11,702
ولی خوشحالم که پسرتون خوب بود

448
00:23:11,744 --> 00:23:14,747
واقعاً، وارنی؟ ببخشید؟

449
00:23:14,789 --> 00:23:16,832
باید باهاتون حرف بزنم

450
00:23:16,874 --> 00:23:18,918
آقا، قاضی هارولد اینجاست

451
00:23:18,960 --> 00:23:21,712
این وقت صبح؟ بله، آقا

452
00:23:21,754 --> 00:23:26,592
،برای من و وارنی یه چیزی بخورید کنار استخر
و من قاضی رو تو دفترم می‌بینم

453
00:23:26,634 --> 00:23:27,864
بله، آقا

454
00:23:29,137 --> 00:23:31,389
وارنی. بله، آقا

455
00:23:31,431 --> 00:23:32,661
راحت باش

456
00:23:34,142 --> 00:23:36,268
الان برمی‌گردم

457
00:23:36,310 --> 00:23:37,310
مرسی

458
00:23:44,986 --> 00:23:47,601
آقا، قاضی اینجاست

459
00:23:57,248 --> 00:23:58,248
هارولد

460
00:23:58,749 --> 00:23:59,749
هی

461
00:24:00,668 --> 00:24:01,668
چطوری؟

462
00:24:02,253 --> 00:24:03,329
بسیارخب

463
00:24:03,796 --> 00:24:04,796
خوبه

464
00:24:06,757 --> 00:24:10,678
من، اه، تعجب کردم که تو، اه، تماس گرفتی

465
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
آره؟

466
00:24:13,222 --> 00:24:15,266
خیلی وقته ندیدمت، نه؟

467
00:24:15,308 --> 00:24:16,538
آره، شده

468
00:24:17,768 --> 00:24:18,844
چی شده؟

469
00:24:21,272 --> 00:24:24,233
آخرین باری که برادرم رو دیدی کی بود؟

470
00:24:24,275 --> 00:24:25,351
اوه. ام

471
00:24:27,612 --> 00:24:31,115
خیلی وقته. خیلی وقته حرف نزدیم

472
00:24:31,157 --> 00:24:32,233
می‌فهمم

473
00:24:32,742 --> 00:24:35,203
ام، همه چی خوبه؟

474
00:24:36,537 --> 00:24:37,537
خب، ام

475
00:24:41,042 --> 00:24:43,127
1پسرم دیشب کشته شد

476
00:24:43,169 --> 00:24:44,795
وای خدای من

477
00:24:44,837 --> 00:24:46,505
آره. ببخشید

478
00:24:46,547 --> 00:24:49,008
هنوز به رسانه‌ها نرسیده

479
00:24:49,050 --> 00:24:51,260
خیلی متاسفم، مرد

480
00:24:51,302 --> 00:24:54,096
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

481
00:24:54,138 --> 00:24:55,138
آره

482
00:24:57,934 --> 00:25:03,164
بهم بگو بین تو و برادرم چی می‌گذره

483
00:25:04,023 --> 00:25:06,442
نمی‌دونم چی می گی، مرد

484
00:25:06,484 --> 00:25:07,560
می‌فهمم

485
00:25:10,988 --> 00:25:12,988
یه سیگار بگیر

486
00:25:13,324 --> 00:25:15,326
من سیگار نمی‌کشم

487
00:25:15,368 --> 00:25:16,444
برو جلو

488
00:25:18,871 --> 00:25:22,101
تو جعبه لعنتی نگاه کن

489
00:25:37,306 --> 00:25:38,306
مرسی

490
00:25:39,141 --> 00:25:40,141
مرسی

491
00:25:40,643 --> 00:25:41,643
مرسی

492
00:25:41,769 --> 00:25:44,076
اشتباهی برداشتی

493
00:25:44,814 --> 00:25:46,732
قرمز رو بردار

494
00:25:46,774 --> 00:25:47,774
هوراس

495
00:25:48,192 --> 00:25:50,807
اون قرمزه رو بگیر

496
00:25:52,697 --> 00:25:54,850
و بذار تو دهنت

497
00:26:09,714 --> 00:26:13,406
گفتم، بذار تو دهنت لعنتی

498
00:26:43,873 --> 00:26:48,252
یه کم عصبی به نظر می
رسی، هارولد. آره، هوراس

499
00:26:48,294 --> 00:26:50,462
چی جلوی منو می‌گیره

500
00:26:50,504 --> 00:26:54,258
،از گرفتن این سیگار، و
روشن کردن اون دینامیت

501
00:26:54,300 --> 00:26:56,885
و منفجر کردن مغز لعنتیت؟

502
00:26:56,927 --> 00:27:01,696
لطفاً، مرد. نکن. نکن. لطفاً نکن

503
00:27:03,225 --> 00:27:08,148
می‌دونی هر کاری برات می‌کنم، مرد

504
00:27:10,650 --> 00:27:14,188
یه بار دیگه ازت می‌پرسم

505
00:27:15,738 --> 00:27:19,891
بین تو و برادرم چی می‌گذره؟

506
00:27:21,911 --> 00:27:23,871
آه، آه، آه، آه، آه، آه

507
00:27:23,913 --> 00:27:26,374
گفتم بذارش زمین؟

508
00:27:27,458 --> 00:27:31,420
چند سال پیش اومد پیشم درباره یه

509
00:27:31,462 --> 00:27:34,048
با یه نقشه برای پولشویی

510
00:27:34,090 --> 00:27:35,758
داداش، می‌دونم

511
00:27:35,800 --> 00:27:38,135
تو سعی کردی این کارو با شرکت بکنی

512
00:27:38,177 --> 00:27:39,177
آره

513
00:27:39,720 --> 00:27:41,805
،و وقتی اونو تعطیل کردی

514
00:27:41,847 --> 00:27:48,771
یه کلاب استریپ خرید و
چند تا نمایندگی برای پولشویی

515
00:27:48,813 --> 00:27:50,505
پول از کیه؟

516
00:27:51,607 --> 00:27:53,760
حالا، نمی‌دونم

517
00:27:54,902 --> 00:27:56,286
چقدر پول؟

518
00:27:57,238 --> 00:28:00,776
فقط چند میلیون دلار بود

519
00:28:03,369 --> 00:28:05,704
داری به من می گی

520
00:28:05,746 --> 00:28:09,130
برادرم خیلی ناامید بود

521
00:28:09,250 --> 00:28:13,712
که این کار رو برای چند
میلیون دلار انجام بده؟

522
00:28:13,754 --> 00:28:15,446
متاسفم، مرد

523
00:28:16,382 --> 00:28:18,382
هوراس، متاسفم

524
00:28:19,552 --> 00:28:21,244
متاسفم، مرد

525
00:28:30,646 --> 00:28:32,492
هوراس، لطفاً

526
00:28:33,441 --> 00:28:37,528
باید خوشحال باشی که من این کار
رو به جای دینامیت انجام دادم

527
00:28:37,570 --> 00:28:38,570
هوراس

528
00:28:40,364 --> 00:28:42,210
هوراس، لطفاً

529
00:28:42,700 --> 00:28:44,084
اوه لعنتی

530
00:29:31,290 --> 00:29:33,125
آره. تموم شد؟

531
00:29:33,167 --> 00:29:34,877
آره، ولی، اه

532
00:29:34,919 --> 00:29:35,995
ولی چی؟

533
00:29:36,504 --> 00:29:37,463
دلایندا مرده

534
00:29:37,505 --> 00:29:38,505
چی؟

535
00:29:38,589 --> 00:29:40,716
آره. شبیه شات گان میمونه

536
00:29:40,758 --> 00:29:41,758
لعنتی

537
00:29:44,720 --> 00:29:45,950
پلیس؟ نه

538
00:29:46,972 --> 00:29:49,141
چیز مشکوکی اینجا هست؟

539
00:29:49,183 --> 00:29:50,413
نه، هیچی

540
00:29:50,518 --> 00:29:53,103
تمیزش کن. باشه، گرفتمش

541
00:29:53,145 --> 00:29:55,647
و اون کیمی لعنتی رو پیدا کن، شنیدی؟

542
00:29:55,689 --> 00:29:57,441
آره، جواب نمیده

543
00:29:57,483 --> 00:29:59,568
فکر می‌کنی اونم تو این قضیه دست داشته؟

544
00:29:59,610 --> 00:30:01,610
نمی‌دونم. چی؟

545
00:30:04,907 --> 00:30:06,450
می‌دونی که دیوونه میشه

546
00:30:06,492 --> 00:30:07,785
آره، اینطور به نظر می‌رسه

547
00:30:07,827 --> 00:30:11,288
اون عوضی رو پیدا کن، و مستقیم بیارش پیش من

548
00:30:11,330 --> 00:30:13,457
می‌شنوی؟ آره. آره

549
00:30:13,499 --> 00:30:15,876
الکس رو با یه تیم پاکسازی می‌فرستم

550
00:30:15,918 --> 00:30:17,085
پیداش کن

551
00:30:17,127 --> 00:30:18,973
باشه، گرفتمش

552
00:30:25,761 --> 00:30:26,761
باشه

553
00:30:32,351 --> 00:30:33,351
مرسی

554
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
آقا؟

555
00:30:57,126 --> 00:30:58,126
وای

556
00:30:59,461 --> 00:31:01,755
این جا هیچ‌وقت قدیمی نمیشه

557
00:31:01,797 --> 00:31:03,027
هوم. چی؟

558
00:31:04,258 --> 00:31:05,425
همه اینا

559
00:31:05,467 --> 00:31:07,005
خیلی قشنگه

560
00:31:07,344 --> 00:31:08,344
مرسی

561
00:31:10,973 --> 00:31:13,392
پس اینجا بزرگ شدی؟

562
00:31:13,434 --> 00:31:14,434
آره

563
00:31:16,520 --> 00:31:19,731
خیلی قشنگه که سیاه پوستا
اینجوری زندگی می‌کنن

564
00:31:19,773 --> 00:31:23,235
آره، خب، اه، پدرم خوب بود

565
00:31:23,277 --> 00:31:26,655
ولی اون بهتر از تو نبود

566
00:31:26,697 --> 00:31:30,784
تو زیبای سیاه پوش رو گرفتی، و
تو من می‌دونم چی کار کردم

567
00:31:30,826 --> 00:31:32,452
ببخشید، آقا

568
00:31:32,494 --> 00:31:35,706
نیازی نیست یه مرد رو بوس کنی، پسر

569
00:31:35,748 --> 00:31:39,710
بله، آقا. مگر اینکه به این
چیزا علاقه داشته باشی

570
00:31:39,752 --> 00:31:40,828
ببخشید؟

571
00:31:42,212 --> 00:31:44,058
گوش کن به من

572
00:31:46,759 --> 00:31:49,928
از پسرام متنفرم لعنتی

573
00:31:49,970 --> 00:31:52,389
ببخشید که اینجوری فکر می‌کنی

574
00:31:52,431 --> 00:31:54,277
اونا ناسپاسن

575
00:31:54,642 --> 00:31:58,645
اونا هیچ‌وقت یه روز سخت کار نکردن

576
00:31:58,687 --> 00:31:59,687
لعنتی

577
00:32:00,689 --> 00:32:03,650
خیلی از روی ناامید شدم

578
00:32:03,692 --> 00:32:08,768
،اگه بی پول بود و مالوری رو نداشت

579
00:32:09,198 --> 00:32:12,242
می‌رفت تو دستشویی کیر می‌خورد

580
00:32:12,284 --> 00:32:15,621
یا فقط کیر می‌خورد چون اونجاست

581
00:32:15,663 --> 00:32:17,355
این چندشه و

582
00:32:17,665 --> 00:32:19,357
یعنی، چندشه

583
00:32:22,711 --> 00:32:26,249
آره، معذرت می‌خوام، آقا

584
00:32:26,465 --> 00:32:29,760
و دیگه نگو معذرت می‌خوام

585
00:32:29,802 --> 00:32:31,261
اه، بله، قربان

586
00:32:31,303 --> 00:32:34,848
و لعنتی دیگه به من نگو قربان

587
00:32:34,890 --> 00:32:35,890
باشه

588
00:32:37,685 --> 00:32:39,978
باید این لعنتی رو حل کنم

589
00:32:40,020 --> 00:32:42,981
به وصیت نامه پدرم نگاه کن

590
00:32:43,023 --> 00:32:46,902
حالا، من نگاهش کردم، تو
نگاهش کردی. دوباره نگاهش کن

591
00:32:46,944 --> 00:32:48,070
بله، قربان

592
00:32:48,112 --> 00:32:54,576
آره، وقتی بمیرم، اون حرومزاده
ها نمی‌تونن سهم منو بگیرن

593
00:32:54,618 --> 00:32:55,694
می‌فهمم

594
00:32:55,911 --> 00:32:58,163
خب، یه راه خروج بهم بده

595
00:32:58,205 --> 00:32:59,706
،خب، از نظر من، آقا

596
00:32:59,748 --> 00:33:02,960
مثل برادرت، فقط از طریق یه زن میشه

597
00:33:03,002 --> 00:33:05,420
آره، خب، لعنتی، چطوری این اتفاق می‌افته؟

598
00:33:05,462 --> 00:33:08,006
هنوز خوشتیپی و به اندازه کافی جوونی که

599
00:33:08,048 --> 00:33:09,424
بیشتر بوسیدن؟

600
00:33:09,466 --> 00:33:11,158
متاسفم، آقا

601
00:33:11,635 --> 00:33:13,637
و این قضیه شکایت؟ داشتیم روش کار می‌کردیم

602
00:33:13,679 --> 00:33:14,679
هستی؟

603
00:33:15,014 --> 00:33:17,683
بهت اطمینان می دم، داریم
تمام تلاشمون رو می‌کنیم

604
00:33:17,725 --> 00:33:21,103
پس این وکیل کیه، و چرا
همه می‌ترسن فرار کنن؟

605
00:33:21,145 --> 00:33:25,983
خب، اون سخت گیره، و معمولاً
اینجور پرونده‌ها رو می‌بره

606
00:33:26,025 --> 00:33:26,942
قضاوت‌های بزرگ؟

607
00:33:26,984 --> 00:33:27,984
بزرگ

608
00:33:28,110 --> 00:33:29,186
نگرانی؟

609
00:33:30,195 --> 00:33:32,041
همیشه نگرانم

610
00:33:32,614 --> 00:33:34,908
این نشونه‌ی یه عوضیه، درسته؟

611
00:33:34,950 --> 00:33:41,103
خب، برام مهمه که کار خوبی برات انجام بدم

612
00:33:41,957 --> 00:33:45,043
تو باید پسر من می‌بودی

613
00:33:45,085 --> 00:33:46,777
خیلی باهوشی

614
00:33:49,673 --> 00:33:50,673
مرسی

615
00:33:51,717 --> 00:33:52,717
بخور

616
00:33:58,766 --> 00:34:01,227
همه چی درست میشه

617
00:34:02,269 --> 00:34:05,653
اون خورشید رو می‌بینی؟

618
00:34:05,773 --> 00:34:11,486
هر بار که طلوع می‌کنه یه
روز دیگه ست که نمی‌دونم کجاست

619
00:34:11,528 --> 00:34:12,654
می‌خواستیم پیداش کنیم

620
00:34:12,696 --> 00:34:13,696
چطور؟

621
00:34:14,406 --> 00:34:21,944
خب، سخت میشه، اگه هی کسایی
که می‌دونن رو حذف کنی

622
00:34:24,792 --> 00:34:27,961
وقتی عصبانی می شم، فقط

623
00:34:28,003 --> 00:34:30,003
برام مهم نیست

624
00:34:30,047 --> 00:34:31,123
می‌دونم

625
00:34:33,926 --> 00:34:36,219
کجا داریم می ریم حالا؟

626
00:34:36,261 --> 00:34:37,804
فقط دارم رانندگی می‌کنم

627
00:34:37,846 --> 00:34:41,475
ولی، اه، به زودی بنزین لازم دارم

628
00:34:41,517 --> 00:34:42,747
بریم متل

629
00:34:44,394 --> 00:34:47,397
نه نه. ایده خوبی نیست

630
00:34:47,439 --> 00:34:50,859
انجل، چند روزه نخوابیدم

631
00:34:50,901 --> 00:34:53,487
خیلی خسته‌ام. برام مهم نیست

632
00:34:53,529 --> 00:34:55,155
تو هتل منتظرت هستن

633
00:34:55,197 --> 00:35:03,197
برام مهم نیست. خب، برام
مهمه! پس این کارو نمی‌کردیم

634
00:35:03,914 --> 00:35:06,375
پس منو ببر بارون

635
00:35:07,417 --> 00:35:11,878
باشه، می‌تونم این کار رو بکنم

636
00:35:16,468 --> 00:35:17,468
هی

637
00:35:19,346 --> 00:35:20,346
هی

638
00:35:24,268 --> 00:35:26,268
به من نگاه کن

639
00:35:26,603 --> 00:35:27,833
نمی‌تونم

640
00:35:28,188 --> 00:35:29,188
بیا

641
00:35:33,569 --> 00:35:35,862
دارم نگاه می‌کنم

642
00:35:35,904 --> 00:35:39,241
می‌دونم خواهرت رو گرفتن

643
00:35:39,283 --> 00:35:42,911
ما سیلوی رو برمی‌گردونیم، باشه؟

644
00:35:42,953 --> 00:35:44,645
تو نمی‌فهمی

645
00:35:45,539 --> 00:35:49,543
اون هیچ‌وقت همچین چیزی رو تجربه نکرده

646
00:35:49,585 --> 00:35:54,354
اون از خونت جون سالم به در برده

647
00:35:54,673 --> 00:35:57,592
همه چی درست میشه. پس بگیرش

648
00:35:57,634 --> 00:35:59,634
مامانم فروختش

649
00:36:00,721 --> 00:36:02,259
اون فروختش

650
00:36:02,306 --> 00:36:03,306
لعنتی

651
00:36:06,310 --> 00:36:09,062
شاید نفروخته. چی از کجا می‌دونی؟

652
00:36:09,104 --> 00:36:13,900
اون یه ماشین جدید داشت که
بیشتر از تریلر لعنتیش می ارزید

653
00:36:13,942 --> 00:36:15,018
می‌دونم

654
00:36:15,986 --> 00:36:18,280
و تو چیکار کردی که کمک کنی؟

655
00:36:18,322 --> 00:36:21,091
از اونجا درش آوردم

656
00:36:22,159 --> 00:36:23,159
خوبه

657
00:36:24,912 --> 00:36:27,219
چطور پیداش کنم؟

658
00:36:28,832 --> 00:36:31,001
شاید کسی تو کلاب بدونه

659
00:36:31,043 --> 00:36:33,170
نمی‌تونه بره اونجا

660
00:36:33,212 --> 00:36:34,963
نه، نمی‌تونه

661
00:36:35,005 --> 00:36:37,158
ولی تو می‌تونی

662
00:36:38,717 --> 00:36:39,717
چی؟

663
00:36:39,801 --> 00:36:42,679
اونا نمی‌دونن که تو باهاش
سواری می‌کنی، می‌دونن؟

664
00:36:42,721 --> 00:36:44,764
اه، نه، واقعاً نه

665
00:36:44,806 --> 00:36:49,477
باشه، پس برو اونجا، و بفهم چه خبره

666
00:36:49,519 --> 00:36:50,854
اگه شروع کنم به فضولی تو

667
00:36:50,896 --> 00:36:53,732
انجل، تو ما رو تو این وضعیت انداختی، باشه؟

668
00:36:53,774 --> 00:36:56,568
ما همه بچه بودیم، باشه؟ هرچی

669
00:36:56,610 --> 00:36:58,302
فقط کمکش کن

670
00:37:00,322 --> 00:37:01,364
باشه، ولی

671
00:37:01,406 --> 00:37:02,482
ولی چی؟

672
00:37:04,451 --> 00:37:06,828
کیمی، بقیه شو بهش بگو

673
00:37:06,870 --> 00:37:08,254
چی، کیمی؟

674
00:37:11,959 --> 00:37:19,090
پیرمردی که همه چیز رو
داره، همونی که تو رو اینجا آورد

675
00:37:19,132 --> 00:37:21,218
،سعی کردیم ازش دزدی کنیم

676
00:37:21,260 --> 00:37:25,138
و آخرش همه کسایی که ازش
دزدی کردن رو کشت، و حالا

677
00:37:25,180 --> 00:37:27,474
لعنتی، باید از این بیمارستان برم. نه

678
00:37:27,516 --> 00:37:29,184
می‌دونی که نمی‌تونی بری

679
00:37:29,226 --> 00:37:31,603
من قوی‌تر از چیزی هستم که فکر می‌کنی

680
00:37:31,645 --> 00:37:34,439
دکترها هنوز دنبال پس
اونا دنبال شما هم هستن؟

681
00:37:34,481 --> 00:37:36,858
آره، می‌خواست بره خونش

682
00:37:36,900 --> 00:37:40,592
شماها دیوونه حرف می‌زنید

683
00:37:41,613 --> 00:37:44,032
می‌گیریمش. باشه؟ می‌گیریمش

684
00:37:44,074 --> 00:37:45,867
می‌خوام به یکی از دخترا از کلاب زنگ بزنم

685
00:37:45,909 --> 00:37:50,830
فرشته، فقط برو اونجا و عادی رفتار کن

686
00:37:50,872 --> 00:37:52,718
آره، می شنوم

687
00:37:54,197 --> 00:38:06,197
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

688
00:38:06,221 --> 00:38:07,347
چی می‌خوای؟

689
00:38:07,389 --> 00:38:08,389
دیدی؟

690
00:38:10,434 --> 00:38:12,394
خیلی چیزا برای دیدن بود

691
00:38:12,436 --> 00:38:13,436
هوم

692
00:38:16,606 --> 00:38:19,693
اونا به من اهمیت نمی دن

693
00:38:19,735 --> 00:38:21,273
خب، معلومه

694
00:38:22,112 --> 00:38:25,615
تو هم اهمیت نمی دی، نه؟

695
00:38:25,657 --> 00:38:28,580
اوه، بالاخره فهمیدی

696
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
هوم

697
00:38:31,330 --> 00:38:35,083
می‌دونی، تو این لحظه، بهتره که، می‌دونی

698
00:38:35,125 --> 00:38:36,509
مرده باشم

699
00:38:37,002 --> 00:38:38,962
تو به همه مون لطف می‌کنی

700
00:38:39,004 --> 00:38:42,090
برات مهم نیست اگه فقط از پنجره بپرم بیرون؟

701
00:38:42,132 --> 00:38:43,425
اون پنجره؟ آره، اون پنجره

702
00:38:43,467 --> 00:38:44,884
خب، اون پنجره باز نمیشه

703
00:38:44,926 --> 00:38:49,764
ولی اگه فقط یه دویدن
شروع کنی، شاید یه چیزی بشه

704
00:38:49,806 --> 00:38:52,142
خیلی بامزه‌ای. نه، داداش، من خوشگلم

705
00:38:52,184 --> 00:38:55,478
هوم. خوشگل. هوم، هوم، هوم

706
00:38:55,520 --> 00:38:57,827
بس کن درباره من

707
00:38:59,441 --> 00:39:00,734
داری با کی می‌خوابی؟

708
00:39:00,776 --> 00:39:03,987
اوه، داشتیم می‌رفتیم اونجا؟ آره

709
00:39:04,029 --> 00:39:05,029
مرد من

710
00:39:06,823 --> 00:39:07,823
کی؟

711
00:39:07,949 --> 00:39:09,993
می‌بوسی و تعریف می‌کنی؟

712
00:39:10,035 --> 00:39:11,036
من نمی‌بوسم

713
00:39:11,078 --> 00:39:12,078
اوه

714
00:39:12,662 --> 00:39:14,706
می‌زنی و تعریف می‌کنی؟ خیلی بامزه ست

715
00:39:14,748 --> 00:39:15,748
اوهوم

716
00:39:16,083 --> 00:39:18,585
نه، من بد نیستم. می‌تونم بوش رو حس کنم

717
00:39:18,627 --> 00:39:21,129
اوه. چه بویی میده؟ مزخرفه

718
00:39:21,171 --> 00:39:24,555
بوی کیر 12 اینچی میده؟

719
00:39:29,012 --> 00:39:32,307
،روز خوبی داشته باشی
عزیزم. تو هم همین‌طور، عزیزم

720
00:39:32,349 --> 00:39:34,041
بوسم کجاست؟

721
00:39:34,643 --> 00:39:35,873
بهت گفتم

722
00:39:37,813 --> 00:39:40,582
من زنم رو نمی‌بوسم

723
00:39:45,028 --> 00:39:46,028
لعنتی

724
00:39:50,283 --> 00:39:51,283
تو

725
00:39:51,868 --> 00:39:53,098
بله، آقا

726
00:39:54,663 --> 00:39:58,708
سعی کردی منو بزنی. نه. اصلاً، آقا

727
00:39:58,750 --> 00:40:01,586
سعی داشتم جلوتو بگیرم. هوم

728
00:40:01,628 --> 00:40:04,005
چرا داری ازش محافظت می‌کنی؟

729
00:40:04,047 --> 00:40:06,466
این کار منه، آقا

730
00:40:06,508 --> 00:40:10,720
اینه که از تو هم محافظت کنم. هوم

731
00:40:10,762 --> 00:40:15,392
و چقدر وقت داری باهاش می‌گذرونی؟

732
00:40:15,434 --> 00:40:19,479
فقط می‌برمش اینجا و خونه. هوم

733
00:40:19,521 --> 00:40:21,106
تو خونه کارکنان می‌مونی؟

734
00:40:21,148 --> 00:40:22,023
آره

735
00:40:22,065 --> 00:40:24,442
و جولز تو رو استخدام کرده

736
00:40:24,484 --> 00:40:26,022
آره. اوهوم

737
00:40:31,783 --> 00:40:32,783
آره

738
00:40:33,618 --> 00:40:34,848
این تویی

739
00:40:36,079 --> 00:40:38,289
این من چی، آقا؟

740
00:40:38,331 --> 00:40:39,874
داری با زنم می‌خوابی

741
00:40:39,916 --> 00:40:40,992
نه، آقا

742
00:40:42,335 --> 00:40:43,565
می‌خوای؟

743
00:40:44,504 --> 00:40:45,580
نه، آقا

744
00:40:49,551 --> 00:40:51,386
داری دروغ می گی

745
00:40:51,428 --> 00:40:56,307
خب، حقیقت اینه، آقا، من خیلی بهت جذب شدم

746
00:40:56,349 --> 00:40:57,600
هوم. لبای خوشگلت

747
00:40:57,642 --> 00:41:00,228
و اون چشما، داداش، بهت میگم

748
00:41:00,270 --> 00:41:02,116
هوم. نگام کن

749
00:41:06,026 --> 00:41:13,256
هی، داداشم، دیگه هیچ‌وقت
اینجوری با من حرف نزن

750
00:41:15,243 --> 00:41:16,781
دلقک لعنتی

751
00:41:22,375 --> 00:41:29,605
تو فقط می‌خوای بازی
کنی. می‌خوای یه لعنتی باشی

752
00:41:32,260 --> 00:41:33,260
آره

753
00:41:39,184 --> 00:41:40,894
آره، بفرما، بفرما، بفرما

754
00:41:40,936 --> 00:41:46,012
بفرما، بفرما، بفرما، بفرما، بفرما

755
00:41:52,072 --> 00:41:53,302
انجل. هی

756
00:41:53,782 --> 00:41:56,201
چیزی فهمیدی؟ نه، هنوز نرسیدم

757
00:41:56,243 --> 00:41:57,243
لعنتی

758
00:41:57,410 --> 00:41:59,746
کسی بهت زنگ زد؟ مثل؟

759
00:41:59,788 --> 00:42:01,247
مثل جولز؟ کسی؟ مثل

760
00:42:01,289 --> 00:42:03,082
نه، کسی بهم زنگ نزد

761
00:42:03,124 --> 00:42:04,792
خب، تا حالا باید می‌دونست

762
00:42:04,834 --> 00:42:06,961
اه، تا حالا قطعاً می‌دونستن

763
00:42:07,003 --> 00:42:09,255
پلیس‌ها تو متل بودن

764
00:42:09,297 --> 00:42:10,757
چیزی بهت گفتن؟

765
00:42:10,799 --> 00:42:12,383
نه، منتظر موندم تا برن

766
00:42:12,425 --> 00:42:13,801
و هیچ‌چیز دیگه‌ای اتفاق نیاُفتاد؟

767
00:42:13,843 --> 00:42:15,345
اون بالا ساکت بود

768
00:42:15,387 --> 00:42:17,013
ساکت بود؟ واقعاً؟

769
00:42:17,055 --> 00:42:19,807
آره، انگار هیچ اتفاقی نیاُفتاد
هیچی تو اخبار نبود، هیچی

770
00:42:19,849 --> 00:42:21,392
و پلیس اونجا بود؟

771
00:42:21,434 --> 00:42:24,103
آره، پلیس اونجا بود

772
00:42:24,145 --> 00:42:28,358
اونا این لعنتی رو کنترل می
کردن. چطور تونستن این کارو بکنن؟

773
00:42:28,400 --> 00:42:30,318
پول همه کارا رو می‌تونه بکنه

774
00:42:30,360 --> 00:42:33,196
خب، من نمی‌دونم چطور برم
اونجا. اون پیرمرد خیلی عصبانی بود

775
00:42:33,238 --> 00:42:35,782
خب، نمی‌ذاشتی برم هتل، پس

776
00:42:35,824 --> 00:42:37,575
باید کمکم کنی سیلوی رو پیدا کنم

777
00:42:37,617 --> 00:42:39,536
ببین، گفتم نمی‌خوام، ولی می رم

778
00:42:39,578 --> 00:42:43,885
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن. باشه

779
00:42:45,792 --> 00:42:47,710
بذار بهت زنگ بزنم. یه تماس دیگه دارم

780
00:42:47,752 --> 00:42:49,087
اونا هستن؟

781
00:42:49,129 --> 00:42:50,513
نه، پسرشه

782
00:42:58,513 --> 00:42:59,513
الو؟

783
00:42:59,681 --> 00:43:01,724
بهتره اولین زنگ رو جواب بدی

784
00:43:01,766 --> 00:43:03,304
بله، حتماً

785
00:43:03,685 --> 00:43:05,478
ظهر تو هتل باش

786
00:43:05,520 --> 00:43:06,854
من می‌تونم این کار رو بکنم

787
00:43:06,896 --> 00:43:08,126
بهتره که

788
00:43:09,441 --> 00:43:12,360
بهتره سر وقت باشی. باشه

789
00:43:12,402 --> 00:43:14,362
من هواتو دارم

790
00:43:14,404 --> 00:43:16,197
تو تخت منتظرم باش

791
00:43:16,239 --> 00:43:17,239
البته

792
00:43:17,490 --> 00:43:19,325
دارم میام، بابا

793
00:43:19,367 --> 00:43:20,367
خوبه

794
00:43:24,456 --> 00:43:25,456
بابا؟

795
00:43:26,750 --> 00:43:27,980
اون کیه؟

796
00:43:29,669 --> 00:43:30,669
پسر

797
00:43:32,255 --> 00:43:33,255
کی؟

798
00:43:34,507 --> 00:43:36,384
می‌خواد منو ببینه

799
00:43:36,426 --> 00:43:40,013
داری میری؟ اوه، دارم میرم

800
00:43:40,055 --> 00:43:42,932
اگه اون و جولز بخوان
برات پاپوش درست کنن چی؟

801
00:43:42,974 --> 00:43:45,602
بعدش مستقیم میرم سراغ خواهرم

802
00:43:45,644 --> 00:43:48,730
کیمی، نرو. رین، دارم میرم

803
00:43:48,772 --> 00:43:50,148
خواهش می‌کنم. گفتم دارم میرم

804
00:43:50,190 --> 00:43:53,420
و نمی‌خوام اینو بشنوم

805
00:43:53,444 --> 00:44:13,444
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »