ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
این عوضی دو تا عوضی پایینی منو کشت؟
ازت خواستم کمکم کنی این لعنتی رو راه بندازم
و تو این کارو کردی؟
واقعا دلم برات تنگ میشه
همین الان یه عکس از یه بچه برات فرستادم
بهش میگن انجل
فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم
گواهینامه و مدارک؟
رین رو پیدا کن. احتمالا با اون عوضی کیمیه
،فکر کنم پدرت می‌خواد تو رو ببره
مادرت، و برادرت از وصیت نامه
من بهش چیزی نگفتم
اینجا چیکار می‌کنی؟ داری با زنم می‌خوابی؟
یه بار دیگه ازت می‌پرسم، و دیگه صبر ندارم
اوه لعنتی
لعنتی
اینجا خیلی بهم ریخته ست
کیمی همه اینا رو کرده؟
وای. آره
مثل یه عوضی گنگستر
آره. لعنتی
دادستان چی گفت؟ پف
نمی‌دونم. جولز داره باهاش حرف می‌زنه
هوم
منظورم اینه، چی کار کرده که اینجوری بهش شلیک کرده؟
مرد، دقیقاً می‌دونی چطور باهاشون رفتار می‌کنن
چشه رفتارشون؟
برو گمشو با اون. چی می گی؟
بیا مرد. دقیقاً می‌دونی چطوریه
هیچی نمی‌بینم، و هیچی نمی‌دونم
تنها کاری که می‌کنم اینه که پولم رو می‌گیرم و خفه می شم
خب، وقتی خواهرش رو برد، گند زد
هیس. بهشون گفتم ایده بدیه
خب
حالا میدونه
...آره، اون
آره
بیا مرد. بزن بریم از اینجا
صبر کن، مرد
باید یه چیزی برای جولز پیدا کنیم ما نمی‌تونیم چیزی پیدا کنیم
ببین اینجا رو
اوه لعنتی
چی؟
اون چیه؟
اون جولزه
لعنتی. بردارش
الو؟ چه خبر؟
آره، اینجا بودیم، رئیس
اینجا یه آشفتگیه
آره، همیشه بدجنس بود
آره، ولی داشتیم دنبال چیزی می‌گشتیم
آنجل چی؟
، دوست ندارم اینو بگم ولی یه اسکرامبلر پوشیده بود
آره، چون میدونه هوراس می‌کشتش
آره
فکر می‌کنی اون چی بود؟
همونطور که گفتی، ما هیچی نمی‌دونیم
باشه
باشه، هر چی می‌تونید پیدا کنید و برگردید به کلاب
آره، داریم روش کار می‌کنیم
چی گفت؟
هیچی، مرد. فقط باید یه چیزی پیدا کنیم
چطور می‌خوایم اینجا چیزی پیدا کنیم؟
افسرهامون قبلاً اینجا بودن، باشه؟
من رفتم
لعنتی
9 و همین؟
And thats it?
همه چیز
تو باعث همه اینا شدی
من گیر اُفتادم، و اونا هم گیر اُفتادن
بگو چرا باید بذارم زنده بمونی
لطفاً، مرد. من من هر چی بخوای انجام میدم، قول میدم
لطفاً جواب نیست
قول میدم، مرد. قول میدم
، بیا، یو. 9 ببین تو اصلاً به این علاقه نداری
Look, you not even into this
من نیستم، ولی، اه، برای تو هستم
نه. منظورت برای زندگیته
خب، آره، آره، برای برای زندگیم، انجامش می دم
نه
لطفاً، مرد. تو
تو تو یه موقعیت خیلی خوب داشتی که می‌تونستی داشته باشی
...من من اون موقعیت رو می‌خوام، واقعاً. من
!من می‌خوامش. آره. 9 نه
Nah
تو سعی کردی منو بدزدی
نمی‌دونستم. من من حتی نمی‌دونم اون یاروها کی بودن
بچه هام حتی نیومدن. آره، می‌دونم، می‌دونم
می‌دونی؟ آره
می‌دونم با تو نبودن
خب، تو می‌بینی؟
آره، ولی تو سعی کردی منو بدزدی
نمی‌دونستم، مرد. من من فقط یه زندگی بهتر می‌خوام
من یه بچه‌دارم
فقط می‌خوام پولشون رو بدم و از این وضعیت در برم، باشه؟
مثل کیمی و رین. ما فقط می‌خوایم بریم بیرون
لطفاً، مرد
پس همه اینا تو کلاب داره اتفاق می‌افته؟
آره
،و اگه برم پیش رین
اونم همون چیزی که تو می گی رو بهم می گه؟
نه
اون نمی گه؟
نه، نه، رین، اون
اون یه سواری یا مرگه. اون هیچی بهت نمی گه
تو فقط یه عوضی کوچولویی که همه چیز رو می گه
می‌خواستی منو بکشی، مرد
نمی‌دونی چرا دیوونه وار عاشقت شدم
این چیز خوبیه، نه؟
پس بیا، مرد. بیا
بیا
چه صورت خوشگلی برای کشتن
لطفاً نکن. لطفاً، لطفاً
هی، کجا میری؟
لعنتی
چی می‌خوای؟ باید بیام تو
فکر کردم گفتی نمیای. گوش کن، این جدیه. لعنتی. برو کنار
لعنتی
آه، لعنتی
چی می‌خوای؟
فکر کنم برادرت می‌خواد به پدرت بگه
چی، درباره ما؟ نه، درباره من و مالوری
تو و مالوری؟
اینطوری نگام نکن
اومد تو، و منو متهم کرد که با مالوری خوابیدم
واقعاً؟ آره
چرا اینجایی؟
چون باید بهت می‌گفتم
پس فقط می‌خواستی اینو برام خراب کنی؟
چی داری می گی؟
تو مالوری لعنتی هستی
نه
وارنی... بیا دیگه
چارلز، منو می‌شناسی
آره، می‌شناسم. آره
و می‌دونم هر کاری لازمه می‌کنی تا جلو بری
حالا این یعنی چی؟
یعنی باور نمی‌کنم که داری با زن برادرم می‌خوابی
واقعاً باور داری؟
آره، باور دارم
باشه. پس برو ازش بپرس
باشه، می‌پرسم
نه، نرو ازش بپرس
نمی‌خوام ازش بپرسی، چون بعدش تعجب می‌کنه چرا داری می‌پرسی
خب، می‌خوام بدونم، پس
خب، باید بدونی چون دارم بهت میگم
این اصلاً معنی نداره
واقعاً داری اینو به من می گی؟
ببین، اگه اشکالی نداری، دارم تو اتاق دیگه یه چیزی رو می‌کنم، پس
برو گمشو
چارلز. گوش کن
دارم سعی می‌کنم سکس رو تموم کنم
بعدش برمی‌گردم به اون کلاب
تا بفهمم اون لعنتی کی بود که ماشینمو دزدید
من نمی رم
باشه، خب، فقط همونجا وایسا
چارلز
کی تو اون اتاقه؟
فقط گوش کن
چارلز
کجا بودیم
عاشق؟
اوه لعنتی
آره
هوم، هوم، هوم، هوم، هوم، هوم
!اوه
لعنتی. منو ترسوندی، احمق لعنتی
دیدمت که اومدی. می‌تونی اینا رو باز کنی؟
چی؟ دستبندها رو باز کن
چی شده؟ دستبند خوردم
کلیدها تو کیفمه. کدوم کیف؟
کیف لعنتی من اونجاست. خدای من
چه عجیب غریبی
لعنتی
فقط انجامش بده
اینجا
باید برم. صبر کن، صبر کن. چی شده؟
باید برم خواهرم رو پیدا کنم. می‌دونی کجاست؟
نه. ولی پیداش می‌کنم
کیمی، صبر کن
چی؟
قایم شو
نه، نه، نه، نه، نه. اونجا نه. زیر تخت یا یه چیزی
انجل. آره؟
چی شده؟
هیچی. چرا؟
اینجا جای کیمی نیست؟
آره
خب، اینجا چیکار می‌کنی؟
اه، اینجا خوابیدم
کجاست؟
اه، نمی‌دونم
می‌دونی دو نفر رو کشته؟
آره، نمی‌دونم... نمی‌دونم
می‌دونم چی کار می‌کرده یا همچین چیزی
بیا، کوچولو
با من بازی نکن. یه چیزی می‌دونی
آره، می‌دونم، می‌دونم
خب
کجاست؟
هوم؟
اون
اون... گفت می‌خواد از اینجا بره
اون زیر تخته؟ هوم؟
نه، ولی می‌تونی نگاه کنی
فکر کنم دیگه مهم نیست، نه؟
نه
بیا اینجا، داداش
چرا اون پیرمرد می‌خواد تو رو ببینه؟
چی؟ کدوم مرد؟
نذار تکرار کنم
اوه، منظورت هوراسه، اون پیرمرد؟
آره
من، اه، ساعتش رو دزدیدم
چطور این کارو کردی؟
من، اه
تو بیمارستان بودم برای دیدن کسی
کدوم بیمارستان؟
استنلی هارت
مم
جای قشنگیه
آره
وقتی تو آسانسور دیدمش، بلندش کردم
واقعاً؟
آره
داشتی کیو می‌دیدی؟
جو... فقط رفتم چند تا چیز بدزدم
منو می‌شناسی
واقعاً؟
آره
فکر کنم داری بهم دروغ می گی
قسم می‌خورم که نه
پس نمی‌شناسیش؟
من هیچ‌وقت ندیدمش
باشه
،خب، اه
باید برم دوش بگیرم تا آماده بشم برم باشگاه، پس
باید باید پولتو بدم، جولز
باید چیکار کنی؟
باید پولتو بدم
آره، این کارو بکن
باشه
لعنتی
لعنتی، لعنتی
اوه لعنتی
هیس. باید از اینجا برم
فقط یه دقیقه صبر کن
لعنتی به تخت شلیک کرد. فقط فقط خوشحال باش که این لعنتی رو نکشت
می‌دونم
هی. کیمی
چی، حالا داری منو بازی می دی؟
نه. نه، من بازیت نمیدم
چرا نیومدی اینجا؟
ببین، نمی‌تونستم. من رفتی اونجا؟
آره، رفتم
کیمی
چی کار کردی؟
از پنجره پرتش کردم بیرون
چی؟
هی دارن با من بازی می‌کنن
نمی گن خواهرم کجاست
باشه، می‌دونی چیه؟
دارم از این بیمارستان لعنتی می رم بیرون. باید یه دکتر پیدا کنم
نمی‌تونی بری، رین
نمی‌تونم تو رو اونجا تنها بذارم
نه
پس بیا اینجا
الان نمی‌تونم برم
من تو متلم
،و فکر می‌کنم یا جولز داره منو نگاه می‌کنه
یا کسی رو گذاشته بیرون منتظر من
این خیلی عجیبه
می‌تونم کمکتون کنم؟
اوه، خب، سلام
ام
آره، جان
نیازی نیست بیای. بعداً بهت زنگ می‌زنم
بارون؟
بارون، می‌دونم صدای هوراسه. بذار گوش بدم
، بهت زنگ می‌زنم، جان. آره آره، دلیلی برای اومدن نیست
کیمی درباره من بهت گفته؟
ببخشید، شما کی هستید دوباره؟
اوه، من هوراس هستم
، من کسی هستم که، اه تو رو به این اتاق آوردم
الان تویی؟
آره
اه، کیمی، ام، گفت که تو یه کم مشکل داری
و، اه، پرسید که آیا می تونم تو رو اینجا منتقل کنم
باشه، خب، مرسی بابت این
آره. حتماً، اشکالی نداره
پس همه چی خوبه؟
آره
یه کم شکاک به نظر می‌رسی
آره
کیمی، اه، بهم گفت تو و اون نزدیکید
آره
آره، خوبه
خوبه. اه، چند وقته همدیگه رو می‌شناسید؟
نه خیلی
حالا داری به من دروغ می گی
ببین، آقا، من... من خیلی مواد مصرف می‌کنم، پس
،1آره، بهم گفتن که، اوه، حالت بهتره
2و اینکه، اوه، فقط منتظرن که از لخته‌های خون مراقبت کنن
،3و موضوع لخته‌های خون اینه که، اوه، خطرناک هستن و، اوه
4هر لحظه می‌تونن تو رو بکشن
5آره، بهم گفتن
6آره
7یه چیز خنده‌دار درباره مرگ اینه که، اوه
همیشه منتظرمونه
9می خوای بمیری؟
10کی می‌خواد بمیره؟
تعجب می‌کنی چند نفر از مرگ نمی‌ترسن
تا وقتی که، اه، تو صورتشون نگاه می‌کنن
بعدش براشون مهمه
، باشه، ام، همونطور که گفتم خوب بود که اومدی و همه چی
ولی فکر کنم الان باید یه کم استراحت کنم
در آرامش
اونا هیچ‌وقت نمیان
همه چیز رو درباره کیمی بهم بگو
،ببین، مرد، بهتره همین الان منو بکشی
چون هیچی بهت نمی گم
درد یه جوری ذهن مردم رو تغییر میده
!بس کن
!نه
!لعنتی
هی! بیا اینجا. همین الان
بیا، بیا. بیا اینجا
ولم کن! چه مرگته؟
بیا اینجا
چرا داری فرار می‌کنی؟
چرا داری می‌دوی؟ بیا دیگه
برو تو ماشین
چرا داری می‌دوی؟ ها؟
بیا دیگه، برو تو ماشین
اونجا
برو اونور
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
آره
جولز، گرفتمش
کجا بود؟
تو متل
احمق لعنتی
آره
کجا می‌خوایش؟ بیارش پیش من
باشه
مامان مهم نیست مهم نیست در واقع، بذارش پای تلفن
می‌خوام باهاش حرف بزنم
می‌خواد باهات حرف بزنه
گوشی رو بردار
چی؟ چی؟
فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟ شنیدی چی گفتم، دارم باهات حرف می‌زنم
اوه
پس حالا بزرگ و بدی، هان؟
جولز، خواهرم کجاست؟
خواهرت؟ کدوم خواهر؟
بدنت اول اونو داشت
می‌دونم تو اونو داری
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی
می‌خواد منو بیاره ببینتت؟
آره، می‌خواد. باحاله
نه، نه، نه، ولی برگردیم به قسمت مهمش
فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی
تنها چیزی که می‌خوام خواهرمه، باشه؟
اون هیچ ربطی به این موضوع نداره
آره، خب، فکر کنم هر کسی یه ربطی به تو داره
یه ربطی به این موضوع داره
ببخشید، جولز، باشه؟
مم
می‌دونی، دو تا از بهترین دوستامو از بین بردی
نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی. بادی و دلینا
!نمی‌دونم آره؟ حالا کسی رو ندارم که جلوی من باشه
من اونا رو باهاش دیدم
عزیزم؟ همه چی خوبه؟
من خوبم، عزیزم
ها
داشتیم برای مهمونی آماده می‌شدیم
اوهوم. عجله کن
می‌دونی چیه؟
شاید خواهرت بتونه اون چیزی که به من بدهکاری رو پرداخت کنه
نه. بهش دست نزن
بهتره وقتی می‌بینمت جوابی برام داشته باشی
باشه
جولز، داری چیکار می‌کنی؟ عجله کن
آره، عزیزم. دارم میام لباس عوض کنم
و به کی این تماس رو بدهکارم؟
کجایی؟
هنوز تو دفترم
آره، باشه. همیشه دیر کار می‌کنی، نه؟
آره، همین‌طوره
چرا نمیای بیرون با من یه نوشیدنی بخوری؟
چارلز
چی؟
ببین، نمی‌تونم. باید
می‌دونم، می‌دونم
تو داری شرکت رو می‌گردونی
یکی باید این کارو بکنه
چون من و برادرم نمی‌خوایم ببین، من اینو نگفتم. تو گفتی
خب، می‌دونی که برام مهم نیست، پس... ببین، می‌دونم، ولی
اوه، بریم کلاب استریپ
چارلز، آخرین چیزی که می‌خوام اینه که تو یه وبلاگ تو کلاب استریپ دیده بشم
مالوری، باید باهات حرف بزنم
چی شده، چارلز؟
فقط در مورد این همه دراماست
ببین، قطعاً نمی‌تونیم در موردش تو کلاب استریپ حرف بزنیم
قرار بود برای ناهار همدیگه رو ببینیم
مالوری، واقعاً باید باهات حرف بزنم
ببین، باشه
باشه
۴۰ دقیقه وقت داری که منو تو استاین و استگ ببینی، بعدش میرم خونه
روز طولانی‌ای داشتم، چارلز
به زودی می‌بینمت
هی، داداش، باید عجله کنی، باشه؟
دارم همه صابونم و اینا رو هدر میدم
جیلیان
خانم؟
وسایلم رو آماده کن. بله، خانم
دارم میرم استاین و استگ. باشه
ام، می‌خوای برم برات میز رو آماده کنم؟
آره، یه میز برای دو نفر. بله، خانم
یه دقیقه دیگه میام بیرون. باشه
و یه دست لباس عوض کن
پس عصبانیش کردی، نه؟
چی؟
می‌خواد امشب باهاش برم
باشه
آره، عصبانیش کردی
هر چی باید به خودت بگی تا از پسش بربیای
،یعنی، اگه می‌خواست باهاش بری
راحت می‌تونست با تو تنها باشه، هان؟
هر چی باید به خودت بگی. خوبه
می‌دونم چه خبره
کلی دارو هست که می‌تونی بخوری تا به حالت روانت کمک کنه
خب، نمی‌تونم صبر کنم برای این سفر به خونه. خیلی سرگرم کننده خواهد بود
خداحافظ، کالوین
الان اینجایی؟
فقط دارم شب رو نگهبانی می دم
کجاست، اه
کجاست دلینا کجاست؟
نمی‌دونم. فقط گفتن اینجا بشینم
گفتن شماها می‌دونید چیکار کنید
آره، می‌دونیم. باشه. خب، شروع کنید
اون عوضی کجاست؟
کی؟ با من بازی نکن
همیشه باهاش باش
نمی‌دونم داری چی می گی
کجاست؟
دختر، گمشو از اینجا
داداش، خودت خوب می‌دونی که می‌دونی
عوضی، لعنتی
چه مرگشه؟ نمی‌دونی؟
چی؟
یه چیزای عجیب اینجا داره اتفاق می‌افته، داداش
مثل چی؟
دلینا اینجا نیست. جسد هم پیدا نمیشه
این به اونا نمی‌خوره. اصلاً
آره، می‌دونم
چی به چیه؟
شنیدی؟ چی رو شنیدی؟
درباره پسرت، سالوو
چی درباره اون؟
اون یارو دیشب سعی کرد این یارو رو بزنه
اون یارو تو لامبوی زرد رو می‌شناسی؟ آره، همون زرد رو. آره، می‌دونم
، آره، اون کلیدارو داشت ماشینشو داشت، و خرابش کرد
آره، من درست پشت سرش بودم
بعدش یهو، صدای تیراندازی شروع شد
صبر کن، صبر کن. چی؟
،ببین، تنها چیزی که می دونم اینه که ماشین آتیش گرفت
و من از اونجا زدم بیرون
صبر کن، سعی نکردی از ماشین بیاریش بیرون؟
نه بابا
چه مرگته، داداش؟ خیلی بد بود. باید می‌رفتم، مرد
لعنتی، مرد
ولی
ولی چی؟
بگو. چی؟
آدرس اون یارو رو گرفتم، داداش
یعنی چی؟ یعنی باید بریم اون پول رو بگیریم
داری چی میگی؟
اون یارو که داره لامپوی زرد رو می رونه
داره اینجا حرف می‌زنه که چقدر پول داره
می‌دونی که پولش رو تو خونه نگه می‌داره. باید بریم اون رو بگیریم
نه، مرد. من خوبم. من نه نه
چی داری میگی؟ ما اینقدر نزدیک بودیم
ببین، تو منو روی آخرین گندم گذاشتی
من باهات شوخی ندارم ما داشتیم میومدیم دنبالت
من خوبم
اوه، دیوونه‌ای، پسر. بیا اینجا
خوبی؟ بیا. اوه، گرفتمت
نه، بهش توجه نکن
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن. باشه، بیا
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن، باشه؟ باشه
خوبی؟ ها؟
از نمایش لذت بردی؟
ببین، مرد، برو پیش زن داداشم باش، باشه؟
می‌دونی که این درست نیست. اوهوم
چیزی که می‌دونم اینه که تو یه !کوهنوردی می‌دونی که این درست نیست
ولی تو فقط می‌خوای کار رو برام سخت کنی، درسته؟
وارنی؟ چی؟
من فقط اومدم اینجا تا ازت کمک بخوام
می‌دونی که خانواده‌ات چقدر برای کسب و کارم مهمه
اونقدر مهم که تو بخوای من و زن داداشم رو بکنی، هان؟
می‌بینی؟ بفرما
داری برای من بد می‌کنی، درسته؟
خیلی بده
دروغه
آره، حتماً
و می‌دونی که هست. باشه
باشه
نمی‌خوام این کارو بکنم
چی؟ این. ما، اینجوری. دیگه نه
باشه، داداش، خب، برو. ببین؟
س
گفتی نمی‌خوای اینجا باشی، پس برو
!گفتم نمی‌خوام این کارو بکنم، اینجوری، دیگه نه
،وقتی فکر کردم می‌خوام از دستت بدم
!وقتی فکر کردم از دستت دادم، عقلمو از دست دادم
مرد، وارنی، بیا دیگه
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
فقط دارم راستشو میگم
هیچ‌کس به هیچ‌کس اینجا اهمیت نمیده
واقعاً اینجوری حس می‌کنی؟
آره، تقریباً همین حس رو دارم
دوستت دارم
ولی نه به اندازه‌ای که به پدر و مادرم بگم، هان؟
الان میرم بهشون میگم
برو انجامش بده. صبر کن
اوهوم. دیدی؟ نه
،اگه این کارو بکنم
یعنی من و تو متعهد شدیم
خب، منظورم اینه که
دقیقاً
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه ببین، نمی‌خوای این کارو بکنی
مرد، من آماده نیستم برای همه اینا. ولی تو آماده‌ای که هر روز گاییده بشی
هر روز و هر روز توسط هر کسی گاییده بشی
غریبه‌ها و اینا
به طور منظم، عزیزم
وارنی، می‌تونی بری
می‌دونی چیه؟
،بعضی وقتا
،تو بدترین مردی هستی
و من همیشه سعی کردم دوستت داشته باشم
،داری سعی می‌کنی منو دوست داشته باشی ،داری سعی می‌کنی منو تصاحب کنی
و من نمی‌خوام تصاحب تو باشم
باشه
مرسی
پس می ذارم هر کاری که می‌خوای بکنی
اوه، می‌خواستم این کارو بکنم
آره
باشه، پس
خداحافظ
لعنتی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
مطمئن شو که تا ساعت ۸ صبح آماده‌ش کنی
بله، خانم. دارم انجامش میدم
سلام
اوه، عاشق دیدن راننده ات شدم. خیلی بامزه ست
و خیلی استریت
هیچ‌کس استریت نیست، مالوری
فکر کنم خیلی‌ها استریت هستن، چارلز
آره، باشه
دردسر تو بهشت کوچیکت؟
جیلیان، داری چی میگی؟
اون نمی‌خواست با تو تنها باشه. اوه، دختر، لطفاً
بهت گفتم ازت خسته میشه
تموم شدی؟
اوه نه. نه، نه، نه
من همین‌جا می ایستم، و این لعنتی رو تا ته می مالم
برو جلو
می‌دونی یه زنی مثل مالوری تو رو نمی‌خواد
چی می‌تونی بهش بدی؟ تو هیچی نداری، کالوین
کی میگه؟
من می‌شناسمش
و منظورت چیه؟
همه چیز رو در موردش بهت گفتم
اوهوم
و تو ازش استفاده کردی تا باهاش باشی. اوه
توهم زدی. می‌دونستی که تنهاست
تو پارانوئیدی. لعنتی
اوهوم
خب، این ماجرا چیه؟
اوه، بریم سر اصل مطلب، ها؟
خب، چیه؟
درباره وکیل وارنیه
خب، چی درباره اون؟
مالوری
چی؟
مرد، بی‌خیال. داری چی میگی؟
روی چی میگه؟
وای خدا
باشه، روی بهت گفت درباره وارنی
آره، گفت. باشه، برادرت رو می‌شناسی
یعنی چی؟ می‌دونی که اون یه احمقه
باشه، ولی چرا باید اینو بگه؟
چون می‌دونی که اون هرج و مرج ایجاد می‌کنه، چارلز
منظورم اینه، بیا، وکیل وارنی خوشتیپه
اوه آره، و؟
بیا، منظورم اینه، تو هیچ‌وقت نمی‌خوای؟ نه
اول از همه، من با برادرت ازدواج کردم
هیچ‌وقت بهش فکر نمی‌کنی؟
ببین، اگه می‌خوای این راه مسخره رو بری، من می رم، چارلز
جدی میگم. باشه، باشه
باشه، بس کن
ببخشید، فقط می‌خواستم بدونم ببین، بس کن
می‌دونی که وارنیز همیشه حرفه‌ای بوده
ولی همیشه می‌خوای حرفه‌ای باشه؟
چارلز، من می رم
باشه. کافیه. حالا می‌دونی
و امیدوارم برادرات این مزخرفات رو به پدرت نگن
خب
خب چی؟ نمی‌دونم
اول از همه، فکر می‌کنی من چه جور زنی هستم؟
می‌دونم، معذرت می‌خوام. نه
یه کم هیجان زده شدی
فقط می‌خواستم بدونم، همین
اوه، یه کم هیجان زده شدی. اوه
نمی‌تونم باور کنم که گول مزخرفاتت رو خوردم
آره، خب، می‌تونم
تو اینقدر آسونی
10؟ کالوین
هوم؟
می‌تونم زندگیت رو به شکلی خراب کنم که هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه
می‌تونی؟ می‌دونی که می‌تونم
اینقدر تهدیدم نکن و انجامش بده. باشه، شرط ببند
باشه، خوبه. می‌تونیم همین‌جا بمونیم و تو خفه شو؟
اصلاً امکان نداره، رفیق. باشه، من بیرونم
اوه، پس منم بیرونم. همین‌طور هلم بده
اوه، این نقشه ست، عزیزم
یکی دیگه که باید نگرانش باشم. این
شماها خیلی دیوونه‌اید
خب بقیه چطورن؟
دارم می رم. صبر کن، چی؟
نه، اول از همه، نمی‌خوای بدونی بقیه چطورن
تو فقط می‌خواستی درباره وارنی بدونی
و حالا می‌دونی. دارم می رم خونه
خواهر زن، حداقل نوشیدنی ت رو تموم کن. نه
اول از همه، این آشغال ارزونه، و گلومو می سوزونه
دارم می رم خونه
باشه
می‌خوام درباره خانواده بدونم
چرا اینقدر هیجان زده می شی؟
حالا خوب به نظر می‌رسی. این رو بهت می دم
تو نمیری هنوز می‌خوای منو تنها بذاری؟ نه
باشه. باشه. تموم شد. شب بخیر
لذت ببر. زیاد نخور. آره. آره
آره. بعداً می‌بینمت
!اوه! اوه، لعنتی
آره. دارم باهات میام. چی شده؟ صبر کن، دارم می رم روی صحنه
اوه! کی داره می‌خونه؟ نمی تونم بشنومش. موسیقی رو می شنوم
بیا، یه چیزی بده. یه چیزی بده
!آه
آره! نمی‌رقصیدیم؟ چه خبره، مردم؟
می‌دونی خواهرم رو کجا بردن؟
چی؟ چرا اینجوری نگاه می‌کنی؟
هیچی نمی‌دونم
بیا، مرد
تو دست راست جولس رو دوست داری. تو مرد بزرگی هستی
می‌دونم همه چیز رو بهت میگه. من مرد بزرگی نیستم
چقدر بهت می دن؟
چرا اینو از من می‌پرسی؟
می‌دونم پول زیادی کجاست. اوه
پس باید اون پول رو می‌گرفتی و به جولز می‌دادی، درسته؟
اوه، تو رو هم گیر انداخته؟
چی داری می گی، کیمی؟
ببین، می‌دونستم. می دونستم. تو یکی از اونایی
اون تو رو گیر انداخته
هیچ‌کس منو گیر انداخته. دقیقاً. می‌دونم
تو فقط ازش خوشت میاد. فقط بیا، کیمی
چی؟ می‌دونم داری چیکار می‌کنی
من هیچ کاری نمی‌کنم
، نمی‌دونم خواهرت کجاست ولی دارم می‌برمت پیش جولز
باشه، هر چی
حق با توئه. آره
می‌دونم حق با منه
هر کاری که تو فکرت هست، کیمی، اشتباهه
من به هیچ کاری فکر نمی‌کنم
آره، باشه. فقط دارم سعی می‌کنم امن باشم
می‌خوای چیکار کنی؟ فرمون رو بگیرم؟ ها؟
نه. اگه این کار رو بکنی، هر دو می‌میری
چرا اینقدر تند رانندگی می‌کنی؟
آه، لعنتی! داری چیکار می‌کنی؟
!لعنتی! کیمی، داری چیکار می‌کنی؟ آه
!تو احمق عوضی
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »