ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
حالت خوبه؟
نه
باید دکتر بیارم؟
نه، نه
نمی‌تونی کمکم کنی
ولی تو همین الان کمکم کردی
مطمئنی؟
داری شوخی می‌کنی؟
می‌دونی این چقدر بهم شادی داده؟
من... یعنی، الان واقعاً نمی‌تونم بگم
اوه نه. من، اه
سرطان هام بدنم رو می خورن، ولی روحم خوشحاله
دیدی قیافه‌هاشون رو؟
آره، دیدم
به نظرم خیلی داغون بودن
و این باعث میشه بخوام برای زندگی بجنگم
فقط برای دیدن اون هر روز لعنتی
اون لعنتیا رو گرفتم
همشون
اینقدر بد هستن؟
تو هیچ ایده‌ای نداری
کیمی‌ها خوب می شن؟
پدرم، تو وصیت نامه‌ش کلی شرط داره
، هر اتفاقی براش بیاُفته اونا سهمشون رو نمی‌گیرن
اونا بهش دست نمی‌زنن
اگه نه، من خیلی وقت پیش مرده بودم
باشه، برای من اوکیه، ولی خواهرم و رین چی؟
نگران نباش
نه
من نیاز دارم اونا محافظت بشن، و می‌خوام اینو کتبی بنویسی
باشه، ام
پدرای من، اه، نمی‌تونن لمس بشن یا بهشون اعتراض کنن
ولی پدرای من می‌تونن
باشه، من، اه
اونا رو اضافه می‌کنم تا محافظت بشن
این... این کاریه که می‌خوام بکنم
و آنجل؟
ام
آنجل خوبه. آره
کجاست؟
واقعاً نمی‌دونم
خب، باید پیداش کنی
ام، می‌خوام ببینمش
باشه
بهش زنگ می‌زنم
همچنین، باید در مورد اینکه بگی من رئیس جدیدشونم حرف بزنیم
آه، قیافه‌هاشون رو دیدی وقتی اون قسمت رو گفتم؟
آره، دیدم، ولی
می‌خوای اون شرکت رو اداره کنه؟
هوراس، من هیچی از اداره شرکت نمی‌دونم
اشکالی نداره. من آدمای درستی دارم که کمکت می‌کنن
و اون کیه؟
بهت میگم، ولی من من... الان باید استراحت کنم
باشه
و، ام، فرشته رو پیدا کن
جواب نمیده
پیداش کن
باشه، باید بری خونه
خونه؟
بله. اه
ام، جیمز، ام، پیشخدمتم، اونجاست
پیشخدمت داری؟ بله
همه جا رو آماده کرده، ام، برای همتون
صبر کن، چی؟
بله
لعنتی، دارم از اینجا می رم
یه راننده اون بیرونه
، اسمش، ام، الکسه، و ام، برای جولز کار می‌کنه
اوه، نه. صبر کن
چکش کردم
اون یه پلیس واقعیه. فقط گیر اُفتاده
ولی آره، یه مهارت‌های خاصی داره که می‌خوام استفاده کنم
نه. نمی‌خوام دور و بر کسی باشم که برای جولز کار می‌کنه
درسته
نه، شما دوتا گوش کنید
،مسئله این نیست که به کی می‌تونی اعتماد کنی
چون نمی‌تونی به هیچ‌کدوم از این مادرجنده‌ها اعتماد کنی
،مسئله اهرمه
و ما خیلی چیزا ازش داریم
باشه؟
حالا
اولین چیزی که می‌خوام بهت یاد بدم
سخت‌ترین چیزیه که تو و آنجل باید یاد بگیرید
بازی کردن با کسی که به چیزی ،که جلوشه نگاه می‌کنه آسونه
ولی می‌خوام بهت یاد بدم چطور به گوشه‌ها نگاه کنی
و به آینده
اهرم فشار راهشه
لعنتی
اون دختر کیه؟
نمی‌دونم. می‌خوای به مادرت بگی؟ مالوری، آروم باش
خب، یکی بهتره یه چیزی به من بگه. اوه، تو چی، جولز؟
افتخارشو داری
شاید باید بریم خونه تو تا در موردش حرف بزنیم
موافقم
اشکالی نداره. نمی‌خوام تو خونه من باشی
روی چطور گذاشتی این اتفاق بیاُفته؟
چون نمی‌دونستم
مزخرفه
نمی‌دونست. می‌دونستی، نه؟
اون نمی‌دونست، باشه؟ سعی کرد به من هشدار بده
خب، اگه نمی‌دونست، چطور سعی کرد به تو هشدار بده؟
من... من، اه، قطعاً نمی‌دونستم همه اینا چیه
من امروز صبح فهمیدم مثل بقیه شما
این یه مزخرفه
زنم می‌میره، و اون ازدواج می‌کنه
حالا، می‌خوام بدونم اون کیه. می خوام همه چیز رو درباره‌ش بدونم
و این مزخرفات چیه که اون رئیس ماست؟
آره، اون قسمت
اون زنشه، و می‌تونه هر کسی رو که می‌خواد به عنوان مدیرعامل بذاره
حتی با اینکه هیچی از معنیش نمی‌دونه؟
یا چطور بنویسه
قبلاً یه جایی دیدمش. کجا؟
نمی‌دونم، ولی دیدم
نمی‌تونم این مزخرفات رو باور کنم
همونطور که قبلاً پیشنهاد دادم، شاید باید بریم. یه جای دیگه درباره‌اش حرف بزنیم
بارون
جولز
چطوری؟
چطور به نظر می رسم؟
زنده
این بیشتر از چیزیه که می‌تونم برای بعضی‌ها بگم
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟
اوه، آره
ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
پس شاید باید اینو تو لحنت یادت بمونه
آره
خب، الکس کیه؟
اون منم
بیا با من
چی ازش می‌خوای؟ اون راننده منه
یکی دیگه بگیر
اون برای من کار می‌کنه
و تو الان برای کیمی کار می‌کنی
وای
درسته، جولز؟
کیمی
خانم بلاری، لعنتی
وای خدای من، چه زبانی
اون بیشتر از اینا داره
اینا پسرت هستن؟
متاسفانه. نه، بله، هستن
پس مطمئنم بدتر از اینا شنیدی
فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم
سلام، من مالوری‌ام
می‌دونم تو کی هستی
خوش اومدی به خانواده. حالا یادم اومد
ندیدمت که داشتی رو یه میله تو دلیندا می لرزیدی؟
ندیدمت که از دستشویی اومدی بیرون
با یکی از رقاص‌های مرد
،با رد کوکائین روی بینی‌ات داری دهنت رو پاک می‌کنی؟
اوه، اون سریعه. شاید ازت خوشم بیاد
باشه، دختر، ازت خوشم میاد
من دخترت رو دارم
هوراس می‌خواد ببینتت
کی؟ من؟ دارم بهت نگاه می‌کنم
برو با دکتر حرف بزن، برمی‌گردم
اون دختر واقعاً راننده لعنتی منو گرفت این همه چیزی نیست که می‌خواد بگیره
این مزخرفات اصلاً منطقی نیست. میگم
...این
چی خنده‌داره؟ این... این خانواده
اوهوم
پس چرا تو هم جزوش هستی، مالوری؟ برو به جهنم
اوه، لعنتی، درسته. درسته
چون تو خیلی پولدار بودی. اگه منو نداشتی، تو
داداش، لطفاً. اگه تو رو نداشتم، چی؟
چی؟ شنیدی چی گفتم
شنیدم چی گفتی. اگه تو رو داشتم، روی یه قایق تفریحی با یه میلیاردر می نشستم
هوم
نشستن روی یه قایق تفریحی با یه میلیاردر؟ من بودم
اوه، لعنتی. آره. این کاریه که من می‌کردم
داری چیکار می‌کنی؟ اجازه من رو داری. این کار رو بکن
چرا حلقه‌ات رو درآوردی؟ چه غلطی؟ من
می‌دونی، قدرت یه زن زیبا رو دست کم می‌گیری، روی
من نمی‌گیرم. این کاریه که تو می‌کنی
نه لعنتی. هر چی
می‌دونی چیه؟ یه روز روی اون قایق تفریحی می‌مونی. یه روز
بعد قبل از اینکه حتی اولین نوشیدنی‌ات رو تموم کنی، پرت می شی تو دریا
نگاه کن... نگاه کن به شوهر لعنتیم. نگاه کن به خودت
این خیلی خنده‌داره
داشتی با یه فاحشه می‌خوابیدی که با بابای لعنتیت می‌خوابید
اه. اون چیه
چطور گذاشتی جولز این کار رو باهات بکنه؟
اون هیچ کاری نکرد. چطور گذاشتی اون کار رو باهات بکنه؟
و اون هیچ کاری نکرد، چون تو ازش خواستی برات پاپوش درست کنه، و اون این کار رو کرد
اون برات پاپوش درست کرد. اون این کار رو کرد
خفه می شی، مالوری؟ نه، من خفه نمی شم
جولز یه حرومزاده‌ی کثیف نگاه کن... اون یه حرومزاده‌ی کثیفه
اون تو و هوراس رو
تو همون فاحشه‌ای که تو یه کلاب استریپ کار می‌کنه گیر انداخته
چندش آور نیست؟ بهتره همه چیز لعنتی رو بهم بگی
و من همه چیز رو میگم
من هیچی بهت نمی گم
می‌دونی که بالاخره می فهمم، درسته؟ پس انجامش بده
مثل همیشه. پس انجامش بده
تهدید کردن رو بس کن فقط... فقط لعنتی انجامش بده
، اگه می‌خوای انجامش بدی انجامش بده. همه این تهدیدها رو داری
هیچ تهدیدی نیست. فقط تهدید می‌کنی
ولی حالا این عوضی رو داریم
،پس انجامش بده، مالوری... که میاد شرکت
و من باید هر روز ببینمش
اون هیچ کاری نمی‌کنه نمی‌کنه. اون میاد شرکت
اون میاد تو دفتر بابات که دقیقاً روبروی منه
کاش می‌کرد. می نداختمش بیرون از پنجره لعنتی
اوه، مثل کاری که باهات کرد؟ دقیقاً
، اگه بندازیش بیرون از پنجره همه سهاممون از بین میره
می‌دونی تقصیر کیه واقعاً؟ اون کله گنده‌ی عضله‌ایه
تقصیر کیه. کله گنده‌ای نیست. تقصیر بابات
این هوراسه. اون این کارو کرد چون تو اذیتش کردی
تقصیر من نیست
تقصیر توئه. لعنتی
،وقتی تو تخت بیمارستان دراز کشیده بودی و اذیتش می‌کردی
بهت گفتم این کارو می‌کنه
تموم شدی؟ نه
اصلاً تموم نشدم، چون شرط می‌بندم یه میلیون دلار
که اون مطمئن میشه تو و چارلز از اون وصیت نامه لعنتی بیرونید
نمی‌تونه این کارو بکنه. می تونه. فکر نمی‌کردی این کارو بکنه
کاش اون یارو می مرد. نگو... نگو اینو
تو اینو نمی‌خوای
چرا، می‌خوام. نه، نمی‌خوای
چون اونوقت می‌مونی با اون فاحشه کیمی که داره شرکت لعنتی رو می چرخونه
و باور کن، تو اینو نمی‌خوای
نمی‌تونم باور کنم این لعنتی رو
مرسی
ام
میرم به رین و خواهرم سر بزنم
نه، نه. صبر کن
وکیل وارنی، نیاز دارم سیلوی، رین و انجل رو به وصیت نامه‌ام اضافه کنی
به عنوان بخشی از خانواده مون
بله، قربان
تا بتونن از بقیه محافظت بشن
بله، قربان. حتماً
و من محکم می‌خوامش
از همون زبونی که پدرتون استفاده می‌کرد استفاده می‌کنم، قربان
محکم میشه. خوبه
کی می‌تونی انجامش بدی؟
می‌تونم همین که از اینجا برم، شروع کنم، قربان
باشه. امروز باید انجامش بدم
قطعاً
می‌خوام همه چیز رو بهش بگی
صبر کن
از کجا بدونم که می‌خواد همه چیز رو بهم بگه؟
می‌تونی بری
بله، قربان
کیمی، بهت گفتم جلوی بقیه ازم این سوالا رو نپرس
نمی‌تونی به هیچ‌کدوم از این مادرجنده‌ها اعتماد کنی
حالا، می رم تو کونت
خیلی چیزا باید یاد بگیری قبل از اینکه بمیرم
من اینقدر اینجا نمی‌مونم
و من وقت ندارم نگران آسیب رسوندن به احساساتت باشم. فهمیدی؟
آره
حالا، چیزی که نمی‌دونه
اینه که من یه شرکت دیگه دارم
هر چیزی که بهم می گه، سه تا وکیل دارم که تاییدش کنن
بذار همه چیز رو بهت بگه
توجه کن. اگه لازم شد ضبط کن
بعد برو به شرکت و ازشون سوال بپرس
تو اونا رو علیه همدیگه بازی می دی
باشه. فهمیدم
اونا ازش خوششون نمیاد چون خیلی باهوشه، ولی تو همه چیز رو تایید می‌کنی
فهمیدم
آنجل رو پیدا کردی؟
نه، هنوز نه
باشه، باید
باید بری خونه
یه مشکل دیگه دارم
چی؟
اون شب که جولز دنبال من بود، یه ماشین دزدیدم
،یه مرد تو صندلی عقب بود
و اون پدرزن کسی به نام دنیل لیکلند بود
از کجا می‌دونی؟
آنجل تو اخبار دید. واسه همین این کلاه و کت رو پوشیدم
الان ماشین کجاست؟
آخرین باری که فهمیدم تو پارکینگ بود
چی؟
آنجل رفت چک کنه
باشه، تو، اه
، تو برو خونه، و... و، اه من... من درستش می‌کنم
باشه
مرسی
به چارلز زنگ بزن
چی؟
اونجایی؟
اوه، من کجام؟
خونه برادرت، چارلز
من نمی رم اونجا. چارلز
ببین، من باید استراحت کنم. امشب می رم کلاب
داری جدی می‌گیری؟
خب، لعنتی، باهاش ازدواج کرد. چیکار می‌تونم بکنم؟ تموم شد
چارلز، باید به این فکر کنی
لازم نیست به هیچی فکر کنم جز اینکه تیکه بعدی کونم از کجا میاد
منم فکر می‌کنم امشب غذای چینی می‌خوام
چارلز
،ببین، وارنی
تو بهم گفتی
تو سعی کردی بهم هشدار بدی
چرا اینو بهشون گفتی؟
خب، گفتی
آره، ولی بهت محرمانه گفتم
خب
چارلز، نمی‌تونی بهشون بگی چی دارم بهت میگم
باشه، معذرت می‌خوام
شاید دیگه هیچی بهت نگم
عالی میشه
چارلز... ببین، باید برم
چارلز، داری میری اونجا یا نه؟
ببین، یه تماس دیگه روی خط دیگه دارم
تو کسی رو روی خط دیگه نداری، چارلز
این خط تلفن نیست، این خط کوکائینه
باشه
خداحافظ، وارنی
خداحافظ
خب، حالت بهتره
پس می‌تونیم مرخصت کنیم
همین؟ همین کافیه؟ خب، باید پیگیری کنم
،باشه، برمی‌گردم. روی رقیق کننده‌های خون بمون
و اگه درد داشتی... برمی‌گردم ببینمت
باشه، خوبه
اوه، من با لباس اومدم؟
اه، نه، در واقع. ولی پرستار برات یه چیزی بیاره که بپوشی خونه
باشه. مرسی. حتماً
هی
خونه؟
نمی‌تونم صبر کنم ببینم چه شکلیه
آره، آنلاین دیوونه به نظر میاد. بذار ببینم
اسب‌ها رو می‌بینی؟
هیچی نیست. وای
صبر کنید تا خودتون ببینید
خب، لعنتی، بریم. آماده‌ام. صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
نظرت در مورد این وضعیت راننده چیه؟
الکس رفیق؟
ببین، الان تو این وضعیتیم
، گفت بهش اعتماد کنیم پس باید ببینیم چی میگه
نمی‌دونم، رین
کیمی، اون مرد تازه بدون قرارداد ازدواج باهات ازدواج کرد
اگه این اصلاً قانونی باشه
هست
بالاخره اوضاع برای ما خوب پیش می ره. می‌تونیم باهاش کنار بیایم؟
وقتی مطمئن بشه که شما دوتا استریتید، باهاش کنار میام
اون می ره
تو می گی اون دوست داره تو می شناسیش، رین. تو این مرد رو نمی‌شناسی
کیمی، می‌دونم باید به یکی اعتماد کنیم لعنتی. من آماده‌ام این کار رو بکنم
این مرد یه عمارت و اسب‌هایی داره که می‌تونیم بدون پول سوار بشیم
بریم
بریم از اینجا
هی، پرستار، لباس هام کجان؟
این جا خیلی دوره
آره، ولی ارزشش رو داره
چرا اینو می گی؟
خب، وقتی ببینیش، می‌فهمی چرا
چند وقته برای جولز کار می‌کنی؟
من پلیس شهر شیکاگو هستم، خانم
باید دوباره ازش بپرسم؟ آره، باید بپرسی
چند وقته برای جولز کار می‌کنی؟
من برای جولز کار نمی‌کنم. من برای خانواده بلاری کار می‌کنم
باشه، پس اون روی اون چیزه
چی؟
هیچی
چرا اینجوری باهاش حرف می‌زنی؟ چون این یارو نمی‌خواد حرف بزنه
اون ژاپنیه
اون یه یاروئه
فقط یاروها برای جولز کار می‌کنن
پیشینه نژادی‌ات چیه؟
من ژاپنی‌ام
نه، یه ذره روح تو وجودت هست
من سیاه و هلندی‌ام
دیدی؟ یارو
ژاپنی
می‌دونی که من می‌دونم تو کی هستی، درسته؟
منظورت غیر از اسم منه؟
،من تو دلاینداس بودم پشت یه کاناپه قایم شده بودم
شبی که تو و اون پلیس به اصطلاح دیگه
اومدید اونجا دنبال چیزی برای جولز بگردید
شنیدم چی می‌گفتید
،خب، اگه درست یادت باشه داشتم به افسر ترکسون می‌گفتم
،که همه چیزهایی که گذروندی
من تو رو برای کاری که کردی سرزنش نمی‌کنم
چی کار کرده؟
یه میز خیلی گرون رو شکسته، خانم جوان
می‌دونی، فکر می‌کنم واقعاً عاشق این خونه می شی
اونا یه سبک زندگی خیلی مجلل دارن
همه حرفای کوچیک رو بذار کنار
ما حواسمون بهت هست
خوشحالم که هستی
ما نه دوستت داریم نه بهت اعتماد داریم
می‌تونم اینو بفهمم
یه حرکت اشتباه
آره
گرفتمش
و کی باشگاه رو می گردونه حالا که دلاینداس
میز خرابه؟
اینجا کلی مبلمان شکسته هست
هیچ‌کس واقعاً
دیشب اونجا بودیم و سعی می‌کردیم همه چیز رو کنار هم نگه داریم
هوم
هوم چی؟
هیچی. نه، چی؟
من تو رو می‌شناسم
می‌دونم که می‌شناسی
پس این میز تعمیر نمیشه؟
اصلاً امکان نداره
بدن چی؟
بدن تو بیمارستانه
اون تو بیمارستانه؟
آره
اون زنده ست؟
آره، از چیزی که شنیدم
هوم
فکر کنم میزش اونقدر خراب نشد
بیشتر خراب شد دارین چیکار می‌کنین؟
این میزها از کجا اومدن، ایکیا؟
خب، فکر کنم باید یه سر به یکی بزنیم
نه، نمی‌زنیم. ما به کسی سر نمی‌زنیم، رین
کیمی، تو یه کار ناتموم باهاش داری، منم همین‌طور
و من درستش می‌کنم
نه، تو قبلاً یه میز شکستی. می تونم حداقل یه صندلی رو بشکنم؟
چی می گین؟
سفارش‌های آمازون، دختر. ساکت باش
داگا رو می‌شناسی؟
داگا؟ نه
بهش میگن ملکه پمپ
نه، نمی‌دونم، ولی می‌تونم پیداش کنم
آره، این کارو بکن
باید با هر دوشون حرف بزنم
باشه، دارم انجامش می دم
کجان؟ قبل از من رفتن
بهشون زنگ بزن
من کردم
اصلاً چرا اینجا همدیگه رو دیدیم؟
چون باید این قضیه رو حل کنیم
چیزی که باید حل کنیم اینه که چطوری بزنیمش زمین
اوه، نورمن
اوه، صبر کن. سعی نکردی ازش دزدی کنی؟
هنوز داری روش کار می‌کنی؟ ها؟
خوب می‌دونی که اون تو اون خونه امن اونقدر پول نداره
فقط از جلوی چشمم برو کنار. بی پول شدی؟
عمراً
تو ورشکسته‌ای، مگه نه؟
تو هیچ‌وقت پولت رو خوب نگه نداشتی
دوباره قمار می‌کنی؟
این مکالمه‌ایه که می‌خوای با من داشته باشی؟
این مکالمه‌ایه که داریم. من ورشکسته نیستم
،صبر کن، پس تو بیش از حد اهرم داری
و هر ماه به اون پول نیاز داری
تموم شدی؟
بیا، می‌تونی بهم بگی
می‌دونی چیه؟ شاید اگه یه عملیات ،غیر‌قانونی از یه کلاب استریپ راه بندازم
منم پول اضافی می‌خواستم، مثل تو
باشه، باشه، این درباره طمع هست
می‌دونی آخرین کسی که اینو بهم گفت باید می‌رفت تو کیف
هنوز داری اون کارای قدیمی که یادت دادم رو انجام می دی؟
می‌خوای برات یه کیف بیارم؟
چقدر پول لازم داری؟
همه شو، تو حریص لعنتی
همونطور که همه شو می‌خوای، و برای به دست آوردنش از هیچ‌چیزی دست نمی‌کشی
عزیزم، ما هر دو تو وصیت نامه هستیم
خب، پس دقیقاً می‌دونی چرا اینجاییم
مجسمه کولون داره میاد. خفه شو
اینجا نیستن؟ دارن میان
لعنتی، دارم برمی‌گردم خونه
یه لحظه صبر کن. دارن میان
چی... وکیل وارنی کجاست؟
خب داخل حرف بزن، مامان
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
اوه، اینجایی
خیلی بدجنسی. خفه شو
ببخشید. می‌خواست منو ببینه
درباره چی؟
خب، می‌خواست چند نفر رو به وصیت نامه اضافه کنه
چی؟ می‌خواست ازشون در برابر شماها محافظت کنه
خب، بهتره مطمئن بشی که اون چیزا برای ما بی‌نقصه
باید سوالات درست رو بپرسی
و سوال‌ها چیه، عزیزم؟ هوم؟
چرا لعنتی داره ازشون محافظت می‌کنه؟
سوال اینه، اون آدم‌ها کی هستن، وارنی؟
خب، اون آدم‌هایی که تو اتاق دیدی، و کسی به اسم انجل
کی؟ انجل؟ آره
هوم. فامیلیش رو براش نداشت
باشه، عجیبه. ولی بعداً برام میاره
و این فرشته چه شکلیه؟
نمی‌دونم
هوم
چیه، داداش کوچیکه؟ این اسم تحریکت می‌کنه؟
خب، فرشته‌ای که من می‌شناسم یه جورایی
ببین، ببین، نمی‌خوام الان هیچ مزخرفی بشنوم
اون تو کلاب با کیمی کار می‌کنه
چی؟ آره
خب، این چه جور کلابیه؟
!می‌تونم ببرمت اونجا. بس کن دیگه
این جدیه
منم جدی‌ام. امشب می رم
نمی‌خوایم این مزخرفات رو بشنویم
پیرمرد. اصلاً گوشات کار می‌کنه؟ خفه شو
ببین، لعنتی کوچولو، میام اونجا و مادرت رو می‌زنم
نورمن، لطفاً. وای، هی، هی، هی، هی. آروم باش
آروم باش. خدا، رحم کن
نمی‌تونم باور کنم که با یه فاحشه ازدواج کرده فقط برای انتقام گرفتن
نه، این کار رو کرد که جلو بره
خب، پس همه می‌دونیم که این عشق نیست، پس قطعاً می‌تونیم به چالش بکشیمش
می‌دونی، این کاریه که باید بکنیم بذار ببینیم وکیل چی می گه
مالوری، با من مثل احمق حرف نزن
خب، من نمی‌خوام وکیل، وارنی، اینجا باشه
فقط خفه شو. اون یه دروغ‌گوی لعنتیه، مامان
گوش کن، می‌تونیم به چالش بکشیمش؟
بذار... بذار مرد اعتراف کنه و بگه بی کفایته
دقیقاً همین کاریه که باید بکنیم. اون حتی این عوضی رو نمی‌شناسه
وکیل وارنی
خب، چرا می‌خواست شاهدها اونجا باشن
و یه قاضی که یه تست شناختی انجام بده تا ثابت کنه که عقلش سر جاشه
معلومه که عقلش سر جاش نیست
اگه این کارای احمقانه رو با اون عوضی انجام بده
باشه، پس هیچ کاری از نظر قانونی نمی‌تونیم بکنیم؟
متاسفانه نه
اون از سهام خودش محافظت کرد و بعضی از سهام تو رو رقیق کرد
این عوضی
چقدر؟
، خب، چون پسر بزرگشه ده درصدش رو استفاده کرد
خب، اونقدرها هم بد نیست که فکر می‌کردم
از هر کدوم از شما
هر کدوم از ما؟
لعنتی. می‌ترسم اینطور باشه
...چی؟ 10% برای من
می‌دونی چقدر پول از دست می دم؟
نه، این همه ماست
این مادرجنده. این کار تموم نشده
این کیه؟ می‌خوام همه چیز رو درباره‌ش بدونم
این فقط شروعشه
می‌دونی چیه؟
من اینو تحمل نمی‌کنم
عمراً. من این کارو نمی‌کنم
باشه، خب، ام
فکر کنم باید برام توضیح بدی که این چطور با پولم درگیره
بعداً اون اعداد رو برات میارم. عالی
اوه، می‌تونی زودتر بیای، لطفاً؟
چون امشب می‌خوام برم بیرون
پس... ببخشید
مرسی
تو یه مانکن لعنتی هستی، داداش؟
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
برو زندگی یکی دیگه رو خراب کن، مرد
همین کافیه، وکیل وارنی. ممنون
ممنون
فقط اگه چیز دیگه‌ای فهمیدی بهم زنگ بزن
حتماً
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
بهش زنگ نزن، داداش. به من زنگ بزن
ببخشید؟
نشنیدی چی گفتم، داداش؟ دیگه هیچ‌وقت به زنم زنگ نزن
حالا بپر، داداش
بپر. چی
چرا اینقدر عوضی هستی؟ لعنتی
هوم. بذار یه چیزی ازت بپرسم
می‌دونستی اون یارو بزرگ زنمو می‌کرد؟
چی؟ آره
چرا همه مون سوار این قطار دروغ نمی‌شیم؟
من دروغ نمی گم. تو دروغ‌گویی
ولی چرا به حقیقت نمی‌رسیم؟
،حقیقت اینه که، همونطور که تو ماشین بهت گفتم
اون مادر جنده‌ای که باهاش می‌خوابیدی
!حالا با پدرت ازدواج کرده
این یه چیز مریض نیست؟
تو و بابات یه تیکه کص رو می‌کنید
بذار باهات حرف بزنم
...حتماً. اه، ام
تو دفترم؟ گاراژ
نه، نمی‌تونی. خصوصی نه
مالوری، چی چی گفتم؟
مواظب باش. مادرت اینجا نیست
این دیگه یعنی چی؟
و این چیه، اون... اون قیافه ی لعنتی که استراحت می‌کنی؟
نه
این قیافه‌ی من که دارم به یه صورت احمق لعنتی نگاه می‌کنم
من احمقم؟ تو احمق لعنتی
می‌خوام همه چیز رو درباره این لعنتی بدونم
و منظورم همه چیز لعنتیه چی... چی هستی، رئیس‌جمهور؟
نه، من تعمیرکارم، و همه‌ی آشغال‌هات رو درست می‌کنم
،آشغال‌های پدرت رو درست می‌کنم ،آشغال‌های مادرت رو درست می‌کنم
آشغال‌های شرکت
پس من لعنتی‌ام
تموم کردی؟
آره، تموم کردم. سال‌ها پیش باهات تموم کردم
ولی، جولز، یه چیزی هست که نتونستم درستش کنم
نارسایی نعوظت چطوره؟
با یه زن دیگه عالی کار می‌کنه
همونطور که گفتم، بیا حرف بزنیم. نه، لعنتی
پشت سرت میام. مالوری، بذار باهاش حرف بزنم
ولی می‌دونی چیه، جولز؟
می‌دونی چقدر ناامیدکننده ست که یه مرد با یه کیر خمیده داشته باشی؟
باید من چیزی در این مورد نمی‌دونم
بذار فقط یه لحظه باهاش حرف بزنم
نه. بذار... بذار فقط لطفاً، لطفاً
بذار باشه. لعنتی. حرف بزن
جولز، جولز، جولز
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه، تو نمی‌دونی
تو براش پاپوش دوختی؟ چی بهت گفتم؟
اصلاً برام مهم نیست چی گفتی اون عوضی رو تو تختش گذاشتی؟
چرا باید این کارو بکنم؟
آره، تو انجامش دادی. آره
فقط بهش فکر کن. من این کارو نمی‌کنم
نه، نه، تو همچین کاری می کنی. مسئله اینه که می‌کنی
روی، باید آروم باشی، باشه؟ من همیشه می تونم یه دختر دیگه برات پیدا کنم
مسئله اینه که دیگه بهت اعتماد ندارم
در واقع، من دارم روی یکی برات کار می‌کنم
عاشقش می شی
مطیع، هر کاری می‌خوای بکن
تو اینو درباره دختر قبلی گفتی، و ببین الان تو چه وضعیتی هستیم
آره، می‌دونم، ولی این یکی قطعاً، قطعاً. دارم بهت میگم
آره، اگه تو می گی
بیا. منو می‌شناسی
من تو رو می‌شناسم، جولز. می‌شناسم
و همونطور که گفتم، نگاه کن به وضعیت لعنتی که الان توش هستیم
اون واقعاً با پدر لعنتیم زندگی می‌کنه
بذار فقط تنظیمش کنم
برو هتل
عاشقش می شی. فقط چند روز بهم بده
چند روز، هان؟
روی
روی، باید آروم باشی. می‌دونم کلی کار داری
می‌دونم
پس هر کاری لازمه بکن، برو تو هتل و کارت رو انجام بده
باشه؟
تموم شد
،و یه چیز دیگه
اون یارو که زنم رو می‌برد، اون قدبلند
آره، چی شده؟ نمی‌خوام دوباره ببینمش
باشه، رفته
و جدی میگم
باشه
باید برم
باشه، گرفتمش
وای
هنوز اونجاست؟ آره
لعنتی‌های معتاد
چه خبر، ترکسون؟
هی، هی، چی شده؟ چی گرفتینش؟
تو ماشین دزدی که لیکلند توش بود بود
چی؟ آره
خودتو تو دردسر بزرگی انداختی، پسر
بهم بگو
آره
جولز
باورت نمیشه
وقت حرف زدن ندارم
انجل اینجاست
کجاست؟
اینجاست تو کلانتری
دستگیرش کردن به خاطر دزدی ماشین لیکلند
همونجا نگهش دار. دارم میام
من اینجام. گرفتمش
حسش می‌کنی؟
آره، عزیزم بهش بگو مرسی برای ضربه
و چی؟
داریم جدا می‌شیم، داداش ما اینو نمی شکنیم
بیا شانس خودتو امتحان کن اگه شکست خوردی
وقتی تموم کردیم می خوایم لمس کنیم، بعد از اون
سلام
سلام. می‌تونم با فلیشیا صحبت کنم؟
این کیه؟
مالوری
کی؟
خانم روی جعبه فر
اوه، لعنتی. هی
سلام
چه خبر؟
من هزار دلار برات دارم
خب، لعنتی، باید اون رو بیاری پیش من
ببین، درباره کیمی بهم زنگ نزدی
اوه. چون ندیدمش
اوه، نه؟
خب، در واقع، دیدمش
ولی ببین، باید بهم بگی این همه اطلاعات رو برای چی می‌خوای
گوش کن، پول می‌خوای؟ قطعاً
آره، باشه، پس بهم بگو
مم، من بدون پول حرف نمی‌زنم
بیشتر فاحشه‌ها نمی‌زنن
ببخشید؟
فقط اون پول رو بده
با اون میام پیشت
نه. من اینقدر احمق نیستم
در واقع، فکر می‌کنم هستی
چی؟ پول رو می‌خوای یا نه؟
آره. تو دست لعنتی من
چطوره این کار رو بکنیم؟
،چرا یه چیز کوچولو بهم نمی گی
بعد با پول میام پیشت و بعد تو می‌تونی بقیشو بگی؟
حالا، چرا باید این کار رو بکنم؟
فلیشیا، کارشه. مثل یه پیش پرداخت میمونه
Depo می‌دونی چقدر پول تو کلاب درمیارم؟
،می‌دونم که گلوت درد می گیره وقتی این کارو می‌کنی
و نیاز داری بری کلینیک
کلینیک؟
می‌دونی چیه؟ تو یه عوضی واقعی هستی
نه، هستم
و بهت اونقدر پول پیشنهاد می دم
که دیگه لازم نباشه بری کلینیک بعدش
مرد، من باهات شوخی ندارم
با ۳۰۰۰ دلار ور میری؟
برام مهم نیست اگه ۱۰،$4 دلار باشه
، اگه اون پول دستم نباشه عزیزم، هیچی بهت نمی گم
این چطوره؟
آدرست چیه؟ می‌تونم بیام و ازت بگیرمش
آدرسم رو بهت نمیدم. تو اینجا نمیای
خب، پس، از روی گوشیم بلند شو
گوش کن، من
مرسی که زدی
دارم جدا می شم، داداش تو اینو نمی شکنی
بیا شانس خودتو امتحان کن اگه
این دختر قطع کرد؟
سیری، ده هزار بار دوباره شماره شو بگیر
آه
چه خبر؟
چه روزی بود
نمی‌خوای برام بریزی؟
می‌دونی چی رو دوست دارم؟
چی؟ من؟
چطور همینجوری میای تو خونه‌ی من
خب، اگه شروع نکنی به جدی گرفتنش، مال تو هم نمیشه
و این یعنی چی؟
چارلز، تو ۱۰٪ رقیق شدی
و این یعنی چی؟
ام. حدود ۸ میلیون دلار
خب، باشه
می‌دونی این یعنی چی؟
ام، تو همین الان بهم گفتی
چارلز، اصلاً به حساب‌ها نگاه می‌کنی؟
،بذار اینو برات توضیح بدم
همونطور که بارها و بارها توضیح دادم
1هر ماه یه مقدار پول می گیری بر اساس سهام‌هات
،اگه اینجوری بشه
،نمی‌تونی این خونه رو بخری
،یا ماشین‌هات
،یا فاحشه‌هات
یا موادت
باشه، خب، مطمئن شو که این اتفاق نمی‌افته. لعنتی
و دوباره، تو اینو جدی نمی‌گیری
می‌دونی همه این اعداد و این چیزا منو سردرد میده. نمی‌دونم
باشه، خوبه
چرا باید اهمیت بدم اگه تو اهمیت نمی دی؟
بهتره اهمیت بدی
چرا باید اهمیت بدم اگه تو اهمیت نمی دی؟
وارنی، قدردانم که مواظبم هستی
باشه؟ ولی
ولی چی؟
هوم؟
نگران نیستی ماشینت جلوی در پارک شده باشه؟
نه
بهشون گفتم میام اینجا باهات حرف بزنم. و تو گاراژته
چرا لعنتی تو گاراژ من پارک کردی؟
چرا که نه؟
یه جای خالی داری به خاطر لامبو، درسته؟
اوه آره. اون شب رو یادت میاد
دنبال فاحشه‌هات بودی، ماشین تیر خورد
فکر می‌کنیم مردی. می‌دونی، همه اون مزخرفات
همه اون مزخرفاتی که هی به ما می دی. یادت میاد؟
واسه همینه که تو گاراژه
خب، پس بهانه کوچیکت جواب داد، نه؟
این بهانه نیست
هوم
اومدم اینجا باهات حرف بزنم. دوباره
اگه تو می گی
کجا داری میری؟
یه چرت بزن
چطور باید بهت کمک کنم خودت کمک کنی؟
خب
می‌دونی چقدر حشری می شم
دارم درباره پول حرف می‌زنم، چارلز
این چیزی نیست که الان نیاز دارم
می‌دونی بابات تو بیمارستانه؟
و داره می‌میره
می‌دونی، درسته؟
آره
ولی تنها چیزی که بهش فکر می‌کنی سکسه
و من تو مراسم خاکسپاریش به سکس فکر می‌کنم
می‌خوای سکس کنی یا نه؟
واقعاً... واقعاً نمی‌فهممت
شرط می‌بندم این کون رو می‌فهمی
خب، اگه می‌خوای سکس کنی، من تو اتاق خوابم. اگه نه، برو بیرون
هی، بابات داره می‌میره می‌دونی اینو، درسته؟
پس فقط به سکس فکر می‌کنی؟
لعنتی
چرا من همش گول این مزخرفات رو می‌خورم؟
وای. این خونه اونه؟
چرا همینجوری وایسادن؟
مثل یه فیلم ترسناک. درسته؟
امن
خوش اومدی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
لعنتی
چی؟
من فقط من فقط هیچ‌وقت تو روز ندیدمش
می‌دونم. این چه جور داستان پریانیه؟
بهت گفتم خاصه
سلام، خانم بلاری
اوه
سلام. سلام
شما جیمز هستید؟
بله، من جیمزم. جیمز پیشخدمت، خانم
به من گفتن که شما هیچ کیفی ندارید
نه، نمی‌کنیم
خب، آقای بلاری می‌خواست مطمئن بشم که همه چیزایی که نیاز دارید رو دارید
بذارید شما رو به کارکنانتون معرفی کنم
لیدیا، اون سرآشپز شماست
جان سرآشپز دوم شماست
مارگارت رئیس نظافت خونه است
و این گلن است. او و تیمش از زمین‌ها و اصطبل‌ها مراقبت می‌کنند
هیس، آروم باش. اوه، اون کلبه قدیمی اون بالا چیکار می‌کنه؟
یه کم عجیب به نظر می‌رسه
خب، در واقع این خونه‌ایه که پدر آقای بلاریس توش بزرگ شده
1پدربزرگش همه این زمین‌ها رو خرید
یه شاهکار برای یه برده سابق، نه؟
و همه عمارت‌های خانوادگی روی این زمین ساخته شدن
همه عمارت‌هایی که همین الان رد شدیم؟
بله
همه خانواده‌ها؟
بله، خانم
صبر کن، پس روی تو این جاده زندگی می‌کنه؟
این اولین خونه‌ایه که از سمت راست رد می شی
اون و همسر دوست داشتنیش مالوری اونجا زندگی می‌کنن
مالوری؟
چجوریه؟
خیلی دوست داشتنیه. عاشقش می شی
اون همین الانم هست
بارون
تو هستی
و این ویتمنه. اون رئیس امنیت هست
اونا حرف نمی‌زنن؟
دختر، خفه شو
این باور نکردنیه. اونا فقط وایسادن
بیاین همه تون رو ببریم داخل
من اینجام اگه چیزی لازم داشتین
باشه، دارن میرن داخل
خب حالش چطوره؟
هنوز نمی‌دونم
تو تیمش منصوب می شی؟ آره
باشه. خب، بیا بریم
بهت نشون میدم چیکار کنی و کجا می‌مونی
باشه، بریم
تجربه نظامی داری؟
مم، تو یه چیز دیگه‌ای
آره
می‌دونی که باید یه سری پرده برای این خونه بگیری، درسته؟
هیچ خونه دیگه‌ای اینجا نیست که بتونه ببینه
باشه
تو یه عجیب الخلقه‌ای
من فقط یه عجیب الخلقه‌ام برای تو
خب، این همه چی بود؟
منظورت چیه؟
اومدی اینجا منو اغوا کنی. یه نقشه‌ای داری
ها
،اگه اشتباه نکنم
الان منو اغوا کردی
مم
خب، چی شده؟ بگو
نمی‌فهمی
هنوزم نمی‌فهمی، مگه نه؟
نه، می‌فهمم
می‌فهمی؟ آره
چی می‌فهمی؟
بهم بگو
نمی‌خوای من برم بیرون
داداش، من هیچ‌وقت نمی‌خوام بری بیرون
چی می‌خوای بهم بگی؟ هوم؟
که دوستت دارم
اوه، اون. ببخشید
ببخشید
چارلز، بیا دیگه
منظورت چیه
اوه، اون؟
ها؟
ببین، این نمی‌تونه جلوی من رو بگیره که امشب بیرون برم، پس
هوم
ام
آیا من هیچ‌وقت برات کافی خواهم بود؟
نه
عوضی
چی می گی، نه؟
ببین، می‌خوام استراحت کنم
چرا؟
چون من گذاشتمش رو تو، درسته؟
می‌خوام یه کم استراحت کنم تا بتونم تمام شب بیدار بمونم
چی؟ ولم کن
لعنت به تو
لعنت به تو، رفیق
لعنت به تو. وارنی، وارنی
لعنتی. وارنی
چی؟
تو همین الان انجام دادی
منظورم اینه، ولی به اندازه کافی خوب نیست که بمونم
اوه، چارلز، می‌دونی چیه؟ تو یه تیکه آشغالی
چرا باهات شوخی می‌کنم؟
چون تو رو دور انگشتم پیچیدم
آره، تو همش این مزخرفات رو باور می‌کنی
باور می‌کنم. درسته
باید خوشحال باشی که نیاز به استراحت دارم
بذار دوباره باهام بخوابی، پسر
برمی‌گردی، وارنی
بعداً می‌بینمت، وارنی
می‌خوای باهام بخوابی، وارنی
چی شنیدم الان؟
راه رفتن تو خیابون‌های شهر
چراغ‌های نئون، صندلی‌های شلوغ
هر چهره‌ای یه داستان برای گفتن داره
آدم‌هایی هستن که باید ببینم
جاهایی که باید باشم
وقتی دیدمت فقط زمین خوردم
ولی دنبال یه نوع هیجان متفاوت می‌گردم
مثل زندگی روی تپه
شمردن اسکناس‌های صد دلاری
چیزی که دنبالش می‌گردم یه جور هیجان متفاوت
نه مثل قرص‌های پاپین مثل اسکناس‌های میلیون دلاری
بیا از سر و صدا فرار کنیم من مثل اون پسرای دیگه نیستم
اون تاریکی رو تو چشات می‌بینم ولی من پارانوئید نیستم
می‌تونم نیازهات رو برآورده کنم
گفت، به من دروغ نگو
بعدش وارد خلا می‌شیم هر روز هالووینه
حالا یه لحظه صبر کن اوه، من دوباره توشم
اوه، من دوباره توشم
اوه، من دوباره توشم، آره
حالا یه لحظه صبر کن اوه، من دوباره توشم
اوه، من دوباره توشم
اوه، من دوباره توشم، آره
راه رفتن تو خیابونای شهر
چراغ‌های نئون، صندلی‌های شلوغ
هر چهره‌ای یه داستان برای گفتن داره
آدم‌هایی هستن که باید ببینم
جاهایی که باید باشم
وقتی دیدمت فقط زمین خوردم و اُفتادم
ولی دنبال یه نوع هیجان متفاوت می‌گردم
مثل زندگی روی تپه
شمردن اسکناس‌های صد دلاری
چیزی که دنبالش می‌گردم یه جور هیجان متفاوت
نه مثل قرص‌های پاپین مثل اسکناس‌های میلیون دلاری
راه رفتن تو خیابون‌های شهر
چراغ‌های نئون، صندلی‌های شلوغ
هر چهره‌ای یه داستان برای گفتن داره
آدم‌هایی هستن که باید ببینم
جاهایی که باید باشم
وقتی دیدمت فقط زمین خوردم و اُفتادم
ولی من دنبال یه جور هیجان متفاوت می‌گردم
مثل زندگی روی تپه
شمردن اسکناس‌های صد دلاری
چیزی که من دنبالش می گردم یه جور هیجان متفاوت
نه مثل قرص‌های پاپین
مثل اسکناس‌های میلیون دلاری
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »