1
00:00:01,016 --> 00:00:19,016
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,418
نیاز دارم سیلوی، رین و آنجل رو
به وصیت نامه‌ام اضافه کنی

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,461
تا از بقیه محافظت بشن

4
00:00:24,503 --> 00:00:26,505
من هیچی از اداره یه شرکت نمی‌دونم

5
00:00:26,547 --> 00:00:28,924
آدمای درستی دارم که کمکت می‌کنن

6
00:00:28,966 --> 00:00:30,467
الکس کیه؟ اون منم

7
00:00:30,509 --> 00:00:32,219
چی ازش می‌خوای؟ راننده مه

8
00:00:32,261 --> 00:00:33,345
یکی دیگه بگیر

9
00:00:33,387 --> 00:00:36,181
باید بری خونه. پیشخدمتم اونجاست

10
00:00:36,223 --> 00:00:38,517
همه جا رو براتون آماده کرده

11
00:00:38,559 --> 00:00:40,811
چی می‌خوای بهم بگی؟ که دوستت دارم

12
00:00:40,853 --> 00:00:42,229
اوه، اون. ببخشید

13
00:00:42,271 --> 00:00:43,731
چرا باهات شوخی می‌کنم؟

14
00:00:43,773 --> 00:00:47,151
نمی‌خوای با من شوخی کنی، وارنی؟

15
00:00:47,193 --> 00:00:49,346
چی شنیدم الان؟

16
00:00:57,995 --> 00:00:59,913
می‌تونم کلاه و کتت رو بگیرم؟

17
00:00:59,955 --> 00:01:01,248
آره. مرسی

18
00:01:01,290 --> 00:01:02,290
مرسی

19
00:01:04,668 --> 00:01:06,052
بله، خانم

20
00:01:06,337 --> 00:01:07,337
بیا تو

21
00:01:12,343 --> 00:01:15,012
فقط آروم باش. فقط آروم باش

22
00:01:15,054 --> 00:01:16,592
از این طرف

23
00:01:18,891 --> 00:01:19,891
!لعنتی

24
00:01:20,559 --> 00:01:21,635
می‌دونم

25
00:01:22,436 --> 00:01:24,282
وای! چی شده؟

26
00:01:24,814 --> 00:01:26,044
بهت گفتم

27
00:01:26,941 --> 00:01:32,787
اوه، این خونه اونه؟ خب، الان خونه توئه

28
00:01:33,948 --> 00:01:35,486
از این طرف

29
00:01:36,075 --> 00:01:37,451
حالا، این اتاق غذاخوریه

30
00:01:37,493 --> 00:01:40,537
،آقای بلاری از وقتی اینجا
زندگی می‌کنه خیلی غذا نخورده

31
00:01:40,579 --> 00:01:43,373
ولی شاید بخواد این سنت رو دوباره
تکرار کنه حالا که همتون اینجایید

32
00:01:43,415 --> 00:01:45,209
و اون بالا چی؟

33
00:01:45,251 --> 00:01:48,378
اون‌ها اتاق‌های خوابن
اتاق تو رو نشونت بدم؟

34
00:01:48,420 --> 00:01:51,340
آره، حتماً. از این طرف

35
00:01:51,382 --> 00:01:54,843
من... من اتاق خودم رو دارم؟ بله، خانم سیلوی

36
00:01:54,885 --> 00:01:55,844
وای

37
00:01:55,886 --> 00:01:59,348
و اونجا اسب هست؟ بله، هست

38
00:01:59,390 --> 00:02:02,434
خانم بلاری، اول اتاقت رو نشونت بدم؟

39
00:02:02,476 --> 00:02:05,145
اوه، نه، اول اتاق سیلوی رو ببینیم

40
00:02:05,187 --> 00:02:06,725
از این طرف

41
00:02:11,068 --> 00:02:13,068
اوه. اون کیه؟

42
00:02:14,864 --> 00:02:15,864
آقای بلاری

43
00:02:15,906 --> 00:02:18,367
داداش، بیا اینجا

44
00:02:18,826 --> 00:02:20,826
عجله کن لعنتی

45
00:02:22,997 --> 00:02:25,290
دوباره می‌پرسم. چی شنیدم لعنتی؟

46
00:02:25,332 --> 00:02:26,583
آقای بلاری، آقا

47
00:02:26,625 --> 00:02:29,240
لعنتی آقا منو نگو

48
00:02:30,296 --> 00:02:34,258
دارم با برادرت حرف می‌زنم. فقط

49
00:02:34,300 --> 00:02:37,386
من فقط... من... من... بگو، داداش

50
00:02:37,428 --> 00:02:40,013
دارم حرف می‌زنم... دارم حرف
می‌زنم دارم حرف می‌زنم

51
00:02:40,055 --> 00:02:42,474
می‌شنوم. می شنوم. ولی یه چیز دیگه شنیدم

52
00:02:42,516 --> 00:02:44,768
چی شنیدم لعنتی؟

53
00:02:44,810 --> 00:02:47,479
شنیدی که داشتم با... با
چارلز حرف می‌زدم، پس فقط

54
00:02:47,521 --> 00:02:51,233
این اصلاً شبیه حرف زدن با
من نبود. نه یه حرف معمولی

55
00:02:51,275 --> 00:02:54,361
اه، ما فقط داشتیم یه کاری می‌کردیم
مطمئن می‌شدیم همه چیز خوبه با

56
00:02:54,403 --> 00:02:56,905
چرا پیراهنت بازه؟ هوم؟

57
00:02:56,947 --> 00:02:59,449
می‌تونی توضیح بدی اگه داشتی حرف می زدی؟

58
00:02:59,491 --> 00:03:00,951
من داغم. اه... داغی؟

59
00:03:00,993 --> 00:03:02,578
!تو داغی. وای، وای، وای، وای

60
00:03:02,620 --> 00:03:05,164
!اینجا چه خبره؟ به این یارو نگاه کن

61
00:03:05,206 --> 00:03:07,040
برادرت تو خونه من چیکار می‌کنی؟

62
00:03:07,082 --> 00:03:09,793
دارم روی کاناپه‌ات بالا میارم
بعد از اون مزخرفاتی که شنیدم

63
00:03:09,835 --> 00:03:12,421
خب، اگه این باعث میشه
بالا بیاری، چند تا ویدیو دارم

64
00:03:12,463 --> 00:03:16,924
تو چندشی، داداش. چرا اینجایی؟

65
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
باشه

66
00:03:21,472 --> 00:03:22,548
من میرم

67
00:03:29,605 --> 00:03:30,605
لعنتی

68
00:03:33,359 --> 00:03:35,512
چه غلطی؟ چارلز

69
00:03:37,863 --> 00:03:39,615
اون... اون هیچ‌وقت اینجا نمیاد

70
00:03:39,657 --> 00:03:41,533
اون همه چیز رو شنیده

71
00:03:41,575 --> 00:03:42,575
!لعنتی

72
00:03:45,579 --> 00:03:50,667
خب، خوبه. یعنی... نه، داداش، خوب نیست

73
00:03:50,709 --> 00:03:52,252
ببین، وارنی، باید آروم باشی

74
00:03:52,294 --> 00:03:54,140
چارلز. خدایا

75
00:03:54,713 --> 00:04:00,097
باید دست از پنهان کردنش برمی‌داشتیم

76
00:04:00,970 --> 00:04:04,662
چارلز، تو این کارو کردی؟

77
00:04:06,225 --> 00:04:08,185
من چی کار کردم؟

78
00:04:08,227 --> 00:04:10,534
تو منو لو دادی؟

79
00:04:12,064 --> 00:04:13,440
این خیلی خفنه

80
00:04:13,482 --> 00:04:20,405
من شوخی ندارم، چارلز
تو این کارو عمداً کردی؟

81
00:04:20,698 --> 00:04:21,698
نه

82
00:04:22,533 --> 00:04:26,745
بهش پیام دادی و گفتی بیاد اینجا؟

83
00:04:26,787 --> 00:04:28,171
نگفتم نه؟

84
00:04:29,331 --> 00:04:35,212
و من باهاش حرف نمی‌زنم مگر
اینکه مجبور باشم. این رو می‌دونی

85
00:04:35,254 --> 00:04:38,177
بذار گوشیت رو ببینم

86
00:04:38,424 --> 00:04:43,962
بهت هیچی نمی گم. بذار گوشیت رو ببینم

87
00:04:44,555 --> 00:04:46,862
می‌خوای بگیریش؟

88
00:04:49,643 --> 00:04:51,643
بیا بگیرش، پس

89
00:05:05,117 --> 00:05:06,655
بذار بفهمم

90
00:05:09,079 --> 00:05:11,873
که تو منو لو دادی و این کار رو عمداً کردی

91
00:05:11,915 --> 00:05:14,684
می‌خوای چیکار کنی؟

92
00:05:53,457 --> 00:05:54,875
صبر کن. چی؟

93
00:05:54,917 --> 00:05:56,455
مشکلی هست؟

94
00:05:56,543 --> 00:05:58,696
...نه، نه، فقط

95
00:05:58,796 --> 00:06:01,882
من... تا حالا همچین چیزی نداشتم

96
00:06:01,924 --> 00:06:03,175
این واقعاً مال منه؟

97
00:06:03,217 --> 00:06:04,447
آره، هست

98
00:06:09,556 --> 00:06:10,432
کیمی، این نصف تریلری که
توش بزرگ شدیم بزرگه. می‌دونم

99
00:06:10,474 --> 00:06:13,018
این لعنتی عالیه، سیلوی

100
00:06:13,060 --> 00:06:14,603
صبر کن، و من دستشویی خودم رو دارم؟

101
00:06:14,645 --> 00:06:16,855
،بله. و... و اگه چیزی لازم داشتی

102
00:06:16,897 --> 00:06:19,524
فقط اون دکمه رو روی میز شب فشار بده

103
00:06:19,566 --> 00:06:21,104
باشه، مرسی

104
00:06:21,652 --> 00:06:24,321
می‌خوای اتاقت رو نشونت بدم، خانم رین؟

105
00:06:24,363 --> 00:06:26,490
آره، داداش. لعنتی، بریم

106
00:06:26,532 --> 00:06:28,070
از این طرف

107
00:06:50,139 --> 00:06:52,474
لعنتی! می‌دونم اون لعنتی این کارو کرده

108
00:06:52,516 --> 00:06:53,516
!لعنتی

109
00:07:00,357 --> 00:07:03,587
درباره کی حرف می‌زنی؟

110
00:07:03,986 --> 00:07:07,678
...ام. آقا، من داشتم، اه

111
00:07:09,074 --> 00:07:10,409
با لاستیک‌ها حرف می‌زدم

112
00:07:10,451 --> 00:07:13,703
،با لاستیک‌ها حرف می زدی؟ اوه، لعنتی
با لاستیک‌ها حرف می زدی، هان؟

113
00:07:13,745 --> 00:07:17,416
اگه نمی‌دونستم، انگار داشتی
درباره من حرف می زدی

114
00:07:17,458 --> 00:07:20,544
آه، نه. نه، آقا، من... من
درباره تو حرف نمی‌زنم

115
00:07:20,586 --> 00:07:27,509
و من داشتم فکر می‌کردم
که تو با زنم می‌خوابی

116
00:07:29,511 --> 00:07:31,805
ببخشید، آقا؟ با من حرف نزن آقا، رفیق

117
00:07:31,847 --> 00:07:34,616
!گفتم این کارو نکن

118
00:07:34,683 --> 00:07:39,062
تو اون کارای کثیف و چندش
آور رو با برادرم می‌کنی

119
00:07:39,104 --> 00:07:41,106
،داشتم می‌رفتم به پدرم بگم

120
00:07:41,148 --> 00:07:44,526
،همه چیز رو بهش بگم، و بعد با خودم فکر کردم

121
00:07:44,568 --> 00:07:47,337
چرا اصلاً بهش بگم؟

122
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
مرسی

123
00:07:49,865 --> 00:07:54,077
نه برای تو، داداش، بلکه برای من

124
00:07:54,119 --> 00:07:55,078
آقا؟

125
00:07:55,120 --> 00:07:58,248
،می‌دونی مثل من، اهرم
توی این خانواده همه چیزه

126
00:07:58,290 --> 00:08:01,059
و تو خیلی بهم دادی

127
00:08:02,711 --> 00:08:03,711
ببین

128
00:08:05,297 --> 00:08:07,382
،همه فکر می‌کنن من احمقم

129
00:08:07,424 --> 00:08:09,270
ولی من نیستم

130
00:08:11,678 --> 00:08:15,216
فکر می‌کنی من خنگم، نه؟

131
00:08:16,892 --> 00:08:18,018
نه، آقا. نه، اعتراف کن

132
00:08:18,060 --> 00:08:21,605
می‌تونی اعتراف کنی. اعتراف
کن به من. فکر می‌کنی، نه؟

133
00:08:21,647 --> 00:08:24,149
نه. من فکر نمی‌کنم تو خنگی

134
00:08:24,191 --> 00:08:26,498
اعتراف کن، احمق

135
00:08:29,530 --> 00:08:34,242
فکر می‌کنم تو یکی از باهوش
ترین آدم‌هایی هستی که می‌شناسم

136
00:08:34,284 --> 00:08:36,244
داری با من لاس می‌زنی، داداش؟

137
00:08:36,286 --> 00:08:38,705
همه دندونات رو می شکنم

138
00:08:38,747 --> 00:08:42,083
نه، آقا. پرسیدی فکر می‌کنم باهوشی یا نه

139
00:08:42,125 --> 00:08:45,086
داری دروغ می گی، مثل هر وکیلی
،در واقع، بذار لعنتی عقب برم

140
00:08:45,128 --> 00:08:48,590
چون بوی کیر از دهنت میاد

141
00:08:48,632 --> 00:08:51,092
تو و برادرم خیلی حال به هم زنید

142
00:08:51,134 --> 00:08:53,749
،ولی در مورد وکلا

143
00:08:54,555 --> 00:08:59,267
اینجاست که واقعاً، واقعاً خوب میشه

144
00:08:59,309 --> 00:09:01,155
می‌دونی چیه؟

145
00:09:02,229 --> 00:09:03,459
چی، آقا؟

146
00:09:06,567 --> 00:09:09,643
تو قراره عوضی من بشی

147
00:09:11,196 --> 00:09:12,072
ببخشید؟

148
00:09:12,114 --> 00:09:13,156
اوهوم، اوهوم

149
00:09:13,198 --> 00:09:16,409
منظورم اینه، نه مثل کارایی که با
،برادرم می‌کنی، نه اون کارا

150
00:09:16,451 --> 00:09:19,538
ولی تو قراره عوضی من بشی، آره

151
00:09:19,580 --> 00:09:24,584
،پس بهتره مطمئن بشی که من محافظت می شم
و بهتره مطمئن بشی که سهمم رو می‌گیرم

152
00:09:24,626 --> 00:09:26,626
و یه چیز دیگه

153
00:09:28,046 --> 00:09:30,632
اون چیه؟ اون عوضی رو از خونه پدرم بیرون کن

154
00:09:30,674 --> 00:09:33,051
و اگه اون کار رو نکنی، حسابی داغونت می‌کنم

155
00:09:33,093 --> 00:09:34,323
می‌شنوی؟

156
00:09:35,178 --> 00:09:36,638
بله، قربان. نه، وارنی

157
00:09:36,680 --> 00:09:39,432
وارنی، وارنی، وارنی، وارنی، وارنی

158
00:09:39,474 --> 00:09:41,627
گفتم، می‌شنوی؟

159
00:09:45,188 --> 00:09:47,065
،می شنوم، آقا. نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه

160
00:09:47,107 --> 00:09:48,858
،داداش، وقتی میگم می‌شنوی

161
00:09:48,900 --> 00:09:52,320
باید قبول کنی که تو عوضی منی

162
00:09:52,362 --> 00:09:54,656
آقا، من بگو، داداش

163
00:09:54,698 --> 00:09:56,283
می‌خوام لعنتی بگی. بگو

164
00:09:56,325 --> 00:10:00,912
بگو... چی بگم؟ من
من... من که تو عوضی منی

165
00:10:00,954 --> 00:10:01,954
بگو

166
00:10:05,667 --> 00:10:07,335
من عوضی توام. نه

167
00:10:07,377 --> 00:10:09,129
نه، نه، نه. این کافی نیست لعنتی

168
00:10:09,171 --> 00:10:12,048
باید بشنومش. باید انرژی تو حس کنم. بگو

169
00:10:12,090 --> 00:10:15,969
من جنده توام. نه، این کافی نیست

170
00:10:16,011 --> 00:10:18,680
به چشمای لعنتیم نگاه کن و بگو

171
00:10:18,722 --> 00:10:20,568
من جنده توام

172
00:10:20,891 --> 00:10:23,268
وارنی، تو یه سیاه بزرگ
هستی. تو یه سیاه گوریلی هستی

173
00:10:23,310 --> 00:10:25,854
!با سینه لعنتیت بگو! من جنده توام

174
00:10:25,896 --> 00:10:27,689
!بلندتر! من جنده توام

175
00:10:27,731 --> 00:10:29,899
!می‌خوام کل جاده لعنتی بشنوه! دوباره بگو

176
00:10:29,941 --> 00:10:31,941
!من جنده توام

177
00:10:36,907 --> 00:10:41,745
، آروم باش، بزرگ هی
آروم باش، بزرگ. آروم باش

178
00:10:41,787 --> 00:10:45,171
عصبانیت بهت نمیاد، مرد

179
00:10:45,582 --> 00:10:47,735
اینقدر نفس نکش

180
00:10:53,423 --> 00:10:54,883
دیوانه‌ای؟

181
00:10:54,925 --> 00:10:56,217
دیوانه‌ای

182
00:10:56,259 --> 00:10:57,761
از جلوی صورتم گمشو کنار، داداش

183
00:10:57,803 --> 00:11:04,572
می‌دونی چیه؟ این قراره
خیلی، خیلی خوش بگذره

184
00:11:05,936 --> 00:11:08,705
آه! روز خوش شانسیه

185
00:11:16,613 --> 00:11:19,032
خب در تماس باش، وارنی

186
00:11:19,074 --> 00:11:21,227
خب در تماس باش

187
00:11:50,522 --> 00:11:51,522
دختر

188
00:11:54,025 --> 00:11:55,717
این واقعیه؟

189
00:11:56,069 --> 00:11:57,299
آره، هست

190
00:11:58,905 --> 00:11:59,905
خب

191
00:12:01,742 --> 00:12:04,665
کیمی، واقعیه، باشه؟

192
00:12:04,953 --> 00:12:08,832
همه چیزایی که گذروندیم، واقعیه

193
00:12:08,874 --> 00:12:10,458
می‌شنوم، رین

194
00:12:10,500 --> 00:12:12,653
باید باور کنیم

195
00:12:13,879 --> 00:12:15,380
واقعیه. نگاه کن

196
00:12:15,422 --> 00:12:17,883
واقعیه، خانم رین

197
00:12:17,966 --> 00:12:20,969
به این تخت نگاه کن. ما
هیچ‌وقت همچین تختی نداشتیم

198
00:12:21,011 --> 00:12:21,886
می‌دونم

199
00:12:21,928 --> 00:12:26,349
خب، ملافه‌ها پنبه مصری هستن
امیدوارم اشکالی نداشته باشه، خانم

200
00:12:26,391 --> 00:12:28,698
آره، خیلی قشنگه

201
00:12:29,311 --> 00:12:31,896
خب، فقط بهترین‌ها برای بلاری‌ها

202
00:12:31,938 --> 00:12:35,066
می‌خوای به استاد نشونت بدم، خانم بلاری؟

203
00:12:35,108 --> 00:12:36,108
ام بله

204
00:12:36,401 --> 00:12:37,610
نشونمون بده

205
00:12:37,652 --> 00:12:39,190
از این طرف

206
00:12:44,868 --> 00:12:48,868
و این اتاق خواب اصلی شماست

207
00:12:52,167 --> 00:12:54,474
و اینم کمدهاتون

208
00:12:55,378 --> 00:12:58,423
اون لباس کافی برای پر کردنش نداره

209
00:12:58,465 --> 00:13:00,133
بله، ما می‌دونیم

210
00:13:00,175 --> 00:13:03,928
و به همین دلیل آقای بلاری
می‌خواست اینو داشته باشی

211
00:13:03,970 --> 00:13:04,970
ممنون

212
00:13:05,013 --> 00:13:06,556
این یه کارت سیاهه

213
00:13:06,598 --> 00:13:07,640
آره، می‌دونم

214
00:13:07,682 --> 00:13:09,392
با اسم تو روش

215
00:13:09,434 --> 00:13:11,269
این کارت اعتباری توئه

216
00:13:11,311 --> 00:13:14,814
و شماره حساب کارت دبیتت پشتشه

217
00:13:14,856 --> 00:13:17,066
پس حساب بانکی خودتو داری؟

218
00:13:17,108 --> 00:13:18,818
این چیزی بود که به ما گفتن

219
00:13:18,860 --> 00:13:20,090
باشه، پس

220
00:13:20,779 --> 00:13:23,086
مرسی. بله. باشه

221
00:13:23,782 --> 00:13:25,658
می‌تونیم ترتیب بدیم الکس شما رو ببره خرید

222
00:13:25,700 --> 00:13:27,660
به محض اینکه همه جا گیر کردین

223
00:13:27,702 --> 00:13:30,246
مم، بله. آره. مرسی. آره، لطفاً

224
00:13:30,288 --> 00:13:32,749
باید گرسنه باشی. ناهار آماده می‌کنم

225
00:13:32,791 --> 00:13:36,669
اوه، و لطفاً الکس رو هم آماده
کن که ما رو ببره مرکز خرید

226
00:13:36,711 --> 00:13:37,921
مرکز خرید، خانم؟

227
00:13:37,963 --> 00:13:40,548
آره، پس می‌تونیم بریم خرید

228
00:13:40,590 --> 00:13:43,635
شاید بتونه شما رو ببره چند تا بوتیک

229
00:13:43,677 --> 00:13:45,470
شاید این برات مناسب‌تر باشه

230
00:13:45,512 --> 00:13:48,056
اوه، باشه، اونم خوبه

231
00:13:48,098 --> 00:13:51,351
شاید ناهار نزدیک استخر؟ صبر کن، استخر دارن؟

232
00:13:51,393 --> 00:13:52,393
سیلوی

233
00:13:52,477 --> 00:13:53,520
بله، خانم سیلوی

234
00:13:53,562 --> 00:13:55,772
اوه خدای من، شماها اینو می‌بینید؟

235
00:13:55,814 --> 00:14:00,735
جای مورد علاقه آقای بلری
مرسی، جیمز. عالی میشه

236
00:14:00,777 --> 00:14:03,238
زیاد طول نمی‌کشه

237
00:14:04,406 --> 00:14:06,908
لعنتی، اینو می‌بینی؟ آره، می‌بینم

238
00:14:06,950 --> 00:14:10,119
زندگی بالاخره داره بهمون نگاه می‌کنه

239
00:14:10,161 --> 00:14:12,330
اوه لعنتی. مطمئن نیستم

240
00:14:12,372 --> 00:14:13,289
کیمی

241
00:14:13,331 --> 00:14:14,331
من فقط

242
00:14:15,876 --> 00:14:18,086
نمی‌دونم می‌تونم به این اعتماد کنم یا نه

243
00:14:18,128 --> 00:14:20,129
شروع نکن این مزخرفات رو

244
00:14:20,171 --> 00:14:22,017
نه، جدی میگم

245
00:14:23,216 --> 00:14:26,052
همه مزخرفاتی که پشت سر گذاشتیم

246
00:14:26,094 --> 00:14:29,940
و الان قراره... راحت بشه؟

247
00:14:30,974 --> 00:14:34,143
هیچ‌کس نگفت که آسون میشه

248
00:14:34,185 --> 00:14:35,877
اون بهت گفت

249
00:14:40,734 --> 00:14:45,405
فکر کنم این لعنتی از کلاب راحت‌تره

250
00:14:45,447 --> 00:14:46,447
سلام؟

251
00:14:47,782 --> 00:14:49,242
باید یه کم خونسرد باشی

252
00:14:49,284 --> 00:14:51,160
قراره از این لعنتی لذت ببریم

253
00:14:51,202 --> 00:14:54,247
امروز میریم خرید. لعنتی، میریم بوتیک

254
00:14:54,289 --> 00:14:55,365
می‌شنوم

255
00:14:56,708 --> 00:14:59,784
باید باهاش کنار بیای

256
00:15:00,420 --> 00:15:01,420
باشه

257
00:15:03,089 --> 00:15:06,050
و می‌دونی دیگه چی کار کنیم؟

258
00:15:06,092 --> 00:15:09,345
یه کم پول بذار کنار. یه کم پول بذار کنار

259
00:15:09,387 --> 00:15:10,930
ببین، واسه همینه که تو دختر منی

260
00:15:10,972 --> 00:15:14,100
می‌خوایم یه کم پول بذاریم
کنار، چون وقتی اوضاع خراب شد

261
00:15:14,142 --> 00:15:15,602
می‌تونیم ادامه بدیم

262
00:15:15,644 --> 00:15:16,644
آره

263
00:15:17,062 --> 00:15:19,188
بذار اون کارت رو ببینم

264
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
مم

265
00:15:21,149 --> 00:15:22,692
من تا حالا کارت نداشتم

266
00:15:22,734 --> 00:15:27,530
دختر، می‌خوایم سیاه
رو از این لعنتی برداریم

267
00:15:27,572 --> 00:15:29,879
کیمی بلاری. اوه

268
00:15:42,337 --> 00:15:43,721
جولز. بله

269
00:15:44,297 --> 00:15:45,840
یه راننده لازم دارم

270
00:15:45,882 --> 00:15:47,967
یکی تو راهم دارم. نزدیکه

271
00:15:48,009 --> 00:15:50,009
کالوین کجاست؟

272
00:15:50,053 --> 00:15:51,554
شوهرت گفت جابجاش کنم

273
00:15:51,596 --> 00:15:52,826
می‌خوامش

274
00:15:53,598 --> 00:15:54,641
نمی‌تونم این کارو بکنم

275
00:15:54,683 --> 00:15:55,683
جولز

276
00:15:56,351 --> 00:15:58,311
مالوری، بیا بریم

277
00:15:58,353 --> 00:16:01,522
خیلی کار داریم. باید روی رو آروم نگه داریم

278
00:16:01,564 --> 00:16:04,150
یه راننده منتظرته

279
00:16:04,192 --> 00:16:06,192
خداحافظ، جولز

280
00:16:09,364 --> 00:16:11,199
اون یارو تو رو نمی‌بره

281
00:16:11,241 --> 00:16:13,493
نمی‌تونی بهم بگی کی منو می‌بره

282
00:16:13,535 --> 00:16:14,702
خب، اون نمی‌بره

283
00:16:14,744 --> 00:16:16,996
،اول فکر می‌کنی من لعنتی وکیل وارنی‌ام

284
00:16:17,038 --> 00:16:18,915
حالا فکر می‌کنی من راننده‌ام؟

285
00:16:18,957 --> 00:16:23,962
خب، من مطمئنم که تو لعنتی وکیل وارنی نیستی

286
00:16:24,004 --> 00:16:26,464
می‌خوای شرط ببندی؟

287
00:16:26,506 --> 00:16:29,676
چی... چیکار می‌کنی؟ تو حتی... اون کار
رو درست انجام نمی دی. تو فقط

288
00:16:29,718 --> 00:16:31,010
لعنت به تو

289
00:16:31,052 --> 00:16:33,680
،نه، نه، نه. ولی یه چیزی باید بهت بگم

290
00:16:33,722 --> 00:16:35,932
که حتی تو هم شاید باور نکنی

291
00:16:35,974 --> 00:16:38,518
چیه؟ برام مهم نیست

292
00:16:38,560 --> 00:16:42,605
خب، برام سخته که اعتراف
کنم که... که اینو دیدم، ولی، ام

293
00:16:42,647 --> 00:16:45,416
وکیل وارنی رو دیدم

294
00:16:46,901 --> 00:16:48,593
لعنتی چارلز

295
00:16:48,778 --> 00:16:49,737
چی؟

296
00:16:49,779 --> 00:16:50,779
آره

297
00:16:51,197 --> 00:16:54,575
تو چقدر دروغ‌گویی. کاش دروغ می‌گفتم. لعنتی

298
00:16:54,617 --> 00:16:55,617
باشه

299
00:16:56,870 --> 00:16:59,455
این، اه... وحشتناک بود

300
00:16:59,497 --> 00:17:03,251
این بود... تموم شدی؟ از
چارلز بپرس. دارم راستشو میگم

301
00:17:03,293 --> 00:17:06,587
نمی‌خوام این مزخرفات رو
بشنوم. خودم رانندگی می‌کنم

302
00:17:06,629 --> 00:17:09,090
می‌دونی دفعه قبل که
خودت رانندگی کردی چی شد

303
00:17:09,132 --> 00:17:12,516
می‌دونی چیه، لعنتی؟ تو

304
00:17:14,888 --> 00:17:18,057
من اون مزخرفاتی که کردی
رو درست کردم. این دفعه قبلی بود

305
00:17:18,099 --> 00:17:20,977
تو واقعاً اون زن رو کشتی، مالوری

306
00:17:21,019 --> 00:17:22,019
قاتل

307
00:17:22,937 --> 00:17:26,107
تموم شدی با این مزخرفات؟

308
00:17:26,149 --> 00:17:28,192
دارم بهت میگم، وکیل وارنی

309
00:17:28,234 --> 00:17:30,028
برام مهم نیست... نه اونجوری که فکر می‌کنی

310
00:17:30,070 --> 00:17:31,654
خداحافظ، روی. کجا میری؟

311
00:17:31,696 --> 00:17:34,490
میرم این لعنتی رو درست
کنم چون معلومه که نمی‌تونی

312
00:17:34,532 --> 00:17:36,325
نه، من قبلاً فهمیدم

313
00:17:36,367 --> 00:17:37,367
هر چی

314
00:17:37,452 --> 00:17:42,375
وکیل وارنی نمی‌خواد باهات بخوابه

315
00:17:53,343 --> 00:17:54,343
خانم

316
00:17:55,303 --> 00:17:56,345
تو کی هستی؟

317
00:17:56,387 --> 00:17:58,723
من اندی‌ام. راننده‌ات می شم

318
00:17:58,765 --> 00:18:02,060
اوه، نه، نیستی. لعنتی. این
کامیون لعنتی رو حرکت بده

319
00:18:02,102 --> 00:18:05,813
شاید شروع بدی داشتیم. شنیدی چی گفتم؟

320
00:18:05,855 --> 00:18:10,526
کامیونت رو حرکت بده. تو راننده من نمی شی

321
00:18:10,568 --> 00:18:11,952
بله، خانم

322
00:18:14,072 --> 00:18:15,072
لعنتی

323
00:18:42,517 --> 00:18:43,517
جولز

324
00:18:43,977 --> 00:18:44,852
چی؟

325
00:18:44,894 --> 00:18:46,646
مالوری نمی ذاره من برونمش

326
00:18:46,688 --> 00:18:48,564
پس دنبالش برو. بله، قربان

327
00:18:48,606 --> 00:18:51,025
ولی نه خیلی نزدیک

328
00:18:51,067 --> 00:18:52,067
کپی

329
00:18:53,570 --> 00:18:54,570
لعنتی

330
00:18:58,324 --> 00:18:59,617
این افسر الکسه

331
00:18:59,659 --> 00:19:01,744
هی، مرد، راسته؟

332
00:19:01,786 --> 00:19:04,539
آره. تو رو کشیدن که کیمی رو برونی؟

333
00:19:04,581 --> 00:19:06,082
آره، حتماً

334
00:19:06,124 --> 00:19:07,375
همین الان شنیدم

335
00:19:07,417 --> 00:19:08,960
چه خبره اینجا؟

336
00:19:09,002 --> 00:19:10,232
نمی‌دونم

337
00:19:10,503 --> 00:19:13,798
و باهاش ازدواج کرد؟ آره، قطعاً کرد

338
00:19:13,840 --> 00:19:15,049
لعنتی، مرد، این دیوونگیه

339
00:19:15,091 --> 00:19:17,885
آره، می‌دونم. این برای ما یعنی چی؟

340
00:19:17,927 --> 00:19:19,053
منظورت چیه؟

341
00:19:19,095 --> 00:19:20,633
مزخرفات ما

342
00:19:21,181 --> 00:19:22,640
می‌دونی چقدر به جولز بدهکاریم

343
00:19:22,682 --> 00:19:24,142
آره، آره، می‌دونم، مرد، ولی

344
00:19:24,184 --> 00:19:26,686
باید اینو حل کنیم

345
00:19:26,728 --> 00:19:29,856
راستش، خیلی چیزا داره اتفاق می‌افته، مرد

346
00:19:29,898 --> 00:19:31,315
فقط می‌خوام همه اینا رو بدونم

347
00:19:31,357 --> 00:19:32,900
آره، می‌دونم

348
00:19:32,942 --> 00:19:34,402
می‌دونی چی دیگه دیوونه کننده ست؟

349
00:19:34,444 --> 00:19:35,528
اون چیه؟

350
00:19:35,570 --> 00:19:36,904
آنجل اینجاست

351
00:19:36,946 --> 00:19:38,114
برای چی؟

352
00:19:38,156 --> 00:19:41,325
پدرزن لیکلند پشت ماشینی بود که کیمی بردش

353
00:19:41,367 --> 00:19:42,994
آنجل رو توش گرفتن

354
00:19:43,036 --> 00:19:45,246
لعنتی، این یه جورایی دیوونگیه

355
00:19:45,288 --> 00:19:47,415
...آره. آیا، اه

356
00:19:47,457 --> 00:19:49,208
کیمی میدونه؟

357
00:19:49,250 --> 00:19:51,557
لعنتی، نمی‌دونم

358
00:19:53,421 --> 00:19:54,881
صبر کن، جولز داره بهم زنگ می‌زنه

359
00:19:54,923 --> 00:19:56,966
هی، بهش نگو بهت گفتم. نمی گم

360
00:19:57,008 --> 00:19:59,161
نمی گم. گرفتمت

361
00:20:01,721 --> 00:20:02,597
بله، قربان

362
00:20:02,639 --> 00:20:04,023
الکس. بله

363
00:20:05,141 --> 00:20:06,217
چی شده؟

364
00:20:07,018 --> 00:20:09,854
چیز خاصی نیست، قربان

365
00:20:09,896 --> 00:20:11,856
الکس، با منی؟

366
00:20:11,898 --> 00:20:14,358
،معلومه که هستم، قربان. نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

367
00:20:14,400 --> 00:20:16,400
واقعا با منی؟

368
00:20:18,196 --> 00:20:19,734
بله، قربان

369
00:20:21,366 --> 00:20:23,034
حالا، چه خبره؟

370
00:20:23,076 --> 00:20:24,493
اون منو انتخاب کرد که اونو برسونم، آقا

371
00:20:24,535 --> 00:20:28,122
و چرا باید تو رو انتخاب
کنه؟ هیچ ایده‌ای ندارم

372
00:20:28,164 --> 00:20:29,999
اون عوضی داره چیکار می‌کنه؟

373
00:20:30,041 --> 00:20:31,876
اون فقط تو خونه ست

374
00:20:31,918 --> 00:20:34,462
باید نزدیکش بمونی

375
00:20:34,504 --> 00:20:38,799
می‌مونم. و باید همه چیزو بدونم

376
00:20:38,841 --> 00:20:40,176
بله، من هواتو دارم، آقا

377
00:20:40,218 --> 00:20:42,178
منو گول نزن. من هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم

378
00:20:42,220 --> 00:20:44,013
چون می‌دونی کجا می‌مونی

379
00:20:44,055 --> 00:20:46,807
آقا، لازم نیست بگی. من باهاتم

380
00:20:46,849 --> 00:20:49,393
یه چیزی هست، و باید بدونم چه خبره

381
00:20:49,435 --> 00:20:51,854
، به محض اینکه چیزی بفهمم
تو اولین نفری هستی که می‌فهمی

382
00:20:51,896 --> 00:20:52,896
باشه

383
00:20:53,731 --> 00:20:54,807
خب ببین

384
00:20:58,152 --> 00:21:00,905
خیلی شدید به نظر می‌رسید

385
00:21:00,947 --> 00:21:02,177
جولز بود

386
00:21:03,241 --> 00:21:05,534
خوبه. داری به من دروغ نمی گی

387
00:21:05,576 --> 00:21:06,994
نه، نمی گم

388
00:21:07,036 --> 00:21:08,412
چی می‌خواست؟

389
00:21:08,454 --> 00:21:10,790
ببین، اون می‌خواد بدونه
همه ما چی می‌خوایم بدونیم

390
00:21:10,832 --> 00:21:12,985
چه خبره و چرا؟

391
00:21:13,084 --> 00:21:16,468
آره، منم می‌خوام بدونم

392
00:21:17,422 --> 00:21:21,133
ببین، می‌دونم به من اعتماد نداری

393
00:21:21,175 --> 00:21:24,867
و منم به تو اعتماد ندارم

394
00:21:25,346 --> 00:21:28,349
و قطعاً به جولز اعتماد ندارم

395
00:21:28,391 --> 00:21:31,644
ببین، کیمی، خیلی چیزا داره اتفاق می‌افته

396
00:21:31,686 --> 00:21:35,189
ولی همه مون تو این هستیم

397
00:21:35,231 --> 00:21:38,442
یه روز فرصت پیدا می‌کنی خودتو ثابت کنی

398
00:21:38,484 --> 00:21:39,484
خوبه

399
00:21:40,194 --> 00:21:43,906
چون اونوقت می‌فهمی که منم می
خوام از این گندکاری‌ها بیرون بیام

400
00:21:43,948 --> 00:21:46,409
خب ببین، فکر کنم

401
00:21:47,744 --> 00:21:49,328
اوه، می ریم

402
00:21:49,370 --> 00:21:52,331
گفتن بعد از ناهار منو می‌بری خرید

403
00:21:52,373 --> 00:21:54,065
آره، می‌برم

404
00:21:55,209 --> 00:21:56,439
خب، بریم

405
00:21:57,837 --> 00:22:00,606
کامیون‌ها آماده ان

406
00:22:02,216 --> 00:22:03,216
لعنتی

407
00:22:12,810 --> 00:22:13,886
هی، مرد

408
00:22:14,228 --> 00:22:16,314
به من تعارف نکن لعنتی

409
00:22:16,356 --> 00:22:17,356
متاسفم

410
00:22:18,107 --> 00:22:19,107
چطوری؟

411
00:22:20,026 --> 00:22:21,256
چی گفتم؟

412
00:22:22,528 --> 00:22:23,528
متاسفم

413
00:22:24,781 --> 00:22:26,011
دیر کردی

414
00:22:26,741 --> 00:22:29,510
وقتی زنگ زدی اومدم

415
00:22:29,744 --> 00:22:31,897
پس تو و برادرم

416
00:22:32,914 --> 00:22:37,529
تو باشگاه لیکلند پولشویی کردید

417
00:22:38,169 --> 00:22:39,169
هوراس

418
00:22:39,921 --> 00:22:41,672
من همه چیز رو می‌دونم

419
00:22:41,714 --> 00:22:43,007
بهش زنگ بزن

420
00:22:43,049 --> 00:22:45,259
حوصله مزخرفاتت رو ندارم

421
00:22:45,301 --> 00:22:49,608
هر نفسی که می‌کشم درد می‌کنه

422
00:22:57,230 --> 00:22:58,356
این دنیله

423
00:22:58,398 --> 00:22:59,565
هی، دنیل

424
00:22:59,607 --> 00:23:01,275
من اینجام با هوراس بلاری

425
00:23:01,317 --> 00:23:04,195
عیسی، من تو پاریسم. چی می‌خواد؟

426
00:23:04,237 --> 00:23:05,313
یه لحظه

427
00:23:09,492 --> 00:23:10,492
دنیل

428
00:23:10,701 --> 00:23:12,328
شنیدم داری می‌میری

429
00:23:12,370 --> 00:23:14,246
من هنوز یه ذره زندگی دارم

430
00:23:14,288 --> 00:23:17,083
خب، باید داشته باشی، چون
می‌دونی من باهات شوخی ندارم

431
00:23:17,125 --> 00:23:18,355
خب، خوبه

432
00:23:18,668 --> 00:23:21,921
،چون داری با کسی که دوستش دارم شوخی می‌کنی

433
00:23:21,963 --> 00:23:23,255
و این یه مشکله

434
00:23:23,297 --> 00:23:25,450
داری چی می گی؟

435
00:23:25,508 --> 00:23:29,553
به حرفم گوش کن. فقط یه بار میگم

436
00:23:29,595 --> 00:23:35,351
می‌دونم که تو و برادرم از
طریق کلاب پول می چرخوندید

437
00:23:35,393 --> 00:23:36,769
دارن از طریق تو این کار رو می‌کنن

438
00:23:36,811 --> 00:23:39,271
چی... چی داری تو این تلفن می گی؟

439
00:23:39,313 --> 00:23:43,442
خوب می‌دونی من چطوری
کار می‌کنم. همه این چیزا امنه

440
00:23:43,484 --> 00:23:45,361
،حالا، نگاه کن

441
00:23:45,403 --> 00:23:47,321
،زن جدیدم اشتباه کرد

442
00:23:47,363 --> 00:23:51,617
،و اون خیلی مهمه برای چیزی که من دارم

443
00:23:51,659 --> 00:23:53,119
و اون محدودیت داره

444
00:23:53,161 --> 00:23:55,121
پس داریم درباره چی حرف می‌زنیم؟

445
00:23:55,163 --> 00:23:56,622
اون ماشین رو برداشت

446
00:23:56,664 --> 00:24:00,292
اون نمی‌دونست پدرزنت تو صندلی عقب بود

447
00:24:00,334 --> 00:24:03,879
حالا، من نیاز دارم که اون بره. الان

448
00:24:03,921 --> 00:24:07,550
،باشه. تو از راه من برو کنار
منم از راه تو میرم کنار

449
00:24:07,592 --> 00:24:08,843
مشکلی نیست

450
00:24:08,885 --> 00:24:11,470
ولی زنم، یکی رو می‌خواد که این کارو بکنه

451
00:24:11,512 --> 00:24:13,305
باید یه چیزی بهش بدم

452
00:24:13,347 --> 00:24:18,185
باشه. هارولد با یه چیزی تماس می‌گیره

453
00:24:18,227 --> 00:24:20,729
یه بچه هست، یه گنگستر

454
00:24:20,771 --> 00:24:24,775
تو ماشین دستگیرش کردن. هنوز تو زندانه

455
00:24:24,817 --> 00:24:25,817
خوبه

456
00:24:27,069 --> 00:24:28,069
باشه

457
00:24:29,113 --> 00:24:30,805
،آزادش کنید

458
00:24:31,073 --> 00:24:32,575
و بدیدش به دنیل

459
00:24:32,617 --> 00:24:33,693
تموم شد

460
00:24:34,535 --> 00:24:38,998
ولی مطمئن شو که بدونه من و
مال من از این گند بیرونیم

461
00:24:39,040 --> 00:24:41,625
انگار هیچ‌وقت اتفاق نیاُفتاده

462
00:24:41,667 --> 00:24:42,667
باشه

463
00:24:42,793 --> 00:24:45,796
کار دیگه‌ای هست که بتونم بکنم؟

464
00:24:45,838 --> 00:24:47,376
می‌شناسیش؟

465
00:24:47,632 --> 00:24:48,924
می‌شناسیش، آقا؟

466
00:24:48,966 --> 00:24:51,427
کیمی. می‌شناسیش؟

467
00:24:52,512 --> 00:24:53,512
نه

468
00:24:53,638 --> 00:24:54,638
هارولد

469
00:24:57,183 --> 00:25:01,020
باشه. اون یکی از دخترایی
بود که جلوی من اومد

470
00:25:01,062 --> 00:25:05,065
و تو بهش کار دادی که تو کلاب کار کنه

471
00:25:05,107 --> 00:25:06,107
آره

472
00:25:06,150 --> 00:25:09,528
ولی قول میدم، من هیچ‌وقت بهش دست نزدم

473
00:25:09,570 --> 00:25:11,570
گمشو از اینجا

474
00:25:14,116 --> 00:25:15,409
و، هارولد؟

475
00:25:15,451 --> 00:25:17,143
بله، قربان؟

476
00:25:17,453 --> 00:25:20,991
روزهای لعنتیت شمرده شده

477
00:25:22,319 --> 00:25:32,319
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
478
00:25:32,343 --> 00:25:33,343
!لعنتی

479
00:25:33,386 --> 00:25:34,720
چرا اینقدر زود اومدی؟

480
00:25:34,762 --> 00:25:35,763
عوضی، من یه هرزه‌ام

481
00:25:35,805 --> 00:25:37,515
داره با فلیشیا حرف می‌زنه

482
00:25:37,557 --> 00:25:42,787
اون عوضی. به هر حال، پولم رو داری؟

483
00:25:58,202 --> 00:26:00,355
پس پولم کجاست؟

484
00:26:02,790 --> 00:26:03,790
اوهوم

485
00:26:08,504 --> 00:26:10,172
بذار بشمارمش

486
00:26:10,214 --> 00:26:11,598
دختر. چی؟

487
00:26:11,966 --> 00:26:13,008
لعنتی، نمی‌شناسمت

488
00:26:13,050 --> 00:26:15,219
می‌دونم نمی‌شناسی، ولی
تعجب می‌کنم که می‌تونی بشماری

489
00:26:15,261 --> 00:26:16,261
دختر

490
00:26:19,140 --> 00:26:20,849
همه‌ش اینجاست

491
00:26:20,891 --> 00:26:23,967
اوهوم. دارم می شمارم

492
00:26:25,563 --> 00:26:26,947
راضی شدی؟

493
00:26:27,565 --> 00:26:28,565
اوهوم

494
00:26:30,359 --> 00:26:33,862
خب، چی می‌خواستی
بدونی؟ وقت این کارا رو ندارم

495
00:26:33,904 --> 00:26:34,980
می‌دونی

496
00:26:36,657 --> 00:26:38,784
باشه، آروم باش

497
00:26:38,826 --> 00:26:40,369
دیشب تو کلاب بودم. اوهوم

498
00:26:40,411 --> 00:26:42,204
کیمی هم اونجا بود

499
00:26:42,246 --> 00:26:45,322
و جولز بهم گفت بزنمش

500
00:26:45,625 --> 00:26:46,500
جولز؟

501
00:26:46,542 --> 00:26:48,080
آره. اوهوم

502
00:26:48,544 --> 00:26:50,254
جولز چطور اونو می‌شناسه؟

503
00:26:50,296 --> 00:26:52,449
جولز دلال ماست

504
00:26:55,760 --> 00:26:56,635
ادامه بده

505
00:26:56,677 --> 00:26:59,138
صبر کن، اینو می‌دونی، درسته؟

506
00:26:59,180 --> 00:27:00,180
آره

507
00:27:00,348 --> 00:27:02,725
اوهوم. ادامه بده

508
00:27:02,767 --> 00:27:04,143
جولز باشگاه رو اداره می‌کنه

509
00:27:04,185 --> 00:27:08,147
همه ما بهش مدیونیم و... این یکی یارو

510
00:27:08,189 --> 00:27:10,482
یه... یه قاضی یا یه چیزی

511
00:27:10,524 --> 00:27:11,859
چه قاضی‌ای؟

512
00:27:11,901 --> 00:27:13,110
دختر! نه

513
00:27:13,152 --> 00:27:14,778
بس کن این مزخرفات رو

514
00:27:14,820 --> 00:27:16,780
ما همه به جولز مدیونیم

515
00:27:16,822 --> 00:27:19,325
اون همه رو یه زمانی دستگیر کرد

516
00:27:19,367 --> 00:27:21,493
،بعد این قاضی رو دیدیم

517
00:27:21,535 --> 00:27:23,454
،قاضی ما رو آزاد کرد

518
00:27:23,496 --> 00:27:27,166
پس حالا همه فقط برای
جولز تو کلاب کار می‌کنن

519
00:27:27,208 --> 00:27:29,515
یا اون یا زندان

520
00:27:29,794 --> 00:27:30,794
باشه

521
00:27:31,087 --> 00:27:34,632
ولی بیشتر پولم رو نگه می‌دارن. عجیبه، نه؟

522
00:27:34,674 --> 00:27:37,092
پس این اتفاق برای کیمی اُفتاد؟

523
00:27:37,134 --> 00:27:40,518
آره. خواهرش، سیلوی چی؟

524
00:27:40,638 --> 00:27:42,264
کیمی درست رفتار نمی‌کرد

525
00:27:42,306 --> 00:27:46,727
پس جولز خواهرش رو گرفت و فروختش بیرون

526
00:27:46,769 --> 00:27:50,397
اوه خدای من. این چیزیه که بهش می‌رسه

527
00:27:50,439 --> 00:27:51,669
آنجل چی؟

528
00:27:51,941 --> 00:27:55,819
نه نه. خیلی می‌خوای فقط برای سه هزار دلار

529
00:27:55,861 --> 00:27:59,907
می‌دونی چقدر بد باید جعبه‌ات
برای سه هزار دلار کتک بخوره؟

530
00:27:59,949 --> 00:28:01,949
حرف بزن، عوضی

531
00:28:03,619 --> 00:28:05,371
فرشته یه عوضی کوچولو

532
00:28:05,413 --> 00:28:08,040
مم، نمی‌تونم تحملش کنم

533
00:28:08,082 --> 00:28:11,752
،داشت سعی می‌کرد خواهر
کیمی رو قایم کنه، و جولز فهمید

534
00:28:11,794 --> 00:28:15,024
و، اوه، رفتن تا بزننش

535
00:28:15,965 --> 00:28:17,716
اوه، خدای من، دختر

536
00:28:17,758 --> 00:28:19,968
تا اینکه اون پیرمرد اومد اون تو

537
00:28:20,010 --> 00:28:21,856
کدوم پیرمرد؟

538
00:28:22,138 --> 00:28:23,389
دختر، نمی‌دونم

539
00:28:23,431 --> 00:28:29,311
، ولی وقتی اومد اون تو
جولز و همه خیلی ترسیده بودن

540
00:28:29,353 --> 00:28:31,506
،بهشون گفت برن

541
00:28:31,605 --> 00:28:34,989
عزیزم، همشون فرار کردن

542
00:28:35,359 --> 00:28:38,897
وای، باید اونجا می‌بودی

543
00:28:39,488 --> 00:28:41,026
این خودشه؟

544
00:28:41,157 --> 00:28:42,695
آره، خودشه

545
00:28:44,368 --> 00:28:45,444
می‌دونی

546
00:28:46,454 --> 00:28:49,684
پیر شده، ولی بامزه ست

547
00:28:49,915 --> 00:28:52,668
لعنتی، می‌تونه بگیره

548
00:28:52,710 --> 00:28:55,879
هر کسی می‌تونه از تو بگیره

549
00:28:55,921 --> 00:28:57,631
دختر، من باهات شوخی ندارم

550
00:28:57,673 --> 00:28:59,211
دارم می رم

551
00:28:59,258 --> 00:29:01,051
صبر کن، صبر کن

552
00:29:01,093 --> 00:29:02,970
ماشین قشنگی داری بیرون

553
00:29:03,012 --> 00:29:04,888
می‌خوام یه دور بزنم

554
00:29:04,930 --> 00:29:06,306
کجا داریم می ریم؟

555
00:29:06,348 --> 00:29:11,061
نه، عوضی، بوی اینو می
دی که می‌خوای تنها باشی

556
00:29:11,103 --> 00:29:12,855
پس می‌خوای چیکار کنم؟

557
00:29:12,897 --> 00:29:15,065
باید بفهمی درباره چی حرف زدن

558
00:29:15,107 --> 00:29:16,817
اه، می‌تونم... می‌تونم این کارو بکنم

559
00:29:16,859 --> 00:29:20,404
نه، می‌دونی چیه، واقعاً؟
یه لحظه بشین روی این

560
00:29:20,446 --> 00:29:23,061
فقط، اه، روش بمون

561
00:29:23,449 --> 00:29:24,449
لعنتی

562
00:29:25,785 --> 00:29:26,785
چی؟

563
00:29:26,952 --> 00:29:28,662
مالوری، داره میره سمت ماشین

564
00:29:28,704 --> 00:29:29,663
کی؟

565
00:29:29,705 --> 00:29:30,705
مالوری

566
00:29:31,457 --> 00:29:32,841
آه، لعنتی

567
00:29:34,376 --> 00:29:37,606
پنجره لعنتی رو باز کن

568
00:29:41,425 --> 00:29:44,040
گوشی رو بده به من

569
00:29:47,097 --> 00:29:49,016
جولز، این احمقا کیا هستن؟

570
00:29:49,058 --> 00:29:51,059
،اگه قراره منو مخفیانه دنبال کنه

571
00:29:51,101 --> 00:29:53,437
داره کار خیلی بدی می‌کنه

572
00:29:53,479 --> 00:29:54,479
پلیسی؟

573
00:29:54,522 --> 00:29:56,231
بله، خانم، من پلیسم

574
00:29:56,273 --> 00:30:00,778
این دیگه چیه، جولز؟
می‌تونی بهتر از این باشی

575
00:30:00,820 --> 00:30:02,905
چرا داری با فلیشیا حرف می‌زنی؟

576
00:30:02,947 --> 00:30:04,656
تو و من باید همدیگه رو ببینیم

577
00:30:04,698 --> 00:30:07,743
بله، ولی چرا داری با فلیشیا حرف می‌زنی؟

578
00:30:07,785 --> 00:30:10,454
گفتم باید همدیگه رو ببینیم

579
00:30:10,496 --> 00:30:12,331
الان تو دفتر ببینمت

580
00:30:12,373 --> 00:30:13,916
اتوبوس دارم تو کلانتری، پس

581
00:30:13,958 --> 00:30:16,168
لعنتی، برام مهم نیست اگه
جراحی برنامه‌ریزی شده باشه

582
00:30:16,210 --> 00:30:17,878
تا زندگی لعنتیت رو نجات بدی

583
00:30:17,920 --> 00:30:19,920
الان بیا دفتر

584
00:30:27,721 --> 00:30:29,515
خب، می‌خوای چیکار کنم، آقا؟

585
00:30:29,557 --> 00:30:31,557
اگه تفنگ داری

586
00:30:32,309 --> 00:30:35,385
مغز لعنتیت رو بترکون

587
00:30:37,523 --> 00:30:38,523
لعنتی

588
00:30:38,941 --> 00:30:43,028
!می‌خوایم یه کم خرابکاری کنیم
حد من برای این چیه؟

589
00:30:43,070 --> 00:30:46,406
دختر، اون مشکیه. هیچ محدودیتی نداره

590
00:30:46,448 --> 00:30:48,367
کارت بانکی هم داری؟

591
00:30:48,409 --> 00:30:49,952
کدوم بانکه؟

592
00:30:49,994 --> 00:30:50,994
اه

593
00:30:51,662 --> 00:30:54,289
بانکیه که خانواده بلاری استفاده می‌کنن

594
00:30:54,331 --> 00:30:57,561
ما هم باید بریم اونجا

595
00:30:58,085 --> 00:31:01,008
اوه. صبر کن. هوراسه

596
00:31:01,797 --> 00:31:02,797
الو؟

597
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
سلام

598
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
هی

599
00:31:05,926 --> 00:31:07,594
خونه چطوره؟

600
00:31:07,636 --> 00:31:08,636
عالیه

601
00:31:09,763 --> 00:31:10,763
خوبه

602
00:31:12,516 --> 00:31:13,516
چطوری؟

603
00:31:13,767 --> 00:31:14,843
زنده‌ام

604
00:31:17,271 --> 00:31:19,022
آنجل رو پیدا کردی؟

605
00:31:19,064 --> 00:31:21,692
نه، ما، ام، هنوز پیداش نکردیم

606
00:31:21,734 --> 00:31:24,611
هی بهش زنگ می‌زنم، ولی جواب نمیده

607
00:31:24,653 --> 00:31:26,113
پس ولم کرد؟

608
00:31:26,155 --> 00:31:27,155
نه

609
00:31:27,990 --> 00:31:30,993
یا، منظورم اینه که، فکر نکنم

610
00:31:31,035 --> 00:31:35,247
ولی دارم نگران می شم
چون بهش نمی‌خوره جواب نده

611
00:31:35,289 --> 00:31:39,585
باشه، خب، من... یکی رو می‌فرستم

612
00:31:39,627 --> 00:31:41,420
نیاز داری کاری بکنم؟

613
00:31:41,462 --> 00:31:42,462
نه

614
00:31:43,505 --> 00:31:45,549
افسر الکس و جیمز

615
00:31:45,591 --> 00:31:48,302
همه دستورالعمل‌ها رو دارن

616
00:31:48,344 --> 00:31:51,346
مشکلت با ماشین رو من حل کردم

617
00:31:51,388 --> 00:31:52,464
واقعاً؟

618
00:31:52,890 --> 00:31:56,736
کیمی، هنوز به من شک داری؟

619
00:31:57,895 --> 00:31:58,895
آره

620
00:31:59,438 --> 00:32:01,273
خب، یه روز نمی‌تونی

621
00:32:01,315 --> 00:32:03,007
دارم می رسم

622
00:32:03,484 --> 00:32:07,696
امیدوارم بعد از مرگ من نباشه

623
00:32:07,738 --> 00:32:11,366
بعد از اینکه همه چیز
رو آماده کردی بیا پیشم

624
00:32:11,408 --> 00:32:14,703
باید یه سری دستورالعمل بهت بدم. باشه، می دم

625
00:32:14,745 --> 00:32:15,821
خداحافظ

626
00:32:16,538 --> 00:32:17,614
خداحافظ

627
00:32:18,082 --> 00:32:19,158
چی گفت؟

628
00:32:19,917 --> 00:32:22,586
می‌خواد بعداً بیام پیشش

629
00:32:22,628 --> 00:32:25,213
چیزای بیشتری داره که بهم بگه

630
00:32:25,255 --> 00:32:26,924
حالش چطوره؟

631
00:32:26,966 --> 00:32:28,842
صداش خوب نبود

632
00:32:28,884 --> 00:32:29,843
آره

633
00:32:29,885 --> 00:32:33,513
خب، داشتم درباره یه جایی می‌خوندم
که شاید بتونه بهش کمک کنه

634
00:32:33,555 --> 00:32:34,723
چه جور جایی؟

635
00:32:34,765 --> 00:32:38,685
خب، داشتم تو بیمارستان تحقیق می‌کردم

636
00:32:38,727 --> 00:32:40,687
این یه جایی تو تایلنده

637
00:32:40,729 --> 00:32:42,564
سرطان رو درمان می‌کنن

638
00:32:42,606 --> 00:32:46,818
با این همه پولی که اون مرد
داره، مطمئنم همه چیز رو امتحان کرده

639
00:32:46,860 --> 00:32:49,475
آره. آره، فکر کنم

640
00:32:49,780 --> 00:32:52,087
ولی آنجل کجاست؟

641
00:32:57,538 --> 00:32:59,076
ترکسون. هی

642
00:32:59,373 --> 00:33:00,332
کجاست؟

643
00:33:00,374 --> 00:33:01,604
اون پشته

644
00:33:02,084 --> 00:33:03,335
منو ببر پیشش

645
00:33:03,377 --> 00:33:04,607
بیا بریم

646
00:33:05,337 --> 00:33:06,875
دنبالم بیا

647
00:33:18,017 --> 00:33:19,017
ولم کن

648
00:33:23,188 --> 00:33:24,188
بشین

649
00:33:24,509 --> 00:33:34,509
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

650
00:33:34,533 --> 00:33:38,840
انگار خودتو تو دردسر انداختی

651
00:33:40,122 --> 00:33:41,122
نه

652
00:33:48,047 --> 00:33:49,047
نه؟

653
00:33:50,883 --> 00:33:53,301
نمی‌دونم چرا اینجام

654
00:33:53,343 --> 00:33:55,887
تو یه ماشین دزدیدی

655
00:33:55,929 --> 00:33:59,599
ماشینی که مال یه آدم خیلی بده

656
00:33:59,641 --> 00:34:00,767
من ماشین ندزدیدم

657
00:34:00,809 --> 00:34:02,060
میگم تو دزدیدی

658
00:34:02,102 --> 00:34:05,025
اوه، خب، من ندزدیدم

659
00:34:05,355 --> 00:34:06,355
پس

660
00:34:07,024 --> 00:34:08,870
پس کی دزدید؟

661
00:34:10,110 --> 00:34:11,653
لعنتی اگه بدونم

662
00:34:11,695 --> 00:34:14,740
،من فقط... از کنارش رد شدم

663
00:34:14,782 --> 00:34:18,076
یکی رو پشت دیدم، و
خواستم ببینم حالش خوبه یا نه

664
00:34:18,118 --> 00:34:19,494
چه اشکالی داره؟

665
00:34:19,536 --> 00:34:22,205
فقط از کنارش رد شدم؟

666
00:34:22,247 --> 00:34:23,247
آره

667
00:34:24,500 --> 00:34:28,807
تو بدترین شانس لعنتی رو داری

668
00:34:31,006 --> 00:34:32,082
بهم بگو

669
00:34:32,257 --> 00:34:36,219
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

670
00:34:36,261 --> 00:34:37,261
نه

671
00:34:38,806 --> 00:34:43,113
ولی در واقع، من وکیل می‌خوام

672
00:34:44,311 --> 00:34:47,105
و فکر می‌کنی کجایی؟

673
00:34:47,147 --> 00:34:51,485
من تو آمریکا هستم، و من وکیل می‌خوام

674
00:34:51,527 --> 00:34:55,947
تو، اه... تو باید یکی بهم بدی اگه بپرسم

675
00:34:55,989 --> 00:34:59,618
آره، ولی، اه، تو آمریکایی هستی؟

676
00:34:59,660 --> 00:35:04,081
،منظورم اینه که، می‌دونم انگلیسیت خوبه

677
00:35:04,123 --> 00:35:06,500
ولی تو آمریکایی هستی؟

678
00:35:06,542 --> 00:35:11,254
وقتی چهار سالت بود اومدی اینجا؟

679
00:35:11,296 --> 00:35:16,834
پس فکر کنم وقتشه که برگردی به دی. آر

680
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
باشه

681
00:35:20,848 --> 00:35:23,924
می‌دونی، خیلی مغروری

682
00:35:24,977 --> 00:35:27,900
دیگه حرفی ندارم، پس

683
00:35:28,355 --> 00:35:29,355
هوم

684
00:35:31,275 --> 00:35:33,582
مطمئنی نمی‌خوای

685
00:35:34,528 --> 00:35:36,528
چیزی بهم بگی؟

686
00:35:36,738 --> 00:35:38,738
شنیدی چی گفتم

687
00:35:39,116 --> 00:35:41,269
یه کم زمان بده

688
00:35:41,952 --> 00:35:43,336
قول می دم

689
00:35:49,793 --> 00:35:50,793
هوم

690
00:35:53,297 --> 00:35:54,297
مم

691
00:35:57,759 --> 00:36:03,014
آه. ببین، این توجهت رو جلب کرد. ها؟

692
00:36:03,056 --> 00:36:05,363
اسمش چی بود؟ ام

693
00:36:06,435 --> 00:36:08,281
یولاندا، ها؟

694
00:36:08,520 --> 00:36:09,896
اینطوری میگن؟

695
00:36:09,938 --> 00:36:11,168
یولاندا؟

696
00:36:11,857 --> 00:36:12,857
آره

697
00:36:14,776 --> 00:36:17,083
چه بچه بامزه‌ای

698
00:36:19,281 --> 00:36:20,511
خب، انجل

699
00:36:22,618 --> 00:36:24,156
بس کن دیگه

700
00:36:24,203 --> 00:36:28,999
همه می‌دونیم مثل یه ابر لعنتی نرمی

701
00:36:29,041 --> 00:36:31,209
،باید همه چیز رو بدونم

702
00:36:31,251 --> 00:36:34,921
همه چیز درباره هوراس و کیمی

703
00:36:34,963 --> 00:36:37,799
پس بهتره شروع کنی به حرف زدن

704
00:36:37,841 --> 00:36:44,514
وگرنه افسر ترکسون رو
می‌فرستم که یه حرفی بزنه

705
00:36:44,556 --> 00:36:46,094
با یولاندا

706
00:36:47,059 --> 00:36:48,059
هوم؟

707
00:36:48,477 --> 00:36:51,521
و می‌دونی اون احمق بزرگ اسپانیایی بلد نیست

708
00:36:51,563 --> 00:36:58,486
، فقط حرفای مرگ، نابودی
و گند زدن بهش می‌زنه

709
00:36:59,905 --> 00:37:05,327
یا، می‌دونی، می‌تونم فقط
ازش بخوام پسرت رو بیاره

710
00:37:05,369 --> 00:37:06,599
ببرش شنا

711
00:37:10,082 --> 00:37:11,158
حرف بزن

712
00:37:13,502 --> 00:37:14,732
اوه، وای

713
00:37:15,837 --> 00:37:19,837
بچه برات هیچ معنی‌ای نداره

714
00:37:20,759 --> 00:37:21,759
باشه

715
00:37:22,177 --> 00:37:25,561
مال تو برات معنی داره؟

716
00:37:26,848 --> 00:37:29,001
تیفانی، درسته؟

717
00:37:29,309 --> 00:37:31,616
اون، چی، ده تا؟

718
00:37:33,438 --> 00:37:34,438
آره

719
00:37:35,941 --> 00:37:40,556
می‌دونی، مدت زیادی منو ترسوندی

720
00:37:41,154 --> 00:37:44,846
ولی موقعیتی که الان هستم

721
00:37:44,908 --> 00:37:46,754
من قدرت دارم

722
00:37:50,372 --> 00:37:53,875
نمی‌خوای منو عصبانی کنی

723
00:37:53,917 --> 00:37:54,917
نه

724
00:37:55,585 --> 00:37:58,046
،همونطور که گفتم

725
00:37:58,297 --> 00:38:01,091
من تماسم رو می‌خوام

726
00:38:01,133 --> 00:38:04,363
و من وکیلم رو می‌خوام

727
00:38:06,930 --> 00:38:08,622
آی، خدای من

728
00:38:14,271 --> 00:38:17,040
هوراس بهت جرأت داد

729
00:38:17,733 --> 00:38:20,656
من تماسم رو می‌خوام

730
00:38:23,864 --> 00:38:25,556
افسر ترکسون

731
00:38:26,199 --> 00:38:27,891
بله، قربان؟

732
00:38:28,452 --> 00:38:30,537
باید اون سواری رو بگیری

733
00:38:30,579 --> 00:38:31,955
اوه، بله، قربان

734
00:38:31,997 --> 00:38:37,252
اوه، و... باید یه ویدیو برام بفرستی

735
00:38:37,294 --> 00:38:40,338
از کاری که با بچه‌ش کردی

736
00:38:40,380 --> 00:38:41,965
نمی‌تونم صبر کنم

737
00:38:42,007 --> 00:38:43,699
انجام می دم

738
00:38:43,925 --> 00:38:44,925
هوم

739
00:38:46,053 --> 00:38:48,847
نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
نه، نه، نه، نه. تو شانست رو داشتی

740
00:38:48,889 --> 00:38:53,685
جولز، بهت میگم چی می
خوای بدونی. دخترم رو تهدید کردی؟

741
00:38:53,727 --> 00:38:55,854
واقعاً گند زدی، مرد. نه، فقط یه لحظه صبر کن

742
00:38:55,896 --> 00:39:00,049
!جولز، یه لحظه صبر کن. جولز

743
00:39:03,653 --> 00:39:08,283
سلام. من دونا هستم
شما باید خانم بلاری باشید

744
00:39:08,325 --> 00:39:10,478
اوه، سلام. بله

745
00:39:10,911 --> 00:39:13,246
من یه خریدار شخصی
هستم، و شوهرتون ازم خواسته

746
00:39:13,288 --> 00:39:15,373
که قبل از اومدن شما به
چند تا فروشگاه سر بزنم

747
00:39:15,415 --> 00:39:21,421
اینجا چند تا چیز هست که
فکر می‌کنیم ممکنه خوشتون بیاد

748
00:39:21,463 --> 00:39:22,463
ام

749
00:39:23,673 --> 00:39:28,595
همه‌اش خیلی خوبه، ولی این... این من نیستم

750
00:39:28,637 --> 00:39:31,973
خب، گفت که می‌تونی اینو بگی
،ولی وقتی به دفتر می‌رسی

751
00:39:32,015 --> 00:39:34,642
ما باور داریم که کت و شلوار‌های قدرت‌مندی
داره و لباس‌هایی که کار می‌کنن

752
00:39:34,684 --> 00:39:36,811
حالا، از هیچ‌کدوم از رنگ‌ها خوشت میاد؟

753
00:39:36,853 --> 00:39:38,391
اون عاشقشه

754
00:39:40,649 --> 00:39:41,608
عالیه

755
00:39:41,650 --> 00:39:44,402
همه شون سایز تو هستن
می‌خوای امتحانشون کنی؟

756
00:39:44,444 --> 00:39:45,444
بله

757
00:39:45,570 --> 00:39:47,822
بارون... می‌خواد

758
00:39:47,864 --> 00:39:49,866
خب، بذار برات آماده کنم

759
00:39:49,908 --> 00:39:50,908
مرسی

760
00:39:53,120 --> 00:40:01,120
دختر، وقتی وارد اون دفتر
میشی، باید آتیش داشته باشی

761
00:40:04,923 --> 00:40:08,051
برچسب‌های قیمت اینا رو می‌بینی؟

762
00:40:08,093 --> 00:40:10,720
لعنتی، به قیمت نگاه نکن

763
00:40:10,762 --> 00:40:13,431
حداقل این چیزی بود که شنیدم

764
00:40:13,473 --> 00:40:15,266
آره، ولی ما می‌شنویم

765
00:40:15,308 --> 00:40:16,384
دیگه نه

766
00:40:19,813 --> 00:40:20,688
!لعنتی

767
00:40:20,730 --> 00:40:23,566
اوه، من اینا رو می‌خوام

768
00:40:23,608 --> 00:40:26,528
ببین چقدر هزینه داره. برام مهم نیست

769
00:40:26,570 --> 00:40:30,073
در واقع، ما دو تا از
هر کدوم می‌گیریم. چرا؟

770
00:40:30,115 --> 00:40:32,242
سیلوی، تو هم باید یه چیزی پیدا کنی

771
00:40:32,284 --> 00:40:35,161
این من نیستم. این، مثل، چیزای پیرمرداست

772
00:40:35,203 --> 00:40:36,741
سیلوی. هست

773
00:40:37,789 --> 00:40:40,096
فقط برو نگاه کن

774
00:40:41,543 --> 00:40:42,919
حق با اونه

775
00:40:42,961 --> 00:40:45,380
ما دو تا از هر کدوم لازم نداریم

776
00:40:45,422 --> 00:40:48,466
یکی برای ما، یکی برای فروش

777
00:40:48,508 --> 00:40:50,593
باید یه کم پول بذاریم کنار. الو؟

778
00:40:50,635 --> 00:40:55,223
می‌دونستم چی تو فکرت می
گذره. آره، چون من احمق نیستم

779
00:40:55,265 --> 00:40:58,852
نمی‌دونم چقدر دسترسی دارم که نقد کنم

780
00:40:58,894 --> 00:41:00,395
بریم ببینیم

781
00:41:00,437 --> 00:41:01,437
چطور؟

782
00:41:02,022 --> 00:41:05,400
،کارت اعتباری و کارت دبیت داری

783
00:41:05,442 --> 00:41:09,154
پس باید بعد از این بریم بانک

784
00:41:09,196 --> 00:41:12,073
این لعنتی واقعاً داره اتفاق می‌افته

785
00:41:12,115 --> 00:41:14,730
ما پولداریم، عوضی

786
00:41:17,704 --> 00:41:18,704
نکن

787
00:41:20,207 --> 00:41:21,899
وقت تلف نکن

788
00:41:24,377 --> 00:41:27,964
یه دوره از زندگیم رو گرفت

789
00:41:28,006 --> 00:41:31,544
فقط برای رسیدن به اینجا

790
00:41:32,302 --> 00:41:36,609
می‌تونی منو تو نقطه پیدا کنی

791
00:41:42,395 --> 00:41:43,395
باشه

792
00:41:44,523 --> 00:41:47,400
حالا، ما همیشه ۲۴ ساعته اینجاییم

793
00:41:47,442 --> 00:41:49,527
،این شماره شخصی منه

794
00:41:49,569 --> 00:41:53,948
و شماره خونه‌ام پایین اگه چیزی نیاز داشتی

795
00:41:53,990 --> 00:41:55,374
ام، ممنون

796
00:41:56,618 --> 00:41:59,579
امروز چه کاری می‌تونیم برات انجام بدیم؟

797
00:41:59,621 --> 00:42:02,290
...خب، ما می‌خواستیم بدونیم‌ام

798
00:42:02,332 --> 00:42:03,332
اون

799
00:42:04,709 --> 00:42:08,171
می‌خواستم بدونم موجودی حساب چقدره

800
00:42:08,213 --> 00:42:10,048
اوه، بله. ام

801
00:42:10,090 --> 00:42:14,552
موجودی حساب شما ۱. ۵ میلیون دلار در چک هست

802
00:42:14,594 --> 00:42:19,209
و ۱. ۷ میلیون دلار در پس‌انداز

803
00:42:21,643 --> 00:42:23,728
و... و... و این به اسم منه؟

804
00:42:23,770 --> 00:42:24,770
بله

805
00:42:26,773 --> 00:42:28,358
و شوهرام هم؟

806
00:42:28,400 --> 00:42:33,015
اه، نه. این یه حساب تک نفره ست

807
00:42:34,114 --> 00:42:36,658
پس می‌تونه هر کاری که می‌خواد باهاش بکنه؟

808
00:42:36,700 --> 00:42:37,575
بله

809
00:42:37,617 --> 00:42:39,994
مثل پول نقد. ده و بیست دلار، لطفاً

810
00:42:40,036 --> 00:42:45,667
ببخشید؟ نه، ما... ما پول نقد نمی‌خوایم

811
00:42:45,709 --> 00:42:48,586
ولی می‌خوام دو تا حساب باز کنم

812
00:42:48,628 --> 00:42:53,258
یکی برای دوستم اینجا و یکی برای خواهرم

813
00:42:53,300 --> 00:42:55,343
و من ۵۰۰،$4 دلار تو هر حساب می‌خوام

814
00:42:55,385 --> 00:42:57,178
اوه، حتماً. ام

815
00:42:57,220 --> 00:42:59,931
ما می‌تونیم این کار رو
بکنیم، هیچ مشکلی نیست

816
00:42:59,973 --> 00:43:05,937
اه، ما همچنین با کمال میل همه این کار‌ها
رو تلفنی انجام می‌دیم برای راحتی شما

817
00:43:05,979 --> 00:43:09,055
خب، الان اینجا بودیم

818
00:43:09,733 --> 00:43:11,401
الان برمی‌گردم

819
00:43:11,443 --> 00:43:12,443
ببخشید

820
00:43:19,492 --> 00:43:21,661
واقعاً داری این کار رو برای من می‌کنی؟

821
00:43:21,703 --> 00:43:22,779
چی؟ آره

822
00:43:23,663 --> 00:43:24,663
کیمی

823
00:43:25,999 --> 00:43:27,792
ما تو این وضعیتیم

824
00:43:27,834 --> 00:43:28,834
آره

825
00:43:31,379 --> 00:43:33,994
برو سیلوی رو بیار

826
00:43:34,215 --> 00:43:35,215
باشه

827
00:43:39,971 --> 00:43:40,971
!لعنتی

828
00:43:49,105 --> 00:43:50,105
کیمی

829
00:43:51,650 --> 00:43:53,188
خانم بلاری

830
00:43:54,194 --> 00:43:56,501
خانم بلاری. چی؟

831
00:43:57,530 --> 00:44:01,159
این درباره اینه که به
هم اعتماد کنیم، درسته؟

832
00:44:01,201 --> 00:44:03,047
همین رو گفتم

833
00:44:03,870 --> 00:44:05,788
یه اطلاعاتی برات دارم

834
00:44:05,830 --> 00:44:11,127
ولی، اه، هیچ‌کس نباید از من بدونه، باشه؟

835
00:44:11,169 --> 00:44:12,399
خب، چیه؟

836
00:44:12,837 --> 00:44:14,529
فقط قول بده

837
00:44:15,048 --> 00:44:17,201
وگرنه، گند زدم

838
00:44:17,801 --> 00:44:22,889
یعنی، این چیزی نیست که هوراس بتونه بفهمه؟

839
00:44:22,931 --> 00:44:25,546
فرشته‌ها تو زندان

840
00:44:25,809 --> 00:44:27,769
چی؟ چ... چرا؟

841
00:44:27,811 --> 00:44:30,938
اون رفت پایین برای ماشینی که دزدیدی

842
00:44:30,980 --> 00:44:32,518
اوه، لعنتی

843
00:44:33,692 --> 00:44:36,986
حالا، فقط... فقط... فقط
به کسی نگو، لطفاً. بهش نگو

844
00:44:37,028 --> 00:44:38,566
گمشو بیرون

845
00:44:40,031 --> 00:44:42,338
الان. بله، خانم

846
00:44:51,710 --> 00:44:52,585
آره

847
00:44:52,627 --> 00:44:55,129
هوراس، آنجل تو زندانه

848
00:44:55,171 --> 00:44:56,089
برای چی؟

849
00:44:56,131 --> 00:44:58,132
برای اون ماشینی که دزدیدم

850
00:44:58,174 --> 00:44:59,467
صبر کن، چی؟

851
00:44:59,509 --> 00:45:01,260
بیرون اون ماشین پیداش کردن

852
00:45:01,302 --> 00:45:02,302
لعنتی

853
00:45:02,721 --> 00:45:03,797
چی شده؟

854
00:45:04,305 --> 00:45:06,557
من فقط بهشون اجازه دادم که به چی؟

855
00:45:06,599 --> 00:45:08,434
اه، من... من... باید برم

856
00:45:08,476 --> 00:45:10,895
هوراس، بهشون اجازه دادی چی؟

857
00:45:10,937 --> 00:45:13,189
ببین، اون... اون قراره کشته بشه

858
00:45:13,231 --> 00:45:14,769
چی؟ صبر کن

859
00:45:14,941 --> 00:45:16,025
باید برم. اون

860
00:45:16,067 --> 00:45:18,067
سلام... سلام؟

861
00:45:20,822 --> 00:45:23,491
روز شانس توئه، نه؟

862
00:45:23,533 --> 00:45:24,917
بده به من

863
00:45:25,827 --> 00:45:27,578
هیچ شانسی تو این دنیا نیست

864
00:45:27,620 --> 00:45:30,696
آره، ولی برای تو هست

865
00:45:30,957 --> 00:45:32,250
آره، هر چی

866
00:45:32,292 --> 00:45:37,061
فقط مراقب باش. می‌بینمت تو کلاب

867
00:45:42,969 --> 00:45:44,661
در حال حرکت

868
00:45:48,057 --> 00:45:49,057
لعنتی

869
00:46:03,319 --> 00:46:23,319
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

870
00:46:23,343 --> 00:46:24,573
اوه، اوه

871
00:46:26,012 --> 00:46:29,849
ما یه گروه رو دوست داریم
چطور تو بلوک راهپیمایی می‌کنیم

872
00:46:29,891 --> 00:46:33,060
ما یه گروه رو دوست داریم ما
تو محله راهپیمایی می‌کنیم OG

873
00:46:33,102 --> 00:46:35,480
Gotta beff And kinda go stupid, aye

874
00:46:35,522 --> 00:46:37,148
Bigger the nigga The bigger the shot

875
00:46:37,190 --> 00:46:39,025
ما یه گروه رو دوست داریم
چطوری تو محله راهپیمایی می‌کنیم

876
00:46:39,067 --> 00:46:40,902
ما یه درام داریم و یه چوب روی گلاک

877
00:46:40,944 --> 00:46:42,820
میگن نقطه داغش وقتی وارد محله می‌شیم

878
00:46:42,862 --> 00:46:44,655
پام رو گاز گذاشتم، متوقف نمی شم

879
00:46:44,697 --> 00:46:46,574
Skrrt می‌دونی ما داریم
روی قله‌ها قدم می ذاریم

880
00:46:46,616 --> 00:46:48,242
پیراهنم رو در بیار وقتی یه یوپ می‌زنم

881
00:46:48,284 --> 00:46:50,244
اون از دامنش بیرون
اومد حالا داره بالا می ره

882
00:46:50,286 --> 00:46:52,121
آی، شرط می‌بندم این
چاپا بلوک رو بیدار می‌کنه

883
00:46:52,163 --> 00:46:53,998
من یه اوزی دارم، دارم می ذارم بترکه

884
00:46:54,040 --> 00:46:56,000
یوتیوب رفته بهت بگه که همه این وسایل

885
00:46:56,042 --> 00:46:57,752
ولی ما فقط اینو برای پلیسا می گیم

886
00:46:57,794 --> 00:46:59,504
طراح رو من وقتی وارد می شم

887
00:46:59,546 --> 00:47:01,422
لوئی گوچی، فندی، ووک

888
00:47:01,464 --> 00:47:03,341
ما بازی رو می چرخونیم و دو
تا به بالا پرت می‌کنیم

889
00:47:03,383 --> 00:47:05,343
می‌دونی که من چهار خط
تو این شلوار پاپ محو شدم

890
00:47:05,385 --> 00:47:07,094
امیری، تی بالنسیاگا

891
00:47:07,136 --> 00:47:08,679
خیلی تازه و خیلی تمیز

892
00:47:08,721 --> 00:47:10,807
من دیگه با هیچ‌چیزی نمی‌خوابم

893
00:47:10,849 --> 00:47:12,308
پس هرزه‌ها فکر می‌کنن من جدی‌ام

894
00:47:12,350 --> 00:47:14,018
اون لوئی رو با سوپریم قاطی کن

895
00:47:14,060 --> 00:47:16,020
بازی استروکم خوبه باعث میشه جیغ بزنه

896
00:47:16,062 --> 00:47:17,730
باید حداقل یه هشت باشه

897
00:47:17,772 --> 00:47:19,398
من فقط با هیچ‌چیزی نمی‌خوابم

898
00:47:19,440 --> 00:47:21,526
هی، تو جو رو می‌خوای یا منو

899
00:47:21,568 --> 00:47:23,486
منم پی نمی‌خوام صحنه سازی کنم

900
00:47:23,528 --> 00:47:25,279
به محض اینکه باهاش می
خوابه اون رو به من میده

901
00:47:25,321 --> 00:47:27,281
به محض اینکه باهاش می‌خوابم
اون برمی‌گرده به خیابون‌ها

902
00:47:27,323 --> 00:47:29,242
ما فقط داشتیم تو خیابون‌ها بازی می‌کردیم

903
00:47:29,284 --> 00:47:31,160
وقتی تو سیاه پوشیدم می
دونم دارم عمیق می‌کشم

904
00:47:31,202 --> 00:47:33,120
ما تو سیاه پوشیدیم و با گرما بسته شدیم

905
00:47:33,162 --> 00:47:34,789
ما یه دراک پشت صندلی گرفتیم

906
00:47:34,831 --> 00:47:36,582
به محض اینکه بیرون اومدم فقط گرما رو بگیر

907
00:47:36,624 --> 00:47:38,668
تو داشتی با داداش بازی می‌کردی
حالا داری با من بازی می‌کنی

908
00:47:38,710 --> 00:47:40,837
بچه‌های من خیلی بازی می‌کنن
ما به این دخترا اهمیت نمی‌دیم

909
00:47:40,879 --> 00:47:42,547
قبل از اینکه بفهمه داره تیم رو می‌کنه

910
00:47:42,589 --> 00:47:44,507
بچه‌ها خیلی مهربونن اونا
فقط این دخترا رو دوست دارن

911
00:47:44,549 --> 00:47:46,175
تو بهم زنگ زدی و پرسیدی رسید

912
00:47:46,217 --> 00:47:48,344
اون منو عصبانی کرد و برودی فقط اون
عوضی رو مجبور کرد انگشتای پاشو لمس کنه

913
00:47:48,386 --> 00:47:49,846
اون یه عجیب غریبه، پرید روی D

914
00:47:49,888 --> 00:47:52,098
آی، بزرگتر از اون، بزرگتر از اون

915
00:47:52,140 --> 00:47:54,058
ما یه گروه رو دوست داریم
چطوری روی بلوک راهپیمایی می‌کنیم

916
00:47:54,100 --> 00:47:56,018
ما یه طبل داریم و یه چوب روی گلاک

917
00:47:56,060 --> 00:47:57,895
میگن داغه وقتی تو نقطه قدم می ذاریم

918
00:47:57,937 --> 00:47:59,730
پام رو گاز گذاشتم، متوقف نمی شم

919
00:47:59,772 --> 00:48:01,607
Skrrt می‌دونی که ما
روی قله‌ها قدم می ذاریم

920
00:48:01,649 --> 00:48:03,359
پیراهنم رو دربیار وقتی یه یوپ می‌زنم

921
00:48:03,401 --> 00:48:05,361
اون از دامنش بیرون
اومد حالا داره بالا می ره

922
00:48:05,403 --> 00:48:07,029
شرط می‌بندم این چاپا بلوک رو بیدار می‌کنه

923
00:48:07,071 --> 00:48:08,990
من یه یوزی دارم که می ذارم بترکه

924
00:48:09,032 --> 00:48:10,992
یوتیوب رفته بهت بگه که همه این وسایل

925
00:48:11,034 --> 00:48:12,785
ولی ما فقط اینو برای پلیس‌ها می گیم

926
00:48:12,827 --> 00:48:14,495
طراح رو من وقتی وارد می شم

927
00:48:14,537 --> 00:48:16,414
لوئی، گوچی، فندی، ووک

928
00:48:16,456 --> 00:48:18,374
ما بازی رو اجرا می‌کنیم و
دو تا به بالا پرت می‌کنیم

929
00:48:18,416 --> 00:48:23,296
می‌دونی که من چهار خط
رو تو این پاپ محو کردم

930
00:48:23,338 --> 00:48:25,338
من حرفه ای‌ام

931
00:48:27,091 --> 00:48:28,091
اوجی