1
00:00:01,016 --> 00:00:19,016
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,376
،وقتی بهت پیشنهاد دادم، و تو گفتی
نه، فکر کردم یه مشکلی دارم

3
00:00:22,418 --> 00:00:25,045
اومدم بفهمم ،D P رو انتخاب نمی‌کنه

4
00:00:25,087 --> 00:00:27,089
باید بهت بگم درباره یه
جایی که آنلاین پیدا کردم

5
00:00:27,131 --> 00:00:30,759
میگن تو مراقبت از افراد مبتلا
به سرطان خیلی موفق هستن

6
00:00:30,801 --> 00:00:34,847
رین، نیاز دارم کمکم کنی
تا سیلوی رو از اینجا ببرم

7
00:00:34,889 --> 00:00:35,965
مطمئنی؟

8
00:00:36,098 --> 00:00:37,766
اون کاکاسیاه آنجل مرده

9
00:00:37,808 --> 00:00:38,726
چرا؟

10
00:00:38,768 --> 00:00:41,645
جولز بهم زنگ زد. گفت از طرف آقای
بلاریه، پس من این کار رو کردم

11
00:00:41,687 --> 00:00:45,065
چیزی هست که بتونه یه ردپای کاغذی به من بده؟

12
00:00:45,107 --> 00:00:47,276
نه. قسم می‌خورم

13
00:00:47,318 --> 00:00:49,779
جعبه شو یادش رفت

14
00:00:53,074 --> 00:00:55,492
الماس‌ها روی گردنم، منو یخ زده نگه می‌داره

15
00:00:55,534 --> 00:00:58,454
VVS و باگت‌ها چون اون
این دختر گرون رو می‌شناسه

16
00:00:58,496 --> 00:01:01,290
پول منو خیس می‌کنه پس فقط
منو به آخرین حالت می‌رسونه

17
00:01:01,332 --> 00:01:05,627
اون دوست داره وقتی من پایین می رم

18
00:01:05,669 --> 00:01:07,053
پول داری؟

19
00:01:10,341 --> 00:01:12,494
قدردانی می‌کنم

20
00:01:12,760 --> 00:01:14,845
یو. سی دلار، داداش

21
00:01:14,887 --> 00:01:16,305
مامانم صاحب اینجاست

22
00:01:16,347 --> 00:01:18,307
من به مامانت اهمیتی نمیدم. این ۳۰ دلاره

23
00:01:18,349 --> 00:01:20,768
می‌دونی من کی‌ام؟
داداش، من به تو اهمیتی نمیدم

24
00:01:20,810 --> 00:01:23,562
خب، من ۳۰ دلار نمیدم، داداش. پس برو عقب

25
00:01:23,604 --> 00:01:25,189
مرد، من فقط هی، چه خبره؟

26
00:01:25,231 --> 00:01:27,566
چه خبر، مرد؟ منو یادت میاد؟ نه

27
00:01:27,608 --> 00:01:28,859
پسر دلینا، داداش

28
00:01:28,901 --> 00:01:31,445
آره، آره، آره، درسته. باحال. باحال

29
00:01:31,487 --> 00:01:32,613
پس یادت میاد

30
00:01:32,655 --> 00:01:36,241
یه چیزی، مرد. چی می
خوای؟ چرا اینجایی؟ چه خبر؟

31
00:01:36,283 --> 00:01:37,951
باید برم دفتر مادرم

32
00:01:37,993 --> 00:01:40,662
من... نمی‌تونم صداتو
بشنوم. باید برم دفتر مادرم

33
00:01:40,704 --> 00:01:43,165
چرا؟ نشنیدی که مرده؟

34
00:01:43,207 --> 00:01:46,085
آره، شنیدم. این چه ربطی داره
به اینکه می‌خواستی بری دفترش؟

35
00:01:46,127 --> 00:01:47,503
خب، مرسی از تسلیت‌هات

36
00:01:47,545 --> 00:01:49,838
مرد، کار سختیه. من خوش
شانسم که زنده‌ام. لعنتی

37
00:01:49,880 --> 00:01:51,006
چی می‌خوای؟

38
00:01:51,048 --> 00:01:52,925
وصیت نامه شو پیدا کردیم

39
00:01:52,967 --> 00:01:55,177
و مطمئنم اینجا بیشتر هم هست

40
00:01:55,219 --> 00:01:57,805
پس من به کتاب‌ها، سوابق نیاز دارم

41
00:01:57,847 --> 00:02:00,390
باید روزها بیای پایین. نه، امتحان کردم

42
00:02:00,432 --> 00:02:05,020
،خب، باید دوباره امتحان کنی
داداش. نمی‌بینی سرمون شلوغه؟

43
00:02:05,062 --> 00:02:06,230
ها؟ می رم دفترش

44
00:02:06,272 --> 00:02:07,648
نه، نمیری. برو

45
00:02:07,690 --> 00:02:10,526
گوش کن. گوش کن، داداش. گوش کن
نکن... الان داری اعصابمو خورد می‌کنی

46
00:02:10,568 --> 00:02:11,860
نیاز دارم آروم باشی

47
00:02:11,902 --> 00:02:13,153
داداش... و گمشو بیرون

48
00:02:13,195 --> 00:02:15,948
برو بیرون. آره، باشه. برمی‌گردم با وکیلم

49
00:02:15,990 --> 00:02:20,202
کس قدرت داره بهتره ساعتی ازش پول بگیری

50
00:02:20,244 --> 00:02:23,622
آدلین، حالت خوبه؟ چی شده؟

51
00:02:23,664 --> 00:02:25,499
هی، چاپارریتا، به من نگاه کن

52
00:02:25,541 --> 00:02:28,669
چی شده؟ مرد، از این خسته شدم

53
00:02:28,711 --> 00:02:31,380
امشب حوصله رقصیدن ندارم

54
00:02:31,422 --> 00:02:32,498
می‌دونم

55
00:02:33,007 --> 00:02:35,134
...ببخشید، ولی

56
00:02:35,176 --> 00:02:39,930
...فقط باید کاری که باید
بکنیم رو انجام بدیم، باشه؟

57
00:02:39,972 --> 00:02:41,356
هی. باشه؟

58
00:02:47,271 --> 00:02:50,774
هیچ‌وقت نمی‌تونیم از زیر جولز بیرون بیایم
می. دونم، ولی فقط باید یه مدت دیگه با هم باشیم

59
00:02:50,816 --> 00:02:52,818
فقط یه مدت دیگه. قول می دم، باشه؟

60
00:02:52,860 --> 00:02:54,860
هی، قول می دم

61
00:02:57,323 --> 00:02:58,782
شماها چه غلطی می‌کنید؟

62
00:02:58,824 --> 00:03:00,977
برگردید سر کار

63
00:03:01,952 --> 00:03:02,952
برو

64
00:03:07,124 --> 00:03:08,167
!آره، دختر

65
00:03:08,209 --> 00:03:11,545
چند تا دختر داریم! همین جا

66
00:03:11,587 --> 00:03:12,587
!آره

67
00:03:14,715 --> 00:03:16,800
هی. داداش، چی اون... اون برگشته. کی؟

68
00:03:16,842 --> 00:03:19,178
اون یارو که لامپوی زرد می روند

69
00:03:19,220 --> 00:03:22,431
اوه. آره، می‌دونم. یه بار بیرونش کردم

70
00:03:22,473 --> 00:03:24,349
آره، خب، باید در موردش حرف بزنیم

71
00:03:24,391 --> 00:03:25,893
پسر، چی در موردش؟

72
00:03:25,935 --> 00:03:27,561
می‌دونی که پولداره، درسته؟

73
00:03:27,603 --> 00:03:29,438
چی، اون ماشین پولداره؟ آره

74
00:03:29,480 --> 00:03:32,733
سالوو داشت رانندگی می
کرد شبی که بهش حمله شد

75
00:03:32,775 --> 00:03:34,621
اون بود؟ آره

76
00:03:38,322 --> 00:03:40,866
این رو ببین. داشتم دنبالش می‌کردم، و آدرسش
رو گرفتم. یعنی چی؟ یه جای خوب پیدا کرده

77
00:03:40,908 --> 00:03:42,826
و چی در موردش؟

78
00:03:42,868 --> 00:03:46,079
پسر، می‌تونیم بگیریمش

79
00:03:46,121 --> 00:03:48,957
شما عوضی‌ها نمی‌تونید کسی
رو قبول کنید. چی کار کنیم؟

80
00:03:48,999 --> 00:03:51,084
بذارید جولز پولمون رو بگیره و این
کار رو برای همیشه انجام بدیم؟

81
00:03:51,126 --> 00:03:53,420
ببین، من هیچی نمی
بینم، هیچی نمی‌دونم، باشه؟

82
00:03:53,462 --> 00:03:55,589
من پولم رو می‌گیرم و می رم
خونه. تو هم باید همین کار رو بکنی

83
00:03:55,631 --> 00:03:57,799
آره، و اونا نصفش رو می
گیرن. تو که نمی‌دونی

84
00:03:57,841 --> 00:03:59,509
ما می‌دونیم اینجا چی می‌گیره

85
00:03:59,551 --> 00:04:02,054
شنیدم که پیرزن‌ها رو می دزدید و اینا

86
00:04:02,096 --> 00:04:04,056
ما می‌تونیم اون یارو رو بگیریم. من مطمئنم

87
00:04:04,098 --> 00:04:06,391
نگاش کن. اون خیلی احمقه

88
00:04:06,433 --> 00:04:09,019
آره، منو واردش نکن

89
00:04:09,061 --> 00:04:10,061
مممم

90
00:04:10,104 --> 00:04:13,398
،مرد، من... من می‌دونم که گاوصندوق داره
و می. دونم که پره. فقط چشم و گوش می‌خوام

91
00:04:13,440 --> 00:04:17,027
وو! این خوبه. نه، این من نیستم

92
00:04:17,069 --> 00:04:18,654
باشه، این چطوره؟

93
00:04:18,696 --> 00:04:20,906
،اگه برم اونجا، می‌تونم
ازش بخوام منو ببره خونه

94
00:04:20,948 --> 00:04:26,954
همه جزئیات رو می‌گیرم، داداش، در نظر گرفتی؟

95
00:04:26,996 --> 00:04:30,040
ببین، من عکس می‌خوام، و ویدیو می
خوام، و کد آلارم رو هم می‌خوام

96
00:04:30,082 --> 00:04:31,166
باشه، گرفتمت

97
00:04:31,208 --> 00:04:34,920
ببین، اگه بتونی همه اینا
رو بگیری، بهش فکر می‌کنم

98
00:04:34,962 --> 00:04:36,838
باشه، فقط من و تو

99
00:04:36,880 --> 00:04:38,590
باشه، شرط ببند. باشه

100
00:04:38,632 --> 00:04:40,717
برگرد بیرون. می رم روش کار کنم

101
00:04:40,759 --> 00:04:43,374
برو، داداش. لعنتی

102
00:04:43,637 --> 00:04:44,867
!اوه آره

103
00:05:04,700 --> 00:05:10,084
گفتم یه دقیقه وقت می‌خوام. برو کنار

104
00:05:20,674 --> 00:05:21,904
هی، دختر

105
00:05:22,092 --> 00:05:25,637
،بیدارم، دارم تو این خونه راه می رم

106
00:05:25,679 --> 00:05:27,889
و شب‌ها یه کم ترسناکه

107
00:05:27,931 --> 00:05:29,016
آره، شرط می‌بندم

108
00:05:29,058 --> 00:05:30,642
تو کلاب هستی؟

109
00:05:30,684 --> 00:05:33,103
آره، تازه رسیدیم

110
00:05:33,145 --> 00:05:36,683
چرا اینجوری حرف می‌زنی؟

111
00:05:37,524 --> 00:05:39,943
یه چیزی هست که باید بهت بگم

112
00:05:39,985 --> 00:05:40,985
چیه؟

113
00:05:41,028 --> 00:05:42,412
،ولی ببین

114
00:05:42,863 --> 00:05:45,782
نیازی نیست وحشت کنی، باشه؟

115
00:05:45,824 --> 00:05:46,900
چی شده؟

116
00:05:48,243 --> 00:05:50,243
فرشته‌ها مردن

117
00:05:50,371 --> 00:05:51,371
چی؟

118
00:05:52,414 --> 00:05:53,414
آره

119
00:05:54,833 --> 00:05:57,544
صبر کن، صبر کن، صبر کن. چی

120
00:05:57,586 --> 00:05:58,586
چی شد؟

121
00:05:59,004 --> 00:06:00,234
نمی‌دونم

122
00:06:00,631 --> 00:06:04,676
شنیدم افسر الکس در موردش حرف می زد

123
00:06:04,718 --> 00:06:07,721
دیدی؟ می‌دونستم نمی
تونیم به اون یارو اعتماد کنیم

124
00:06:07,763 --> 00:06:11,350
آره، ولی داشت سعی می
کرد خودش رو به من ثابت کنه

125
00:06:11,392 --> 00:06:14,930
خب؟ بهش اعتماد نکن، رین

126
00:06:15,354 --> 00:06:18,190
،بهش اعتماد ندارم. ولی گوش کن

127
00:06:18,232 --> 00:06:20,400
،داره سعی می‌کنه ثابت کنه که با ماست

128
00:06:20,442 --> 00:06:26,448
پس داشت با افسر ترکسون حرف می
زد، و گفت آنجل رو کشته

129
00:06:26,490 --> 00:06:28,336
افسر ترکسون؟

130
00:06:28,659 --> 00:06:29,659
آره

131
00:06:31,328 --> 00:06:35,791
و... ببین، کیمی، یه چیز دیگه هم
،هست که باید بهت بگم، ولی

132
00:06:35,833 --> 00:06:38,448
لطفاً نترس، باشه؟

133
00:06:38,544 --> 00:06:40,796
این دیگه چه کوفتیه؟ چطور می‌تونم نترسم؟

134
00:06:40,838 --> 00:06:45,914
فقط یه نفس بکش. می‌تونی نفس بکشی؟

135
00:06:46,051 --> 00:06:47,051
چی؟

136
00:06:47,803 --> 00:06:54,264
ترکسون گفت که هوراس بهش گفته این کارو بکنه

137
00:06:54,601 --> 00:06:55,601
باشه؟

138
00:06:56,979 --> 00:06:58,146
داری به چی فکر می‌کنی؟

139
00:06:58,188 --> 00:07:00,188
هیچی. من خوبم

140
00:07:00,274 --> 00:07:02,943
داری دروغ می گی. به چی فکر
می‌کنی؟ من تو رو می‌شناسم

141
00:07:02,985 --> 00:07:06,488
،حالا که منو خوب می‌شناسی، رین
بگو به چی فکر می‌کنم

142
00:07:06,530 --> 00:07:07,906
داری میری

143
00:07:07,948 --> 00:07:10,659
،آره، دارم میرم. دارم سیلوی رو بیدار می‌کنم

144
00:07:10,701 --> 00:07:12,744
و داریم از این خونه می ریم بیرون

145
00:07:12,786 --> 00:07:15,455
کیمی، بهت گفتم، نترس

146
00:07:15,497 --> 00:07:17,541
،اگه هوراس دستور داده که کشته بشه

147
00:07:17,583 --> 00:07:19,042
پس می‌دونی که براش مهم نیست

148
00:07:19,084 --> 00:07:20,877
اون دیوونه آنجل بود

149
00:07:20,919 --> 00:07:21,878
واقعاً بود؟

150
00:07:21,920 --> 00:07:22,920
آره

151
00:07:23,005 --> 00:07:26,091
پس می‌دونی که اون به ما
اهمیتی نمیده، و خب بعدی تویی

152
00:07:26,133 --> 00:07:28,093
من دارم از اینجا می رم

153
00:07:28,135 --> 00:07:30,929
ولی ما نمی‌دونیم. منظورم اینه که

154
00:07:30,971 --> 00:07:34,182
لعنتی، رین، سرت رو از ابرها و پول بردار

155
00:07:34,224 --> 00:07:37,185
باشه؟ من خواهرم رو
تو این قضیه نگه نمی‌دارم

156
00:07:37,227 --> 00:07:40,272
باشه، می‌فهمم. فقط بذار
برگردم تا در موردش حرف بزنیم

157
00:07:40,314 --> 00:07:41,773
دارم می رم

158
00:07:41,815 --> 00:07:44,192
فقط صبر کن. کیمی، لعنتی

159
00:07:44,234 --> 00:07:45,402
و منم منتظر نمی‌مونم

160
00:07:45,444 --> 00:07:47,529
بذار فقط بیام خونه، و می‌تونیم

161
00:07:47,571 --> 00:07:49,739
داری سعی می‌کنی منو
نگه داری. من با این کنار نمیام

162
00:07:49,781 --> 00:07:52,868
من سعی نمی‌کنم هیچ کاری نکنم، باشه؟
فقط می‌خوام اول باهات حرف بزنم

163
00:07:52,910 --> 00:07:55,370
پس باید الان برگردی، و منظورم همین الان

164
00:07:55,412 --> 00:07:56,413
کیمی، صبر کن

165
00:07:56,455 --> 00:07:59,040
وگرنه باید بعداً به ما برسی

166
00:07:59,082 --> 00:08:00,082
کیمی؟

167
00:08:00,667 --> 00:08:01,667
لعنتی

168
00:08:09,718 --> 00:08:10,718
!الکس

169
00:08:11,303 --> 00:08:12,533
بیا بریم

170
00:08:18,727 --> 00:08:19,811
نمی‌خوای بری تو؟

171
00:08:19,853 --> 00:08:22,564
اگه می‌خواستم برم تو، نمی‌گفتم بیا بریم

172
00:08:22,606 --> 00:08:24,983
داریم برمی‌گردیم خونه. بیا بریم

173
00:08:25,025 --> 00:08:26,409
بله، خانم

174
00:08:29,446 --> 00:08:31,907
سلام، آقای بلاری

175
00:08:32,658 --> 00:08:36,411
سلام. به محض اینکه تماست رو گرفتم اومدم

176
00:08:36,453 --> 00:08:37,453
ممنون

177
00:08:37,913 --> 00:08:40,207
می‌دونم دیره. شوخی می‌کنی؟

178
00:08:40,249 --> 00:08:43,710
همه کار‌هایی که برای این بیمارستان کردی؟

179
00:08:43,752 --> 00:08:44,752
مرسی

180
00:08:45,337 --> 00:08:46,296
نشستی

181
00:08:46,338 --> 00:08:49,107
نمی‌تونه راحت باشه

182
00:08:50,634 --> 00:08:53,261
اینجا دراز کشیدن و منتظر مردن بودن بدتره

183
00:08:53,303 --> 00:08:54,679
خیلی متاسفم

184
00:08:54,721 --> 00:08:55,721
خب

185
00:08:56,848 --> 00:08:57,848
چطورم؟

186
00:08:59,268 --> 00:09:00,936
می‌خوای حقیقت رو بدونی؟

187
00:09:00,978 --> 00:09:03,772
تا حالا چیز دیگه‌ای خواستم؟

188
00:09:03,814 --> 00:09:05,814
حالت خوب نیست

189
00:09:06,108 --> 00:09:08,818
می‌تونم اینجا روی تبلت نشونت بدم

190
00:09:08,860 --> 00:09:10,552
فقط بهم بگو

191
00:09:12,614 --> 00:09:14,306
پیشرفت کرده

192
00:09:16,076 --> 00:09:17,922
بدتر از قبل؟

193
00:09:18,287 --> 00:09:21,056
و سریع حرکت می‌کنه

194
00:09:26,044 --> 00:09:30,340
و هیچ کاری نمی‌تونی
بکنی که سرعتش رو کم کنی؟

195
00:09:30,382 --> 00:09:32,509
همه چیز رو امتحان کردیم

196
00:09:32,551 --> 00:09:34,594
پس چقدر وقت دارم؟

197
00:09:34,636 --> 00:09:39,558
ممکنه هفته‌ها باشه، شاید یه ماه یا دو ماه

198
00:09:39,600 --> 00:09:40,642
هفته‌ها؟

199
00:09:40,684 --> 00:09:41,684
متاسفم

200
00:09:43,812 --> 00:09:44,888
می‌دونی

201
00:09:46,023 --> 00:09:48,441
چیز خنده‌دار اینه که، اه

202
00:09:48,483 --> 00:09:53,697
یادم نمیاد به اندازه الان بخوام زندگی کنم

203
00:09:53,739 --> 00:09:55,282
تو خیلی چیزا برای زندگی داری

204
00:09:55,324 --> 00:09:58,400
خانواده‌ات، زن جدیدت

205
00:09:58,452 --> 00:09:59,452
بله

206
00:09:59,995 --> 00:10:03,533
این یه دلیل برای زندگیه

207
00:10:03,749 --> 00:10:09,133
زن جدیدم هر روز چهره پسرامو می‌بینه

208
00:10:10,255 --> 00:10:15,051
وقتی اونا اونو و همه چیزایی که
میاره رو در آغوش می‌گیرن

209
00:10:15,093 --> 00:10:16,631
خیلی قشنگه

210
00:10:16,887 --> 00:10:17,887
آره

211
00:10:20,265 --> 00:10:24,265
حالا که حرف از زن جدیدم شد

212
00:10:25,187 --> 00:10:26,187
خواهرش

213
00:10:27,481 --> 00:10:30,250
این رو برام فرستاد

214
00:10:31,610 --> 00:10:33,737
بچه‌ها رو تو اینترنت می‌شناسی

215
00:10:33,779 --> 00:10:36,990
هر چیزی رو باور می‌کنن

216
00:10:37,032 --> 00:10:40,702
ولی فکر کردم بذارم یه نگاهی بندازی

217
00:10:40,744 --> 00:10:44,372
آره، اون... اون این
رو تو اینترنت تحقیق کرده

218
00:10:44,414 --> 00:10:48,260
یه درمان سرطان تو ایتالیا

219
00:10:55,050 --> 00:10:57,636
چرا لبخند می‌زنی؟

220
00:10:57,678 --> 00:10:59,721
من واقعاً اینو قبلاً دیدم

221
00:10:59,763 --> 00:11:01,306
و تو هم دیدی

222
00:11:01,348 --> 00:11:03,350
،من اینجا رو بهت نشون دادم وقتی، اه

223
00:11:03,392 --> 00:11:05,977
فهمیدیم که نمی‌تونیم
اینجا کار دیگه‌ای بکنیم

224
00:11:06,019 --> 00:11:08,019
اه، من نشنیدم

225
00:11:08,563 --> 00:11:12,025
خب، در واقع شنیدی. گفتی

226
00:11:12,067 --> 00:11:13,067
چی؟

227
00:11:13,819 --> 00:11:20,116
، گفتی، اگه قراره بمیرم
می‌خوام تو تخت خودم بمیرم

228
00:11:20,158 --> 00:11:23,578
آره، این چیزی بود که من می‌گفتم

229
00:11:23,620 --> 00:11:24,696
ولی، اه

230
00:11:26,289 --> 00:11:29,542
بعضی وقتا چیزایی پیش میاد که

231
00:11:29,584 --> 00:11:31,544
باعث میشه بخوای زنده بمونی

232
00:11:31,586 --> 00:11:34,381
حالا گوش کن، اینا همش طب شرقیه

233
00:11:34,423 --> 00:11:36,841
نمی‌دونم برات موفق میشه یا نه

234
00:11:36,883 --> 00:11:38,385
من چندتا بیمار دیدم

235
00:11:38,427 --> 00:11:41,429
که توانایی رفتن به اینجا
رو دارن و موفقیت دارن

236
00:11:41,471 --> 00:11:43,682
فکر می‌کنی ارزشش رو داره؟

237
00:11:43,724 --> 00:11:47,394
،سوالی که باید بپرسی اینه
فکر می‌کنی ارزشش رو داره؟

238
00:11:47,436 --> 00:11:50,480
می‌دونم خیلی درد داری

239
00:11:50,522 --> 00:11:56,444
خب، می‌تونی منو به اندازه
کافی خوب کنی تا بتونم برسم؟

240
00:11:56,486 --> 00:11:59,948
ایتالیا نزدیک‌تر از تایلنده
تو هر دو جا امکانات دارن

241
00:11:59,990 --> 00:12:03,159
ولی به هر حال پرواز طولانیه

242
00:12:03,201 --> 00:12:05,537
ام، من هواپیما دارم

243
00:12:05,579 --> 00:12:07,732
معلومه که داری

244
00:12:08,373 --> 00:12:13,169
این کار رو راحت‌تر می
کنه، ولی هنوز خیلی ریسکیه

245
00:12:13,211 --> 00:12:19,211
آره، خب، دیگه چیکار کنم؟ همین‌جا بمیرم؟

246
00:12:19,801 --> 00:12:22,512
چقدر زود می‌تونی راه‌اندازیش کنی؟

247
00:12:22,554 --> 00:12:25,765
خب، در واقع، اونجا صبح زود شده

248
00:12:25,807 --> 00:12:28,435
الان می‌تونم زنگ بزنم

249
00:12:28,477 --> 00:12:30,145
ممنون، دکتر

250
00:12:30,187 --> 00:12:31,417
بله، آقا

251
00:12:42,032 --> 00:12:43,032
سیلوی؟

252
00:12:52,626 --> 00:12:53,626
لعنتی

253
00:13:08,225 --> 00:13:09,225
هی

254
00:13:10,310 --> 00:13:12,002
چقدر مونده؟

255
00:13:12,771 --> 00:13:14,771
حدود ۳۰ دقیقه

256
00:13:15,816 --> 00:13:16,816
باشه

257
00:13:17,234 --> 00:13:18,772
حالت خوبه؟

258
00:13:19,778 --> 00:13:20,778
نه

259
00:13:21,613 --> 00:13:23,615
سیلوی رو بیدار کردی؟

260
00:13:23,657 --> 00:13:24,733
هنوز نه

261
00:13:26,117 --> 00:13:28,912
دارم اینجا می‌شینم و خوابش رو نگاه می‌کنم

262
00:13:28,954 --> 00:13:30,492
خیلی آرومه

263
00:13:31,832 --> 00:13:32,908
می‌دونم

264
00:13:33,500 --> 00:13:36,836
نه، رین، من هی... من هی
می‌ذارمش تو این وضعیت

265
00:13:36,878 --> 00:13:40,256
تو هیچ کاری نکردی. ما خوب می‌شیم. ما از

266
00:13:40,298 --> 00:13:41,382
نه نه. نکن

267
00:13:41,424 --> 00:13:43,718
هیچی نگو وقتی اون دور و برته

268
00:13:43,760 --> 00:13:45,144
من نمی گم

269
00:13:45,303 --> 00:13:47,597
چون می‌دونی داره گوش میده

270
00:13:47,639 --> 00:13:48,715
می‌دونم

271
00:13:48,890 --> 00:13:52,227
ولی داشتیم از اینجا می‌رفتیم

272
00:13:52,269 --> 00:13:53,269
آره

273
00:13:53,603 --> 00:13:56,105
ولی باید ازش درباره ماشین بپرسی

274
00:13:56,147 --> 00:13:57,993
و... و کلیدا

275
00:13:59,150 --> 00:14:00,026
آره

276
00:14:00,068 --> 00:14:02,195
می‌دونی چطور می‌خوای انجامش بدی؟

277
00:14:02,237 --> 00:14:04,447
می‌دونی که می‌دونم چطور انجامش بدم

278
00:14:04,489 --> 00:14:07,033
باشه. می‌بینمت وقتی برگشتی

279
00:14:07,075 --> 00:14:09,075
خداحافظ. باشه

280
00:14:15,834 --> 00:14:18,753
!هی! هی، صبر کن! بیا بالا

281
00:14:18,795 --> 00:14:21,422
!می‌شنوی دارم باهات حرف می‌زنم! بیا بالا

282
00:14:21,464 --> 00:14:22,423
!عجله کن

283
00:14:22,465 --> 00:14:23,465
چی؟

284
00:14:23,675 --> 00:14:25,927
چی... به چی نگاه می‌کنید؟

285
00:14:25,969 --> 00:14:27,887
من با تو حرف نمی‌زنم

286
00:14:27,929 --> 00:14:29,929
!بیا، عجله کن

287
00:14:31,641 --> 00:14:36,271
شماها دارین وانمود می‌کنین
منو ندیدین که اینجا نشستم؟

288
00:14:36,313 --> 00:14:41,109
نه، ما در واقع داشتم می‌اومدم خداحافظی کنم

289
00:14:41,151 --> 00:14:42,151
و بخند

290
00:14:43,612 --> 00:14:45,363
چرا باید بخندم؟

291
00:14:45,405 --> 00:14:48,635
آه، چه آدم قلابی هستی

292
00:14:50,118 --> 00:14:51,118
خانم؟

293
00:14:51,703 --> 00:14:58,001
می‌دونی چیه؟ یه بار دیگه
وقت داری منو خانم صدا کنی

294
00:14:58,043 --> 00:15:02,338
چون من... می‌دونم فکر می
کنی این چیزا خنده‌داره، نه؟

295
00:15:02,380 --> 00:15:04,215
نه، نمی‌کنم. این یه جور احترامه

296
00:15:04,257 --> 00:15:07,719
نه، نیست. داشتی درباره سنم حرف می زدی

297
00:15:07,761 --> 00:15:08,991
من نبودم

298
00:15:09,804 --> 00:15:13,342
فکر می‌کنم تو خیلی خفنی

299
00:15:13,391 --> 00:15:16,519
تو ادامه بده، اگه می‌تونی

300
00:15:16,561 --> 00:15:19,314
خانم اولیویا، ما می‌خوایم از اینجا بریم

301
00:15:19,356 --> 00:15:24,193
تو جلوی در لعنتی منتظرم
باش. باشه؟ درست اونجا

302
00:15:24,235 --> 00:15:26,388
برو گمشو، عوضی

303
00:15:31,952 --> 00:15:33,786
تو هیچ گهی نیستی

304
00:15:33,828 --> 00:15:37,373
و تو هیچ‌وقت هیچ گهی نخواهی بود

305
00:15:37,415 --> 00:15:38,625
فقط چون تو... تو

306
00:15:38,667 --> 00:15:43,588
من می‌تونم کلی جوون مثل تو پیدا کنم

307
00:15:43,630 --> 00:15:47,592
نه، بهتر از تو، چون تو
داری لیز می‌خوری، می‌دونی

308
00:15:47,634 --> 00:15:50,053
و... و برو... برو... کیفمو بیار

309
00:15:50,095 --> 00:15:52,555
اینجا پایین. نمی‌تونم خم بشم بگیرمش

310
00:15:52,597 --> 00:15:55,058
می‌تونی اون کیف لعنتی رو بگیری؟

311
00:15:55,100 --> 00:16:00,647
خدایا، باید یه عالمه سوال بپرسم لعنتی

312
00:16:00,689 --> 00:16:04,525
،و تو، راهت رو پیدا کن خونه

313
00:16:04,567 --> 00:16:08,738
چون تو نمی‌تونی اون ماشینی
که برات خریدم رو برونی

314
00:16:08,780 --> 00:16:09,856
امشب نه

315
00:16:14,285 --> 00:16:19,582
، یه چیزی بهت میگم
کوچولو، امشب در خونم رو نزن

316
00:16:19,624 --> 00:16:22,393
مگر اینکه صدات کنم

317
00:16:23,044 --> 00:16:26,255
گفتم صبر کن! دارم میام

318
00:16:26,297 --> 00:16:27,297
تو

319
00:16:27,966 --> 00:16:31,386
،داری منو می‌رسونی خونه

320
00:16:31,428 --> 00:16:34,931
چون اون کوچولو منو عصبانی کرد

321
00:16:34,973 --> 00:16:41,020
تو... می‌دونی این جوونای
بزرگ و عوضی‌ها وفادار نیستن

322
00:16:41,062 --> 00:16:42,438
اونا وفادار نیستن

323
00:16:42,480 --> 00:16:45,191
بیا، باید منو ببری خونه

324
00:16:45,233 --> 00:16:51,364
،خانم بلاریه، داره منو می‌بره خونه
پس می‌تونی با ما بیای

325
00:16:51,406 --> 00:16:52,699
کجا زندگی می‌کنی؟

326
00:16:52,741 --> 00:16:56,536
اون تو مرکز شهر زندگی می‌کنه

327
00:16:56,578 --> 00:16:59,122
دارم باهاش حرف می‌زنم

328
00:16:59,164 --> 00:17:01,791
من تو مرکز شهر زندگی می‌کنم

329
00:17:01,833 --> 00:17:02,909
شیکاگو؟

330
00:17:04,711 --> 00:17:05,711
آره

331
00:17:06,921 --> 00:17:11,997
و می‌خوای تا ایندیانا باهاش بیای؟

332
00:17:13,136 --> 00:17:14,520
بله، خانم

333
00:17:23,104 --> 00:17:25,565
شما دوتا دارین می‌کنین

334
00:17:25,607 --> 00:17:28,837
و می‌خوام به پسرم بگم

335
00:17:29,569 --> 00:17:32,613
،نه، خانم، نمی‌گفتی. اوه
حتماً، چرا، می گی. چرا، می گی

336
00:17:32,655 --> 00:17:34,782
اون راننده داره

337
00:17:34,824 --> 00:17:37,035
برای چی بهت نیاز داره؟

338
00:17:37,077 --> 00:17:39,746
روی راننده منو از بین برد

339
00:17:39,788 --> 00:17:45,480
فقط خفه شو. تو یه دروغ‌گوی قلابی هستی

340
00:17:46,002 --> 00:17:48,629
می‌خوام منو برسونی خونه، باشه؟

341
00:17:48,671 --> 00:17:51,382
چون اون کوچولو منو عصبانی کرد

342
00:17:51,424 --> 00:17:55,219
می‌دونی چیه؟ من براش اون ماشین رو خریدم

343
00:17:55,261 --> 00:17:58,848
،ولی قسم می‌خورم، دارم بهت میگم
اون می‌خواد... می‌خواد توش بمیره

344
00:17:58,890 --> 00:18:03,144
داری منو عصبانی می‌کنی
گوش کن، مالوری، فردا می‌بینیمت

345
00:18:03,186 --> 00:18:04,062
بیا بریم

346
00:18:04,104 --> 00:18:06,522
، نه، نه، نه، خانم بلاری
خب شما رو با هم برسون

347
00:18:06,564 --> 00:18:07,948
!هوم، بله

348
00:18:09,943 --> 00:18:10,943
قلابی

349
00:18:12,403 --> 00:18:13,403
مرسی

350
00:18:17,283 --> 00:18:18,534
متاسفم برای آنجل

351
00:18:18,576 --> 00:18:19,576
آره

352
00:18:21,412 --> 00:18:24,999
می‌دونم چقدر برای تو و کیمی مهم بود

353
00:18:25,041 --> 00:18:26,041
باشه

354
00:18:27,794 --> 00:18:32,563
نمی‌خوای یه ذره هم بهم بدی، نه؟

355
00:18:33,383 --> 00:18:34,383
باشه

356
00:18:34,926 --> 00:18:38,471
چقدر وقته داری می رونیش؟

357
00:18:38,513 --> 00:18:41,897
یه مدتیه دارم می رونمش

358
00:18:43,184 --> 00:18:48,876
،خب... اگه بخوام خودم برم یه دور بزنم

359
00:18:50,483 --> 00:18:53,252
من باید چیکار کنم؟

360
00:18:53,736 --> 00:18:55,274
خب، من، اه

361
00:18:57,282 --> 00:18:58,282
چی؟

362
00:18:59,826 --> 00:19:01,577
من واقعاً ندیدم کسی این کارو بکنه

363
00:19:01,619 --> 00:19:03,311
منظورت چیه؟

364
00:19:04,956 --> 00:19:07,875
ببین، همه خونه‌ها تو جاده خصوصی هستن

365
00:19:07,917 --> 00:19:10,419
، اگه از در اصلی بری بیرون
باید از جاده خصوصی بری بیرون

366
00:19:10,461 --> 00:19:14,048
و اونا اون رو زیر نظر دارن

367
00:19:14,090 --> 00:19:15,090
پس

368
00:19:16,676 --> 00:19:21,291
مثل یه زندانه. اونجا گیر کردیم

369
00:19:22,015 --> 00:19:23,975
من اینو نمی گم

370
00:19:24,017 --> 00:19:26,940
چی، چون پیچیده تره؟

371
00:19:28,897 --> 00:19:36,127
ام، فقط میگم اونا مردم
رو تو جاده متوقف می‌کنن

372
00:19:36,613 --> 00:19:43,536
پس... من و کیمی نمی
تونیم بریم یه دور بزنیم؟

373
00:19:44,454 --> 00:19:46,330
اونا دنبالت می‌کنن

374
00:19:46,372 --> 00:19:50,987
حق با اون بود. ما گیر اُفتادیم

375
00:19:51,753 --> 00:19:55,256
ببین، من فقط دارم بهت میگم چی می‌دونم

376
00:19:55,298 --> 00:20:01,762
،پس چون تو اینقدر می‌دونی
چرا هوراس به آنجل دستور داد؟

377
00:20:01,804 --> 00:20:03,034
نمی‌دونم

378
00:20:03,348 --> 00:20:04,348
باشه

379
00:20:06,809 --> 00:20:08,978
ولی می‌تونم بفهمم

380
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
چطور؟

381
00:20:11,481 --> 00:20:14,525
می‌دونی که افسر ترکسون بهم می گه

382
00:20:14,567 --> 00:20:15,567
باشه

383
00:20:16,361 --> 00:20:18,053
بهش زنگ بزن

384
00:20:18,863 --> 00:20:19,863
آره

385
00:20:24,327 --> 00:20:25,327
بلندگو

386
00:20:27,455 --> 00:20:29,415
بعد از بوق، لطفاً پیامتون رو ضبط کنید

387
00:20:29,457 --> 00:20:31,167
این پیام صوتیه

388
00:20:31,209 --> 00:20:33,878
یو ترکز، این افسر الکسه
وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن

389
00:20:33,920 --> 00:20:35,766
یه سوال دارم

390
00:20:49,936 --> 00:20:51,628
سیلوی. هوم؟

391
00:20:53,815 --> 00:20:57,507
سیلوی، باید بلند شی. چی؟

392
00:20:57,735 --> 00:21:02,198
نمی‌دونم... اوه، این تخت خیلی راحته، کیمی

393
00:21:02,240 --> 00:21:03,658
می‌دونم، ولی‌ام

394
00:21:03,700 --> 00:21:04,700
ما، اه

395
00:21:06,619 --> 00:21:07,619
چی؟

396
00:21:09,455 --> 00:21:11,791
نگو باید بریم. نمی‌خوام

397
00:21:11,833 --> 00:21:16,045
سیلوی، این بهترین کاره، باشه؟

398
00:21:16,087 --> 00:21:18,923
پس این همه کاری بود که می‌خواستیم بکنیم؟

399
00:21:18,965 --> 00:21:22,510
ما فقط قراره همیشه بدویم؟

400
00:21:22,552 --> 00:21:26,931
نه، ما نمی‌خواستیم... ما نمی‌خواستیم بدویم

401
00:21:26,973 --> 00:21:27,974
فقط فکر می‌کنم چی؟

402
00:21:28,016 --> 00:21:30,169
فقط... فقط بگو

403
00:21:30,560 --> 00:21:33,021
اینجا امن نیستیم

404
00:21:36,566 --> 00:21:39,986
اون... اون مرد نمی‌خواد بهت آسیب بزنه

405
00:21:40,028 --> 00:21:41,988
تو نمی‌شناسیش

406
00:21:42,030 --> 00:21:44,115
می‌تونم تو چشماش ببینم
اون نمی‌خواد بهت آسیب بزنه

407
00:21:44,157 --> 00:21:45,157
سیلوی

408
00:21:47,410 --> 00:21:49,370
،من ناپدری مون رو می‌شناسم

409
00:21:49,412 --> 00:21:53,565
و من اینو تو چشماش نمی‌بینم

410
00:21:53,833 --> 00:21:56,377
تو این زندگی رو نمی‌شناسی

411
00:21:56,419 --> 00:22:00,256
خب، چطور بفهمم اگه تو بهم نگی؟

412
00:22:00,298 --> 00:22:06,095
تنها چیزی که باید بدونی اینه که باید بریم

413
00:22:06,137 --> 00:22:09,765
ببین، من هیچ جا نمی رم تا
وقتی بهم بگی از چی باید بترسم

414
00:22:09,807 --> 00:22:11,892
سیلوی، چرا اینو اینقدر سخت می‌کنی؟

415
00:22:11,934 --> 00:22:13,318
من نمی رم

416
00:22:15,563 --> 00:22:19,317
این آدما آدمای خوبی نیستن

417
00:22:19,359 --> 00:22:20,359
باشه؟

418
00:22:21,027 --> 00:22:24,280
من قبلاً با آدمای بد بودم

419
00:22:24,322 --> 00:22:27,860
نه اینجوری. نه مثل اونا

420
00:22:28,326 --> 00:22:30,911
مثل اینکه من تو کلاب نبودم؟

421
00:22:30,953 --> 00:22:35,833
کیمی، اونا می‌خواستن مردها منو تجاوز کنن

422
00:22:35,875 --> 00:22:37,105
و متاسفم

423
00:22:38,586 --> 00:22:39,586
پس

424
00:22:40,505 --> 00:22:45,051
تو... تو فقط حقیقت رو به
من بدهکاری. من بچه نیستم

425
00:22:45,093 --> 00:22:47,553
چی می‌خوای بدونی؟

426
00:22:47,595 --> 00:22:48,888
این کارو نکن

427
00:22:48,930 --> 00:22:51,699
همه چیز رو بهم بگو

428
00:22:56,604 --> 00:22:59,148
،بعد از اینکه مامان منو بیرون کرد

429
00:22:59,190 --> 00:23:03,497
من، رین، و انجل گیر اُفتادیم

430
00:23:05,196 --> 00:23:09,992
ما تو فرودگاه داشتیم مواد
می‌فروختیم، و گیر اُفتادیم

431
00:23:10,034 --> 00:23:13,079
پلیسی که ما رو دستگیر کرد

432
00:23:13,121 --> 00:23:17,583
، گفت یا می‌تونیم بریم زندان
یا می‌تونیم براش کار کنیم

433
00:23:17,625 --> 00:23:21,712
پس ما انتخاب کردیم براش کار کنیم

434
00:23:21,754 --> 00:23:25,007
،ما رو مجبور کرد لخت بشیم

435
00:23:25,049 --> 00:23:27,093
،با مردم سکس کنیم

436
00:23:27,135 --> 00:23:28,981
همه جور کاری

437
00:23:31,472 --> 00:23:34,395
یکی از مردایی که من

438
00:23:35,518 --> 00:23:37,686
براش کار می‌کردم

439
00:23:37,728 --> 00:23:38,804
روی بود

440
00:23:41,399 --> 00:23:44,777
هوراس یه پسر به اسم روی داره

441
00:23:44,819 --> 00:23:45,819
همونه

442
00:23:46,988 --> 00:23:52,988
صبر کن... نه، اون با مالوری ازدواج کرده

443
00:23:53,828 --> 00:23:56,914
تو حقیقت رو می‌خواستی

444
00:23:56,956 --> 00:23:58,340
ادامه بده

445
00:23:59,125 --> 00:24:03,879
پس... هوراس اصلاً به زن‌ها علاقه نداره

446
00:24:03,921 --> 00:24:06,173
اون به انجل علاقه داره

447
00:24:06,215 --> 00:24:11,011
و اون می‌اومد کلاب، و
من انجل رو براش می‌آوردم

448
00:24:11,053 --> 00:24:16,100
و بعد هوراس یه نقشه دیوونه
وار برای ازدواج با من داشت

449
00:24:16,142 --> 00:24:19,854
چون نمی‌خواد پسراش شرکت داشته باشن

450
00:24:19,896 --> 00:24:22,049
پس عاشقت نیست؟

451
00:24:24,525 --> 00:24:26,063
این تجارته

452
00:24:26,319 --> 00:24:28,404
نه، نه. این دیوونگیه

453
00:24:28,446 --> 00:24:29,405
نه، نه، نه

454
00:24:29,447 --> 00:24:32,491
تو می‌خواستی حقیقت رو بشنوی

455
00:24:32,533 --> 00:24:36,996
،چیزی که دیوونگیه اینه که آنجل
باید خیلی عصبانیش کرده باشه

456
00:24:37,038 --> 00:24:38,998
چون هوراس کشتش

457
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
چی؟

458
00:24:40,458 --> 00:24:41,842
همین‌طوری

459
00:24:43,169 --> 00:24:47,131
و همین کار رو با ما هم می
کنه اگه یکی از ما عصبانیش کنه

460
00:24:47,173 --> 00:24:52,595
اون به نظر نمیاد از اون
آدم‌ها باشه، کیمی. نیست

461
00:24:52,637 --> 00:24:59,018
،خیلی چیزا باید یاد بگیری
خواهر کوچیکه. باشه؟

462
00:24:59,060 --> 00:25:01,896
حالا، من پول تو حسابت می ذارم

463
00:25:01,938 --> 00:25:07,485
باید هر چی کم می‌تونی جمع
،کنی، و منظورم اینه که کم

464
00:25:07,527 --> 00:25:12,907
و ما از اینجا می ریم به
محض اینکه رین برگرده

465
00:25:12,949 --> 00:25:14,179
فهمیدیم؟

466
00:25:18,955 --> 00:25:19,955
بله

467
00:25:20,039 --> 00:25:23,334
پس اون اشک‌ها رو از چشمت پاک کن

468
00:25:23,376 --> 00:25:26,420
تو حقیقت رو می‌خواستی

469
00:25:26,462 --> 00:25:28,000
این حقیقته

470
00:25:37,084 --> 00:25:47,084
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
471
00:25:47,108 --> 00:25:49,723
!برو اونور خیابون

472
00:26:08,129 --> 00:26:09,004
الو؟

473
00:26:09,046 --> 00:26:10,046
یو

474
00:26:10,715 --> 00:26:13,884
این چیزی بود که بهم زنگ زدی
بگی؟ قبلاً سعی کردم بهت زنگ بزنم

475
00:26:13,926 --> 00:26:16,804
سرم شلوغ بود. چی شده؟

476
00:26:16,846 --> 00:26:19,348
پسر دلایندا همین الان اومد اینجا. پسرش؟

477
00:26:19,390 --> 00:26:22,226
آره، اه، اون، اه... اه، جووانی؟

478
00:26:22,268 --> 00:26:24,520
نمی‌دونستم پسر داره

479
00:26:24,562 --> 00:26:30,985
آره، مرد. اون، اه، گفت که وصیت نامه
گرفته و می‌خواد وصیت نامه شو بگیره

480
00:26:31,027 --> 00:26:33,362
اون عوضی کهنه با وصیت نامه چیکار می‌کرد؟

481
00:26:33,404 --> 00:26:35,406
نمی‌دونم، مرد. مردم
این روزا غافلگیرت می‌کنن

482
00:26:35,448 --> 00:26:36,574
چی می‌خواست؟

483
00:26:36,616 --> 00:26:39,076
که می‌خواست بره تو دفترش

484
00:26:39,118 --> 00:26:40,411
و تو نمی‌خواستی، درسته؟

485
00:26:40,453 --> 00:26:41,453
عمراً

486
00:26:42,830 --> 00:26:44,368
خوبه. خوبه

487
00:26:45,458 --> 00:26:48,252
داری بیشتر و بیشتر ثابت می
کنی که یه سرباز خوبی هستی

488
00:26:48,294 --> 00:26:50,296
این منم واقعاً

489
00:26:50,338 --> 00:26:51,380
دیگه چی گفت؟

490
00:26:51,422 --> 00:26:54,341
که، اه، می‌خواست بیاد
اینجا با یه وکیل یا چیزی

491
00:26:54,383 --> 00:26:55,383
وکیل؟

492
00:26:56,969 --> 00:27:02,099
باید مطمئن بشی که این بچه رو خوب بررسی کنی

493
00:27:02,141 --> 00:27:04,294
گرفتمت. گرفتمت

494
00:27:04,477 --> 00:27:06,015
خوبه. باشه

495
00:27:22,828 --> 00:27:23,828
نورمن

496
00:27:24,580 --> 00:27:25,580
چی؟

497
00:27:25,665 --> 00:27:27,818
این یه آشفتگیه

498
00:27:29,502 --> 00:27:30,886
آره؟ باشه

499
00:27:31,504 --> 00:27:33,130
اخبار رو دیدی؟

500
00:27:33,172 --> 00:27:34,590
اوه، اونجاست؟

501
00:27:34,632 --> 00:27:36,170
همه جا هست

502
00:27:36,217 --> 00:27:37,217
وای

503
00:27:38,886 --> 00:27:41,138
بهت گفتم بذار من انجامش بدم

504
00:27:41,180 --> 00:27:43,682
آره، خب، می‌دونی چطوری انجامش می دم

505
00:27:43,724 --> 00:27:49,688
آره. ما فقط می‌خوایم همون کار
رو بارها و بارها انجام بدیم

506
00:27:49,730 --> 00:27:52,066
و همون نتیجه رو بگیریم

507
00:27:52,108 --> 00:27:53,108
دقیقاً

508
00:27:53,776 --> 00:27:55,160
هرج و مرج

509
00:27:55,945 --> 00:27:57,905
،آره، خب، ببین، اگه فقط همین رو داری، مرد، ام

510
00:27:57,947 --> 00:28:00,491
باید یه کم بخوابم، باشه؟

511
00:28:00,533 --> 00:28:01,609
می‌دونی

512
00:28:03,953 --> 00:28:04,953
بهتره امیدوار باشی

513
00:28:04,995 --> 00:28:06,995
چی؟ بهتره چی؟

514
00:28:07,289 --> 00:28:11,543
بهتره امیدوار باشیم که
این همه چیز رو پاک کنه

515
00:28:11,585 --> 00:28:14,338
آره، درست می‌کنه، باشه؟

516
00:28:14,380 --> 00:28:15,456
مطمئنی؟

517
00:28:17,174 --> 00:28:22,054
جولز، برعکس تو، من می
دونم چطور به کارم برسم، باشه؟

518
00:28:22,096 --> 00:28:23,326
امیدوارم

519
00:28:24,014 --> 00:28:26,684
ولی می‌دونی که باشگاه
به اسم دلاینداست، درسته؟

520
00:28:26,726 --> 00:28:27,726
و؟

521
00:28:28,436 --> 00:28:29,820
پسرش اومد

522
00:28:30,020 --> 00:28:31,020
باشه

523
00:28:31,856 --> 00:28:34,483
داره درباره فروختنش حرف می‌زنه

524
00:28:34,525 --> 00:28:35,525
به کی؟

525
00:28:36,610 --> 00:28:39,154
مهم نیست. ما نمی‌تونیم نزدیکش باشیم

526
00:28:39,196 --> 00:28:40,196
ها

527
00:28:40,906 --> 00:28:44,136
خب، برو باهاش حرف بزن

528
00:28:44,535 --> 00:28:48,381
بلدی چطور قانع کننده باشی

529
00:28:48,873 --> 00:28:50,565
نورمن، بذار

530
00:28:58,090 --> 00:29:00,551
آره، همه چی خوبه

531
00:29:01,093 --> 00:29:05,806
ام، بعداً بهت زنگ می‌زنم. گوشی رو قطع کن

532
00:29:05,848 --> 00:29:06,924
چی شده؟

533
00:29:07,600 --> 00:29:08,767
آنجل رو زدن

534
00:29:08,809 --> 00:29:09,809
چی؟

535
00:29:10,686 --> 00:29:13,939
آره، اون... اون... اون تو ایستگاه اتوبوس
بود، و اونا لعنتی بهش شلیک کردن

536
00:29:13,981 --> 00:29:15,827
کی؟ نمی‌دونم

537
00:29:16,150 --> 00:29:17,150
مرده؟

538
00:29:17,860 --> 00:29:18,936
چی؟ اوه

539
00:29:21,322 --> 00:29:23,866
اوه، لعنتی، داشت بهم می‌گفت فرار کنم

540
00:29:23,908 --> 00:29:25,868
صبر کن، منظورت چیه که
داشت بهت می‌گفت فرار کنی؟

541
00:29:25,910 --> 00:29:27,327
ما... باید از اینجا ببریمت بیرون

542
00:29:27,369 --> 00:29:28,369
من، ام

543
00:29:29,413 --> 00:29:32,458
نه، نه، نه. گوش کن، گوش کن، نمی
دونی از چی داشت فرار می‌کرد

544
00:29:32,500 --> 00:29:34,001
این آدما خطرناکن

545
00:29:34,043 --> 00:29:35,627
آره، ولی، ما نمی‌خوایم... نه

546
00:29:35,669 --> 00:29:38,714
گفت که اونا دارن میان
اینجا، پس باید بریم، باشه؟

547
00:29:38,756 --> 00:29:41,258
هی. هی، داری به من گوش نمی دی

548
00:29:41,300 --> 00:29:43,635
صبر کن! یولاندا، باید همین الان بریم

549
00:29:43,677 --> 00:29:45,523
واقعاً مرده؟

550
00:29:46,931 --> 00:29:47,931
بریم

551
00:29:57,358 --> 00:29:58,588
من مردم؟

552
00:29:59,568 --> 00:30:00,568
چی؟

553
00:30:01,403 --> 00:30:02,633
من مردم؟

554
00:30:04,323 --> 00:30:05,323
نه

555
00:30:06,367 --> 00:30:08,059
خیلی متاسفم

556
00:30:08,911 --> 00:30:10,141
برای چی؟

557
00:30:10,579 --> 00:30:12,579
من تو رو کشتم

558
00:30:14,500 --> 00:30:15,500
چی؟

559
00:30:17,086 --> 00:30:22,174
پس واقعاً یه فرشته‌ای. نه، چی گفتی؟

560
00:30:22,216 --> 00:30:26,831
فرشته. آره، آره، مرد. چی گفتی؟

561
00:30:27,555 --> 00:30:32,170
نمی‌دونم چه نوع موادی بهت دادن

562
00:30:32,852 --> 00:30:35,604
چه خبره اینجا؟ چطوری اومدی اینجا؟

563
00:30:35,646 --> 00:30:38,649
نه، چی گفتی درباره اینکه منو بکشن؟

564
00:30:38,691 --> 00:30:42,027
من... من... من... نمی‌دونم چی داری
داری درباره چی حرف می‌زنی. چی

565
00:30:42,069 --> 00:30:46,222
چطوری... چطوری اومدی اینجا؟

566
00:30:46,323 --> 00:30:47,741
می‌دونی چیه؟ لعنت به این وضعیت

567
00:30:47,783 --> 00:30:51,537
نه، صبر کن، صبر کن. اگه
از اون در بری بیرون، مردی

568
00:30:51,579 --> 00:30:56,375
داری می گی سعی کردی منو بکشی؟ اون تو بودی؟

569
00:30:56,417 --> 00:30:57,417
نه

570
00:30:57,501 --> 00:30:59,294
باشه، خب، گفتی همین الان انجام دادی

571
00:30:59,336 --> 00:31:01,004
خب، چی میگی... چی میگی؟

572
00:31:01,046 --> 00:31:04,675
چی شده؟ نمی‌دونم، داداش، تو بگو

573
00:31:04,717 --> 00:31:08,637
داداش، من این کارو نمی‌کنم. بگو

574
00:31:08,679 --> 00:31:12,182
من تو ایستگاه اتوبوس بودم، و کمین خوردم

575
00:31:12,224 --> 00:31:16,854
ولی یکی اُفتاد روم، پس تظاهر کردم مرده‌ام

576
00:31:16,896 --> 00:31:17,896
لعنتی

577
00:31:18,314 --> 00:31:19,982
ولی تو گفتی انجامش دادی

578
00:31:20,024 --> 00:31:24,778
ببین، بهم گفتن باید یکی رو بهشون بدم

579
00:31:24,820 --> 00:31:26,655
تا بتونم کیمی رو تبرئه کنم

580
00:31:26,697 --> 00:31:28,740
پس تو منو بهشون دادی؟

581
00:31:28,782 --> 00:31:31,551
نمی‌دونستم اون کیه

582
00:31:31,827 --> 00:31:33,787
چرا تو زندان بودی؟

583
00:31:33,829 --> 00:31:38,208
چون تو ماشین بودم، و دستگیر شدم

584
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
فهمیدم

585
00:31:40,377 --> 00:31:43,422
پس گفتی اشکالی نداره منو بکشی

586
00:31:43,464 --> 00:31:45,617
من لکنت داشتم؟

587
00:31:47,760 --> 00:31:48,635
باشه

588
00:31:48,677 --> 00:31:53,807
،ولی اگه از اون در بری
بیرون، و اونا پیدات کنن

589
00:31:53,849 --> 00:31:54,925
تو مردی

590
00:31:55,809 --> 00:32:00,480
بهتره با من بمونی تا همه چیز رو روشن کنم

591
00:32:00,522 --> 00:32:02,691
یا تا وقتی که بندازمش گردن یکی دیگه

592
00:32:02,733 --> 00:32:06,486
نه، نه، نه. اونا دنبال پسرم و مامان
بچه‌ام هستن. من اینجا نمی‌مونم

593
00:32:06,528 --> 00:32:10,073
اونا بهشون دست نمی‌زنن
اونا... فکر می‌کنن تو مردی

594
00:32:10,115 --> 00:32:12,367
مطمئنی؟ چون جولز همین الان تهدیدشون کرد

595
00:32:12,409 --> 00:32:13,285
جولز؟

596
00:32:13,327 --> 00:32:16,455
آره، تهدیدشون کرد که می‌کشه شون

597
00:32:16,497 --> 00:32:17,497
کجان؟

598
00:32:18,374 --> 00:32:20,876
نمی‌دونم. اون دیوونه به حرفم گوش نمیده

599
00:32:20,918 --> 00:32:23,225
حالا چیکار کنم؟

600
00:32:24,171 --> 00:32:27,555
باشه، آدرستو بده. الان

601
00:32:28,425 --> 00:32:29,501
مطمئنی؟

602
00:32:29,885 --> 00:32:34,514
ببین، داداش، وقت زیادی نداریم. بیا بریم

603
00:32:34,556 --> 00:32:37,684
آره، منظورم اینه که، من... تو گوشیم دارمش

604
00:32:37,726 --> 00:32:41,313
می‌تونم، اه... می‌تونم
از شارژرت استفاده کنم؟

605
00:32:41,355 --> 00:32:44,431
داری منو گول می‌زنی؟

606
00:32:45,109 --> 00:32:47,878
این یه شارژره، مرد

607
00:32:51,448 --> 00:32:54,678
این ماشین خیلی قشنگیه

608
00:32:54,827 --> 00:32:56,365
مرسی، خانم

609
00:32:57,496 --> 00:32:59,957
چقدر هزینه داشت؟

610
00:33:00,457 --> 00:33:02,167
اه، این یه اجاره ست

611
00:33:02,209 --> 00:33:06,516
اون... اون جواب سوال رو نداد

612
00:33:09,425 --> 00:33:12,344
اینقدر پول خرج نداشت، خانم

613
00:33:12,386 --> 00:33:13,720
دروغ می گی

614
00:33:13,762 --> 00:33:17,146
ما خیلی بهت پول می‌دیم

615
00:33:18,726 --> 00:33:21,812
من مشتری‌های دیگه‌ای دارم، خانم

616
00:33:21,854 --> 00:33:23,392
آره. هر چی

617
00:33:27,234 --> 00:33:31,695
می‌دونی، من... کاش پسرم چارلز

618
00:33:31,905 --> 00:33:34,058
مثل تو قوی بود

619
00:33:35,451 --> 00:33:36,326
باشه

620
00:33:36,368 --> 00:33:41,206
می‌دونی، نمی‌دونم چرا اون پسر همجنسگرا شد

621
00:33:41,248 --> 00:33:43,094
کلیسا چطوره؟

622
00:33:45,919 --> 00:33:48,534
داری شوخی می‌کنی؟

623
00:33:48,797 --> 00:33:50,799
نه، فقط داشتم، ام چی گفتی؟

624
00:33:50,841 --> 00:33:53,844
من... فقط داشتم فکر می‌کردم

625
00:33:53,886 --> 00:33:55,804
آه، داری شوخی می‌کنی

626
00:33:55,846 --> 00:33:57,230
نه، اصلاً

627
00:33:59,892 --> 00:34:03,145
من... من... من قبلاً مثل تو بودم

628
00:34:03,187 --> 00:34:08,025
هر روز که می‌اومدم دفتر لباس شیک می‌پوشیدم

629
00:34:08,067 --> 00:34:10,836
من عالی بودم، عوضی

630
00:34:12,696 --> 00:34:13,696
ولی تو

631
00:34:15,199 --> 00:34:17,814
فقط صبر کن و ببین

632
00:34:19,161 --> 00:34:20,161
باشه

633
00:34:21,288 --> 00:34:24,364
من این لعنتی رو دارم

634
00:34:25,709 --> 00:34:26,939
آره. هوم

635
00:34:27,461 --> 00:34:28,845
آره. باشه

636
00:34:37,554 --> 00:34:40,323
خب، رسیدیم به خونت

637
00:34:41,141 --> 00:34:45,448
می‌دونم این خونه منه، مالوری

638
00:34:47,106 --> 00:34:49,274
باشه، خب، شب خوبی داشته باشی

639
00:34:49,316 --> 00:34:50,392
شب بخیر

640
00:34:52,277 --> 00:34:57,032
چی... چی... چه جور... چه جور مردی

641
00:34:57,074 --> 00:34:59,535
چه جور مردی هستی

642
00:35:00,119 --> 00:35:04,289
که تو... نمی‌خوای یه... یه
خانم رو تا در ببری، هان؟

643
00:35:04,331 --> 00:35:07,250
بیا دیگه، گمشو از اینجا

644
00:35:07,292 --> 00:35:11,505
در رو برام باز کن. مهربون باش

645
00:35:11,547 --> 00:35:13,840
مهربون... جنتلمن

646
00:35:13,882 --> 00:35:16,259
فقط باهاش برو تو

647
00:35:16,301 --> 00:35:17,301
گرفتمت

648
00:35:20,222 --> 00:35:23,145
اون... گفت منو گرفت

649
00:35:24,059 --> 00:35:27,521
اون... اون... گفت منو گرفت، مالوری

650
00:35:27,563 --> 00:35:30,793
آره. اونم منو می‌گیره

651
00:35:34,653 --> 00:35:37,729
این عوضی مست. لعنتی؟

652
00:35:43,620 --> 00:35:44,620
گرفتمت

653
00:35:48,709 --> 00:35:50,377
می‌دونی کدوم کلیده؟

654
00:35:50,419 --> 00:35:53,505
آه، این لعنتی... این
لعنتی در رو باز نمی‌کنه

655
00:35:53,547 --> 00:35:55,924
بیا... بیا بریم از پشت

656
00:35:55,966 --> 00:35:58,273
بیا بریم از پشت

657
00:36:08,187 --> 00:36:09,980
اه، مطمئنی این، اه

658
00:36:10,022 --> 00:36:11,815
آره... کلید در پشتی رو باز می‌کنه؟

659
00:36:11,857 --> 00:36:14,818
چرا اینقدر مشکل داری درها رو باز کنی؟

660
00:36:14,860 --> 00:36:17,779
اوه، درها رو باز کردن برات
سخته؟ گرفتمش. بریم... بریم

661
00:36:17,821 --> 00:36:20,128
بریم. آره، باشه

662
00:36:20,365 --> 00:36:22,492
باشه، خانم، من می‌خوام

663
00:36:22,534 --> 00:36:23,534
!نه

664
00:36:24,203 --> 00:36:29,207
یه جنتلمن به یه خانم کمک می‌کنه تا بیاد تو

665
00:36:29,249 --> 00:36:32,325
بیا، بیا. در رو ببند

666
00:36:32,711 --> 00:36:33,711
بیا تو

667
00:36:35,589 --> 00:36:36,589
اه

668
00:36:42,179 --> 00:36:44,931
خب، حالا داخل شدی، خانم
می‌خوام شب خوبی داشته باشی

669
00:36:44,973 --> 00:36:47,184
یه کم نزدیک‌تر بیا

670
00:36:47,226 --> 00:36:50,228
بیا. نمی‌خوام گاز بگیرم

671
00:36:50,270 --> 00:36:52,885
اینم کلیدات، خانم

672
00:36:53,649 --> 00:37:00,030
بالاخره کلید درست رو پیدا
کردی که اون در رو باز کنی

673
00:37:00,072 --> 00:37:05,302
کلیدت درهای دیگه‌ای رو باز می‌کنه؟

674
00:37:12,084 --> 00:37:14,085
خوش اومدی به عجیب غریب من

675
00:37:14,127 --> 00:37:15,127
!اوهوی

676
00:37:16,505 --> 00:37:17,505
ممهوم

677
00:37:18,674 --> 00:37:21,301
اینجا خوبه. ممهوم، ممهوم

678
00:37:21,343 --> 00:37:23,303
عزیزم، لطفاً پر کن

679
00:37:23,345 --> 00:37:24,345
هی

680
00:37:25,347 --> 00:37:27,098
چرا همیشه به من گیر می دی؟

681
00:37:27,140 --> 00:37:30,185
من فقط نه، ببین، قبلاً
هیچ‌وقت با من حرف نزدی

682
00:37:30,227 --> 00:37:34,439
حالا هر بار که میام اینجا، منو
محکم‌تر از شورتت نگه می‌داری

683
00:37:34,481 --> 00:37:36,149
باشه، می‌خوای حقیقت رو بدونی؟

684
00:37:36,191 --> 00:37:39,694
آره، حرف بزن تا دروغ‌هات رو بشنوم

685
00:37:39,736 --> 00:37:41,613
می‌خواستم ازت دزدی کنم

686
00:37:41,655 --> 00:37:42,906
فریکنیک، میگم

687
00:37:42,948 --> 00:37:45,075
خوش اومدی به عجیب غریب من

688
00:37:45,117 --> 00:37:47,827
حالا داری حقیقت رو می گی

689
00:37:47,869 --> 00:37:52,249
،آره، ولی بعد فکر کردم
لعنتی، چرا ازش دزدی کنم

690
00:37:52,291 --> 00:37:54,918
،وقتی می‌تونم چیزی که می‌خواد رو بهش بدم
اونم چیزی که من می‌خوام رو بهم میده؟

691
00:37:54,960 --> 00:37:57,379
می‌تونیم دوست بشیم

692
00:37:57,421 --> 00:37:59,339
فکر می‌کنی باید بابتش پول بدم؟

693
00:37:59,381 --> 00:38:02,759
می‌خوای بابت چیزی که می‌خوام بدم پول بدی

694
00:38:02,801 --> 00:38:06,054
ببین، تو همه‌ی آدمای اینجا
رو دوست داری. لطفاً، خداحافظ

695
00:38:06,096 --> 00:38:07,326
باشه، خب

696
00:38:09,349 --> 00:38:12,272
امتحان کن و بهم بگو

697
00:38:12,811 --> 00:38:16,773
داری سعی می‌کنی ازم دزدی کنی، و
حالا می‌خوای یه چیزی امتحان کنم؟

698
00:38:16,815 --> 00:38:19,401
کلمبیایی استریت. خالص لعنتی

699
00:38:19,443 --> 00:38:22,028
چطوری اینو گرفتی؟

700
00:38:22,070 --> 00:38:24,364
منظورت چیه؟ من نیمه کلمبیایی‌ام

701
00:38:24,406 --> 00:38:29,035
پسر، آره، باشه، و من نیمه هندی
ام. این موهای بچه رو می‌بینی

702
00:38:29,077 --> 00:38:32,923
اوه، خدا. داداش، نوبت منه

703
00:38:35,417 --> 00:38:39,296
تو اول بگیر، بعد من می‌گیرم

704
00:38:39,338 --> 00:38:41,715
باشه. بریم دستشویی

705
00:38:41,757 --> 00:38:43,216
اونجا می‌بینمت. باشه

706
00:38:43,258 --> 00:38:44,134
فریکنیک

707
00:38:44,176 --> 00:38:46,094
میگم، خوش اومدی به فریک من

708
00:38:46,136 --> 00:38:47,012
فریکنیک

709
00:38:47,054 --> 00:38:48,592
اوه. لعنتی

710
00:38:50,057 --> 00:38:51,057
مم

711
00:38:52,642 --> 00:38:53,718
فریکنیک

712
00:38:55,395 --> 00:38:56,604
فریکنیک، میگم

713
00:38:56,646 --> 00:38:59,232
خوش اومدی به فریک من

714
00:38:59,274 --> 00:39:01,109
میگم، خوش اومدی به فریک من

715
00:39:01,151 --> 00:39:04,227
خوش اومدی به فریک من

716
00:39:07,199 --> 00:39:09,117
چرا باید بریم؟

717
00:39:09,159 --> 00:39:14,697
سیلوی، نمی‌خوام در مورد این حرف بزنم

718
00:39:35,727 --> 00:39:39,689
من قبلاً برات یه کیف
بسته بندی کردم، پس فقط

719
00:39:39,731 --> 00:39:42,025
لازم نیست نگران چیزی
باشی. فقط وسایلت رو بردار

720
00:39:42,067 --> 00:39:44,652
کیمی، می‌تونی یه دقیقه آروم باشی؟

721
00:39:44,694 --> 00:39:47,447
با من شروع نکن! قرار بود اینو حرف بزنیم

722
00:39:47,489 --> 00:39:49,449
ما در مورد هیچی حرف نمی‌زنیم. می‌خوام برم

723
00:39:49,491 --> 00:39:50,450
آروم باش

724
00:39:50,492 --> 00:39:51,576
نه. برای چی؟

725
00:39:51,618 --> 00:39:54,496
!کیمی، به خواهرت فکر کن
!دارم به خواهرم فکر می‌کنم

726
00:39:54,538 --> 00:39:56,373
برای همین دارم از اینجا می رم

727
00:39:56,415 --> 00:39:59,292
!به صورتش نگاه کن! چون بهش گفتم

728
00:39:59,334 --> 00:40:00,564
بهش گفتم

729
00:40:04,923 --> 00:40:06,758
بهش چی گفتی؟

730
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
همه چی

731
00:40:11,221 --> 00:40:19,221
الان می‌خواد بزرگ بشه، پس همه
چی رو بهش گفتم. میدونه

732
00:40:19,855 --> 00:40:21,356
چرا نشستی، رین؟

733
00:40:21,398 --> 00:40:26,194
دارم به خواهرت سر می‌زنم. ولم کن

734
00:40:26,236 --> 00:40:28,082
سیلوی، خوبی؟

735
00:40:28,405 --> 00:40:29,405
خوبم

736
00:40:29,698 --> 00:40:31,658
اصلاً برام مهم نیست. همه چی خوب میشه

737
00:40:31,700 --> 00:40:34,776
چی گفت درباره ماشین؟

738
00:40:34,953 --> 00:40:36,183
جواب بده

739
00:40:37,289 --> 00:40:38,790
،گفت می‌تونیم از دروازه بریم بیرون

740
00:40:38,832 --> 00:40:41,000
ولی خب سخته از جاده خصوصی خارج بشیم

741
00:40:41,042 --> 00:40:43,753
ببین؟ هنوز دارن ما رو چک می‌کنن

742
00:40:43,795 --> 00:40:45,422
می‌دونم، باشه؟ حق با توئه

743
00:40:45,464 --> 00:40:47,298
و اگه اون انجل رو بکشه، اونوقت می‌دونی

744
00:40:47,340 --> 00:40:49,759
!می‌دونم، کیمی. لعنتی

745
00:40:49,801 --> 00:40:52,429
،پس اگه اینو می‌دونی
پس چرا فقط اونجا نشستی؟

746
00:40:52,471 --> 00:40:53,471
چیکار کنیم؟

747
00:40:53,513 --> 00:40:55,473
!چیکار کنیم؟ چون اون بیرونه کیمی

748
00:40:55,515 --> 00:40:56,899
!آروم باش

749
00:40:58,435 --> 00:41:01,050
آروم باش. نفس بکش

750
00:41:01,730 --> 00:41:03,576
بذار فکر کنم

751
00:41:05,150 --> 00:41:08,111
،گفت چند تا ماشین تو گاراژه

752
00:41:08,153 --> 00:41:12,031
پس... می‌تونیم یکی از اونا رو برداریم

753
00:41:12,073 --> 00:41:14,701
باشه، چطور می‌تونیم یه
ماشین برداریم؟ کلیدها کجان؟

754
00:41:14,743 --> 00:41:15,910
کلیدها داخلن

755
00:41:15,952 --> 00:41:17,644
مطمئنی؟ آره

756
00:41:17,913 --> 00:41:19,289
...باشه، کیمی، فقط

757
00:41:19,331 --> 00:41:21,541
،بیا یه ذره تلاش کنیم

758
00:41:21,583 --> 00:41:23,960
بعد می‌تونیم یواشکی از اینجا بریم

759
00:41:24,002 --> 00:41:26,004
ولی باید آروم باشی، کیمی

760
00:41:26,046 --> 00:41:27,046
بشین

761
00:41:28,298 --> 00:41:30,605
یه دقیقه صبر کن

762
00:41:31,468 --> 00:41:35,006
همه شون هنوز اون بیرونن

763
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
بشین

764
00:41:42,687 --> 00:41:49,235
خانم، خوشحالم که تونستیم
سالم برسونیمتون خونه

765
00:41:49,277 --> 00:41:51,277
هی! بیا اینجا

766
00:41:53,114 --> 00:41:56,806
می‌دونی، تو... قدت بلنده

767
00:41:58,495 --> 00:41:59,879
بله، خانم

768
00:42:00,580 --> 00:42:02,118
قدت چقدره؟

769
00:42:03,041 --> 00:42:05,293
من ۶۵ سالمه، خانم

770
00:42:05,335 --> 00:42:06,411
اوه، 65

771
00:42:09,923 --> 00:42:14,076
فرش با پرده‌ها جور در میاد؟

772
00:42:16,179 --> 00:42:17,409
خانم؟ ام

773
00:42:17,681 --> 00:42:18,973
،می‌دونی، گوش کن

774
00:42:19,015 --> 00:42:23,937
،من... من کلی آدم گنده مثل تو داشتم

775
00:42:23,979 --> 00:42:25,939
و اونا هیچی ندارن

776
00:42:25,981 --> 00:42:28,399
می‌خوام بدونم چی داری. بذار من

777
00:42:28,441 --> 00:42:30,818
صبر کن. تکون نخور. دستاتو پایین بیار

778
00:42:30,860 --> 00:42:32,779
بذار من... می‌خوام چک کنم

779
00:42:32,821 --> 00:42:36,667
می‌خوام امشب تو رو چک کنم

780
00:42:36,866 --> 00:42:37,866
!بله

781
00:42:38,118 --> 00:42:40,703
ام، خانم، من... من می رم
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن

782
00:42:40,745 --> 00:42:41,975
بیا دیگه

783
00:42:43,290 --> 00:42:44,828
اوه، خدایا

784
00:42:47,252 --> 00:42:51,506
اوه بله. گوش کن، نوشیدنی می‌خوای؟ چرا
نمی‌مونی و یه نوشیدنی می‌خوری؟

785
00:42:51,548 --> 00:42:53,841
خانم، چرا شب بخیر نمی گم، باشه؟

786
00:42:53,883 --> 00:42:57,220
چون نمی‌خوام شب بخیر بگی

787
00:42:57,262 --> 00:42:59,806
هنوز آماده نیستم شب بخیر بگم

788
00:42:59,848 --> 00:43:00,848
باشه

789
00:43:05,061 --> 00:43:08,137
چرا اینقدر طول کشید؟

790
00:43:09,636 --> 00:43:20,636
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
791
00:43:20,660 --> 00:43:23,621
فقط می‌خوام... فقط
می‌خوام نگاهت کنم برای

792
00:43:23,663 --> 00:43:25,290
چرا تو رو نگه می‌داری
چرا تو رو نگه می‌داری

793
00:43:25,332 --> 00:43:27,417
اوه، داری منو می‌کشی تو؟

794
00:43:27,459 --> 00:43:29,669
من اینو دوست دارم

795
00:43:29,711 --> 00:43:32,964
...آره، من اینو دوست دارم. خانم

796
00:43:33,006 --> 00:43:35,006
آره، بله، بله

797
00:43:35,258 --> 00:43:36,258
اوهوم

798
00:43:37,469 --> 00:43:38,845
خانم اولیویا

799
00:43:38,887 --> 00:43:39,887
سلام

800
00:43:40,221 --> 00:43:42,140
اوه، این گاو داره میاد

801
00:43:42,182 --> 00:43:44,976
چی... چی... اون اینجا چیکار می‌کنه؟

802
00:43:45,018 --> 00:43:48,104
من بیرون تنها منتظر بودم

803
00:43:48,146 --> 00:43:49,684
خب، صبر کن

804
00:43:50,065 --> 00:43:52,483
نه. می‌خواستیم بریم. آره

805
00:43:52,525 --> 00:43:54,777
من باید صبح تو دفتر باشم. داشتیم می‌رفتیم

806
00:43:54,819 --> 00:43:55,819
گفتم

807
00:43:56,112 --> 00:43:59,188
داشتیم می‌رفتیم. آره

808
00:44:00,700 --> 00:44:05,315
فکر می‌کنی نمی‌دونم تو کی هستی

809
00:44:05,538 --> 00:44:06,614
شب بخیر

810
00:44:07,165 --> 00:44:11,011
ولی من می‌دونم تو کی هستی

811
00:44:12,754 --> 00:44:16,758
خداحافظ. وارنی، در رو برام باز کن

812
00:44:16,800 --> 00:44:19,107
می‌دونم کی هستی

813
00:44:24,599 --> 00:44:26,906
خداحافظ، مالوری

814
00:44:30,188 --> 00:44:34,957
اصلاً نمی‌خوام اون سیاه پوست رو

815
00:44:41,366 --> 00:44:43,284
مرسی که منو از اونجا بیرون آوردی

816
00:44:43,326 --> 00:44:45,633
آره، مشکلی نیست

817
00:44:46,909 --> 00:45:06,909
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

818
00:45:06,933 --> 00:45:07,933
لعنتی

819
00:45:08,601 --> 00:45:11,370
بیا بریم. بیا بریم

820
00:45:12,105 --> 00:45:13,147
هی. خونسرد باش

821
00:45:13,189 --> 00:45:15,400
داری جایی میری، خانم؟ هی. آره

822
00:45:15,442 --> 00:45:17,485
ما فقط، ام، داریم یه سفر دخترونه می ریم

823
00:45:17,527 --> 00:45:19,237
می‌تونی بیای تو؟ مشکلی نیست

824
00:45:19,279 --> 00:45:21,072
الکس می‌برتت. اه، نه

825
00:45:21,114 --> 00:45:22,498
لازم نیست

826
00:45:22,782 --> 00:45:25,618
نه، نه، اصرار می‌کنم

827
00:45:25,660 --> 00:45:27,412
بذار یه چیزی بهت بگم

828
00:45:27,454 --> 00:45:30,039
این در لعنتی رو باز کن، وگرنه ازش رد می شم

829
00:45:30,081 --> 00:45:33,465
خانم، اون در آهن خالصه

830
00:45:33,752 --> 00:45:37,714
فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم؟ امتحان کن

831
00:45:37,756 --> 00:45:39,602
بیا تو ماشین

832
00:45:40,341 --> 00:45:42,969
باشه. کمربندتو ببند

833
00:45:43,011 --> 00:45:49,164
باید چراغ‌ها رو خاموش کنی. نمی‌دونم چطور

834
00:45:50,727 --> 00:45:51,727
!نزنش

835
00:45:54,397 --> 00:45:56,858
سریع تر، سریع‌تر

836
00:45:59,861 --> 00:46:01,612
اون کیه؟ نمی‌تونم ببینم

837
00:46:01,654 --> 00:46:03,448
!بس کن! کیمی، بس کن

838
00:46:03,490 --> 00:46:05,336
!کیمی! بس کن

839
00:46:05,658 --> 00:46:09,196
الان داری چیکار می‌کنی؟

840
00:46:12,874 --> 00:46:13,874
!نه

841
00:46:15,460 --> 00:46:16,419
!بس کن! نه

842
00:46:16,461 --> 00:46:20,631
!!کیمی، باید بس کنی
نه، باید از اینجا بریم! نه

843
00:46:20,673 --> 00:46:21,903
اون کیه؟

844
00:46:23,635 --> 00:46:24,635
!نه

845
00:46:24,844 --> 00:46:27,767
می‌خوان ما رو بکشن؟

846
00:46:31,392 --> 00:46:34,622
داری جایی میری، کیمی؟

847
00:46:43,321 --> 00:46:45,531
من این درس‌های پیانو رو برای فروش دارم

848
00:46:45,573 --> 00:46:47,450
یعنی کلید دارم که جابجا کنم

849
00:46:47,492 --> 00:46:48,868
پرنده‌ها و اونا هم مزه دار شدن

850
00:46:48,910 --> 00:46:50,661
اف.بی.آی داره قایم موشک بازی می‌کنه

851
00:46:50,703 --> 00:46:52,580
براشون مهم نیست ما چی می‌کشیم

852
00:46:52,622 --> 00:46:54,373
به کد پایبند بمونیم چی کار می‌کنیم

853
00:46:54,415 --> 00:46:56,459
میچ پول ساز هنوز با گروه می‌دوه

854
00:46:56,501 --> 00:46:58,211
که ما کامل پرداخت کردیم اون یه ریکو هم هست

855
00:46:58,253 --> 00:47:00,713
من این درس‌های پیانو رو برای فروش دارم

856
00:47:00,755 --> 00:47:02,673
یعنی کلید دارم که جابجا کنم

857
00:47:02,715 --> 00:47:04,091
پرنده‌ها و اونا هم مزه دار شدن

858
00:47:04,133 --> 00:47:05,843
اف.بی.آی داره قایم موشک بازی می‌کنه

859
00:47:05,885 --> 00:47:07,762
براشون مهم نیست چی می‌کشیم

860
00:47:07,804 --> 00:47:09,597
به کد پایبند بمونیم چی کار می‌کنیم

861
00:47:09,639 --> 00:47:11,682
میچ پول ساز هنوز با گروه می‌دوه

862
00:47:11,724 --> 00:47:13,518
که ما کامل پرداخت کردیم اون یه ریکو هم هست

863
00:47:13,560 --> 00:47:15,019
همه چیزی که ما می‌خوایم

864
00:47:15,061 --> 00:47:17,271
بپر تو شلاق صندلی‌های راحتی، آره

865
00:47:17,313 --> 00:47:18,689
تخت خیلی بزرگ تو تخت من

866
00:47:18,731 --> 00:47:21,609
که اگه تو بیای یه هفته
طول می‌کشه تا پیداش کنی

867
00:47:21,651 --> 00:47:23,486
تقصیر رو گردن پی بنداز، بهش توجه نکن

868
00:47:23,528 --> 00:47:26,364
ما لیگ اصلی هستیم، تو لیگ کوچیک با
هیت‌ها، ما ده به ده هستیم

869
00:47:26,406 --> 00:47:28,783
یه برد برنده میشه پس
خودکارتو بگیر و ثبت نام کن

870
00:47:28,825 --> 00:47:30,076
تله درست مثل من رپ می‌کنم

871
00:47:30,118 --> 00:47:31,953
من از تو لعنتی خوشم نمیاد برمی‌گردونمش

872
00:47:31,995 --> 00:47:33,955
من هیچ لیس نمی‌زنم برمی‌گردونمش

873
00:47:33,997 --> 00:47:36,374
اگه ازت خوشم نیاد کلک رو خراب می‌کنم

874
00:47:36,416 --> 00:47:38,459
من اون آجرها رو مثل
ایم شَک تو پرتاب آزاد گرفتم

875
00:47:38,501 --> 00:47:40,336
فرار کن از من من مردم رو نقض می‌کنم

876
00:47:40,378 --> 00:47:42,129
،اگه با هم اختلاف داشته باشیم
هیچ‌وقت نمی‌تونیم برابر باشیم

877
00:47:42,171 --> 00:47:44,173
من در نمی‌زنم فقط از سوراخ نگاه می‌زنم

878
00:47:44,215 --> 00:47:46,551
از یه آجر شروع کردم و یه خونه ساختم

879
00:47:46,593 --> 00:47:48,052
و من ابزار دارم، داداش

880
00:47:48,094 --> 00:47:51,764
لینکلن ناوبر فلزی خاکستری با
سقف رنگ شده تمساح، داداش

881
00:47:51,806 --> 00:47:53,766
تو ژوئن برف می‌باره، داداش

882
00:47:53,808 --> 00:47:55,560
غذای سگ روی قاشقم، داداش

883
00:47:55,602 --> 00:47:59,480
به ماه زوزه بکش، اگه یه کلید رو بزنه
مجبورش می‌کنم آهنگش رو عوض کنه، داداش

884
00:47:59,522 --> 00:48:01,816
من این درس‌های پیانو رو برای فروش دارم

885
00:48:01,858 --> 00:48:03,568
یعنی کلید دارم که جابجا کنم

886
00:48:03,610 --> 00:48:04,986
پرنده‌ها و اونا هم مزه دار شدن

887
00:48:05,028 --> 00:48:06,904
اف.بی.آی داره قایم موشک بازی می‌کنه

888
00:48:06,946 --> 00:48:08,781
براشون مهم نیست ما چی می‌کشیم

889
00:48:08,823 --> 00:48:10,575
به کد پایبند باش چی کار می‌کنیم

890
00:48:10,617 --> 00:48:12,660
میچ پول ساز هنوز با گروه می‌دوه

891
00:48:12,702 --> 00:48:14,537
که ما کامل پرداخت کردیم اونم یه ریکوئه

892
00:48:14,579 --> 00:48:16,998
من این درس‌های پیانو رو برای فروش دارم

893
00:48:17,040 --> 00:48:18,666
یعنی کلید دارم که جابجا کنم

894
00:48:18,708 --> 00:48:20,251
پرنده‌ها و اونا هم مزه دار شدن

895
00:48:20,293 --> 00:48:22,128
اف.بی.آی داره قایم موشک بازی می‌کنه

896
00:48:22,170 --> 00:48:23,963
براشون مهم نیست ما چی می‌کشیم

897
00:48:24,005 --> 00:48:25,756
به کد پایبند باش چی کار می‌کنیم

898
00:48:25,798 --> 00:48:27,842
میچ پول ساز هنوز با گروه می‌دوه

899
00:48:27,884 --> 00:48:33,730
که ما کامل پرداخت کردیم اونم یه ریکوئه