1
00:00:01,016 --> 00:00:19,016
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:19,040 --> 00:00:21,375
کلاب رو داغون کرد

3
00:00:21,417 --> 00:00:22,955
!کی؟ هوراس

4
00:00:23,377 --> 00:00:24,837
لعنتی. از خونه‌ام برو بیرون

5
00:00:24,879 --> 00:00:27,297
!هنوز تموم نکردم. یه بوس بده. گمشو بیرون

6
00:00:27,339 --> 00:00:28,465
!وای، وای! وارنی

7
00:00:28,507 --> 00:00:30,968
خونه کیه؟ روی و مالوری

8
00:00:31,010 --> 00:00:32,177
کسی داره جیغ می‌زنه؟

9
00:00:32,219 --> 00:00:34,179
!بهتره اون مادرجنده رو نجات ندی

10
00:00:34,221 --> 00:00:35,889
خانم بلاری! سرفه می‌کنی، عوضی؟

11
00:00:35,931 --> 00:00:38,767
نمی‌تونم اون عوضی رو
تحمل کنم که شوهرم رو می‌کرد

12
00:00:38,809 --> 00:00:40,185
مجبور شدم باهاش باشم

13
00:00:40,227 --> 00:00:42,813
صبر کن، مجبور؟ منظورت از مجبور چیه؟

14
00:00:42,855 --> 00:00:44,982
باید پسرم رو از دستگاه زندگی قطع کنم

15
00:00:45,024 --> 00:00:46,608
خیلی متاسفم

16
00:00:46,650 --> 00:00:50,034
برای چی اینقدر متاسفی؟

17
00:00:52,782 --> 00:00:54,474
چی می‌گفتی؟

18
00:00:55,242 --> 00:00:56,242
هیچی

19
00:00:57,661 --> 00:01:00,276
پسرم رو می‌شناسی؟

20
00:01:00,748 --> 00:01:03,517
خیلی باهام خوب بود

21
00:01:05,294 --> 00:01:08,130
چطور باهات خوب بود؟

22
00:01:08,172 --> 00:01:13,719
ام، خب، داشت بهم نشون
می‌داد چطور اسب سواری کنم

23
00:01:13,761 --> 00:01:14,837
واقعاً؟

24
00:01:16,347 --> 00:01:18,640
باید برم. نه، نه، نه، نه. نه، نه

25
00:01:18,682 --> 00:01:19,808
واقعاً، می‌تونم نه، من

26
00:01:19,850 --> 00:01:21,696
اصرار می‌کنم

27
00:01:23,437 --> 00:01:24,437
باید

28
00:01:25,856 --> 00:01:29,359
یه تصمیم خیلی سخت بگیرم

29
00:01:29,401 --> 00:01:30,401
اون؟

30
00:01:32,113 --> 00:01:35,032
باید دستگاه‌های حیاتش رو قطع کنم

31
00:01:35,074 --> 00:01:36,074
چی؟

32
00:01:37,910 --> 00:01:39,294
مغزش مرده

33
00:01:41,997 --> 00:01:46,043
ولی خیلی احساسی به
نظر می‌رسی برای کسی که

34
00:01:46,085 --> 00:01:48,085
تازه آشنا شده

35
00:01:52,007 --> 00:01:54,160
چطور آشنا شدی؟

36
00:01:54,802 --> 00:01:56,494
چند روز پیش

37
00:01:58,389 --> 00:01:59,389
اوهوم

38
00:02:00,599 --> 00:02:01,599
چطور؟

39
00:02:02,017 --> 00:02:05,854
داشتم تو اصطبل‌ها قدم می‌زدم، و
اون داشت بهم یاد می‌داد چطور

40
00:02:05,896 --> 00:02:07,231
همه چیز درباره اسب‌ها

41
00:02:07,273 --> 00:02:10,503
و اون خیلی مهربون بود

42
00:02:11,277 --> 00:02:13,430
می‌دونی چی شد؟

43
00:02:14,655 --> 00:02:15,655
نه

44
00:02:17,199 --> 00:02:19,660
خب... خب، اُفتاد

45
00:02:21,328 --> 00:02:22,538
دیدی اُفتاد؟

46
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
نه

47
00:02:24,790 --> 00:02:25,866
مطمئنی؟

48
00:02:26,917 --> 00:02:28,085
آره. باید برم

49
00:02:28,127 --> 00:02:30,796
نه، نه، نه. نه، نه. لطفاً

50
00:02:30,838 --> 00:02:32,991
واقعاً، واقعاً

51
00:02:34,967 --> 00:02:38,659
به حمایت اضافی نیاز دارم

52
00:02:39,722 --> 00:02:42,933
...باید برگردم به لطفاً. گفتم

53
00:02:42,975 --> 00:02:44,821
اصرار می‌کنم

54
00:02:47,188 --> 00:02:48,188
بشین

55
00:02:51,775 --> 00:02:52,775
بشین

56
00:03:12,046 --> 00:03:16,661
تو قراره کمکم کنی از این بگذرم

57
00:03:20,095 --> 00:03:21,633
دکتر هالیس

58
00:03:24,391 --> 00:03:26,768
بله، قربان. تو می‌تونی
نمی‌خوای منتظر زنت بمونی؟

59
00:03:26,810 --> 00:03:29,271
گفتم، تو می‌تونی

60
00:03:29,730 --> 00:03:31,268
بله، قربان

61
00:03:31,607 --> 00:03:35,914
باید برسم به جایی که تو هستی

62
00:03:50,668 --> 00:03:52,975
درد خواهد داشت؟

63
00:03:53,754 --> 00:03:54,754
نه

64
00:03:57,758 --> 00:04:00,373
خب همین بیرون باش

65
00:04:05,307 --> 00:04:06,999
خیلی متاسفم

66
00:04:14,024 --> 00:04:15,024
هوراس؟

67
00:04:17,861 --> 00:04:19,780
، هوراس کیه لعنتی؟ یولاندا
من وقت این مزخرفات رو ندارم

68
00:04:19,822 --> 00:04:21,949
نه، نداری، داری؟

69
00:04:21,991 --> 00:04:24,493
یو، چرا این کار رو با ماشین کردی؟

70
00:04:24,535 --> 00:04:26,842
هنوز هیچی ندیدی

71
00:04:26,954 --> 00:04:30,165
یولاندا، به اون ماشین لعنتی دست نزن

72
00:04:30,207 --> 00:04:32,167
خیلی دیره. ما قبلاً دست زدیم

73
00:04:32,209 --> 00:04:33,669
!یو، این مال من نیست

74
00:04:33,711 --> 00:04:34,795
اوه آره؟

75
00:04:34,837 --> 00:04:38,548
و اون یارو که صاحب اون ماشینه

76
00:04:38,590 --> 00:04:39,508
اون کسیه که دیشب کلاب
رو ترکوند. اوه آره؟

77
00:04:39,550 --> 00:04:40,842
من باهات شوخی ندارم

78
00:04:40,884 --> 00:04:43,762
،تو همه اون پول لعنتی
رو داری که بندازی دور

79
00:04:43,804 --> 00:04:45,806
ولی نمی‌تونی کمکم کنی

80
00:04:45,848 --> 00:04:47,891
کمکت کنم؟ نمی‌خوای کمکت کنم

81
00:04:47,933 --> 00:04:50,644
،امروز صبح می رم دادگاه

82
00:04:50,686 --> 00:04:53,105
و می ذارم تو نفقه بچه

83
00:04:53,147 --> 00:04:55,147
گمشو از گوشیم

84
00:04:55,482 --> 00:04:57,067
برو ماشین رو بیار

85
00:04:57,109 --> 00:04:59,987
برو بیارش. ببین چی برات گذاشتم

86
00:05:00,029 --> 00:05:01,571
چرا اینجوری هستی؟

87
00:05:01,613 --> 00:05:04,199
چون تو منو اینجوری کردی

88
00:05:04,241 --> 00:05:05,779
عوضی لعنتی

89
00:05:13,208 --> 00:05:15,419
این هوراس بلاریه. لطفاً پیام بذارید

90
00:05:15,461 --> 00:05:17,796
هی، هوراس. صبح بخیر

91
00:05:17,838 --> 00:05:21,376
امیدوارم حالت بهتر باشه

92
00:05:21,675 --> 00:05:25,804
وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن، باشه؟

93
00:05:25,846 --> 00:05:27,514
دلم برات تنگ شده

94
00:05:27,556 --> 00:05:29,975
و می‌خوام باهات حرف بزنم

95
00:05:30,017 --> 00:05:34,062
و ببینم درمان‌هات چطور پیش میره

96
00:05:34,104 --> 00:05:35,104
باشه

97
00:05:35,272 --> 00:05:38,025
تمام روز اینجا می‌شینم. هیچ جا نمی رم

98
00:05:38,067 --> 00:05:39,067
من

99
00:05:41,153 --> 00:05:46,229
نمی‌تونم صبر کنم تا صدات رو بشنوم

100
00:05:49,620 --> 00:05:52,696
دارم چه غلطی می‌کنم؟

101
00:06:06,178 --> 00:06:07,178
چی به

102
00:06:09,932 --> 00:06:13,162
نه، داری شوخی می‌کنی؟

103
00:06:16,605 --> 00:06:17,605
سلام

104
00:06:18,315 --> 00:06:19,545
این کیه؟

105
00:06:20,567 --> 00:06:21,797
این کیه؟

106
00:06:22,528 --> 00:06:24,681
اولیویا کجاست؟

107
00:06:25,197 --> 00:06:26,581
این پسرشه

108
00:06:26,782 --> 00:06:29,159
پسرشه. کدوم یکی؟

109
00:06:29,201 --> 00:06:31,047
نه، این کیه؟

110
00:06:31,870 --> 00:06:34,289
من دوست مادرت هستم

111
00:06:34,331 --> 00:06:36,208
باید باهاش حرف بزنم

112
00:06:36,250 --> 00:06:37,788
درباره چی؟

113
00:06:38,168 --> 00:06:39,244
ببخشید؟

114
00:06:41,380 --> 00:06:44,966
چند تا پیام بد به مامانم
فرستادی درباره پول

115
00:06:45,008 --> 00:06:50,263
خب، مامانت کلی پول به رئیسم بدهکاره

116
00:06:50,305 --> 00:06:52,151
و رئیست کیه؟

117
00:06:52,558 --> 00:06:54,558
مامانت کجاست؟

118
00:06:56,311 --> 00:06:57,311
صبر کن

119
00:07:00,023 --> 00:07:02,818
ببخشید. مادرم برگشته تو اتاق؟

120
00:07:02,860 --> 00:07:04,820
بله، تازه از عکس برداری برگشته

121
00:07:04,862 --> 00:07:10,708
باشه، می‌تونی منو بهش نشون بدی، لطفاً؟

122
00:07:14,830 --> 00:07:18,676
چارلز، هنوز خیلی درد دارم

123
00:07:24,631 --> 00:07:26,938
گوشی‌ها برای تو

124
00:07:27,468 --> 00:07:28,468
کیه؟

125
00:07:31,138 --> 00:07:32,368
جواب بده

126
00:07:33,182 --> 00:07:35,951
چارلز، حوصله ندارم

127
00:07:37,144 --> 00:07:38,144
کیه؟

128
00:07:41,523 --> 00:07:44,446
اولیویا، این جیناست

129
00:07:46,570 --> 00:07:48,416
سلام. چطوری؟

130
00:07:49,823 --> 00:07:51,908
زنگ زدم حالتو بپرسم

131
00:07:51,950 --> 00:07:56,565
اوه، مرسی، مرسی. حالم خوب میشه

132
00:07:57,039 --> 00:07:59,749
خب، می‌دونی که دو روز دیگه خوب نمیشی

133
00:07:59,791 --> 00:08:03,545
آره، من... می‌دونم. ولی می‌دونی چیه؟

134
00:08:03,587 --> 00:08:05,740
،حالم خوب میشه

135
00:08:06,006 --> 00:08:07,006
چون من

136
00:08:07,424 --> 00:08:11,270
مطمئنم که همه چیز سر جاشه

137
00:08:12,596 --> 00:08:14,723
،آره، خب، بهتره خوب باشی

138
00:08:14,765 --> 00:08:17,688
وگرنه پیدات می‌کنیم

139
00:08:18,185 --> 00:08:20,395
آره، خب، یه ذره هم نگران نباش، باشه؟

140
00:08:20,437 --> 00:08:22,105
و ممنون که زنگ زدی

141
00:08:22,147 --> 00:08:23,940
مراقب خودت باش

142
00:08:23,982 --> 00:08:25,058
خداحافظ

143
00:08:31,740 --> 00:08:32,991
خب اون کی بود؟

144
00:08:33,033 --> 00:08:36,995
اوه، فقط، اه، یکی از خانم‌های کلیسا بود

145
00:08:37,037 --> 00:08:40,883
اون... اون خیلی نگران منه

146
00:08:41,750 --> 00:08:43,442
آره، مطمئنم

147
00:08:43,544 --> 00:08:45,390
دکتر چی گفت؟

148
00:08:46,255 --> 00:08:47,672
من خوب میشم

149
00:08:47,714 --> 00:08:50,790
می‌خوان منو درست کنن

150
00:08:52,636 --> 00:08:53,636
باشه

151
00:08:54,930 --> 00:08:58,160
امروز پول رو می‌گیری؟

152
00:08:59,935 --> 00:09:03,897
مامان، من اینقدر پول ندارم

153
00:09:03,939 --> 00:09:06,358
،خب، پس به مالوری زنگ بزن

154
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
یا روی

155
00:09:08,193 --> 00:09:10,193
اونا هم ندارن

156
00:09:10,737 --> 00:09:13,406
پس چرا از وکیل وارنی نمی‌پرسی؟

157
00:09:13,448 --> 00:09:14,678
تو و اون

158
00:09:18,495 --> 00:09:19,495
چی؟

159
00:09:22,457 --> 00:09:23,457
هیچی

160
00:09:27,421 --> 00:09:29,714
،چارلز، نگاه کن

161
00:09:29,756 --> 00:09:33,260
باید اون پول رو برام بیاری

162
00:09:33,302 --> 00:09:36,680
،تمیزی که تو خونه‌ات کردن

163
00:09:36,722 --> 00:09:39,491
اون چیز ارزون نبود

164
00:09:41,727 --> 00:09:42,957
نه، نبود

165
00:09:44,354 --> 00:09:47,277
خیلی، خیلی گرون بود

166
00:09:48,775 --> 00:09:49,775
آره

167
00:09:50,819 --> 00:09:52,049
آره، بود

168
00:09:54,489 --> 00:09:59,995
تا حالا همچین قیمتی نشنیده بودم، مامان

169
00:10:00,037 --> 00:10:03,498
تا حالا همچین کاری کردی؟

170
00:10:03,540 --> 00:10:06,626
می‌دونی وقتی بهت نیاز داشتم بهت زنگ زدم؟

171
00:10:06,668 --> 00:10:11,548
و باید خوشحال باشی که این کار رو کردی

172
00:10:11,590 --> 00:10:12,590
مادرم

173
00:10:13,508 --> 00:10:14,738
کمکت کرد

174
00:10:16,345 --> 00:10:18,960
می‌خواد منو بدزده

175
00:10:20,724 --> 00:10:21,724
چی؟

176
00:10:22,559 --> 00:10:25,270
برای پرداخت به اون زن پشت تلفن

177
00:10:25,312 --> 00:10:27,312
یا چی، رئیسش؟

178
00:10:29,107 --> 00:10:30,107
چی؟

179
00:10:33,779 --> 00:10:37,779
من پیام‌ها رو خوندم، مامان

180
00:10:38,158 --> 00:10:41,536
واقعاً می‌خوای پول منو بگیری؟

181
00:10:41,578 --> 00:10:43,578
چه پول لعنتی؟

182
00:10:44,414 --> 00:10:47,876
ما هر چی داشتی بهت دادیم

183
00:10:47,918 --> 00:10:49,753
من کمکت کردم

184
00:10:49,795 --> 00:10:55,634
حالا باید به این مردم پول بدیم
من باید به این مردم پول بدم

185
00:10:55,676 --> 00:10:56,676
یا چی؟

186
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
خب

187
00:11:02,432 --> 00:11:03,662
بذار بگم

188
00:11:05,852 --> 00:11:08,313
که اون اعضای بدن

189
00:11:10,273 --> 00:11:15,503
ممکنه جایی پیداشون بشه که نمی‌خوای

190
00:11:21,702 --> 00:11:23,086
مادر خودم

191
00:11:25,414 --> 00:11:26,798
همون مادر

192
00:11:27,416 --> 00:11:31,877
که همه جور مزخرفی رو تحمل کرد

193
00:11:32,003 --> 00:11:34,003
که اینجا باشی

194
00:11:43,223 --> 00:11:44,761
دوستت دارم

195
00:12:01,616 --> 00:12:03,308
این... خوبه

196
00:12:05,620 --> 00:12:06,620
بهترم؟

197
00:12:06,747 --> 00:12:07,977
بله، آقا

198
00:12:09,332 --> 00:12:10,834
حالم بهتره

199
00:12:10,876 --> 00:12:11,876
خوبه

200
00:12:12,419 --> 00:12:14,726
خیلی خوبه، مرسی

201
00:12:16,173 --> 00:12:19,467
می‌خوای بریم قدم بزنیم؟

202
00:12:19,509 --> 00:12:21,047
قدم بزنیم؟

203
00:12:21,136 --> 00:12:23,054
آره. باید حرکت کنی

204
00:12:23,096 --> 00:12:26,015
خیلی وقته تو این تختی

205
00:12:26,057 --> 00:12:27,057
آره

206
00:12:27,476 --> 00:12:29,476
باید حرکت کنی

207
00:12:29,603 --> 00:12:31,271
بریم بستنی بخوریم

208
00:12:31,313 --> 00:12:32,697
آره، باشه

209
00:12:34,149 --> 00:12:35,400
سایز بزرگ

210
00:12:35,442 --> 00:12:39,112
باشه، پرستار به زودی
میاد تا کمکت کنه لباس بپوشی

211
00:12:39,154 --> 00:12:40,154
مرسی

212
00:12:41,448 --> 00:12:42,986
مشکلی نیست

213
00:13:00,091 --> 00:13:01,091
سلام

214
00:13:01,718 --> 00:13:02,718
کیمی

215
00:13:02,761 --> 00:13:03,837
آره. هی

216
00:13:04,721 --> 00:13:05,721
چطوری؟

217
00:13:05,972 --> 00:13:07,891
تا حالا که خوب بوده

218
00:13:07,933 --> 00:13:10,769
داری به اینا جهنم میدی؟

219
00:13:10,811 --> 00:13:12,687
هر فرصتی که دارم

220
00:13:12,729 --> 00:13:14,575
خوبه. عاشقشم

221
00:13:15,857 --> 00:13:16,733
چطوری؟

222
00:13:16,775 --> 00:13:19,068
ام، دارم زندگی می‌کنم

223
00:13:19,110 --> 00:13:20,612
خب، این خوبه، آره؟

224
00:13:20,654 --> 00:13:22,192
خواهیم دید

225
00:13:22,447 --> 00:13:25,677
ولی وکیل وارنی چطوره؟

226
00:13:25,784 --> 00:13:27,827
پس من همه چیزهایی که گفتی رو انجام دادم

227
00:13:27,869 --> 00:13:31,122
دارم همه چیزهایی که می گه رو تایید می‌کنم

228
00:13:31,164 --> 00:13:33,792
تا حالا، اون... اون درست بوده

229
00:13:33,834 --> 00:13:37,879
باشه، ولی... یه چیزی داره اذیتم می‌کنه

230
00:13:37,921 --> 00:13:39,151
اون چیه؟

231
00:13:39,464 --> 00:13:42,759
وصیت نامه‌ای که رین و سیلوی رو
اضافه می‌کنه رو به تأخیر انداخت

232
00:13:42,801 --> 00:13:43,801
چرا؟

233
00:13:44,135 --> 00:13:45,365
نمی‌دونم

234
00:13:45,554 --> 00:13:49,265
ولی می‌خوام اون لعنتی
رو گیر بندازی و بفهمی

235
00:13:49,307 --> 00:13:50,307
باشه

236
00:13:50,851 --> 00:13:55,647
خودم بهش زنگ زدم، ولی
پشت تلفن بهم دروغ گفت

237
00:13:55,689 --> 00:13:57,535
باشه، فهمیدم

238
00:13:58,525 --> 00:14:01,027
پس کی خواهرت رو از اونجا میاری بیرون؟

239
00:14:01,069 --> 00:14:03,863
دارم روش کار می‌کنم

240
00:14:03,905 --> 00:14:05,782
آیا اون در خطره؟

241
00:14:05,824 --> 00:14:10,285
نه تا وقتی که تو خونه من باشه

242
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
باشه

243
00:14:12,414 --> 00:14:14,499
و این قضیه پسر جولز چیه؟

244
00:14:14,541 --> 00:14:17,293
اون تو طویله اُفتاد

245
00:14:17,335 --> 00:14:18,878
تو کاری باهاش داشتی؟

246
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
نه

247
00:14:21,631 --> 00:14:22,707
مطمئنی؟

248
00:14:23,466 --> 00:14:26,511
آره، مطمئنم. من... من حتی خونه نبودم

249
00:14:26,553 --> 00:14:30,890
کیمی، یه چیزی هست که به من نمی گی

250
00:14:30,932 --> 00:14:32,684
نمی‌تونم حرف بزنم

251
00:14:32,726 --> 00:14:34,394
الکس اونجاست؟

252
00:14:34,436 --> 00:14:36,688
...آره. باشه، ام

253
00:14:36,730 --> 00:14:38,773
خب، وقتی رسیدی دفتر، بهم زنگ بزن

254
00:14:38,815 --> 00:14:41,860
تا بتونم، اه... تا بتونم از پسش بربیام

255
00:14:41,902 --> 00:14:42,902
حتماً

256
00:14:43,069 --> 00:14:45,989
ولی، هوراس، من وکیل وارنی رو می‌خوام

257
00:14:46,031 --> 00:14:47,407
آره، فقط نزدیک نگهش دار

258
00:14:47,449 --> 00:14:49,742
باشه. الان بارون اومد

259
00:14:49,784 --> 00:14:51,244
نه، مشکلی پیش نمیاد

260
00:14:51,286 --> 00:14:54,209
فقط زنگ زدم چون، اه

261
00:14:54,372 --> 00:14:56,064
تاخیر، همین

262
00:14:57,167 --> 00:14:59,878
فهمیدم. زود باهات حرف می‌زنم

263
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
باشه

264
00:15:01,421 --> 00:15:02,497
خداحافظ

265
00:15:07,052 --> 00:15:08,094
صبح بخیر

266
00:15:08,136 --> 00:15:10,136
کی تموم میشه؟

267
00:15:10,472 --> 00:15:14,058
آره، الان تو دفترم و دارم اجراشون می‌کنم

268
00:15:14,100 --> 00:15:16,519
و این کی فعال میشه؟

269
00:15:16,561 --> 00:15:17,791
از امروز

270
00:15:18,772 --> 00:15:20,310
باشه، خوبه

271
00:15:20,982 --> 00:15:22,859
چیز دیگه‌ای هست؟

272
00:15:22,901 --> 00:15:25,824
آره، ضمیمه ثبت شده؟

273
00:15:26,071 --> 00:15:28,364
اون یکی که از رین و سیلوی محافظت می‌کنه

274
00:15:28,406 --> 00:15:30,825
چه ضمیمه دیگه‌ای هست؟ آره

275
00:15:30,867 --> 00:15:32,869
منشی باید امروز صبح ثبتش کرده باشه

276
00:15:32,911 --> 00:15:36,664
هوراس بهت نگفت انجامش بدی؟

277
00:15:36,706 --> 00:15:40,209
آره، یه اختلاف زبانی بود

278
00:15:40,251 --> 00:15:42,712
باید به محض اینکه به دفتر رسیدم ببینمت

279
00:15:42,754 --> 00:15:46,138
بله، خانم. چیزی هست که

280
00:15:48,677 --> 00:15:49,677
چی؟

281
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
هیچی

282
00:15:52,305 --> 00:15:53,389
به چی می خندی؟

283
00:15:53,431 --> 00:15:55,584
چیزی خنده‌دار؟

284
00:15:56,434 --> 00:15:58,587
فقط یه سفر بود

285
00:15:59,896 --> 00:16:01,126
سفر چیه؟

286
00:16:02,065 --> 00:16:04,901
تو فقط برای جولز تو کلاب کار می‌کردی

287
00:16:04,943 --> 00:16:06,527
حالا تو همه اینا رو می‌گردونی

288
00:16:06,569 --> 00:16:07,569
اوه

289
00:16:08,613 --> 00:16:10,156
باشه، پس تو

290
00:16:10,198 --> 00:16:12,659
تو چی، تحت تأثیر قرار گرفتی؟

291
00:16:12,701 --> 00:16:13,777
من هستم

292
00:16:14,244 --> 00:16:16,829
چرا رین اینقدر بهت گیر داده؟

293
00:16:16,871 --> 00:16:19,947
شماها چیکار می‌کنید؟

294
00:16:20,125 --> 00:16:22,460
چی؟ چرا اون اینقدر دوستت داره؟

295
00:16:22,502 --> 00:16:25,578
شماها چیکار می‌کنید؟

296
00:16:26,256 --> 00:16:28,883
ما فقط چند تا کار داشتیم
که باید انجام می‌دادیم

297
00:16:28,925 --> 00:16:30,001
مثل چی؟

298
00:16:31,344 --> 00:16:33,346
ببین، شما دوتا به هم نزدیک نیستید؟

299
00:16:33,388 --> 00:16:34,772
آره، خیلی

300
00:16:35,890 --> 00:16:38,059
اون باید بهت بگه

301
00:16:38,101 --> 00:16:39,352
دارم ازت می‌پرسم

302
00:16:39,394 --> 00:16:40,853
پس بهم بگو

303
00:16:40,895 --> 00:16:43,856
نه. من وسط اون نمی‌افتم

304
00:16:43,898 --> 00:16:44,898
اوه

305
00:16:45,817 --> 00:16:47,970
پس بلدی خفه شی

306
00:16:49,904 --> 00:16:51,072
آره، خانم

307
00:16:51,114 --> 00:16:54,652
آهآه. این حرف زدنه. هیس

308
00:17:15,555 --> 00:17:17,862
خب، خیلی داغونی

309
00:17:20,477 --> 00:17:24,689
و اینا همون لباس‌هایی
هستن که دیشب پوشیده بودی؟

310
00:17:24,731 --> 00:17:28,884
نمی‌خوای بپرسی مادرم چطوره؟

311
00:17:29,319 --> 00:17:31,165
مادرت چطوره؟

312
00:17:31,780 --> 00:17:35,318
اون یه دختر بی‌رحمه. مم

313
00:17:37,243 --> 00:17:39,495
متاسفم که اینجوری فکر می‌کنی

314
00:17:39,537 --> 00:17:41,383
ولی باید بری

315
00:17:41,623 --> 00:17:44,392
باید برگردم سر کار

316
00:17:46,920 --> 00:17:50,214
اصلاً برات مهم نیست، نه؟

317
00:17:50,256 --> 00:17:53,426
چارلز، من نمی‌خوام باهات درام بازی کنم

318
00:17:53,468 --> 00:17:54,698
نه امروز

319
00:17:57,430 --> 00:18:04,045
اون تیکه جدید باعث شد اینقدر جسور باشی، نه؟

320
00:18:05,855 --> 00:18:07,440
سعی کردم کمکت کنم

321
00:18:07,482 --> 00:18:10,443
تو سعی نکردی هیچ کاری برام بکنی

322
00:18:10,485 --> 00:18:12,737
،الان وقتش نیست

323
00:18:12,779 --> 00:18:14,030
نه جای مناسبش

324
00:18:14,072 --> 00:18:15,072
نه

325
00:18:16,199 --> 00:18:20,660
الان وقتشه، و الان جای مناسبش

326
00:18:21,663 --> 00:18:22,663
باشه

327
00:18:25,250 --> 00:18:27,335
می‌خوای خالی کنی؟

328
00:18:27,377 --> 00:18:28,377
بفرما

329
00:18:31,297 --> 00:18:34,527
هیچ‌کس منو دوست نداره

330
00:18:37,428 --> 00:18:40,973
خب... چون تو کار رو سخت می‌کنی

331
00:18:41,015 --> 00:18:43,267
برای کسی که دوستت داشته باشه

332
00:18:43,309 --> 00:18:48,397
پس می گی من کار رو برای مادرم
سخت می‌کنم که منو دوست داشته باشه؟

333
00:18:48,439 --> 00:18:49,439
چارلز

334
00:18:51,359 --> 00:18:54,362
بذار یه نصیحت بهت بکنم

335
00:18:54,404 --> 00:18:58,157
،باید دست از مواد و این چیزا برداری

336
00:18:58,199 --> 00:19:01,275
چون نامادریت می‌خواد

337
00:19:02,036 --> 00:19:05,248
آزمایش اجباری مواد رو اجرا کنه

338
00:19:05,290 --> 00:19:06,290
چی؟

339
00:19:07,375 --> 00:19:08,375
آره

340
00:19:09,544 --> 00:19:12,088
نه، نه، نه. اون... اون
نمی‌تونه این کار رو بکنه

341
00:19:12,130 --> 00:19:13,422
،اون می‌تونه

342
00:19:13,464 --> 00:19:14,464
و کرده

343
00:19:15,925 --> 00:19:18,094
و تو وصیت نامه، نوشته که هر کسی که

344
00:19:18,136 --> 00:19:19,520
یه معتاده

345
00:19:21,389 --> 00:19:24,927
نمی‌خوای این راه رو بری

346
00:19:25,101 --> 00:19:28,980
فقط می‌خوام از اینجا دور بشم

347
00:19:29,022 --> 00:19:31,022
شاید باید بری

348
00:19:33,276 --> 00:19:38,045
وارنی، من ۲۰۰،$4 دلار نیاز دارم

349
00:19:39,532 --> 00:19:40,762
برو بانک

350
00:19:42,785 --> 00:19:43,785
ندارمش

351
00:19:45,872 --> 00:19:48,249
خب، نمی‌تونم کمکت کنم

352
00:19:48,291 --> 00:19:53,796
گوش کن، وارنی، من... من نیاز دارم کمکم
کنی بفهمم چطور این پول رو بگیرم یا

353
00:19:53,838 --> 00:19:57,341
یا مادرم منو نابود می‌کنه

354
00:19:57,383 --> 00:19:58,383
چی؟

355
00:20:01,638 --> 00:20:03,264
اون این کارو می‌کنه

356
00:20:03,306 --> 00:20:04,306
مم

357
00:20:07,393 --> 00:20:08,393
متاسفم

358
00:20:09,854 --> 00:20:12,523
باید برگردم سر کار

359
00:20:12,565 --> 00:20:13,565
ببخشید

360
00:20:23,534 --> 00:20:25,203
صبح بخیر. هی

361
00:20:25,245 --> 00:20:26,704
سلام. یه لحظه وقت داری؟

362
00:20:26,746 --> 00:20:27,622
الان نه

363
00:20:27,664 --> 00:20:29,332
دارم یه چیزی براش آماده می‌کنم

364
00:20:29,374 --> 00:20:31,292
باشه، وقتی تموم کردی، بیا دفترم

365
00:20:31,334 --> 00:20:32,334
حتماً

366
00:20:32,961 --> 00:20:33,961
مرسی

367
00:20:42,971 --> 00:20:45,264
همه چیز رو برات آماده
کردم. همه چیز آماده ست

368
00:20:45,306 --> 00:20:46,306
باشه

369
00:20:46,391 --> 00:20:48,017
و کی بایگانی میشه؟

370
00:20:48,059 --> 00:20:49,602
،همین الان که حرف می‌زنیم پیش منشی هست

371
00:20:49,644 --> 00:20:51,336
و داره میاد

372
00:20:51,396 --> 00:20:53,439
خب، کی می‌خواد ببرتش؟

373
00:20:53,481 --> 00:20:57,026
حدود یه ساعت دیگه باز می‌کنن

374
00:20:57,068 --> 00:20:58,778
اسم و شماره شو می‌خوام

375
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
بفرما

376
00:21:00,571 --> 00:21:04,109
چی، به من اعتماد نداری؟

377
00:21:05,535 --> 00:21:06,535
باشه

378
00:21:18,256 --> 00:21:19,256
بفرما

379
00:21:22,302 --> 00:21:23,378
خب همین

380
00:21:31,936 --> 00:21:33,646
سلام، این خانم بلاریه

381
00:21:33,688 --> 00:21:34,730
این کتیه؟

382
00:21:34,772 --> 00:21:36,065
بله، خودمم

383
00:21:36,107 --> 00:21:38,234
عالی. می‌خواستم تایید کنم

384
00:21:38,276 --> 00:21:41,112
که شما در دادگاه هستید و
دارید ضمیمه رو ثبت می‌کنید

385
00:21:41,154 --> 00:21:43,322
درسته، خانم بلاری

386
00:21:43,364 --> 00:21:45,032
باشه. الان در حال پردازش است

387
00:21:45,074 --> 00:21:47,368
همچنین نیاز دارم
که یک ویدیو برام بفرستید

388
00:21:47,410 --> 00:21:48,286
حتماً

389
00:21:48,328 --> 00:21:50,288
دقیقاً چی کار می‌کنی و کجایی

390
00:21:50,330 --> 00:21:52,415
اصلاً مشکلی نیست، خانم

391
00:21:52,457 --> 00:21:54,333
عالیه. چیز دیگه‌ای هست؟

392
00:21:54,375 --> 00:21:56,682
نه، همین. ممنون

393
00:22:03,801 --> 00:22:05,339
و همین‌طور

394
00:22:08,598 --> 00:22:10,290
زندگی تمومه

395
00:22:10,516 --> 00:22:12,208
خیلی متاسفم

396
00:22:21,069 --> 00:22:24,453
کیمی‌ها بهت زنگ می‌زنن

397
00:22:24,989 --> 00:22:26,115
من... من بهش زنگ می‌زنم

398
00:22:26,157 --> 00:22:27,157
مممم

399
00:22:28,159 --> 00:22:29,389
جواب بده

400
00:22:29,494 --> 00:22:31,996
بهش زنگ می‌زنم الان جواب بده

401
00:22:32,038 --> 00:22:34,653
من بذار رو اسپیکر

402
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
سلام

403
00:22:45,510 --> 00:22:47,303
سلام. سیلوی؟

404
00:22:47,345 --> 00:22:48,345
آره

405
00:22:48,513 --> 00:22:51,128
اوه، بیدارت کردم؟

406
00:22:52,350 --> 00:22:53,350
آره

407
00:22:53,643 --> 00:22:54,518
اوه، ببخشید

408
00:22:54,560 --> 00:22:58,189
ام، خب، امروز دور و بر خونه بمون برای من

409
00:22:58,231 --> 00:22:59,231
باشه

410
00:22:59,941 --> 00:23:02,735
برو بخواب. بعداً بهت زنگ می‌زنم

411
00:23:02,777 --> 00:23:03,777
باشه

412
00:23:05,555 --> 00:23:13,555
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

413
00:23:13,579 --> 00:23:14,655
خوب بود

414
00:23:15,706 --> 00:23:17,875
خب، بهم گفت خونه بمونم، پس می رم خونه

415
00:23:17,917 --> 00:23:19,585
نه، نمیری. نه. واقعاً باید

416
00:23:19,627 --> 00:23:20,627
نه. تو

417
00:23:21,421 --> 00:23:23,267
همین جا بمون

418
00:23:25,091 --> 00:23:26,091
ها

419
00:23:29,011 --> 00:23:31,263
می‌دونی من کی‌ام؟

420
00:23:31,305 --> 00:23:32,305
نه

421
00:23:33,850 --> 00:23:36,769
اون بهت گفت من کی‌ام

422
00:23:36,811 --> 00:23:38,657
من جولز هستم

423
00:23:40,189 --> 00:23:41,232
من... من تو رو نمی‌شناسم

424
00:23:41,274 --> 00:23:42,733
به من دروغ نگو

425
00:23:42,775 --> 00:23:43,984
تو منو می‌شناسی

426
00:23:44,026 --> 00:23:44,944
نه

427
00:23:44,986 --> 00:23:46,062
مم، نه؟

428
00:23:47,029 --> 00:23:48,259
،آره، خب

429
00:23:48,531 --> 00:23:49,761
می‌شناسی

430
00:23:50,074 --> 00:23:52,843
من واقعاً باید برم

431
00:23:53,327 --> 00:23:54,954
من واقعاً باید

432
00:23:54,996 --> 00:23:55,996
پسرم

433
00:23:57,039 --> 00:23:59,808
،داره میره سردخونه

434
00:23:59,917 --> 00:24:01,627
و تو هم با من میای

435
00:24:01,669 --> 00:24:02,545
نه

436
00:24:02,587 --> 00:24:04,125
اوهوم. آره

437
00:24:04,797 --> 00:24:07,341
آره. و تو همه چیزو بهم میگی

438
00:24:07,383 --> 00:24:10,636
من... من هیچی نمی‌دونم

439
00:24:10,678 --> 00:24:14,140
می‌دونی، اینجا کسی نیست که بهت کمک کنه

440
00:24:14,182 --> 00:24:17,017
ما صاحب این بیمارستانیم

441
00:24:17,059 --> 00:24:19,828
و تو هم با من میای

442
00:24:32,742 --> 00:24:33,659
هی، دختر

443
00:24:33,701 --> 00:24:35,995
من تقریباً رسیدم به دفتر وکلا

444
00:24:36,037 --> 00:24:39,457
اوه، به بابی سلام برسون

445
00:24:39,499 --> 00:24:40,499
حتماً

446
00:24:40,917 --> 00:24:41,834
،ببین

447
00:24:41,876 --> 00:24:43,210
من تازه با سیلوی حرف زدم

448
00:24:43,252 --> 00:24:46,714
بهش گفتم که می‌خوام تو خونه بمونه

449
00:24:46,756 --> 00:24:49,758
می‌خوام وقتی کارت تموم
شد تو هم همین کار رو بکنی

450
00:24:49,800 --> 00:24:51,302
چرا؟ چی شده؟

451
00:24:51,344 --> 00:24:54,305
ضمیمه‌ای به وصیت نامه که از
شما محافظت می‌کنه هنوز تموم نشده

452
00:24:54,347 --> 00:24:57,933
، هر لحظه باید تموم بشه، ولی
می‌دونی، فقط برای اطمینان

453
00:24:57,975 --> 00:24:59,935
دختر، خوب بودیم. خوب بودیم

454
00:24:59,977 --> 00:25:02,229
اول اینو مرتب کنیم، باشه؟

455
00:25:02,271 --> 00:25:03,772
خب، من خوبم

456
00:25:03,814 --> 00:25:05,941
می‌خوام برم این چوب رو بگیرم

457
00:25:05,983 --> 00:25:08,110
مطمئنی واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟

458
00:25:08,152 --> 00:25:09,152
آره

459
00:25:10,112 --> 00:25:13,650
ولی یه خواهش کوچیک دارم

460
00:25:13,699 --> 00:25:16,827
،فکر می‌کنی می‌تونم، مثلاً
۷۵ هزار دلار نگه دارم؟

461
00:25:16,869 --> 00:25:18,537
هفتاد و پنج هزار دلار؟

462
00:25:18,579 --> 00:25:19,455
آره

463
00:25:19,497 --> 00:25:21,499
از پولی که تو حساب من گذاشتی؟

464
00:25:21,541 --> 00:25:24,043
صبر کن، اون... اون فقط ۷۵
هزار دلار برای باشگاه می‌خواد؟

465
00:25:24,085 --> 00:25:25,628
دختر، اون روی اون چرت و پرتاست

466
00:25:25,670 --> 00:25:28,172
وقتی گفتم آره، جوری رفتار
کرد که انگار یه میلیارد بود

467
00:25:28,214 --> 00:25:29,598
بارون، ام

468
00:25:30,341 --> 00:25:31,725
بیا، کیمی

469
00:25:32,176 --> 00:25:34,011
اون قراره منو از پشت ببینه

470
00:25:34,053 --> 00:25:36,388
و واقعاً مطمئنی که می‌خوای این کار رو بکنی؟

471
00:25:36,430 --> 00:25:39,225
ما یه سری خاطرات خیلی بد اونجا داریم

472
00:25:39,267 --> 00:25:41,352
می‌دونم. ولی، کیمی، تو منو می‌شناسی

473
00:25:41,394 --> 00:25:42,895
اونجاست که من پیشرفت می‌کنم

474
00:25:42,937 --> 00:25:44,230
آره، می‌دونم

475
00:25:44,272 --> 00:25:45,502
ولی بازم

476
00:25:45,731 --> 00:25:47,274
فهمیدم. لعنتی

477
00:25:47,316 --> 00:25:49,193
و من هیچ‌کس رو قاچاق نمی‌کنم

478
00:25:49,235 --> 00:25:51,237
ولی جولز هنوز زن‌هایی
داره که از کلاب رد می شن

479
00:25:51,279 --> 00:25:53,781
این رو می‌دونی، درسته؟

480
00:25:53,823 --> 00:25:58,202
درسته. و نمی‌خوای همه
کسب و کاراشو ببری پایین؟

481
00:25:58,244 --> 00:26:02,331
ببین، الان خیلی عصبانیه برای پسرش

482
00:26:02,373 --> 00:26:04,526
کیمی، بیا دیگه

483
00:26:05,710 --> 00:26:07,127
می‌دونی چیه؟

484
00:26:07,169 --> 00:26:08,963
اگه این کاریه که می‌خوای انجام بدی

485
00:26:09,005 --> 00:26:10,081
می‌خوام

486
00:26:10,840 --> 00:26:13,342
و فقط 75 هزار دلاره

487
00:26:13,384 --> 00:26:14,927
من هواتو دارم

488
00:26:14,969 --> 00:26:16,507
انجامش بده

489
00:26:16,804 --> 00:26:18,342
باشه. مرسی

490
00:26:19,140 --> 00:26:21,350
تازه رسیدم دفتر. بعداً بهت زنگ می‌زنم

491
00:26:21,392 --> 00:26:22,851
اوه. باشه، دختر

492
00:26:22,893 --> 00:26:27,106
ببین، بعداً میام تا چند تا
بطری شامپاین باز کنیم، عوضی

493
00:26:27,148 --> 00:26:29,148
باید بری خونه

494
00:26:29,317 --> 00:26:30,985
پیش تو امنم

495
00:26:31,027 --> 00:26:32,820
دارم میام اونجا

496
00:26:32,862 --> 00:26:34,655
آره، درسته. باشه

497
00:26:34,697 --> 00:26:35,573
منم باهاشم

498
00:26:35,615 --> 00:26:38,993
باشه. تا یه دقیقه دیگه می‌بینمت. نمی‌تونم
صبر کنم ببینم عوضی چی کار می‌کنه

499
00:26:39,035 --> 00:26:42,419
دختر، خداحافظ. خداحافظ

500
00:26:46,334 --> 00:26:47,751
می‌تونم بیام تو؟

501
00:26:47,793 --> 00:26:49,177
آره. مرسی

502
00:26:50,254 --> 00:26:51,254
خوبی؟

503
00:26:52,340 --> 00:26:53,340
آره

504
00:26:54,050 --> 00:26:57,136
فکر نمی‌کنم تا حالا دیدمت
که خیال پردازی می‌کنی

505
00:26:57,178 --> 00:26:58,178
نبودم

506
00:26:58,304 --> 00:27:00,304
استراحت کردی؟

507
00:27:00,473 --> 00:27:01,974
استراحت عالی

508
00:27:02,016 --> 00:27:03,016
خوبه

509
00:27:03,392 --> 00:27:06,270
دیدیش اون طرف راهرو؟

510
00:27:06,312 --> 00:27:07,850
آره، دیدمش

511
00:27:09,774 --> 00:27:12,401
اون می‌تونه مستقیم از این پنجره‌ها ببینه

512
00:27:12,443 --> 00:27:13,519
می‌دونم

513
00:27:13,653 --> 00:27:15,154
می‌خوام یه دیوار نصب کنم

514
00:27:15,196 --> 00:27:16,739
،پرده‌ها، پرده‌ها

515
00:27:16,781 --> 00:27:19,857
سیمان، آجرها، سنگ‌ها

516
00:27:20,660 --> 00:27:21,910
این فقط عصبانیش می‌کنه

517
00:27:21,952 --> 00:27:24,622
اصلاً برام مهم نیست

518
00:27:24,664 --> 00:27:28,292
خب، شاید وقتی بشنوی چی می‌خوام بگم

519
00:27:28,334 --> 00:27:29,334
چی؟

520
00:27:29,585 --> 00:27:30,669
بگیر من فقط

521
00:27:30,711 --> 00:27:32,421
مالوری. برو بیرون، روی

522
00:27:32,463 --> 00:27:34,256
اینجا چیکار می‌کنی؟

523
00:27:34,298 --> 00:27:36,634
چه خبر، دختر همجنسگرا؟

524
00:27:36,676 --> 00:27:38,552
روی، شنیدی چی گفتم؟

525
00:27:38,594 --> 00:27:41,221
برام مهم نیست. می‌دونستی

526
00:27:41,263 --> 00:27:43,807
این عوضی دیشب بیشتر خونه مون رو آتیش زد؟

527
00:27:43,849 --> 00:27:47,853
اوه. می‌دونستی که این عوضی
دیشب یه فاحشه از کلاب آورده

528
00:27:47,895 --> 00:27:49,313
تو خونه مون تو تختمون؟

529
00:27:49,355 --> 00:27:51,899
می‌دونستی که این عوضی
دیشب سعی کرد منو بزنه؟

530
00:27:51,941 --> 00:27:54,360
،می‌دونستی که این مادرجنده
این مادرجنده رو از دست داده

531
00:27:54,402 --> 00:27:55,653
و آرزو می‌کرد که این کار رو نکرده باشه؟

532
00:27:55,695 --> 00:27:56,695
مم

533
00:27:58,030 --> 00:27:59,782
ما می‌تونیم این کار رو تمام روز انجام بدیم

534
00:27:59,824 --> 00:28:01,408
تو همیشه می‌تونی این کار
رو بکنی. ما قطعاً می‌تونیم

535
00:28:01,450 --> 00:28:03,744
ولی در نهایت، اگه من
بمیرم، تو لعنتی تموم شدی

536
00:28:03,786 --> 00:28:06,080
من تموم شدم؟ من تموم شدم؟
فکر می‌کنی من تموم شدم؟

537
00:28:06,122 --> 00:28:08,040
اصلاً چرا اینجایی؟ فکر می‌کنی؟

538
00:28:08,082 --> 00:28:10,584
نگاه کن، همه‌ش پارانوئید و اینا. خفه شو

539
00:28:10,626 --> 00:28:12,252
تو فقط داری چرت و پرت می گی

540
00:28:12,294 --> 00:28:13,921
داری سعی می‌کنی وصیت نامه‌ام رو خراب کنی؟

541
00:28:13,963 --> 00:28:14,838
نه

542
00:28:14,880 --> 00:28:17,800
نمی‌کنی؟ داری به من دروغ می گی؟

543
00:28:17,842 --> 00:28:18,842
نه

544
00:28:19,802 --> 00:28:22,971
،حتی نمی‌تونم وصیت نامه
ات رو عوض کنم اگه تو نباشی

545
00:28:23,013 --> 00:28:23,972
با یه شاهد

546
00:28:24,014 --> 00:28:27,851
هوم. حتماً یادت رفته با کی ازدواج کردم. این
عوضی می‌خواد همه چیز رو خراب کنه

547
00:28:27,893 --> 00:28:30,521
دوباره بهم بگو عوضی. می
خوای چیکار کنی، مالوری؟

548
00:28:30,563 --> 00:28:32,439
دوباره بهم بگو عوضی. هیچ کاری نمی‌کنی

549
00:28:32,481 --> 00:28:34,775
عوضی، عوضی، عوضی. دوباره بهم بگو عوضی. بگو

550
00:28:34,817 --> 00:28:36,068
ادامه بده بگو. گفتم

551
00:28:36,110 --> 00:28:38,570
ادامه بده بگو عوضی

552
00:28:38,612 --> 00:28:40,072
عقلت رو از دست دادی. عقلم رو از دست دادم؟

553
00:28:40,114 --> 00:28:42,616
به همین دلیل دارم ازت طلاق می
گیرم. تو انجامش بده. انجامش بده

554
00:28:42,658 --> 00:28:44,284
می‌خوای اینجا چه خبره؟

555
00:28:44,326 --> 00:28:45,869
انجامش بده. به تو هیچ ربطی نداره لعنتی

556
00:28:45,911 --> 00:28:47,663
چرا اصلاً اینجایی؟ دوباره بگو

557
00:28:47,705 --> 00:28:50,582
!فقط گمشو بیرون لعنتی

558
00:28:50,624 --> 00:28:52,162
وارنی. بله

559
00:28:52,251 --> 00:28:56,338
بهش گفتی سیاستی که از صبح اجرا کردم؟

560
00:28:56,380 --> 00:28:58,549
من نکردم، ولی دوست دارم

561
00:28:58,591 --> 00:29:01,760
خانم بلاری به قرارداد کلمات اضافه کرده

562
00:29:01,802 --> 00:29:04,304
که سهمت رو کاهش میده

563
00:29:04,346 --> 00:29:06,348
برای رفتار خاصی

564
00:29:06,390 --> 00:29:07,928
و اون چیه؟

565
00:29:08,976 --> 00:29:11,729
رفتار‌های نامنظم ناشی از مواد مخدر

566
00:29:11,771 --> 00:29:12,847
هوم. مم

567
00:29:13,397 --> 00:29:16,024
، خب، اگه نمی‌دونستی
وصیت نامه پدربزرگم محکمه

568
00:29:16,066 --> 00:29:18,527
پس نمی‌تونی هیچ ضمیمه‌ای مثل اون اضافه کنی

569
00:29:18,569 --> 00:29:19,799
من نکردم

570
00:29:19,862 --> 00:29:21,780
من فقط بلدم بخونم و بفهمم

571
00:29:21,822 --> 00:29:23,532
زبانی که از قبل اونجا بود

572
00:29:23,574 --> 00:29:26,452
تو هیچی نمی‌فهمی. خیلی
باهوش رفتار می‌کنی. نمی‌کنی

573
00:29:26,494 --> 00:29:28,454
روی، این یه فنجونه

574
00:29:28,496 --> 00:29:30,914
تست مواد مخدر تو وصیت نامه‌اش بود

575
00:29:30,956 --> 00:29:31,956
بفرما

576
00:29:32,458 --> 00:29:33,458
بگیرش

577
00:29:33,918 --> 00:29:37,337
وارنی، می‌تونی براش توضیح بدی؟

578
00:29:37,379 --> 00:29:40,591
پس وقتی پدربزرگت نوشت، تو وصیت نامه‌اش بود

579
00:29:40,633 --> 00:29:41,633
،ولی وقتی نوشت

580
00:29:41,675 --> 00:29:45,137
هیچ زبانی در مورد آزمایش
مواد مخدر مثل امروز نبود

581
00:29:45,179 --> 00:29:46,179
پس

582
00:29:46,764 --> 00:29:48,764
به عبارت دیگه

583
00:29:49,767 --> 00:29:52,074
فنجونت رو بردار

584
00:29:58,901 --> 00:30:02,154
از این خوشحالی، نه؟ تو این کار رو کردی

585
00:30:02,196 --> 00:30:05,888
اصلاً. نه، تو لعنتی کردی

586
00:30:05,950 --> 00:30:11,622
این عوضی واقعاً داره سعی
می‌کنه سهام منو رقیق کنه

587
00:30:11,664 --> 00:30:15,817
لعنت به جفتتون برای این کار

588
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
پس

589
00:30:24,593 --> 00:30:26,553
واقعاً می‌تونه سهامشو رقیق کنه؟

590
00:30:26,595 --> 00:30:27,595
آره

591
00:30:27,972 --> 00:30:29,932
خب، چی به سر من میاد؟

592
00:30:29,974 --> 00:30:31,433
منم همین‌طور

593
00:30:31,475 --> 00:30:34,645
چون من با اون مادرجنده ازدواج کردم

594
00:30:34,687 --> 00:30:36,188
می‌ترسم همین‌طور باشه

595
00:30:36,230 --> 00:30:37,230
عالیه

596
00:30:38,816 --> 00:30:40,354
خیلی عالیه

597
00:30:49,493 --> 00:30:50,493
آره

598
00:30:50,870 --> 00:30:52,913
سلام آقا. نه، من امنیت رو خواستم

599
00:30:52,955 --> 00:30:54,957
آره، داره میاد

600
00:30:54,999 --> 00:30:56,875
باشه. چیزی می‌خوای برات بیارم؟

601
00:30:56,917 --> 00:30:58,001
نه، نه، خوبم

602
00:30:58,043 --> 00:31:00,087
بسیارخب. ها آقای بلاری زنگ زده؟

603
00:31:00,129 --> 00:31:01,672
نه، زنگ نزده، آقا

604
00:31:01,714 --> 00:31:02,714
!لعنتی

605
00:31:02,798 --> 00:31:04,508
می‌خوای باهاش تماس بگیرم، آقا؟

606
00:31:04,550 --> 00:31:07,678
نه، من... کل صبح دارم
بهش زنگ می‌زنم. جواب نمیده

607
00:31:07,720 --> 00:31:08,796
بسیارخب

608
00:31:17,897 --> 00:31:19,398
هی، مرد. ام

609
00:31:19,440 --> 00:31:21,817
بهم زنگ زدی، آقا؟ آره. دیشب تو کلاب بودم

610
00:31:21,859 --> 00:31:23,318
ام، اون... ماشین بود

611
00:31:23,360 --> 00:31:24,744
بله، آقا؟

612
00:31:27,781 --> 00:31:32,327
ماشین تو کلاب جا مونده بود. می
تونی، اه... می‌تونی بری بیاریش؟

613
00:31:32,369 --> 00:31:38,041
هوم. خب، فکر کنم باید
بری ماشین رو بیاری، آقا

614
00:31:38,083 --> 00:31:39,159
ببخشید؟

615
00:31:39,752 --> 00:31:44,923
آره. یکی از ماشین‌های مورد علاقه شه
گفت که باید بری ماشین رو بیاری

616
00:31:44,965 --> 00:31:46,049
باهاش حرف زدی؟

617
00:31:46,091 --> 00:31:47,384
آره، یه کم پیش

618
00:31:47,426 --> 00:31:49,272
دیگه چی گفت؟

619
00:31:49,720 --> 00:31:53,720
که باید بری ماشین رو بیاری

620
00:31:53,807 --> 00:31:57,037
چیز دیگه‌ای هست، آقا؟

621
00:31:57,603 --> 00:31:58,603
نه

622
00:31:59,355 --> 00:32:04,124
باشه، آقا. روز خوبی داشته باشید

623
00:32:09,073 --> 00:32:13,619
باید اینو حل کنم. اون نمی‌تونه
منو مجبور کنه تو هیچ لیوانی بشاشم

624
00:32:13,661 --> 00:32:14,536
لعنتی

625
00:32:14,578 --> 00:32:16,885
این لعنتی لعنتی

626
00:32:18,791 --> 00:32:21,043
لعنتی. روی. روی

627
00:32:21,085 --> 00:32:26,161
اونا مجبورت کردن تو لیوانی بشاشی؟

628
00:32:26,757 --> 00:32:28,050
باید باهات درباره مامان حرف بزنم

629
00:32:28,092 --> 00:32:30,052
آره، باشه، ولی اونا مجبورت
کردن تو لیوانی بشاشی؟

630
00:32:30,094 --> 00:32:33,138
چقدر کوک زدی؟ کافی نیست، داداش

631
00:32:33,180 --> 00:32:36,725
زندگیم الان داره از هم می پاشه

632
00:32:36,767 --> 00:32:39,645
گوش کن، باید باهات حرف بزنم، مرد

633
00:32:39,687 --> 00:32:40,729
دارم گوش می دم. چه خبر؟

634
00:32:40,771 --> 00:32:44,524
این اواخر تو این حال و هوای لعنتی بودی
چی شده؟ دارم گوش می دم. چه خبر؟

635
00:32:44,566 --> 00:32:45,950
ولی تو نه

636
00:32:46,902 --> 00:32:49,780
می‌دونی، من از مالوری طلاق می‌گیرم؟

637
00:32:49,822 --> 00:32:52,491
نه، روی، نمی‌تونی با داروهای
ADHDت همه اون کوک رو بزنی

638
00:32:52,533 --> 00:32:54,660
می‌دونی اینو. لعنت به تو

639
00:32:54,702 --> 00:32:57,163
تو منو نمی‌شناسی

640
00:32:57,579 --> 00:32:58,872
چرا اصلاً باهات حرف می‌زنم؟

641
00:32:58,914 --> 00:32:59,915
نمی‌دونم

642
00:32:59,957 --> 00:33:02,417
نمی‌دونم چرا سعی می‌کنی با من حرف بزنی

643
00:33:02,459 --> 00:33:05,003
و بوی گند می دی، داداش. باید حموم کنی

644
00:33:05,045 --> 00:33:08,548
و من یه وکیل لعنتی می‌خوام

645
00:33:08,590 --> 00:33:09,590
باشه

646
00:33:11,635 --> 00:33:12,711
بی‌خیال

647
00:33:14,513 --> 00:33:20,974
خوشحال باش، داداش. خیلی غمگین و غمگین بودی

648
00:33:30,529 --> 00:33:31,529
هی

649
00:33:31,572 --> 00:33:32,447
بارون؟

650
00:33:32,489 --> 00:33:35,075
لعنتی! اینجا چیکار می‌کنی؟

651
00:33:35,117 --> 00:33:36,660
اومدم بابی رو ببینم

652
00:33:36,702 --> 00:33:38,120
اون... اون اونجاست

653
00:33:38,162 --> 00:33:39,162
آره

654
00:33:39,872 --> 00:33:42,624
لعنتی. خیلی خوب به نظر می‌رسی

655
00:33:42,666 --> 00:33:43,666
مرسی

656
00:33:44,043 --> 00:33:45,043
دختر

657
00:33:46,754 --> 00:33:48,505
کارت رو کردی؟

658
00:33:48,547 --> 00:33:49,423
واقعاً؟

659
00:33:49,465 --> 00:33:50,695
یعنی، تو

660
00:33:51,216 --> 00:33:53,260
خوب به نظر می‌رسی

661
00:33:53,302 --> 00:33:54,302
مرسی

662
00:33:54,845 --> 00:33:58,140
ببین، منتظر کسی هستم. می
تونی وقتی اومد بفرستیش داخل؟

663
00:33:58,182 --> 00:34:00,017
بله. باشه، دارم بهش زنگ می‌زنم

664
00:34:00,059 --> 00:34:04,212
بذار ببینم بابی چطوره. باشه

665
00:34:10,152 --> 00:34:11,028
سلام

666
00:34:11,070 --> 00:34:12,612
نزدیکم. نزدیکم

667
00:34:12,654 --> 00:34:14,364
باشه. وصیت نامه رو آوردی؟

668
00:34:14,406 --> 00:34:16,199
وصیت نامه رو آوردم. پول رو آوردی؟

669
00:34:16,241 --> 00:34:18,087
گرفتمش. باشه

670
00:34:18,535 --> 00:34:24,227
باشه، تا یه دقیقه دیگه می‌بینمت. باشه

671
00:34:25,584 --> 00:34:27,085
حالا می‌دونم که بارون نیست

672
00:34:27,127 --> 00:34:28,357
از نزدیک

673
00:34:28,754 --> 00:34:29,921
هی، بابی

674
00:34:29,963 --> 00:34:31,173
لعنتی، خیلی خوب به نظر می‌رسی

675
00:34:31,215 --> 00:34:32,445
بهش گفتم

676
00:34:32,549 --> 00:34:33,549
مرسی

677
00:34:33,634 --> 00:34:36,595
وقتی گفت داری زنگ می‌زنی، خیلی خوشحال شدم

678
00:34:36,637 --> 00:34:37,637
!آره

679
00:34:37,721 --> 00:34:39,056
کیمی چطوره؟

680
00:34:39,098 --> 00:34:40,307
اون خوبه

681
00:34:40,349 --> 00:34:43,560
مرد، وقتی داشتم ازتون
دفاع می‌کردم خیلی نگران بودم

682
00:34:43,602 --> 00:34:44,602
آره

683
00:34:45,187 --> 00:34:48,356
ولی خدا رو شکر قاضی
مسیحی بود و شما رو آزاد کرد

684
00:34:48,398 --> 00:34:50,358
مم. آره، خدا رو شکر

685
00:34:50,400 --> 00:34:53,403
،و اون، اوه، افسر پلیس، جولز

686
00:34:53,445 --> 00:34:55,906
اونم یه نعمت بود

687
00:34:57,074 --> 00:34:58,074
،آره

688
00:34:58,408 --> 00:34:59,408
بود

689
00:34:59,660 --> 00:35:03,330
خب، اوه، چیکار می‌تونم برات بکنم؟

690
00:35:03,372 --> 00:35:05,248
می‌خوام یه باشگاه بخرم

691
00:35:05,290 --> 00:35:07,292
لعنتی، زندگی باید خیلی خوب پیش بره

692
00:35:07,334 --> 00:35:08,334
خوبم

693
00:35:09,211 --> 00:35:10,670
این چه باشگاهیه؟

694
00:35:10,712 --> 00:35:11,942
دلاینداس

695
00:35:12,756 --> 00:35:14,294
اوه، لعنتی

696
00:35:14,591 --> 00:35:16,051
می‌خوای اونجا رو بخری؟

697
00:35:16,093 --> 00:35:17,093
آره

698
00:35:17,928 --> 00:35:21,348
خیلی چیزای بد اونجا اتفاق اُفتاده

699
00:35:21,390 --> 00:35:22,466
می‌دونم

700
00:35:23,392 --> 00:35:27,062
برای همین می‌خوام بخرمش. تمیزش کن

701
00:35:27,104 --> 00:35:28,772
می‌دونی که صاحبش مرده

702
00:35:28,814 --> 00:35:30,607
آره، می‌دونم

703
00:35:30,649 --> 00:35:34,694
در واقع پسرشه که اینجا
باهام قرار داره. تو راهه

704
00:35:34,736 --> 00:35:35,736
اوه

705
00:35:35,904 --> 00:35:38,490
اوه، الان اینجاست

706
00:35:38,532 --> 00:35:39,532
هی

707
00:35:40,075 --> 00:35:41,075
بیا تو

708
00:35:41,785 --> 00:35:43,477
این جووانیه

709
00:35:44,204 --> 00:35:46,331
خیلی متاسفم که درباره مامانت شنیدم

710
00:35:46,373 --> 00:35:47,833
آره، مرسی، مرد

711
00:35:47,875 --> 00:35:53,130
ببین، من فقط می‌خوام این کلاب رو
بفروشم، پولم رو بگیرم، و تمومش کنم

712
00:35:53,172 --> 00:35:57,134
خب، بیا... بیا در موردش حرف بزنیم

713
00:35:57,176 --> 00:36:00,679
خب، ام، چطور این کلاب مال توئه؟

714
00:36:00,721 --> 00:36:03,951
اون یه وصیت نامه داره

715
00:36:05,100 --> 00:36:06,792
بذار ببینمش

716
00:36:08,675 --> 00:36:20,675
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

717
00:36:20,699 --> 00:36:21,699
باشه

718
00:36:22,784 --> 00:36:24,014
بیا دیگه

719
00:36:28,832 --> 00:36:31,139
کل شب کجا بودی؟

720
00:36:31,793 --> 00:36:33,837
چته؟ تازه از اینجا رفتی

721
00:36:33,879 --> 00:36:35,417
1کجا بودی؟

722
00:36:36,131 --> 00:36:37,424
با مرد من. مم

723
00:36:37,466 --> 00:36:40,093
پس تو روی اون چیزای جسورانه هستی، می‌بینم

724
00:36:40,135 --> 00:36:42,135
بله، هستم. هم

725
00:36:42,512 --> 00:36:44,055
منظورم اینه، می‌دونی دختری که باهاش بودم

726
00:36:44,097 --> 00:36:46,349
دختری که باهاش بودی نزدیک بود بسوزونه

727
00:36:46,391 --> 00:36:47,621
اوه. اوه

728
00:36:48,310 --> 00:36:51,855
پس اون گلوله‌ای که نزدیک
بود به سرت بخوره کافی نبود؟

729
00:36:51,897 --> 00:36:54,566
واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟
می‌دونی، مالوری، من... من واقعاً

730
00:36:54,608 --> 00:36:57,444
من یه جورایی از این کار گذشتم. ازش. گذشتم؟
تو یه جورایی ازش گذشتی؟ من ازش گذشتم

731
00:36:57,486 --> 00:36:59,946
ازش گذشتی، نه؟ ازش گذشتم

732
00:36:59,988 --> 00:37:01,781
بیا انجامش بدیم. من طلاق می‌خوام لعنتی

733
00:37:01,823 --> 00:37:02,908
باشه، انجامش بده

734
00:37:02,950 --> 00:37:03,992
دارم انجامش می دم. انجامش بده

735
00:37:04,034 --> 00:37:06,411
عجب دیوونه‌ای امروز
صبح با یه وکیل تلفنی حرف زدم

736
00:37:06,453 --> 00:37:09,372
یه وکیل امروز صبح؟ ساعت ۱۵ صبحه، روی

737
00:37:09,414 --> 00:37:11,291
فکر می‌کنی من آدم نمی‌شناسم؟ نمی‌شناسم

738
00:37:11,333 --> 00:37:13,126
من آدم می‌شناسم. نمی
شناسم. تو آدم می‌شناسی؟

739
00:37:13,168 --> 00:37:16,171
من آدم می‌شناسم. تو چی می
شناسی؟ کی رو می‌شناسی، روی؟

740
00:37:16,213 --> 00:37:17,589
لنا. تو کی رو می‌شناسی؟ لنا؟

741
00:37:17,631 --> 00:37:19,633
آره. لینا رو گرفتی؟

742
00:37:19,675 --> 00:37:20,550
آره

743
00:37:20,592 --> 00:37:24,721
لینا، وکیل تعقیب آمبولانس؟ تو اونو
مجبور کردی برای طلاقت درخواست بده؟

744
00:37:24,763 --> 00:37:26,181
اون درخواست داد. این فقط یه چیزیه

745
00:37:26,223 --> 00:37:28,433
اون درخواست داد. تعجب
نکن وقتی بهت تحویل دادن

746
00:37:28,475 --> 00:37:30,352
من... من احتمالاً نمی
خوام اگه تو اونو مجبور کنی

747
00:37:30,394 --> 00:37:31,811
اون انجامش میده. اون انجامش میده؟

748
00:37:31,853 --> 00:37:32,938
این... این رسمیه. باشه

749
00:37:32,980 --> 00:37:34,522
فو شو. باشه، روی

750
00:37:34,564 --> 00:37:38,818
فکر می‌کنی اون کاری که
دیشب کردی آخرین قطره بود؟

751
00:37:38,860 --> 00:37:40,487
لعنتی، من کشیدم؟ آره

752
00:37:40,529 --> 00:37:42,572
چی میگی، من کشیدم؟ لعنتی، تو کشیدی

753
00:37:42,614 --> 00:37:43,490
من تموم کردم، روی

754
00:37:43,532 --> 00:37:44,991
تموم کردی؟ من تموم کردم

755
00:37:45,033 --> 00:37:46,826
می‌دونی بهترین چیز درباره زندگی الان چیه؟

756
00:37:46,868 --> 00:37:49,496
آره؟ بابام داره می‌میره

757
00:37:49,538 --> 00:37:50,789
داره می‌میره. داره می‌میره

758
00:37:50,831 --> 00:37:54,125
دیگه کسی رو نداری که ازت محافظت کنه

759
00:37:54,167 --> 00:37:55,167
اوه

760
00:37:55,210 --> 00:37:56,336
منظره قشنگیه

761
00:37:56,378 --> 00:37:57,587
برو بیرون. عالیه

762
00:37:57,629 --> 00:37:59,782
برو بیرون، روی

763
00:37:59,840 --> 00:38:01,216
برو درخواست طلاق بده

764
00:38:01,258 --> 00:38:02,642
مم. می دم

765
00:38:03,468 --> 00:38:06,096
همونطور که گفتم، اون داره انجامش
میده. درخواست طلاق بده

766
00:38:06,138 --> 00:38:08,223
این کاریه که می‌خوام بکنم

767
00:38:08,265 --> 00:38:10,517
با چی اومدم تو؟

768
00:38:10,559 --> 00:38:12,352
سلام، عمو نورمن

769
00:38:12,394 --> 00:38:13,394
هی

770
00:38:13,979 --> 00:38:14,979
هی

771
00:38:15,647 --> 00:38:18,650
عمو نورمن، داشتم با زنم حرف می‌زدم

772
00:38:18,692 --> 00:38:20,318
از طرز حرف زدنت باهاش خوشم نمیاد

773
00:38:20,360 --> 00:38:24,823
واقعاً برام مهم نیست، عمو
چرا الان اینجایی لعنتی؟

774
00:38:24,865 --> 00:38:26,366
من صاحب این شرکتم

775
00:38:26,408 --> 00:38:27,284
نه

776
00:38:27,326 --> 00:38:29,536
من صاحب این شرکتم

777
00:38:29,578 --> 00:38:32,038
،اوه، ما همه صاحب این شرکتیم

778
00:38:32,080 --> 00:38:34,874
پس نیازی نیست خط کش
هاتون رو بردارید، بچه‌ها

779
00:38:34,916 --> 00:38:39,921
دقیقاً، چون من به خط کش نیاز ندارم. من
به یه معیار لعنتی نیاز دارم. فو شو

780
00:38:39,963 --> 00:38:41,172
این دلقک

781
00:38:41,214 --> 00:38:45,468
میشه لطفاً از دفتر زنم بری بیرون؟

782
00:38:45,510 --> 00:38:47,637
اوه، این خنده‌داره. زنت؟

783
00:38:47,679 --> 00:38:48,763
آره، زنم

784
00:38:48,805 --> 00:38:51,683
این خنده‌داره، چون تو هیچ کاری نمی‌کنی

785
00:38:51,725 --> 00:38:54,060
من هیچ کاری نمی‌کنم؟

786
00:38:54,102 --> 00:38:56,646
ببین، موضوع اینه، عمو، من
سعی می‌کنم خیلی بهت احترام بذارم

787
00:38:56,688 --> 00:38:58,273
داری خیلی چرت و پرت می گی

788
00:38:58,315 --> 00:39:00,483
،و باید بهت یادآوری کنم، من چارلز نیستم

789
00:39:00,525 --> 00:39:02,063
پس می‌زنمت

790
00:39:03,195 --> 00:39:05,196
من چیزی جز هوا و فرصت نمی‌بینم

791
00:39:05,238 --> 00:39:06,948
اوه، واقعاً؟ واقعاً؟ درسته

792
00:39:06,990 --> 00:39:08,450
من از تو نمی‌ترسم، عمو

793
00:39:08,492 --> 00:39:10,035
منم از تو نمی‌ترسم

794
00:39:10,077 --> 00:39:11,461
عمو نورمن

795
00:39:13,330 --> 00:39:17,917
، چطور می‌تونم کمکت کنم
عمو نورمن؟ امروز کلی کار داریم

796
00:39:17,959 --> 00:39:24,424
اومدم ببینم می‌تونم
مالوری رو به ناهار ببرم

797
00:39:24,466 --> 00:39:28,720
زنم رو به ناهار؟ می‌خواستی ببریش بیرون؟

798
00:39:28,762 --> 00:39:29,762
آره

799
00:39:29,888 --> 00:39:31,723
می‌خواستی زنم رو به ناهار ببری؟

800
00:39:31,765 --> 00:39:35,149
اون هیچ جا با تو نمیاد

801
00:39:35,977 --> 00:39:39,689
ببخشید. این واقعاً زمان
بندی بدیه، عمو نورمن

802
00:39:39,731 --> 00:39:43,860
آره، آره. این... این... همیشه زمان بدیه

803
00:39:43,902 --> 00:39:50,408
گوش کن، یه چیز خصوصی دارم که
می‌خوام باهات در میون بذارم

804
00:39:50,450 --> 00:39:54,329
اون شب به اندازه کافی خصوصی حرف نزدیم؟

805
00:39:54,371 --> 00:39:58,541
نه، به اندازه کافی حرف نزدیم
چون تو این عوضی رو داشتی

806
00:39:58,583 --> 00:40:00,085
مم، مم، مم

807
00:40:00,127 --> 00:40:01,294
من عوضی‌ام؟

808
00:40:01,336 --> 00:40:03,463
هوم. این دیوونگیه. مم

809
00:40:03,505 --> 00:40:09,052
من... من... من یه چیزی دارم که
می‌خوام باهات در میون بذارم

810
00:40:09,094 --> 00:40:13,681
و تو چی می‌خوای به اشتراک بذاری؟

811
00:40:13,723 --> 00:40:15,723
مالوری، لطفاً

812
00:40:16,309 --> 00:40:17,309
لطفاً

813
00:40:18,270 --> 00:40:19,270
نه

814
00:40:21,731 --> 00:40:25,527
چرا اینقدر ناامیدی؟ این خیلی عجیبه، مرد

815
00:40:25,569 --> 00:40:26,569
نه؟

816
00:40:27,988 --> 00:40:28,988
نه

817
00:40:31,032 --> 00:40:31,991
نه؟

818
00:40:32,033 --> 00:40:33,410
نه. گفت نه

819
00:40:33,452 --> 00:40:35,412
!آره، گفت. ها

820
00:40:35,454 --> 00:40:36,454
نه؟

821
00:40:38,373 --> 00:40:39,373
نه؟

822
00:40:42,127 --> 00:40:43,127
!نه؟

823
00:40:44,254 --> 00:40:46,561
چه غلطی می‌کنی؟

824
00:40:46,756 --> 00:40:48,383
کالوین کجاست؟

825
00:40:48,425 --> 00:40:50,578
داره چی می گه؟

826
00:40:50,927 --> 00:40:55,181
،اون یارو که داشت می‌بردش
همونی که از شرش خلاص شد؟

827
00:40:55,223 --> 00:40:59,069
داری چی می گی، عمو نورمن؟

828
00:40:59,352 --> 00:41:01,646
همونی که داشت می‌کرد؟

829
00:41:01,688 --> 00:41:02,764
نگاه کن

830
00:41:04,232 --> 00:41:06,385
نگاه کن به اون

831
00:41:06,735 --> 00:41:09,028
داشتی همه اون حرفا رو می زدی
و اون کارا رو می‌کردی، هان؟

832
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
درسته

833
00:41:10,113 --> 00:41:12,574
،عمو نورمن، نمی‌دونم
اون ویدیو رو از کجا آوردی

834
00:41:12,616 --> 00:41:14,769
ولی واقعی نیست

835
00:41:15,452 --> 00:41:16,452
درسته

836
00:41:16,828 --> 00:41:20,415
،ببین، فقط باید بهم می‌گفتی این
دختر کوچولو نمی‌ذاشتش پایین

837
00:41:20,457 --> 00:41:22,208
و من می‌تونستم برات انجامش بدم

838
00:41:22,250 --> 00:41:24,711
می‌دونی چی میگم؟

839
00:41:24,961 --> 00:41:26,463
عمو، تو یه مادرجنده بامزه‌ای

840
00:41:26,505 --> 00:41:28,756
تو می‌تونستی از پسش بر بیای؟

841
00:41:28,798 --> 00:41:29,874
تو؟ آره

842
00:41:31,551 --> 00:41:33,089
مم. مممممم

843
00:41:33,386 --> 00:41:37,807
خب، حالا که می‌خوای خبر
فوری این لعنتی رو داشته باشی

844
00:41:37,849 --> 00:41:39,267
چی؟ خیلی دیوونه ست

845
00:41:39,309 --> 00:41:44,022
چون زنی که تو خیلی می‌خوای باهاش بخوابی

846
00:41:44,064 --> 00:41:45,910
همون کسیه که

847
00:41:48,193 --> 00:41:50,862
زنی که تو باهاش بودی رو کشت

848
00:41:50,904 --> 00:41:51,904
روی

849
00:41:52,447 --> 00:41:55,700
چی به سر زنت اومده، عمو؟ باورش نکن

850
00:41:55,742 --> 00:42:01,126
اون زن رو مثل یه مانع سرعت زیر گرفت

851
00:42:01,150 --> 00:42:21,150
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »