ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
کلاب رو داغون کرد
!کی؟ هوراس
لعنتی. از خونه‌ام برو بیرون
!هنوز تموم نکردم. یه بوس بده. گمشو بیرون
!وای، وای! وارنی
خونه کیه؟ روی و مالوری
کسی داره جیغ می‌زنه؟
!بهتره اون مادرجنده رو نجات ندی
خانم بلاری! سرفه می‌کنی، عوضی؟
نمی‌تونم اون عوضی رو تحمل کنم که شوهرم رو می‌کرد
مجبور شدم باهاش باشم
صبر کن، مجبور؟ منظورت از مجبور چیه؟
باید پسرم رو از دستگاه زندگی قطع کنم
خیلی متاسفم
برای چی اینقدر متاسفی؟
چی می‌گفتی؟
هیچی
پسرم رو می‌شناسی؟
خیلی باهام خوب بود
چطور باهات خوب بود؟
ام، خب، داشت بهم نشون می‌داد چطور اسب سواری کنم
واقعاً؟
باید برم. نه، نه، نه، نه. نه، نه
واقعاً، می‌تونم نه، من
اصرار می‌کنم
باید
یه تصمیم خیلی سخت بگیرم
اون؟
باید دستگاه‌های حیاتش رو قطع کنم
چی؟
مغزش مرده
ولی خیلی احساسی به نظر می‌رسی برای کسی که
تازه آشنا شده
چطور آشنا شدی؟
چند روز پیش
اوهوم
چطور؟
داشتم تو اصطبل‌ها قدم می‌زدم، و اون داشت بهم یاد می‌داد چطور
همه چیز درباره اسب‌ها
و اون خیلی مهربون بود
می‌دونی چی شد؟
نه
خب... خب، اُفتاد
دیدی اُفتاد؟
نه
مطمئنی؟
آره. باید برم
نه، نه، نه. نه، نه. لطفاً
واقعاً، واقعاً
به حمایت اضافی نیاز دارم
...باید برگردم به لطفاً. گفتم
اصرار می‌کنم
بشین
تو قراره کمکم کنی از این بگذرم
دکتر هالیس
بله، قربان. تو می‌تونی نمی‌خوای منتظر زنت بمونی؟
گفتم، تو می‌تونی
بله، قربان
باید برسم به جایی که تو هستی
درد خواهد داشت؟
نه
خب همین بیرون باش
خیلی متاسفم
هوراس؟
، هوراس کیه لعنتی؟ یولاندا من وقت این مزخرفات رو ندارم
نه، نداری، داری؟
یو، چرا این کار رو با ماشین کردی؟
هنوز هیچی ندیدی
یولاندا، به اون ماشین لعنتی دست نزن
خیلی دیره. ما قبلاً دست زدیم
!یو، این مال من نیست
اوه آره؟
و اون یارو که صاحب اون ماشینه
اون کسیه که دیشب کلاب رو ترکوند. اوه آره؟
من باهات شوخی ندارم
،تو همه اون پول لعنتی رو داری که بندازی دور
ولی نمی‌تونی کمکم کنی
کمکت کنم؟ نمی‌خوای کمکت کنم
،امروز صبح می رم دادگاه
و می ذارم تو نفقه بچه
گمشو از گوشیم
برو ماشین رو بیار
برو بیارش. ببین چی برات گذاشتم
چرا اینجوری هستی؟
چون تو منو اینجوری کردی
عوضی لعنتی
این هوراس بلاریه. لطفاً پیام بذارید
هی، هوراس. صبح بخیر
امیدوارم حالت بهتر باشه
وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن، باشه؟
دلم برات تنگ شده
و می‌خوام باهات حرف بزنم
و ببینم درمان‌هات چطور پیش میره
باشه
تمام روز اینجا می‌شینم. هیچ جا نمی رم
من
نمی‌تونم صبر کنم تا صدات رو بشنوم
دارم چه غلطی می‌کنم؟
چی به
نه، داری شوخی می‌کنی؟
سلام
این کیه؟
اولیویا کجاست؟
این پسرشه
پسرشه. کدوم یکی؟
نه، این کیه؟
من دوست مادرت هستم
باید باهاش حرف بزنم
درباره چی؟
ببخشید؟
چند تا پیام بد به مامانم فرستادی درباره پول
خب، مامانت کلی پول به رئیسم بدهکاره
و رئیست کیه؟
مامانت کجاست؟
صبر کن
ببخشید. مادرم برگشته تو اتاق؟
بله، تازه از عکس برداری برگشته
باشه، می‌تونی منو بهش نشون بدی، لطفاً؟
چارلز، هنوز خیلی درد دارم
گوشی‌ها برای تو
کیه؟
جواب بده
چارلز، حوصله ندارم
کیه؟
اولیویا، این جیناست
سلام. چطوری؟
زنگ زدم حالتو بپرسم
اوه، مرسی، مرسی. حالم خوب میشه
خب، می‌دونی که دو روز دیگه خوب نمیشی
آره، من... می‌دونم. ولی می‌دونی چیه؟
،حالم خوب میشه
چون من
مطمئنم که همه چیز سر جاشه
،آره، خب، بهتره خوب باشی
وگرنه پیدات می‌کنیم
آره، خب، یه ذره هم نگران نباش، باشه؟
و ممنون که زنگ زدی
مراقب خودت باش
خداحافظ
خب اون کی بود؟
اوه، فقط، اه، یکی از خانم‌های کلیسا بود
اون... اون خیلی نگران منه
آره، مطمئنم
دکتر چی گفت؟
من خوب میشم
می‌خوان منو درست کنن
باشه
امروز پول رو می‌گیری؟
مامان، من اینقدر پول ندارم
،خب، پس به مالوری زنگ بزن
یا روی
اونا هم ندارن
پس چرا از وکیل وارنی نمی‌پرسی؟
تو و اون
چی؟
هیچی
،چارلز، نگاه کن
باید اون پول رو برام بیاری
،تمیزی که تو خونه‌ات کردن
اون چیز ارزون نبود
نه، نبود
خیلی، خیلی گرون بود
آره
آره، بود
تا حالا همچین قیمتی نشنیده بودم، مامان
تا حالا همچین کاری کردی؟
می‌دونی وقتی بهت نیاز داشتم بهت زنگ زدم؟
و باید خوشحال باشی که این کار رو کردی
مادرم
کمکت کرد
می‌خواد منو بدزده
چی؟
برای پرداخت به اون زن پشت تلفن
یا چی، رئیسش؟
چی؟
من پیام‌ها رو خوندم، مامان
واقعاً می‌خوای پول منو بگیری؟
چه پول لعنتی؟
ما هر چی داشتی بهت دادیم
من کمکت کردم
حالا باید به این مردم پول بدیم من باید به این مردم پول بدم
یا چی؟
خب
بذار بگم
که اون اعضای بدن
ممکنه جایی پیداشون بشه که نمی‌خوای
مادر خودم
همون مادر
که همه جور مزخرفی رو تحمل کرد
که اینجا باشی
دوستت دارم
این... خوبه
بهترم؟
بله، آقا
حالم بهتره
خوبه
خیلی خوبه، مرسی
می‌خوای بریم قدم بزنیم؟
قدم بزنیم؟
آره. باید حرکت کنی
خیلی وقته تو این تختی
آره
باید حرکت کنی
بریم بستنی بخوریم
آره، باشه
سایز بزرگ
باشه، پرستار به زودی میاد تا کمکت کنه لباس بپوشی
مرسی
مشکلی نیست
سلام
کیمی
آره. هی
چطوری؟
تا حالا که خوب بوده
داری به اینا جهنم میدی؟
هر فرصتی که دارم
خوبه. عاشقشم
چطوری؟
ام، دارم زندگی می‌کنم
خب، این خوبه، آره؟
خواهیم دید
ولی وکیل وارنی چطوره؟
پس من همه چیزهایی که گفتی رو انجام دادم
دارم همه چیزهایی که می گه رو تایید می‌کنم
تا حالا، اون... اون درست بوده
باشه، ولی... یه چیزی داره اذیتم می‌کنه
اون چیه؟
وصیت نامه‌ای که رین و سیلوی رو اضافه می‌کنه رو به تأخیر انداخت
چرا؟
نمی‌دونم
ولی می‌خوام اون لعنتی رو گیر بندازی و بفهمی
باشه
خودم بهش زنگ زدم، ولی پشت تلفن بهم دروغ گفت
باشه، فهمیدم
پس کی خواهرت رو از اونجا میاری بیرون؟
دارم روش کار می‌کنم
آیا اون در خطره؟
نه تا وقتی که تو خونه من باشه
باشه
و این قضیه پسر جولز چیه؟
اون تو طویله اُفتاد
تو کاری باهاش داشتی؟
نه
مطمئنی؟
آره، مطمئنم. من... من حتی خونه نبودم
کیمی، یه چیزی هست که به من نمی گی
نمی‌تونم حرف بزنم
الکس اونجاست؟
...آره. باشه، ام
خب، وقتی رسیدی دفتر، بهم زنگ بزن
تا بتونم، اه... تا بتونم از پسش بربیام
حتماً
ولی، هوراس، من وکیل وارنی رو می‌خوام
آره، فقط نزدیک نگهش دار
باشه. الان بارون اومد
نه، مشکلی پیش نمیاد
فقط زنگ زدم چون، اه
تاخیر، همین
فهمیدم. زود باهات حرف می‌زنم
باشه
خداحافظ
صبح بخیر
کی تموم میشه؟
آره، الان تو دفترم و دارم اجراشون می‌کنم
و این کی فعال میشه؟
از امروز
باشه، خوبه
چیز دیگه‌ای هست؟
آره، ضمیمه ثبت شده؟
اون یکی که از رین و سیلوی محافظت می‌کنه
چه ضمیمه دیگه‌ای هست؟ آره
منشی باید امروز صبح ثبتش کرده باشه
هوراس بهت نگفت انجامش بدی؟
آره، یه اختلاف زبانی بود
باید به محض اینکه به دفتر رسیدم ببینمت
بله، خانم. چیزی هست که
چی؟
هیچی
به چی می خندی؟
چیزی خنده‌دار؟
فقط یه سفر بود
سفر چیه؟
تو فقط برای جولز تو کلاب کار می‌کردی
حالا تو همه اینا رو می‌گردونی
اوه
باشه، پس تو
تو چی، تحت تأثیر قرار گرفتی؟
من هستم
چرا رین اینقدر بهت گیر داده؟
شماها چیکار می‌کنید؟
چی؟ چرا اون اینقدر دوستت داره؟
شماها چیکار می‌کنید؟
ما فقط چند تا کار داشتیم که باید انجام می‌دادیم
مثل چی؟
ببین، شما دوتا به هم نزدیک نیستید؟
آره، خیلی
اون باید بهت بگه
دارم ازت می‌پرسم
پس بهم بگو
نه. من وسط اون نمی‌افتم
اوه
پس بلدی خفه شی
آره، خانم
آهآه. این حرف زدنه. هیس
خب، خیلی داغونی
و اینا همون لباس‌هایی هستن که دیشب پوشیده بودی؟
نمی‌خوای بپرسی مادرم چطوره؟
مادرت چطوره؟
اون یه دختر بی‌رحمه. مم
متاسفم که اینجوری فکر می‌کنی
ولی باید بری
باید برگردم سر کار
اصلاً برات مهم نیست، نه؟
چارلز، من نمی‌خوام باهات درام بازی کنم
نه امروز
اون تیکه جدید باعث شد اینقدر جسور باشی، نه؟
سعی کردم کمکت کنم
تو سعی نکردی هیچ کاری برام بکنی
،الان وقتش نیست
نه جای مناسبش
نه
الان وقتشه، و الان جای مناسبش
باشه
می‌خوای خالی کنی؟
بفرما
هیچ‌کس منو دوست نداره
خب... چون تو کار رو سخت می‌کنی
برای کسی که دوستت داشته باشه
پس می گی من کار رو برای مادرم سخت می‌کنم که منو دوست داشته باشه؟
چارلز
بذار یه نصیحت بهت بکنم
،باید دست از مواد و این چیزا برداری
چون نامادریت می‌خواد
آزمایش اجباری مواد رو اجرا کنه
چی؟
آره
نه، نه، نه. اون... اون نمی‌تونه این کار رو بکنه
،اون می‌تونه
و کرده
و تو وصیت نامه، نوشته که هر کسی که
یه معتاده
نمی‌خوای این راه رو بری
فقط می‌خوام از اینجا دور بشم
شاید باید بری
وارنی، من ۲۰۰،$4 دلار نیاز دارم
برو بانک
ندارمش
خب، نمی‌تونم کمکت کنم
گوش کن، وارنی، من... من نیاز دارم کمکم کنی بفهمم چطور این پول رو بگیرم یا
یا مادرم منو نابود می‌کنه
چی؟
اون این کارو می‌کنه
مم
متاسفم
باید برگردم سر کار
ببخشید
صبح بخیر. هی
سلام. یه لحظه وقت داری؟
الان نه
دارم یه چیزی براش آماده می‌کنم
باشه، وقتی تموم کردی، بیا دفترم
حتماً
مرسی
همه چیز رو برات آماده کردم. همه چیز آماده ست
باشه
و کی بایگانی میشه؟
،همین الان که حرف می‌زنیم پیش منشی هست
و داره میاد
خب، کی می‌خواد ببرتش؟
حدود یه ساعت دیگه باز می‌کنن
اسم و شماره شو می‌خوام
بفرما
چی، به من اعتماد نداری؟
باشه
بفرما
خب همین
سلام، این خانم بلاریه
این کتیه؟
بله، خودمم
عالی. می‌خواستم تایید کنم
که شما در دادگاه هستید و دارید ضمیمه رو ثبت می‌کنید
درسته، خانم بلاری
باشه. الان در حال پردازش است
همچنین نیاز دارم که یک ویدیو برام بفرستید
حتماً
دقیقاً چی کار می‌کنی و کجایی
اصلاً مشکلی نیست، خانم
عالیه. چیز دیگه‌ای هست؟
نه، همین. ممنون
و همین‌طور
زندگی تمومه
خیلی متاسفم
کیمی‌ها بهت زنگ می‌زنن
من... من بهش زنگ می‌زنم
مممم
جواب بده
بهش زنگ می‌زنم الان جواب بده
من بذار رو اسپیکر
سلام
سلام. سیلوی؟
آره
اوه، بیدارت کردم؟
آره
اوه، ببخشید
ام، خب، امروز دور و بر خونه بمون برای من
باشه
برو بخواب. بعداً بهت زنگ می‌زنم
باشه
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
خوب بود
خب، بهم گفت خونه بمونم، پس می رم خونه
نه، نمیری. نه. واقعاً باید
نه. تو
همین جا بمون
ها
می‌دونی من کی‌ام؟
نه
اون بهت گفت من کی‌ام
من جولز هستم
من... من تو رو نمی‌شناسم
به من دروغ نگو
تو منو می‌شناسی
نه
مم، نه؟
،آره، خب
می‌شناسی
من واقعاً باید برم
من واقعاً باید
پسرم
،داره میره سردخونه
و تو هم با من میای
نه
اوهوم. آره
آره. و تو همه چیزو بهم میگی
من... من هیچی نمی‌دونم
می‌دونی، اینجا کسی نیست که بهت کمک کنه
ما صاحب این بیمارستانیم
و تو هم با من میای
هی، دختر
من تقریباً رسیدم به دفتر وکلا
اوه، به بابی سلام برسون
حتماً
،ببین
من تازه با سیلوی حرف زدم
بهش گفتم که می‌خوام تو خونه بمونه
می‌خوام وقتی کارت تموم شد تو هم همین کار رو بکنی
چرا؟ چی شده؟
ضمیمه‌ای به وصیت نامه که از شما محافظت می‌کنه هنوز تموم نشده
، هر لحظه باید تموم بشه، ولی می‌دونی، فقط برای اطمینان
دختر، خوب بودیم. خوب بودیم
اول اینو مرتب کنیم، باشه؟
خب، من خوبم
می‌خوام برم این چوب رو بگیرم
مطمئنی واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟
آره
ولی یه خواهش کوچیک دارم
،فکر می‌کنی می‌تونم، مثلاً ۷۵ هزار دلار نگه دارم؟
هفتاد و پنج هزار دلار؟
آره
از پولی که تو حساب من گذاشتی؟
صبر کن، اون... اون فقط ۷۵ هزار دلار برای باشگاه می‌خواد؟
دختر، اون روی اون چرت و پرتاست
وقتی گفتم آره، جوری رفتار کرد که انگار یه میلیارد بود
بارون، ام
بیا، کیمی
اون قراره منو از پشت ببینه
و واقعاً مطمئنی که می‌خوای این کار رو بکنی؟
ما یه سری خاطرات خیلی بد اونجا داریم
می‌دونم. ولی، کیمی، تو منو می‌شناسی
اونجاست که من پیشرفت می‌کنم
آره، می‌دونم
ولی بازم
فهمیدم. لعنتی
و من هیچ‌کس رو قاچاق نمی‌کنم
ولی جولز هنوز زن‌هایی داره که از کلاب رد می شن
این رو می‌دونی، درسته؟
درسته. و نمی‌خوای همه کسب و کاراشو ببری پایین؟
ببین، الان خیلی عصبانیه برای پسرش
کیمی، بیا دیگه
می‌دونی چیه؟
اگه این کاریه که می‌خوای انجام بدی
می‌خوام
و فقط 75 هزار دلاره
من هواتو دارم
انجامش بده
باشه. مرسی
تازه رسیدم دفتر. بعداً بهت زنگ می‌زنم
اوه. باشه، دختر
ببین، بعداً میام تا چند تا بطری شامپاین باز کنیم، عوضی
باید بری خونه
پیش تو امنم
دارم میام اونجا
آره، درسته. باشه
منم باهاشم
باشه. تا یه دقیقه دیگه می‌بینمت. نمی‌تونم صبر کنم ببینم عوضی چی کار می‌کنه
دختر، خداحافظ. خداحافظ
می‌تونم بیام تو؟
آره. مرسی
خوبی؟
آره
فکر نمی‌کنم تا حالا دیدمت که خیال پردازی می‌کنی
نبودم
استراحت کردی؟
استراحت عالی
خوبه
دیدیش اون طرف راهرو؟
آره، دیدمش
اون می‌تونه مستقیم از این پنجره‌ها ببینه
می‌دونم
می‌خوام یه دیوار نصب کنم
،پرده‌ها، پرده‌ها
سیمان، آجرها، سنگ‌ها
این فقط عصبانیش می‌کنه
اصلاً برام مهم نیست
خب، شاید وقتی بشنوی چی می‌خوام بگم
چی؟
بگیر من فقط
مالوری. برو بیرون، روی
اینجا چیکار می‌کنی؟
چه خبر، دختر همجنسگرا؟
روی، شنیدی چی گفتم؟
برام مهم نیست. می‌دونستی
این عوضی دیشب بیشتر خونه مون رو آتیش زد؟
اوه. می‌دونستی که این عوضی دیشب یه فاحشه از کلاب آورده
تو خونه مون تو تختمون؟
می‌دونستی که این عوضی دیشب سعی کرد منو بزنه؟
،می‌دونستی که این مادرجنده این مادرجنده رو از دست داده
و آرزو می‌کرد که این کار رو نکرده باشه؟
مم
ما می‌تونیم این کار رو تمام روز انجام بدیم
تو همیشه می‌تونی این کار رو بکنی. ما قطعاً می‌تونیم
ولی در نهایت، اگه من بمیرم، تو لعنتی تموم شدی
من تموم شدم؟ من تموم شدم؟ فکر می‌کنی من تموم شدم؟
اصلاً چرا اینجایی؟ فکر می‌کنی؟
نگاه کن، همه‌ش پارانوئید و اینا. خفه شو
تو فقط داری چرت و پرت می گی
داری سعی می‌کنی وصیت نامه‌ام رو خراب کنی؟
نه
نمی‌کنی؟ داری به من دروغ می گی؟
نه
،حتی نمی‌تونم وصیت نامه ات رو عوض کنم اگه تو نباشی
با یه شاهد
هوم. حتماً یادت رفته با کی ازدواج کردم. این عوضی می‌خواد همه چیز رو خراب کنه
دوباره بهم بگو عوضی. می خوای چیکار کنی، مالوری؟
دوباره بهم بگو عوضی. هیچ کاری نمی‌کنی
عوضی، عوضی، عوضی. دوباره بهم بگو عوضی. بگو
ادامه بده بگو. گفتم
ادامه بده بگو عوضی
عقلت رو از دست دادی. عقلم رو از دست دادم؟
به همین دلیل دارم ازت طلاق می گیرم. تو انجامش بده. انجامش بده
می‌خوای اینجا چه خبره؟
انجامش بده. به تو هیچ ربطی نداره لعنتی
چرا اصلاً اینجایی؟ دوباره بگو
!فقط گمشو بیرون لعنتی
وارنی. بله
بهش گفتی سیاستی که از صبح اجرا کردم؟
من نکردم، ولی دوست دارم
خانم بلاری به قرارداد کلمات اضافه کرده
که سهمت رو کاهش میده
برای رفتار خاصی
و اون چیه؟
رفتار‌های نامنظم ناشی از مواد مخدر
هوم. مم
، خب، اگه نمی‌دونستی وصیت نامه پدربزرگم محکمه
پس نمی‌تونی هیچ ضمیمه‌ای مثل اون اضافه کنی
من نکردم
من فقط بلدم بخونم و بفهمم
زبانی که از قبل اونجا بود
تو هیچی نمی‌فهمی. خیلی باهوش رفتار می‌کنی. نمی‌کنی
روی، این یه فنجونه
تست مواد مخدر تو وصیت نامه‌اش بود
بفرما
بگیرش
وارنی، می‌تونی براش توضیح بدی؟
پس وقتی پدربزرگت نوشت، تو وصیت نامه‌اش بود
،ولی وقتی نوشت
هیچ زبانی در مورد آزمایش مواد مخدر مثل امروز نبود
پس
به عبارت دیگه
فنجونت رو بردار
از این خوشحالی، نه؟ تو این کار رو کردی
اصلاً. نه، تو لعنتی کردی
این عوضی واقعاً داره سعی می‌کنه سهام منو رقیق کنه
لعنت به جفتتون برای این کار
پس
واقعاً می‌تونه سهامشو رقیق کنه؟
آره
خب، چی به سر من میاد؟
منم همین‌طور
چون من با اون مادرجنده ازدواج کردم
می‌ترسم همین‌طور باشه
عالیه
خیلی عالیه
آره
سلام آقا. نه، من امنیت رو خواستم
آره، داره میاد
باشه. چیزی می‌خوای برات بیارم؟
نه، نه، خوبم
بسیارخب. ها آقای بلاری زنگ زده؟
نه، زنگ نزده، آقا
!لعنتی
می‌خوای باهاش تماس بگیرم، آقا؟
نه، من... کل صبح دارم بهش زنگ می‌زنم. جواب نمیده
بسیارخب
هی، مرد. ام
بهم زنگ زدی، آقا؟ آره. دیشب تو کلاب بودم
ام، اون... ماشین بود
بله، آقا؟
ماشین تو کلاب جا مونده بود. می تونی، اه... می‌تونی بری بیاریش؟
هوم. خب، فکر کنم باید بری ماشین رو بیاری، آقا
ببخشید؟
آره. یکی از ماشین‌های مورد علاقه شه گفت که باید بری ماشین رو بیاری
باهاش حرف زدی؟
آره، یه کم پیش
دیگه چی گفت؟
که باید بری ماشین رو بیاری
چیز دیگه‌ای هست، آقا؟
نه
باشه، آقا. روز خوبی داشته باشید
باید اینو حل کنم. اون نمی‌تونه منو مجبور کنه تو هیچ لیوانی بشاشم
لعنتی
این لعنتی لعنتی
لعنتی. روی. روی
اونا مجبورت کردن تو لیوانی بشاشی؟
باید باهات درباره مامان حرف بزنم
آره، باشه، ولی اونا مجبورت کردن تو لیوانی بشاشی؟
چقدر کوک زدی؟ کافی نیست، داداش
زندگیم الان داره از هم می پاشه
گوش کن، باید باهات حرف بزنم، مرد
دارم گوش می دم. چه خبر؟
این اواخر تو این حال و هوای لعنتی بودی چی شده؟ دارم گوش می دم. چه خبر؟
ولی تو نه
می‌دونی، من از مالوری طلاق می‌گیرم؟
نه، روی، نمی‌تونی با داروهای ADHDت همه اون کوک رو بزنی
می‌دونی اینو. لعنت به تو
تو منو نمی‌شناسی
چرا اصلاً باهات حرف می‌زنم؟
نمی‌دونم
نمی‌دونم چرا سعی می‌کنی با من حرف بزنی
و بوی گند می دی، داداش. باید حموم کنی
و من یه وکیل لعنتی می‌خوام
باشه
بی‌خیال
خوشحال باش، داداش. خیلی غمگین و غمگین بودی
هی
بارون؟
لعنتی! اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم بابی رو ببینم
اون... اون اونجاست
آره
لعنتی. خیلی خوب به نظر می‌رسی
مرسی
دختر
کارت رو کردی؟
واقعاً؟
یعنی، تو
خوب به نظر می‌رسی
مرسی
ببین، منتظر کسی هستم. می تونی وقتی اومد بفرستیش داخل؟
بله. باشه، دارم بهش زنگ می‌زنم
بذار ببینم بابی چطوره. باشه
سلام
نزدیکم. نزدیکم
باشه. وصیت نامه رو آوردی؟
وصیت نامه رو آوردم. پول رو آوردی؟
گرفتمش. باشه
باشه، تا یه دقیقه دیگه می‌بینمت. باشه
حالا می‌دونم که بارون نیست
از نزدیک
هی، بابی
لعنتی، خیلی خوب به نظر می‌رسی
بهش گفتم
مرسی
وقتی گفت داری زنگ می‌زنی، خیلی خوشحال شدم
!آره
کیمی چطوره؟
اون خوبه
مرد، وقتی داشتم ازتون دفاع می‌کردم خیلی نگران بودم
آره
ولی خدا رو شکر قاضی مسیحی بود و شما رو آزاد کرد
مم. آره، خدا رو شکر
،و اون، اوه، افسر پلیس، جولز
اونم یه نعمت بود
،آره
بود
خب، اوه، چیکار می‌تونم برات بکنم؟
می‌خوام یه باشگاه بخرم
لعنتی، زندگی باید خیلی خوب پیش بره
خوبم
این چه باشگاهیه؟
دلاینداس
اوه، لعنتی
می‌خوای اونجا رو بخری؟
آره
خیلی چیزای بد اونجا اتفاق اُفتاده
می‌دونم
برای همین می‌خوام بخرمش. تمیزش کن
می‌دونی که صاحبش مرده
آره، می‌دونم
در واقع پسرشه که اینجا باهام قرار داره. تو راهه
اوه
اوه، الان اینجاست
هی
بیا تو
این جووانیه
خیلی متاسفم که درباره مامانت شنیدم
آره، مرسی، مرد
ببین، من فقط می‌خوام این کلاب رو بفروشم، پولم رو بگیرم، و تمومش کنم
خب، بیا... بیا در موردش حرف بزنیم
خب، ام، چطور این کلاب مال توئه؟
اون یه وصیت نامه داره
بذار ببینمش
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
باشه
بیا دیگه
کل شب کجا بودی؟
چته؟ تازه از اینجا رفتی
1کجا بودی؟
با مرد من. مم
پس تو روی اون چیزای جسورانه هستی، می‌بینم
بله، هستم. هم
منظورم اینه، می‌دونی دختری که باهاش بودم
دختری که باهاش بودی نزدیک بود بسوزونه
اوه. اوه
پس اون گلوله‌ای که نزدیک بود به سرت بخوره کافی نبود؟
واقعاً می‌خوای این کار رو بکنی؟ می‌دونی، مالوری، من... من واقعاً
من یه جورایی از این کار گذشتم. ازش. گذشتم؟ تو یه جورایی ازش گذشتی؟ من ازش گذشتم
ازش گذشتی، نه؟ ازش گذشتم
بیا انجامش بدیم. من طلاق می‌خوام لعنتی
باشه، انجامش بده
دارم انجامش می دم. انجامش بده
عجب دیوونه‌ای امروز صبح با یه وکیل تلفنی حرف زدم
یه وکیل امروز صبح؟ ساعت ۱۵ صبحه، روی
فکر می‌کنی من آدم نمی‌شناسم؟ نمی‌شناسم
من آدم می‌شناسم. نمی شناسم. تو آدم می‌شناسی؟
من آدم می‌شناسم. تو چی می شناسی؟ کی رو می‌شناسی، روی؟
لنا. تو کی رو می‌شناسی؟ لنا؟
آره. لینا رو گرفتی؟
آره
لینا، وکیل تعقیب آمبولانس؟ تو اونو مجبور کردی برای طلاقت درخواست بده؟
اون درخواست داد. این فقط یه چیزیه
اون درخواست داد. تعجب نکن وقتی بهت تحویل دادن
من... من احتمالاً نمی خوام اگه تو اونو مجبور کنی
اون انجامش میده. اون انجامش میده؟
این... این رسمیه. باشه
فو شو. باشه، روی
فکر می‌کنی اون کاری که دیشب کردی آخرین قطره بود؟
لعنتی، من کشیدم؟ آره
چی میگی، من کشیدم؟ لعنتی، تو کشیدی
من تموم کردم، روی
تموم کردی؟ من تموم کردم
می‌دونی بهترین چیز درباره زندگی الان چیه؟
آره؟ بابام داره می‌میره
داره می‌میره. داره می‌میره
دیگه کسی رو نداری که ازت محافظت کنه
اوه
منظره قشنگیه
برو بیرون. عالیه
برو بیرون، روی
برو درخواست طلاق بده
مم. می دم
همونطور که گفتم، اون داره انجامش میده. درخواست طلاق بده
این کاریه که می‌خوام بکنم
با چی اومدم تو؟
سلام، عمو نورمن
هی
عمو نورمن، داشتم با زنم حرف می‌زدم
از طرز حرف زدنت باهاش خوشم نمیاد
واقعاً برام مهم نیست، عمو چرا الان اینجایی لعنتی؟
من صاحب این شرکتم
نه
من صاحب این شرکتم
،اوه، ما همه صاحب این شرکتیم
پس نیازی نیست خط کش هاتون رو بردارید، بچه‌ها
دقیقاً، چون من به خط کش نیاز ندارم. من به یه معیار لعنتی نیاز دارم. فو شو
این دلقک
میشه لطفاً از دفتر زنم بری بیرون؟
اوه، این خنده‌داره. زنت؟
آره، زنم
این خنده‌داره، چون تو هیچ کاری نمی‌کنی
من هیچ کاری نمی‌کنم؟
ببین، موضوع اینه، عمو، من سعی می‌کنم خیلی بهت احترام بذارم
داری خیلی چرت و پرت می گی
،و باید بهت یادآوری کنم، من چارلز نیستم
پس می‌زنمت
من چیزی جز هوا و فرصت نمی‌بینم
اوه، واقعاً؟ واقعاً؟ درسته
من از تو نمی‌ترسم، عمو
منم از تو نمی‌ترسم
عمو نورمن
، چطور می‌تونم کمکت کنم عمو نورمن؟ امروز کلی کار داریم
اومدم ببینم می‌تونم مالوری رو به ناهار ببرم
زنم رو به ناهار؟ می‌خواستی ببریش بیرون؟
آره
می‌خواستی زنم رو به ناهار ببری؟
اون هیچ جا با تو نمیاد
ببخشید. این واقعاً زمان بندی بدیه، عمو نورمن
آره، آره. این... این... همیشه زمان بدیه
گوش کن، یه چیز خصوصی دارم که می‌خوام باهات در میون بذارم
اون شب به اندازه کافی خصوصی حرف نزدیم؟
نه، به اندازه کافی حرف نزدیم چون تو این عوضی رو داشتی
مم، مم، مم
من عوضی‌ام؟
هوم. این دیوونگیه. مم
من... من... من یه چیزی دارم که می‌خوام باهات در میون بذارم
و تو چی می‌خوای به اشتراک بذاری؟
مالوری، لطفاً
لطفاً
نه
چرا اینقدر ناامیدی؟ این خیلی عجیبه، مرد
نه؟
نه
نه؟
نه. گفت نه
!آره، گفت. ها
نه؟
!نه؟
چه غلطی می‌کنی؟
کالوین کجاست؟
داره چی می گه؟
،اون یارو که داشت می‌بردش همونی که از شرش خلاص شد؟
داری چی می گی، عمو نورمن؟
همونی که داشت می‌کرد؟
نگاه کن
نگاه کن به اون
داشتی همه اون حرفا رو می زدی و اون کارا رو می‌کردی، هان؟
درسته
،عمو نورمن، نمی‌دونم اون ویدیو رو از کجا آوردی
ولی واقعی نیست
درسته
،ببین، فقط باید بهم می‌گفتی این دختر کوچولو نمی‌ذاشتش پایین
و من می‌تونستم برات انجامش بدم
می‌دونی چی میگم؟
عمو، تو یه مادرجنده بامزه‌ای
تو می‌تونستی از پسش بر بیای؟
تو؟ آره
مم. مممممم
خب، حالا که می‌خوای خبر فوری این لعنتی رو داشته باشی
چی؟ خیلی دیوونه ست
چون زنی که تو خیلی می‌خوای باهاش بخوابی
همون کسیه که
زنی که تو باهاش بودی رو کشت
روی
چی به سر زنت اومده، عمو؟ باورش نکن
اون زن رو مثل یه مانع سرعت زیر گرفت
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »