1 00:00:01,016 --> 00:00:19,016 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:19,040 --> 00:00:22,751 اون عوضی زنت رو مثل یه سرعت گیر زیر گرفت 3 00:00:22,793 --> 00:00:24,586 باید باهات درباره مامان حرف بزنم 4 00:00:24,628 --> 00:00:27,673 ازش خواستم تو یه چیزی کمکم کنه، و اون منو دزدید 5 00:00:27,715 --> 00:00:29,675 باید جولز رو پیدا کنم 6 00:00:29,717 --> 00:00:31,051 پسرش مرده 7 00:00:31,093 --> 00:00:34,471 این دفتر همسرای عوضی منه 8 00:00:34,513 --> 00:00:35,513 هی 9 00:00:35,890 --> 00:00:39,435 پس می‌تونیم حرف بزنیم، یا می تونیم این مزخرفات رو ادامه بدیم 10 00:00:39,477 --> 00:00:41,520 تا ببینیم کی سینه بزرگتر داره 11 00:00:41,562 --> 00:00:42,521 حرف بزن 12 00:00:42,563 --> 00:00:43,605 !بیا تو 13 00:00:43,647 --> 00:00:44,565 !لعنتی 14 00:00:44,607 --> 00:00:46,275 اون انبار متروکه رو می‌بینی؟ 15 00:00:46,317 --> 00:00:48,470 الان برو اونجا 16 00:00:52,406 --> 00:00:53,406 لعنتی 17 00:00:53,908 --> 00:00:54,908 آره 18 00:00:55,451 --> 00:00:58,746 ببخشید، این... این خیلی زیاده 19 00:00:58,788 --> 00:01:01,123 می‌دونم، کیمی. قوی باش 20 00:01:01,165 --> 00:01:03,751 حالا مطمئنی وارنی اون دختر رو می‌گیره؟ 21 00:01:03,793 --> 00:01:06,754 وقتی تموم شد بهم زنگ می‌زنه 22 00:01:06,796 --> 00:01:09,006 می‌شناختیش، رین؟ 23 00:01:09,048 --> 00:01:11,425 وقتی داشتیم می‌رفتیم اومد 24 00:01:11,467 --> 00:01:12,467 جوون؟ 25 00:01:13,094 --> 00:01:14,094 مثل ما 26 00:01:14,720 --> 00:01:17,598 می‌خوام اون مادرجنده ژول رو به زانو در بیارم 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,640 باشه، می‌دونم 28 00:01:19,934 --> 00:01:22,102 ولی باید مراقب باشیم 29 00:01:22,144 --> 00:01:23,836 آره، گرفتمت 30 00:01:25,106 --> 00:01:29,359 وکیل وارنی همه خطرات قانونی که باهاش مواجهیم رو به ما می گه 31 00:01:29,401 --> 00:01:32,446 می‌دونی، اون واقعاً واقعیه. خیلی خوبه 32 00:01:32,488 --> 00:01:35,199 خوشحالم که اینطور فکر می‌کنی 33 00:01:35,241 --> 00:01:38,494 ولی اون یه چیزی رو پنهان می‌کنه 34 00:01:38,536 --> 00:01:40,370 از کجا می‌دونی؟ 35 00:01:40,412 --> 00:01:45,000 چون اون آدم‌ها رو می شناسه، مخصوصاً مردها رو 36 00:01:45,042 --> 00:01:48,378 خب، ببین، اون واقعاً تو کارش خوبه 37 00:01:48,420 --> 00:01:50,172 ولی اون چه جور آدمیه لعنتی؟ 38 00:01:50,214 --> 00:01:52,829 اوه، خودت می‌دونی 39 00:01:53,008 --> 00:01:55,010 ما مردها رو می‌شناسیم 40 00:01:55,052 --> 00:01:58,847 آره، اون و چارلز یه رابطه مخفی دارن، ولی اوضاع خرابه 41 00:01:58,889 --> 00:02:00,119 ببین، نه 42 00:02:01,142 --> 00:02:02,142 نه 43 00:02:02,560 --> 00:02:04,478 آره. نمی‌تونیم بهش اعتماد کنیم 44 00:02:04,520 --> 00:02:06,980 ، نه، نه، نه. نه، ببین می‌تونی بهش اعتماد کنی 45 00:02:07,022 --> 00:02:09,983 می‌تونی بهش اعتماد کنی 46 00:02:10,025 --> 00:02:12,194 ولی پس چرا داره سعی می‌کنه چارلز رو دور بزنه؟ 47 00:02:12,236 --> 00:02:14,446 چون ازش عصبانیه 48 00:02:14,488 --> 00:02:15,948 خب، لعنتی، همینه 49 00:02:15,990 --> 00:02:18,033 اون یارو قابل اعتماد نیست 50 00:02:18,075 --> 00:02:19,075 دیدی؟ 51 00:02:19,577 --> 00:02:22,788 اون چیز کینه‌ای باعث میشه حواست پرت بشه 52 00:02:22,830 --> 00:02:26,166 پس چرا همه مون اینجاییم؟ چون من از همه شون کینه‌ای ترم 53 00:02:26,208 --> 00:02:29,753 احتمالاً جفتت رو پیدا کردی 54 00:02:29,795 --> 00:02:30,795 داگا 55 00:02:31,714 --> 00:02:34,944 خب، گرفتی منو. دقیقاً 56 00:02:35,092 --> 00:02:37,010 چی رو از دست دادم؟ 57 00:02:37,052 --> 00:02:39,096 ،منظورم اینه که 58 00:02:39,138 --> 00:02:42,057 فکر کنم همه شون کینه‌ای بودن 59 00:02:42,099 --> 00:02:46,145 که یعنی همه مون باید مراقب باشیم 60 00:02:46,187 --> 00:02:50,065 پس... داریم این کارو می‌کنیم؟ 61 00:02:50,107 --> 00:02:51,491 ما سه تا؟ 62 00:02:55,321 --> 00:02:56,397 من هستم 63 00:02:56,655 --> 00:03:00,039 اگه همه چیز هماهنگ بشه 64 00:03:01,160 --> 00:03:02,828 بیا انجامش بدیم 65 00:03:02,870 --> 00:03:03,870 باشه 66 00:03:04,580 --> 00:03:11,349 این کاریه که فکر می کنم می‌تونیم انجام بدیم 67 00:03:15,716 --> 00:03:19,408 !چرا وایسادی؟ لعنتی، مرد 68 00:03:20,012 --> 00:03:21,180 منظورت چیه چرا وایسادم، مرد؟ نمی‌تونیم پیداشون کنیم! لعنتی 69 00:03:21,222 --> 00:03:23,599 می‌خوام بدونم چطور بلد بود اینجوری رانندگی کنه؟ 70 00:03:23,641 --> 00:03:25,517 نمی‌دونم، مرد 71 00:03:25,559 --> 00:03:27,603 لعنتی، گمش کردی؟ 72 00:03:27,645 --> 00:03:30,564 آره. دنبالش بودم، ولی فکر کردم گرفتی ش 73 00:03:30,606 --> 00:03:32,649 اوه، لعنتی، داداش. یو 74 00:03:32,691 --> 00:03:35,736 !جولز خیلی عصبانی میشه 75 00:03:35,778 --> 00:03:38,614 آره، شاید نه، البته 76 00:03:38,656 --> 00:03:42,194 خفه شو، داداش. شاید نه؟ 77 00:03:42,701 --> 00:03:45,579 !یو، اون دختر رو می‌خواست که یعنی باید پیداش کنیم 78 00:03:45,621 --> 00:03:47,080 شاید اونو برده خونه ش 79 00:03:47,122 --> 00:03:48,707 آره، احمقانه ست، داداش 80 00:03:48,749 --> 00:03:50,959 فکر کنم، داداش. فکر کنم باهوش‌تر از این حرفاست 81 00:03:51,001 --> 00:03:53,337 آره، بیا دیگه، داداش 82 00:03:53,379 --> 00:03:56,006 پس وقتی جولز زنگ زد، لطفاً 83 00:03:56,048 --> 00:03:58,926 خب جواب‌ها رو داشته باش. خدا 84 00:03:58,968 --> 00:04:00,198 ما بهتره 85 00:04:00,594 --> 00:04:01,824 ما بهتره 86 00:04:06,433 --> 00:04:09,353 ببین، باید برگردم پیش کیمی، ببینم چی می‌تونم ازش و رین بفهمم. چی باعث میشه فکر کنی بهت می گن؟ هیچی بهت نمی گن 87 00:04:09,395 --> 00:04:11,438 ببین، وقتی دارم رانندگی می‌کنم دارن حرف می‌زنن 88 00:04:11,480 --> 00:04:13,941 اوه، داداش. یه چیزایی می شنوم، باشه؟ 89 00:04:13,983 --> 00:04:14,983 باشه 90 00:04:15,317 --> 00:04:16,276 باشه 91 00:04:16,318 --> 00:04:18,987 خب، برو انجامش بده. برو انجامش بده 92 00:04:19,029 --> 00:04:22,282 ببین، فقط بهم بگو وقتی با جولز حرف زدی 93 00:04:22,324 --> 00:04:23,324 باشه؟ 94 00:04:24,451 --> 00:04:26,912 باشه، انجام میدم 95 00:04:29,999 --> 00:04:32,084 خدا. باشه، من رفتم. باشه 96 00:04:32,126 --> 00:04:33,126 لعنتی 97 00:04:45,472 --> 00:04:47,391 وارنی، بیا. اینجا اردک نشسته بود 98 00:04:47,433 --> 00:04:51,061 گوش کن، می‌تونید آروم باشید؟ می‌دونم. پس باید حرکت کنیم 99 00:04:51,103 --> 00:04:53,814 نمی‌تونیم. هنوز هلی‌کوپترها بیرونن 100 00:04:53,856 --> 00:04:56,471 این خیلی مسخره ست 101 00:04:58,610 --> 00:04:59,610 آره 102 00:05:01,113 --> 00:05:03,282 هنوز اونجایی؟ آره، هنوز اینجاییم 103 00:05:03,324 --> 00:05:05,993 باشه، دقیقاً هشت دقیقه دیگه، باید حرکت کنید 104 00:05:06,035 --> 00:05:06,910 هشت دقیقه؟ 105 00:05:06,952 --> 00:05:10,122 هشت دقیقه تا هلی‌کوپترها رو به اون طرف شهر منتقل کنیم 106 00:05:10,164 --> 00:05:11,164 باشه 107 00:05:12,249 --> 00:05:13,625 کجا می‌خوای بری؟ 108 00:05:13,667 --> 00:05:16,753 می‌خوام برم خونم. ام فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه 109 00:05:16,795 --> 00:05:19,172 باشه، خب، جایی امن‌تر می‌شناسی؟ 110 00:05:19,214 --> 00:05:20,924 آره، ولی خوشت نمیاد 111 00:05:20,966 --> 00:05:21,966 کجا؟ 112 00:05:23,427 --> 00:05:25,888 خونه آقای بلاریس 113 00:05:26,263 --> 00:05:28,432 از کجا می‌دونی که امن تره؟ 114 00:05:28,474 --> 00:05:31,727 اشتباه راهنماییت کردم؟ 115 00:05:31,769 --> 00:05:32,769 نه 116 00:05:33,812 --> 00:05:35,647 ،باشه، دقیقاً تو هشت دقیقه 117 00:05:35,689 --> 00:05:37,733 برو پایین خیابون پوینتر به سمت ریل قطار 118 00:05:37,775 --> 00:05:39,401 یه ماشین قدیمی، قرمز و داغون می‌بینی 119 00:05:39,443 --> 00:05:43,196 کلیدا زیر سپره. ماشینتو عوض کن، اون ماشینو بگیر 120 00:05:43,238 --> 00:05:45,407 ردیابی نمیشه چون قدیمیه 121 00:05:45,449 --> 00:05:47,951 از اول می‌دونستی این اتفاق می‌افته؟ 122 00:05:47,993 --> 00:05:49,244 اون ماشین مخفی منه 123 00:05:49,286 --> 00:05:51,747 باشه؟ پس برو جلو. حرکت کن. باشه 124 00:05:51,789 --> 00:05:52,789 مرسی 125 00:05:57,795 --> 00:05:59,796 لعنتی! و تو نمیری 126 00:05:59,838 --> 00:06:01,991 الان برمی‌گردم 127 00:06:03,342 --> 00:06:04,342 مم 128 00:06:09,181 --> 00:06:10,390 افسر الکس؟ 129 00:06:10,432 --> 00:06:11,432 آره 130 00:06:11,809 --> 00:06:13,643 چی شد؟ پیامت رو گرفتم 131 00:06:13,685 --> 00:06:17,773 داشتم سعی می‌کردم جلوی وارنی رو بگیرم که وارد کمین نشه 132 00:06:17,815 --> 00:06:19,024 حالش خوبه؟ 133 00:06:19,066 --> 00:06:21,068 آره، آره. الان خوبه 134 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 لعنتی 135 00:06:22,569 --> 00:06:25,030 نه، خوبه. خوبه. واقعاً 136 00:06:25,072 --> 00:06:26,031 مطمئنی؟ 137 00:06:26,073 --> 00:06:27,657 آره، همه چی خوبه 138 00:06:27,699 --> 00:06:31,703 دارم برمی‌گردم تا ده دقیقه دیگه بیام دنبالت 139 00:06:31,745 --> 00:06:32,745 باشه 140 00:06:39,545 --> 00:06:42,006 این دیگه چی بود؟ 141 00:06:43,257 --> 00:06:44,257 هیچی 142 00:06:47,177 --> 00:06:48,253 مطمئنی؟ 143 00:06:48,512 --> 00:06:49,512 کیمی 144 00:06:49,638 --> 00:06:52,766 منظورم اینه که، ما دیگه همه این مزخرفات رو به اشتراک گذاشتیم 145 00:06:52,808 --> 00:06:56,520 خب، هنوز نمی‌دونیم همه چیزایی که گفتی درسته یا نه 146 00:06:56,562 --> 00:06:59,272 فقط یه راه هست که بفهمیم 147 00:06:59,314 --> 00:07:00,440 وارنی آماده ست؟ 148 00:07:00,482 --> 00:07:02,651 می‌تونم گوشی رو بردارم و بهش زنگ بزنم 149 00:07:02,693 --> 00:07:05,028 باشه. و بذار باهامون ملاقات کنه 150 00:07:05,070 --> 00:07:06,530 ببین، من گوشیمو می‌گیرم 151 00:07:06,572 --> 00:07:08,865 بیا. از مال من استفاده کن 152 00:07:08,907 --> 00:07:09,907 بیا 153 00:07:14,413 --> 00:07:17,332 داره با کی حرف می‌زنه؟ نمی‌دونم 154 00:07:17,374 --> 00:07:19,876 بچه‌ها، لطفاً می‌تونید گوش کن، من باید 155 00:07:19,918 --> 00:07:20,836 لطفاً ساکت باشید 156 00:07:20,878 --> 00:07:21,878 الو؟ 157 00:07:22,045 --> 00:07:25,382 هی، من اینجا نشستم با کیمی روی گوشیش. این مالوریه 158 00:07:25,424 --> 00:07:26,341 چطوری؟ 159 00:07:26,383 --> 00:07:29,803 خوبم. به نظر استرس داری 160 00:07:29,845 --> 00:07:32,180 گوش کن، بهت میگم 161 00:07:32,222 --> 00:07:33,098 باشه 162 00:07:33,140 --> 00:07:35,140 بسته رو داری؟ 163 00:07:35,809 --> 00:07:37,347 آره، دارمش 164 00:07:37,478 --> 00:07:39,187 می‌خوای خونه ت همدیگه رو ببینیم؟ 165 00:07:39,229 --> 00:07:42,899 افسر الکس می گه بهتره بریم پیش پدرزن تو 166 00:07:42,941 --> 00:07:44,479 افسر الکس؟ 167 00:07:44,610 --> 00:07:45,610 آره 168 00:07:46,236 --> 00:07:47,312 راننده؟ 169 00:07:47,362 --> 00:07:48,362 آره 170 00:07:48,906 --> 00:07:50,615 اون با جولزه 171 00:07:50,657 --> 00:07:53,368 مطمئن نیستم، با اون کاری که برام کرد 172 00:07:53,410 --> 00:07:54,911 نه بابا. نه بابا 173 00:07:54,953 --> 00:07:56,799 الکس با ماست 174 00:07:57,915 --> 00:07:58,991 مطمئنی؟ 175 00:07:59,958 --> 00:08:00,958 آره 176 00:08:02,377 --> 00:08:05,380 می‌خواد ما رو تو خونه پدرزنم ببینه 177 00:08:05,422 --> 00:08:09,729 یعنی، احتمالاً امن‌ترین جاست 178 00:08:11,178 --> 00:08:12,846 باشه، وارنی، اونجا می‌بینمت 179 00:08:12,888 --> 00:08:17,184 گوش کن، به محض اینکه بتونیم حرکت کنیم میام 180 00:08:17,226 --> 00:08:20,312 صبر کن، یعنی چی؟ یعنی به زودی می‌بینمت 181 00:08:20,354 --> 00:08:21,229 باشه 182 00:08:21,271 --> 00:08:23,271 باشه، خداحافظ 183 00:08:24,566 --> 00:08:26,485 یکی دیگه رو صدا زدن بیاد بیرون؟ 184 00:08:26,527 --> 00:08:28,111 نمی‌دونم چی شده. باید بهش اعتماد کنیم 185 00:08:28,153 --> 00:08:29,738 کی بود؟ لطفاً 186 00:08:29,780 --> 00:08:31,031 دو تا تماس. کی بود؟ 187 00:08:31,073 --> 00:08:32,991 اول از همه، باید صدات رو پایین بیاری 188 00:08:33,033 --> 00:08:36,369 می‌تونی خواهرت رو کنترل کنی؟ 189 00:08:36,411 --> 00:08:39,206 پس به این افسر الکس اعتماد داری؟ 190 00:08:39,248 --> 00:08:40,248 آره 191 00:08:40,916 --> 00:08:43,043 و چرا خونه پدرزنم؟ 192 00:08:43,085 --> 00:08:45,086 جایی رو می‌شناسی که امنیت بهتری داشته باشه؟ 193 00:08:45,128 --> 00:08:46,358 آره، ولی 194 00:08:47,214 --> 00:08:48,290 ولی چی؟ 195 00:08:50,008 --> 00:08:53,470 نمی‌دونم. یه چیزی تو این درست به نظر نمیاد 196 00:08:53,512 --> 00:08:56,181 هیچ‌چیزی تو این درست به نظر نمیاد 197 00:08:56,223 --> 00:08:57,223 دقیقاً 198 00:08:58,767 --> 00:09:00,852 راننده‌ام رو میارم، و اونجا می‌بینمت 199 00:09:00,894 --> 00:09:02,521 نه، با ما بیا 200 00:09:02,563 --> 00:09:05,482 خودت می‌تونی افسر الکس رو چک کنی 201 00:09:05,524 --> 00:09:07,524 کی برمی‌گرده؟ 202 00:09:07,776 --> 00:09:10,195 فکر کنم ده دقیقه دیگه 203 00:09:10,237 --> 00:09:12,852 باشه، خوبه. کافیه 204 00:09:13,490 --> 00:09:14,720 برای چی؟ 205 00:09:15,450 --> 00:09:19,162 وقتی اونجا تلفنی حرف می زدی، هنوز با اون دختره بود؟ 206 00:09:19,204 --> 00:09:21,248 آره، همین الان دیدمشون 207 00:09:21,290 --> 00:09:25,597 و دختری که تو اتاق بود، کیمی 208 00:09:25,669 --> 00:09:28,213 اصلاً برات مهم نیست؟ 209 00:09:28,255 --> 00:09:29,255 اصلاً 210 00:09:29,923 --> 00:09:31,769 باشه، پس اون 211 00:09:33,010 --> 00:09:34,010 مال تو 212 00:09:34,886 --> 00:09:35,804 باشه 213 00:09:35,846 --> 00:09:38,014 خب، خانم‌ها، این شب طولانی خواهد بود 214 00:09:38,056 --> 00:09:42,825 چرا با من نمیای یه قهوه بگیریم؟ 215 00:09:45,314 --> 00:09:46,314 قهوه؟ 216 00:09:46,940 --> 00:09:48,525 من حتی قهوه هم نمی‌خورم 217 00:09:48,567 --> 00:09:51,069 اون داره چی کار می‌کنه؟ 218 00:09:51,111 --> 00:09:53,363 می‌دونی می‌خواد چیکار کنه 219 00:09:53,405 --> 00:09:55,323 می‌خواد بره دنبال فلیشیا 220 00:09:55,365 --> 00:09:57,826 !باید اینو ببینم 221 00:09:58,327 --> 00:10:03,957 چی؟ می‌تونستم اون رو برات بگیرم. اشتباه من بود 222 00:10:03,999 --> 00:10:05,834 این قفسه‌ها برای منه 223 00:10:05,876 --> 00:10:07,419 این دسته‌ها برای منه 224 00:10:07,461 --> 00:10:08,920 دنبال کیسه‌ها برای منه 225 00:10:08,962 --> 00:10:10,463 این لبخندی که می‌بینی 226 00:10:10,505 --> 00:10:12,424 پنیر، اوه، اونا عاشق درخشش من هستن 227 00:10:12,466 --> 00:10:15,302 اوه، اونا عاشق حلقه هام هستن اوه، اونا عاشق اینن که 228 00:10:15,344 --> 00:10:18,597 این قسمت لعنتی مورد علاقه منه. این قسمت لعنتی مورد علاقه منه همین‌جاست 229 00:10:18,639 --> 00:10:19,715 چیه؟ مم 230 00:10:21,808 --> 00:10:23,685 اینم یه چیز عالیه همین‌جا. مم 231 00:10:23,727 --> 00:10:24,936 می‌دونم درسته، بابا 232 00:10:24,978 --> 00:10:26,670 مممم. اوهوم 233 00:10:26,730 --> 00:10:27,730 مم 234 00:10:29,650 --> 00:10:33,570 خب... می‌تونم اینجا کار کنم؟ 235 00:10:33,612 --> 00:10:34,996 لعنتی آره 236 00:10:35,489 --> 00:10:37,949 ولی مطمئنی زنت دیوونه نمیشه یا چیزی؟ 237 00:10:37,991 --> 00:10:40,327 اون مهم نیست. برام مهم نیست 238 00:10:40,369 --> 00:10:43,330 آره، ولی اون یه کم از اون بردار. یه کم بردار. مم. مم 239 00:10:43,372 --> 00:10:46,124 تو نگران چیز اشتباهی هستی ما لازم نیست نگران زنم باشیم 240 00:10:46,166 --> 00:10:47,792 باشه؟ اصلاً برام مهم نیست 241 00:10:47,834 --> 00:10:49,085 مطمئنی؟ مطمئنم 242 00:10:49,127 --> 00:10:51,379 حالا عوضی، بس کن این همه سوال لعنتی رو ازم بپرس 243 00:10:51,421 --> 00:10:54,674 ببخشید، بابا. دوست دارم اینو بگی 244 00:10:54,716 --> 00:10:57,218 یه کم دیگه از این بردار. این بهترین چیزیه که تو این چند ماه گرفتم 245 00:10:57,260 --> 00:10:58,260 مم، مم 246 00:10:59,262 --> 00:11:01,640 تو خیلی خوشگلی، دیوونه کننده ست 247 00:11:01,682 --> 00:11:03,528 می‌دونم. آره 248 00:11:06,269 --> 00:11:08,146 می‌دونم خنده‌دار بود فکر می‌کردی دارم می‌بازم 249 00:11:08,188 --> 00:11:09,731 تا وقتی که رفتم و لیسمو پس گرفتم 250 00:11:09,773 --> 00:11:11,608 گفتم باحاله ببین، دروغ می‌گفتم 251 00:11:11,650 --> 00:11:13,151 می‌دونی باید لیسمو پس بگیرم 252 00:11:13,193 --> 00:11:14,861 ها، الان کسی رو نمی‌بینم که بخنده 253 00:11:14,903 --> 00:11:15,903 لعنتی 254 00:11:16,488 --> 00:11:17,488 !لعنتی 255 00:11:18,407 --> 00:11:20,700 !چه مرگته، داداش؟ چه مرگته؟ 256 00:11:20,742 --> 00:11:22,126 چه مرگته؟ 257 00:11:23,412 --> 00:11:24,412 ها؟ 258 00:11:26,289 --> 00:11:27,457 !گند زدی به من 259 00:11:27,499 --> 00:11:29,191 !ازش دور شو 260 00:11:29,543 --> 00:11:30,752 !ازش دور شو 261 00:11:30,794 --> 00:11:32,462 !ازش دور شو! ازش دور شو 262 00:11:32,504 --> 00:11:33,505 !ازش دور شو 263 00:11:33,547 --> 00:11:37,700 عوضی لعنتی! چه غلطی می‌کنی؟ 264 00:11:40,345 --> 00:11:42,097 دیگه نمی‌خوان منو عصبانی کنن 265 00:11:42,139 --> 00:11:44,182 دفعه قبل امتحان کردم، بدتر شد 266 00:11:44,224 --> 00:11:49,762 دیگه پول نمی‌خوام و پول نقد نمی‌خوام 267 00:11:50,981 --> 00:11:54,057 !لطفاً، لطفاً، لطفاً 268 00:11:54,401 --> 00:11:57,195 !بیا، بارون. بارون، بیا اینجا 269 00:11:57,237 --> 00:11:58,613 !بارون! بارون 270 00:11:58,655 --> 00:11:59,655 !بارون 271 00:12:00,615 --> 00:12:01,615 !کیمی 272 00:12:04,119 --> 00:12:06,204 !این یارو. بارون! لطفاً، لطفاً 273 00:12:06,246 --> 00:12:09,708 !لطفاً، لطفاً، لطفاً! لعنت به تو هم، فلیشیا 274 00:12:09,750 --> 00:12:10,750 !لعنتی 275 00:12:11,418 --> 00:12:13,110 !احمق! احمق 276 00:12:13,670 --> 00:12:15,130 !هی، لطفاً! لطفاً، ما خوبیم 277 00:12:15,172 --> 00:12:17,966 !کیف و کت لعنتیم رو می‌خوام! احمق 278 00:12:18,008 --> 00:12:20,093 !آره! بسوز، عوضی 279 00:12:20,135 --> 00:12:22,554 !لعنت به تو، عوضی! یه آمبولانس لازم دارم 280 00:12:22,596 --> 00:12:23,888 !برو، احمق 281 00:12:23,930 --> 00:12:26,099 !احمق! یه آمبولانس لازم دارم 282 00:12:26,141 --> 00:12:29,811 !!لعنت به تو، عوضی هیچ آمبولانسی گیرت نمیاد 283 00:12:29,853 --> 00:12:32,355 خفه شو، عوضی. خفه شو 284 00:12:32,397 --> 00:12:33,397 خفه شو 285 00:12:33,982 --> 00:12:36,151 !این چیزیه که گیرت میاد! احمق 286 00:12:36,193 --> 00:12:38,319 !این چیزیه که گیرت میاد! عوضی 287 00:12:38,361 --> 00:12:40,029 الان کسی رو نمی‌بینم که بخنده 288 00:12:40,071 --> 00:12:42,073 درآمد اولیه مستقیم به حساب بانکی من 289 00:12:42,115 --> 00:12:43,658 الان کسی رو نمی‌بینم که دست بزنه 290 00:12:43,700 --> 00:12:46,786 فقط وقتی تایید می‌کنن که داری تموم می‌کنی، ها، ها 291 00:12:46,828 --> 00:12:47,746 چی به 292 00:12:47,788 --> 00:12:50,864 ژاکتم رو کجا گذاشته؟ 293 00:12:50,999 --> 00:12:54,878 می‌گیرمشون، می‌گیرمشون، می‌گیرمشون 294 00:12:54,920 --> 00:12:57,547 !فکر می‌کنه می‌تونه به گند زدن به من ادامه بده 295 00:12:57,589 --> 00:12:58,548 لعنتی 296 00:12:58,590 --> 00:13:00,216 باید آتیشش می‌زدم 297 00:13:00,258 --> 00:13:02,761 باید بریم. باید بریم 298 00:13:02,803 --> 00:13:04,137 خوبی؟ آره 299 00:13:04,179 --> 00:13:05,179 خوبی؟ 300 00:13:07,599 --> 00:13:08,829 بیا بریم 301 00:13:19,277 --> 00:13:20,695 تمام یدک کش‌های شهر 302 00:13:20,737 --> 00:13:22,697 آره، من، ام... من باید یه ماشین بکسل کنم 303 00:13:22,739 --> 00:13:24,616 پیش پرداختیه. کارت داری؟ 304 00:13:24,658 --> 00:13:27,911 آره، بذار، ام... بذار کارت اعتباریمو بیارم 305 00:13:27,953 --> 00:13:30,163 می‌تونم از طرف خودم واردش کنم؟ آره، بفرما 306 00:13:30,205 --> 00:13:31,205 باشه 307 00:13:36,628 --> 00:13:38,166 اونجا. هوم 308 00:13:38,547 --> 00:13:40,381 چی؟ ببخشید، آقا، رد شد 309 00:13:40,423 --> 00:13:42,300 رد شد؟ ببخشید 310 00:13:42,342 --> 00:13:44,636 باشه، خب، بذار دوباره امتحان کنم 311 00:13:44,678 --> 00:13:46,596 ممکنه برای حفاظت از کلاهبرداری مسدود شده باشه 312 00:13:46,638 --> 00:13:47,555 کلاهبرداری؟ 313 00:13:47,597 --> 00:13:50,892 نه، نه، نه، نه. من، اه... من... پول نقد دارم. هنوز می‌تونی بیای، درسته؟ 314 00:13:50,934 --> 00:13:52,769 پول نقد؟ ما کار نقدی نمی‌کنیم 315 00:13:52,811 --> 00:13:54,354 لعنتی! فقط کارت 316 00:13:54,396 --> 00:13:55,396 ببخشید 317 00:13:56,398 --> 00:13:57,398 لعنتی 318 00:14:03,405 --> 00:14:04,789 این جیمزه 319 00:14:05,615 --> 00:14:08,952 مرد، این... این ماشین چهار تا لاستیک پنچر داره. من... نمی‌تونم درش بیارم 320 00:14:08,994 --> 00:14:10,829 نمی‌تونم بدون کمک درش بیارم 321 00:14:10,871 --> 00:14:11,871 متاسفم، آقا 322 00:14:11,913 --> 00:14:14,040 آقای بلاری به من دستورالعمل‌های سختگیرانه داده 323 00:14:14,082 --> 00:14:15,774 !لطفاً، مرد 324 00:14:16,376 --> 00:14:18,068 متاسفم، آقا 325 00:14:18,962 --> 00:14:19,962 لعنتی 326 00:14:21,172 --> 00:14:22,090 ،متاسفم 327 00:14:22,132 --> 00:14:25,385 ولی نمی‌تونم بگم که این ماشین پلاتینیوم برای تعمیر داره 328 00:14:25,427 --> 00:14:27,303 ،ببخشید که نمی‌تونم شماره رو بگم 329 00:14:27,345 --> 00:14:28,972 ولی توی داشبورد نوشته شده 330 00:14:29,014 --> 00:14:31,391 کد رو وارد کن و اونا می‌دونن ماشین کجاست 331 00:14:31,433 --> 00:14:37,772 حتی لازم نیست باهاشون حرف بزنی. اونا زود درستش می‌کنن 332 00:14:37,814 --> 00:14:38,890 رفیق من 333 00:14:45,822 --> 00:14:46,822 لعنتی 334 00:14:52,162 --> 00:14:59,210 وای! لعنتی! اون وسایلت رو اسپری کرد و ماشینت رو تا ته بریده، نه؟ 335 00:14:59,252 --> 00:15:01,629 بیا مرد. می‌دونم نیاز به یه سواری داری 336 00:15:01,671 --> 00:15:02,839 نه، مرسی 337 00:15:02,881 --> 00:15:05,592 هی، ببین، مرد، من مشکلی ندارم که یکی بهت بدم، باشه؟ بیا دیگه 338 00:15:05,634 --> 00:15:07,480 چرا اینجایی؟ 339 00:15:08,803 --> 00:15:11,890 من تو این کلاب کار می‌کنم 340 00:15:11,932 --> 00:15:13,008 بسته ست 341 00:15:13,475 --> 00:15:16,895 من هنوز کار می‌کنم. من تو همه این کلاب‌ها کار می‌کنم 342 00:15:16,937 --> 00:15:18,321 آره، باشه 343 00:15:19,272 --> 00:15:20,656 ببین، مرد 344 00:15:22,067 --> 00:15:25,153 ،آخرین باریه که ازت می‌پرسم مرد. مطمئنی کمک نمی‌خوای؟ 345 00:15:25,195 --> 00:15:26,271 من خوبم 346 00:15:26,529 --> 00:15:29,908 چی شده؟ نمی‌خوای به پلیس اعتماد کنی؟ 347 00:15:29,950 --> 00:15:32,201 ،مرد، ادامه بده با اون مزخرفات. هی من وقت این کارا رو ندارم 348 00:15:32,243 --> 00:15:34,245 آره، باشه، باشه 349 00:15:34,287 --> 00:15:37,081 هی، صبر کن، صبر کن. باید یه چیزی ازت بپرسم 350 00:15:37,123 --> 00:15:38,499 من با تو حرف نمی‌زنم 351 00:15:38,541 --> 00:15:41,252 هی، من فقط... فقط می‌خوام بدونم چرا این مرد اینقدر باهات خوبه، مرد 352 00:15:41,294 --> 00:15:44,172 تو ماشیناشو می رونی. شنیدم مثل یه مادر به خطا بطری می زدی 353 00:15:44,214 --> 00:15:46,424 من با کیمی و رین هستم 354 00:15:46,466 --> 00:15:49,469 نه، نه، مرد، یه چیزی هست که نمی‌فهمم 355 00:15:49,511 --> 00:15:52,513 هی، اون فقط می‌اومد کلاب و از کیمی می‌پرسید 356 00:15:52,555 --> 00:15:56,434 حالا اون... حالا اون فقط میره و باهاش ازدواج می‌کنه؟ ها؟ 357 00:15:56,476 --> 00:15:58,561 حتماً به تو و رین هم گفته، نه؟ 358 00:15:58,603 --> 00:16:01,731 من... بهت گفتم، من، کیمی، رین، بودیم 359 00:16:01,773 --> 00:16:03,465 نزدیک بودیم 360 00:16:03,525 --> 00:16:06,527 ولی تو بودی که اونا رو گیر انداختی 361 00:16:06,569 --> 00:16:09,405 درسته؟ هی، چرا هنوز با من حرف می‌زنی؟ 362 00:16:09,447 --> 00:16:13,326 هی، شنیدم به خاطر جولز اینجایی 363 00:16:13,368 --> 00:16:14,368 چی؟ 364 00:16:14,703 --> 00:16:15,703 آره 365 00:16:15,912 --> 00:16:19,916 پس یه چیزی هست که باید بدونی 366 00:16:19,958 --> 00:16:21,542 من با تو حرف نمی‌زنم، هی. گمشو 367 00:16:21,584 --> 00:16:25,088 گوش کن... گوش کن، پسر جولز تازه فوت کرده، درسته؟ 368 00:16:25,130 --> 00:16:27,465 پس براش مهم نیست. اون روی یکیه. هر کسی می‌تونه بگیره 369 00:16:27,507 --> 00:16:30,969 ،برام مهم نیست. اگه بیاد سراغ من باید با هوراس سر و کله بزنه 370 00:16:31,011 --> 00:16:32,011 هوراس؟ 371 00:16:33,430 --> 00:16:36,015 بهش نمی گی آقای بلاری؟ اینقدر با خانواده آشنایی؟ 372 00:16:36,057 --> 00:16:37,684 اینقدر درگیر شدی؟ 373 00:16:37,726 --> 00:16:39,852 داداش، با گمشو آشنا شو 374 00:16:39,894 --> 00:16:40,894 نه، نه 375 00:16:41,229 --> 00:16:44,607 فکر کنم بیشتر تو و اون با گمشده‌ها 376 00:16:44,649 --> 00:16:46,649 خودت برو خونه 377 00:16:58,329 --> 00:16:59,329 !جولز 378 00:17:04,377 --> 00:17:06,963 داشتم بهت زنگ می‌زدم، مرد 379 00:17:07,005 --> 00:17:09,382 خیلی چیزا رو تحمل کردم 380 00:17:09,424 --> 00:17:10,424 آره 381 00:17:11,134 --> 00:17:13,287 باید حرف بزنیم 382 00:17:13,595 --> 00:17:14,595 نورمن 383 00:17:16,014 --> 00:17:17,223 چیز زیادی برای گفتن ندارم 384 00:17:17,265 --> 00:17:19,111 فقط یه جوابه 385 00:17:22,020 --> 00:17:25,815 می‌دونی چرا من تو این بیمارستانم؟ 386 00:17:25,857 --> 00:17:27,241 آره، پسرت 387 00:17:27,942 --> 00:17:31,362 و وقتی اینجا با زنت بودی 388 00:17:31,404 --> 00:17:33,656 گذاشتم راحت باشی 389 00:17:33,698 --> 00:17:37,160 آره، این همون چیزیه که می خوام باهات در موردش حرف بزنم 390 00:17:37,202 --> 00:17:41,914 مگه من نیومدم اینجا و بهت سر بزنم؟ 391 00:17:41,956 --> 00:17:43,166 آره، اومدی 392 00:17:43,208 --> 00:17:45,977 و در مورد کار نبود 393 00:17:47,587 --> 00:17:48,587 جولز؟ 394 00:17:48,755 --> 00:17:53,342 چون حس می‌کنم می‌خوای ازم یه سوال در مورد کار بپرسی 395 00:17:53,384 --> 00:17:55,384 نه، این شخصیه 396 00:17:55,804 --> 00:17:58,573 و، نورمن، پسرم مرد 397 00:18:01,267 --> 00:18:03,420 و بابتش متاسفم 398 00:18:04,813 --> 00:18:05,813 هستی؟ 399 00:18:06,940 --> 00:18:09,247 قلبم رو می شکنه 400 00:18:11,778 --> 00:18:14,655 نورمن، الان نمی‌تونم این کار رو بکنم 401 00:18:14,697 --> 00:18:17,927 من روی ده لعنتی نشستم 402 00:18:20,286 --> 00:18:22,132 مردم می‌میرن 403 00:18:23,248 --> 00:18:24,324 زنم مرد 404 00:18:26,918 --> 00:18:28,920 و این موقعیتیه که الان داری؟ 405 00:18:28,962 --> 00:18:30,192 من صادقم 406 00:18:31,673 --> 00:18:33,980 این صادقانه ست؟ 407 00:18:35,135 --> 00:18:38,365 این کاملاً صادقانه ست 408 00:18:38,888 --> 00:18:42,308 و فکر نمی‌کنم تو با من صادق بودی 409 00:18:42,350 --> 00:18:43,350 نورمن 410 00:18:45,019 --> 00:18:49,899 باید برم به همسر سابقم بگم که پسرش مرده 411 00:18:49,941 --> 00:18:52,556 بعد باید برم خونه 412 00:18:52,777 --> 00:18:54,623 و به زنم بگم 413 00:18:58,741 --> 00:18:59,741 صبر کن 414 00:19:00,160 --> 00:19:01,494 نورمن، نشنیدی چی گفتم؟ 415 00:19:01,536 --> 00:19:05,706 گفتم باید برم به همسر سابقم بگم که پسرش مرده 416 00:19:05,748 --> 00:19:10,211 اون معتاد اصلاً اهمیت میده؟ ها؟ 417 00:19:10,253 --> 00:19:11,637 اون پسرشه 418 00:19:12,380 --> 00:19:15,716 آره. نه، فقط دارم میگم چی بهم گفتی 419 00:19:15,758 --> 00:19:19,637 باشه؟ تا تابستون نذاشت پسر رو ببینی 420 00:19:19,679 --> 00:19:22,448 و بذار یادت بندازم 421 00:19:22,599 --> 00:19:26,727 تو هیچ‌وقت سعی نکردی حضانت اون پسر رو بگیری 422 00:19:26,769 --> 00:19:31,845 پس این احساسات مزخرف رو به من نده 423 00:19:33,943 --> 00:19:34,943 وای 424 00:19:36,154 --> 00:19:40,000 ببین، مرد، من و تو قاتلیم 425 00:19:40,283 --> 00:19:41,159 باشه؟ 426 00:19:41,201 --> 00:19:43,494 ما قلب‌های فولادی داریم 427 00:19:43,536 --> 00:19:47,707 حالا، روی یه چیزی بهم گفت، و می‌خوام بدونم درسته یا نه 428 00:19:47,749 --> 00:19:48,825 !هی. هی 429 00:19:50,501 --> 00:19:53,116 و اگه جوابی نگیرم 430 00:19:54,339 --> 00:19:56,185 منو می‌شناسی 431 00:19:57,926 --> 00:19:59,772 حالا روی گفت 432 00:20:00,053 --> 00:20:02,668 مالوری زنم رو کشت 433 00:20:06,017 --> 00:20:08,017 اگه این درسته 434 00:20:08,645 --> 00:20:11,314 تو به من دروغ گفتی 435 00:20:11,356 --> 00:20:13,202 و تظاهر کردی 436 00:20:14,567 --> 00:20:16,720 که خانواده منی 437 00:20:18,446 --> 00:20:21,369 روی یه معتاد لعنتیه 438 00:20:22,700 --> 00:20:24,238 و پسرم مرد 439 00:20:25,245 --> 00:20:28,039 و الان می‌خوای اینو ازم بپرسی؟ هوم؟ 440 00:20:28,081 --> 00:20:29,081 الان؟ 441 00:20:29,916 --> 00:20:31,300 بله یا نه 442 00:20:34,921 --> 00:20:37,074 !از من دور نشو 443 00:20:37,507 --> 00:20:40,593 اگه دستتو از روم برنداری، می‌کشمت 444 00:20:40,635 --> 00:20:44,788 و این آخرین کسیه که تا حالا 445 00:20:47,058 --> 00:20:48,058 نورمن 446 00:20:49,769 --> 00:20:52,230 من خیلی صبر دارم 447 00:20:52,522 --> 00:20:54,732 ،ولی وقتی به آخرش برسم 448 00:20:54,774 --> 00:20:56,620 به آخرش برسم 449 00:20:57,610 --> 00:20:59,763 حالا، بهت گفتم 450 00:21:00,238 --> 00:21:01,622 پسرم مرده 451 00:21:03,283 --> 00:21:09,205 و همچنین بهت گفتم باید به مادرش بگم که پسرش 452 00:21:09,247 --> 00:21:10,247 مرده 453 00:21:14,502 --> 00:21:15,502 نورمن 454 00:21:17,714 --> 00:21:20,637 من به حد خودم رسیدم 455 00:21:24,929 --> 00:21:25,929 نه 456 00:21:26,931 --> 00:21:29,854 تو از حد خودت گذشتی 457 00:21:35,773 --> 00:21:40,111 خب، اون کوچولو تو گاوصندوقش چی داشت؟ 458 00:21:40,153 --> 00:21:41,279 چهل هزار دلار 459 00:21:41,321 --> 00:21:44,615 چی به داری بهم میگی این همه چیزی بود که چارلز تو اون گاوصندوق داشت؟ 460 00:21:44,657 --> 00:21:46,617 همینه. همینه که داشت 461 00:21:46,659 --> 00:21:47,659 لعنتی 462 00:21:53,499 --> 00:21:54,499 چی؟ 463 00:21:54,959 --> 00:21:55,959 اوهوم 464 00:21:56,669 --> 00:21:58,379 فکر کردم توجهت رو جلب می‌کنه 465 00:21:58,421 --> 00:22:00,089 آره، چرا نکنه؟ 466 00:22:00,131 --> 00:22:01,515 اون ویدیو 467 00:22:01,716 --> 00:22:02,792 چی شده؟ 468 00:22:03,176 --> 00:22:05,637 فقط یه چیز الکیه 469 00:22:06,471 --> 00:22:09,056 تو خیلی بزرگ شدی که درباره هوش مصنوعی بدونی 470 00:22:09,098 --> 00:22:11,559 خب، اشتباه می‌کنی 471 00:22:11,601 --> 00:22:15,313 و می‌دونم که تو هم بلدی چطور ازش استفاده کنی 472 00:22:15,355 --> 00:22:19,201 چارلز برام فرستاد، و اصله 473 00:22:19,692 --> 00:22:20,692 آره؟ 474 00:22:21,152 --> 00:22:22,028 باشه 475 00:22:22,070 --> 00:22:23,612 تو خونه‌ش یه دوربین داشت 476 00:22:23,654 --> 00:22:24,654 و؟ 477 00:22:25,823 --> 00:22:28,701 و من تایید کردم که ویدیو اصله 478 00:22:28,743 --> 00:22:29,743 آها 479 00:22:30,370 --> 00:22:32,677 خب، خوش به حالت 480 00:22:33,539 --> 00:22:35,539 کوکی می‌خوای؟ 481 00:22:35,792 --> 00:22:37,793 تخت بیمارستان چطوره؟ 482 00:22:37,835 --> 00:22:39,920 سخته. تخت تو چطوره؟ 483 00:22:39,962 --> 00:22:43,174 اوه، مال من خوبه و، ام، خوشاینده 484 00:22:43,216 --> 00:22:44,216 مم 485 00:22:45,009 --> 00:22:48,346 می‌دونی، این چیزی که درباره تخت مرگ می گن 486 00:22:48,388 --> 00:22:51,724 در واقع، من... خیلی بهترم 487 00:22:51,766 --> 00:22:52,842 واقعاً؟ 488 00:22:54,227 --> 00:22:55,102 آره 489 00:22:55,144 --> 00:22:56,836 خوش به حالت 490 00:22:57,897 --> 00:22:59,899 ،در حالی که تو، از طرف دیگه 491 00:22:59,941 --> 00:23:01,942 تو یه تختی هستی که پدرم بهش می‌گفت 492 00:23:01,984 --> 00:23:04,153 یه تخته خنک کننده 493 00:23:04,195 --> 00:23:07,073 حالا، داری منو تهدید می‌کنی، هوراس؟ 494 00:23:07,115 --> 00:23:08,616 نیازی نیست تهدیدت کنم 495 00:23:08,658 --> 00:23:09,658 خوبه 496 00:23:10,326 --> 00:23:14,288 چون هیچ کاری نمی‌تونی با من بکنی 497 00:23:14,330 --> 00:23:17,333 سهامت رو از دست می دی 498 00:23:17,375 --> 00:23:19,752 نیازی نیست کاری باهات بکنم 499 00:23:19,794 --> 00:23:22,797 خودت این کارو با خودت بکن 500 00:23:22,839 --> 00:23:25,454 من هیچ کاری نکردم 501 00:23:25,883 --> 00:23:32,723 پات فقط شروعشه اگه تا جمعه اون پول رو نداشته باشی 502 00:23:32,765 --> 00:23:36,852 من... من هیچ ایده‌ای ندارم درباره چی حرف می‌زنی 503 00:23:36,894 --> 00:23:39,355 ولی چارلز میدونه 504 00:23:39,522 --> 00:23:40,773 و نمی‌تونه به دستش بیاره 505 00:23:40,815 --> 00:23:42,942 ،اگه به دستش نیاره 506 00:23:42,984 --> 00:23:46,529 من تنها کسی نیستم که سقوط می‌کنه 507 00:23:46,571 --> 00:23:47,801 یعنی چی؟ 508 00:23:49,073 --> 00:23:50,919 چارلز میدونه 509 00:23:51,576 --> 00:23:53,536 پس داری پسر خودتو می‌فروشی 510 00:23:53,578 --> 00:23:54,578 گوش کن 511 00:23:55,746 --> 00:23:59,583 یه روز باید یاد بگیره که دنیا سخته 512 00:23:59,625 --> 00:24:00,625 سخته 513 00:24:00,877 --> 00:24:01,877 باشه 514 00:24:02,753 --> 00:24:05,381 بالاخره انداختیش جلوی گرگ‌ها 515 00:24:05,423 --> 00:24:10,386 ولی وقتی می‌خواستم تنبیهش کنم، نمی‌ذاشتی 516 00:24:10,428 --> 00:24:14,014 چون نمی‌خواستی تنبیهش کنی 517 00:24:14,056 --> 00:24:17,435 تو داشتی سعی می‌کردی تغییرش بدی 518 00:24:17,477 --> 00:24:19,395 فرقی داره، اولیویا؟ 519 00:24:19,437 --> 00:24:20,437 آره 520 00:24:21,189 --> 00:24:23,958 انضباط برای اصلاحه 521 00:24:24,400 --> 00:24:27,015 تغییر برای تو بود 522 00:24:27,278 --> 00:24:28,278 باشه 523 00:24:28,863 --> 00:24:30,906 ،ولی چون سعی کردی منو بدزدی 524 00:24:30,948 --> 00:24:35,244 من می‌خوام تنبیهت کنم و تغییرت بدم 525 00:24:35,286 --> 00:24:37,747 ،همونطور که گفتم 526 00:24:38,748 --> 00:24:43,055 هیچ کاری نمی‌تونی با من بکنی 527 00:24:44,086 --> 00:24:45,086 لعنتی 528 00:24:46,881 --> 00:24:48,111 حرومزاده 529 00:24:49,453 --> 00:24:59,453 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 530 00:24:59,477 --> 00:25:01,562 آه، اینجا چی داری، داداش کوچیکه؟ 531 00:25:01,604 --> 00:25:02,604 !هوم 532 00:25:14,408 --> 00:25:15,408 آه 533 00:25:15,993 --> 00:25:16,993 هوم 534 00:25:18,162 --> 00:25:21,123 حوصله‌ی لعنتی‌هات رو ندارم، مرد 535 00:25:21,165 --> 00:25:27,165 خب، خونم سوخته، پس نمی‌تونم اونجا بمونم 536 00:25:27,505 --> 00:25:30,424 پس کجا می‌خوای بری؟ 537 00:25:30,466 --> 00:25:31,466 با تو 538 00:25:33,052 --> 00:25:34,136 مرد، برو هتل 539 00:25:34,178 --> 00:25:38,015 نه، داداش کوچیکه، من با تو می‌مونم 540 00:25:38,057 --> 00:25:40,351 چون مهمونی دارم 541 00:25:40,393 --> 00:25:41,393 باشه 542 00:25:45,022 --> 00:25:49,485 و هیچ آدم عجیب غریبی اینجا نباشه تا من اینجام 543 00:25:49,527 --> 00:25:51,362 پس برو خونه لعنتی خودت 544 00:25:51,404 --> 00:25:54,198 نه، نمی رم. ببین، باید یه نقشه بکشیم 545 00:25:54,240 --> 00:25:55,533 روی تو نمی‌فهمی 546 00:25:55,575 --> 00:25:59,161 اون عوضی تو خونه با مالوریه احتمالاً دارن یه چیزی می‌سازن 547 00:25:59,203 --> 00:26:00,829 می‌دونی می‌خوان منو مجبور به چی کنن؟ 548 00:26:00,871 --> 00:26:02,623 دارن سعی می‌کنن منو تو لیوان بشاشونن 549 00:26:02,665 --> 00:26:05,417 پس می‌دونم دارن یه نقشه پیچیده می‌ریزن 550 00:26:05,459 --> 00:26:06,585 که منو از وصیت نامه حذف کنن 551 00:26:06,627 --> 00:26:11,423 و من نمی‌تونم این مزخرفات رو تحمل کنم 552 00:26:11,465 --> 00:26:12,465 لعنتی 553 00:26:14,594 --> 00:26:15,719 چی به سرت اومده؟ 554 00:26:15,761 --> 00:26:19,299 لعنتی، مرد، یه کم سوختم 555 00:26:19,765 --> 00:26:20,641 کی؟ 556 00:26:20,683 --> 00:26:21,559 مالوری 557 00:26:21,601 --> 00:26:25,854 می‌دونی چی کار کرد؟ قهوه رو ریخت رو اون دختره 558 00:26:25,896 --> 00:26:26,939 صبر کن، چه زنی؟ 559 00:26:26,981 --> 00:26:29,650 فلیشیا، داداش. داری گوش می دی؟ 560 00:26:29,692 --> 00:26:30,734 تو هیچ‌وقت اینو نگفتی 561 00:26:30,776 --> 00:26:35,030 ببین، باید گوش بدی، باشه؟ فقط آروم باش و گوش کن 562 00:26:35,072 --> 00:26:38,284 پس یه دختر به اسم فلیشیا تو کلاب دیدم 563 00:26:38,326 --> 00:26:39,952 اوه، مثل... مثل، خداحافظ، فلیشیا؟ 564 00:26:39,994 --> 00:26:41,453 نه خداحافظ، فلیشیا، داداش 565 00:26:41,495 --> 00:26:42,871 نه اون، باشه؟ 566 00:26:42,913 --> 00:26:44,748 همونطور که گفتم، گوش کن 567 00:26:44,790 --> 00:26:48,419 یه دختر به اسم فلیشیا تو کلاب دیدم 568 00:26:48,461 --> 00:26:51,088 می‌دونی، حالش خوبه دارم باهاش خوش می‌گذرونم 569 00:26:51,130 --> 00:26:53,048 ولی مالوری منو گرفت 570 00:26:53,090 --> 00:26:56,135 خب، چی کار کردم؟ عصبانی شدم 571 00:26:56,177 --> 00:27:00,097 خب، عصبانی شدی چون اون تو رو گرفت؟ 572 00:27:00,139 --> 00:27:03,267 آره، عصبانی شدم چون اون منو گرفت من یه پسرم. عصبانی می شم 573 00:27:03,309 --> 00:27:05,853 راستش خیلی عصبانی‌ام 574 00:27:05,895 --> 00:27:10,733 ، ببین، بذار داستان رو تموم کنم باشه؟ پس... من فلیشیا رو گرفتم 575 00:27:10,775 --> 00:27:12,985 تو کلاب دیدمش و همه چی. آره 576 00:27:13,027 --> 00:27:16,447 پس بردمش خونم. وای، وای، وای، وای 577 00:27:16,489 --> 00:27:20,159 خونه یعنی خونه مالوری هم؟ 578 00:27:20,201 --> 00:27:23,370 این خونه منه، باشه؟ بذار اینو روشن کنیم 579 00:27:23,412 --> 00:27:25,247 و بدون من اصلاً خوب نیست 580 00:27:25,289 --> 00:27:27,082 بذار داستان رو تموم کنم، باشه؟ 581 00:27:27,124 --> 00:27:29,431 می‌برمش خونه‌ام 582 00:27:29,669 --> 00:27:33,464 دارم خوش می‌گذرونم. دارم خونه رو بهش نشون می دم 583 00:27:33,506 --> 00:27:38,093 و آوردمش اتاق خوابم. وای، وای، وای. وای 584 00:27:38,135 --> 00:27:40,135 مالوری کجاست؟ 585 00:27:42,056 --> 00:27:44,517 تو اتاق دیگه بود 586 00:27:44,809 --> 00:27:46,039 آره. چی؟ 587 00:27:48,020 --> 00:27:48,896 آره 588 00:27:48,938 --> 00:27:51,815 می‌دونی این لعنتی چی کار کرد؟ 589 00:27:51,857 --> 00:27:54,860 دارم خوش می‌گذرونم دارم، می‌دونی، حس می‌کنم 590 00:27:54,902 --> 00:27:56,278 داره روم می‌رقصه 591 00:27:56,320 --> 00:27:59,198 ،مالوری در رو قفل می‌کنه که نتونم برم بیرون 592 00:27:59,240 --> 00:28:02,576 و خونه لعنتی رو آتیش زد 593 00:28:02,618 --> 00:28:05,120 ،و بعد می ره پیش راننده قدیمیم که داشتم 594 00:28:05,162 --> 00:28:07,081 و بعد سعی می‌کنه باهاش بخوابه 595 00:28:07,123 --> 00:28:10,501 تفنگش رو برمی‌داره، تفنگ رو روی من می‌کشه، سعی می‌کنه منو بزنه 596 00:28:10,543 --> 00:28:11,502 پس می‌دونی چی کار می‌کنم؟ 597 00:28:11,544 --> 00:28:14,380 باید یه چیزی پیدا کنم که درد رو کم کنه 598 00:28:14,422 --> 00:28:18,050 پس دوباره فلیشیا رو می‌گیرم و می‌برمش لابی 599 00:28:18,092 --> 00:28:19,927 و می ذارم تکون بخوره 600 00:28:19,969 --> 00:28:21,387 و مالوری از ناکجا آباد میاد 601 00:28:21,429 --> 00:28:24,198 و روش قهوه می‌ریزه 602 00:28:25,516 --> 00:28:26,725 صبر کن، کدوم لابی؟ 603 00:28:26,767 --> 00:28:29,520 لابی دفتر. داری گوش می دی؟ 604 00:28:29,562 --> 00:28:31,313 اوه، کاش گوش نمی‌دادم. خدا 605 00:28:31,355 --> 00:28:33,273 لعنتی، فقط باید یه چیزی بفهمم، مرد 606 00:28:33,315 --> 00:28:35,442 اون می‌کشتت. نه، نمی‌کشه 607 00:28:35,484 --> 00:28:36,484 اوهوم 608 00:28:37,862 --> 00:28:40,197 پس بذار درست بفهمم. تو اومدی اینجا 609 00:28:40,239 --> 00:28:43,033 چون می‌دونی اگه بری هتل، اون می‌خواد تو رو بکشه 610 00:28:43,075 --> 00:28:44,767 آره، ترسیدی 611 00:28:45,077 --> 00:28:47,538 نه، من نمی‌ترسم. من نمی‌ترسم 612 00:28:47,580 --> 00:28:49,206 من نمی‌ترسم 613 00:28:49,248 --> 00:28:52,751 و تو همش کارای احمقانه می‌کنی که بیشتر عصبانیش کنی 614 00:28:52,793 --> 00:28:57,548 می‌دونی چیه؟ من حتی نمی‌تونم باهات حرف بزنم 615 00:28:57,590 --> 00:28:58,632 روی، به من نگاه کن 616 00:28:58,674 --> 00:28:59,904 تمرکز کن 617 00:29:01,802 --> 00:29:03,595 نه. ترجیح میدم فقط دراز بکشم و استراحت کنم 618 00:29:03,637 --> 00:29:06,724 از وقتی دستم درد می‌کنه و همه چیز 619 00:29:06,766 --> 00:29:09,059 تمرکز کن، باشه؟ 620 00:29:09,101 --> 00:29:10,018 چی؟ 621 00:29:10,060 --> 00:29:11,937 اون می‌تونه مجبورت کنه تست مواد بدی، باشه؟ 622 00:29:11,979 --> 00:29:14,523 و می‌تونه سهامت رو کم کنه اگه مثبت برگرده 623 00:29:14,565 --> 00:29:18,026 فقط کوک بود، و فقط یه بار بود 624 00:29:18,068 --> 00:29:19,068 بس کن 625 00:29:19,153 --> 00:29:20,153 بود 626 00:29:22,198 --> 00:29:24,044 باشه، گوش کن 627 00:29:24,617 --> 00:29:28,203 اونا فقط ادرار تو رو تست نمی کنن، موهات رو هم تست می‌کنن 628 00:29:28,245 --> 00:29:31,081 و مطمئنم مالوری برس یا شونه تو داره 629 00:29:31,123 --> 00:29:35,002 موهات نشون میده چقدر و چقدر تو بدنت بوده 630 00:29:35,044 --> 00:29:36,428 تو معتادی 631 00:29:37,129 --> 00:29:39,673 موهات ثابت می‌کنه 632 00:29:39,715 --> 00:29:41,099 تو بدبختی 633 00:29:41,759 --> 00:29:43,677 خداحافظ، فلیشیا 634 00:29:43,719 --> 00:29:45,387 من بدبخت نیستم 635 00:29:45,429 --> 00:29:46,680 اون بدبخته 636 00:29:46,722 --> 00:29:48,875 مم مم. تو هستی 637 00:29:49,141 --> 00:29:52,394 و تو همش کارای احمقانه می‌کنی ،فقط برای اینکه بیشتر عصبانیش کنی 638 00:29:52,436 --> 00:29:54,897 که باعث میشه همه چیزو از دست بدی 639 00:29:54,939 --> 00:29:58,233 خب، اگه من بیفتم، اونم میاُفته 640 00:29:58,275 --> 00:30:03,739 اگه معتاد باشی، همه سهامشو نگه می‌داره، احمق 641 00:30:03,781 --> 00:30:04,781 لعنتی 642 00:30:07,952 --> 00:30:11,288 چطور همه این چیزا رو می‌دونی؟ 643 00:30:11,330 --> 00:30:12,623 من با وکیل وارنی می‌خوابم 644 00:30:12,665 --> 00:30:16,251 چی بهت گفتم در مورد گفتن این؟ 645 00:30:16,293 --> 00:30:18,837 اون همه چیزو بهم میگه 646 00:30:18,879 --> 00:30:20,109 تو چندشی 647 00:30:22,508 --> 00:30:23,508 لعنتی 648 00:30:24,885 --> 00:30:32,577 باید یه راهی پیدا کنم که اینو از سیستمم بیرون کنم 649 00:30:41,277 --> 00:30:42,507 بیا دیگه 650 00:30:45,781 --> 00:30:47,011 بیا دیگه 651 00:30:57,877 --> 00:30:59,107 سلام آقا 652 00:31:01,881 --> 00:31:03,590 اومدم خانم بلاری رو ببینم 653 00:31:03,632 --> 00:31:05,008 از این طرف 654 00:31:05,050 --> 00:31:06,050 مرسی 655 00:31:09,889 --> 00:31:10,889 آقا 656 00:31:14,727 --> 00:31:17,020 چیزی می‌خوای؟ آب خوبه 657 00:31:17,062 --> 00:31:18,272 آب برای سه نفر؟ 658 00:31:18,314 --> 00:31:20,607 در واقع، یه چیز قوی‌تر برام بیار 659 00:31:20,649 --> 00:31:21,900 اسکاچ. بله، قربان 660 00:31:21,942 --> 00:31:24,403 من کاملاً موافقم 661 00:31:24,570 --> 00:31:26,613 بله، قربان. ویسکی برای من، لطفاً 662 00:31:26,655 --> 00:31:28,448 حتماً. منم همین‌طور 663 00:31:28,490 --> 00:31:29,566 بسیارخب 664 00:31:32,703 --> 00:31:36,549 این خونه خیلی شگفت‌انگیزه 665 00:31:38,667 --> 00:31:40,794 این خونه مال کیه؟ 666 00:31:40,836 --> 00:31:43,605 آقای و خانم بلاریس 667 00:31:48,469 --> 00:31:50,637 تو رفیق منی، مرد 668 00:31:50,679 --> 00:31:53,294 واقعاً ازت ممنونم 669 00:31:53,515 --> 00:31:58,438 ببخشید؟ ماشین‌ها دارن میرن مغازه 670 00:31:59,188 --> 00:32:03,188 خب، خوشحالم که فهمیدی، پسر 671 00:32:03,734 --> 00:32:08,030 خب، من، اه، بدون تو نمی‌فهمیدم 672 00:32:08,072 --> 00:32:12,533 نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی 673 00:32:12,618 --> 00:32:14,002 آره، باشه 674 00:32:16,372 --> 00:32:18,123 این نوع وفاداری خیلی کمک می‌کنه 675 00:32:18,165 --> 00:32:19,703 بله، قربان 676 00:32:24,088 --> 00:32:25,088 لعنتی 677 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 چی؟ 678 00:32:38,435 --> 00:32:39,435 انجل؟ 679 00:32:40,396 --> 00:32:41,396 هی 680 00:32:41,855 --> 00:32:45,317 هی. خیلی خوشحالم که می‌بینمت 681 00:32:45,359 --> 00:32:46,818 شما دوتا اینجا چیکار می‌کنید؟ 682 00:32:46,860 --> 00:32:49,571 سلام، من وکیل وارنی هستم 683 00:32:49,613 --> 00:32:51,613 انجل. چه خبر؟ 684 00:32:52,116 --> 00:32:53,533 اومدیم خانم بلاری رو ببینیم 685 00:32:53,575 --> 00:32:55,661 صبر کن. وای، وای، وای. چرا اینجایی؟ 686 00:32:55,703 --> 00:32:57,829 به من نگاه نکن، مرد فقط ازم خواستن اینجا باشم 687 00:32:57,871 --> 00:32:59,331 از کی خواستن؟ 688 00:32:59,373 --> 00:33:01,792 ببخشید، مشکلی هست؟ 689 00:33:01,834 --> 00:33:04,586 اگه از اینجا نره، مشکل میشه 690 00:33:04,628 --> 00:33:07,339 ببخشید، آقای انجل، ولی، اه، اون نمی ره 691 00:33:07,381 --> 00:33:08,757 باشه، باشه. بسیارخب 692 00:33:08,799 --> 00:33:12,135 صبر کن. باید باهات حرف بزنم 693 00:33:12,177 --> 00:33:13,303 !انجل، لطفاً 694 00:33:13,345 --> 00:33:14,345 خفه شو 695 00:33:15,139 --> 00:33:17,307 شنیدی؟ گفت خفه شو 696 00:33:17,349 --> 00:33:18,517 گفتم باهاش نباشی 697 00:33:18,559 --> 00:33:19,434 ببخشید. هی 698 00:33:19,476 --> 00:33:21,476 دیگه شروع نکن 699 00:33:21,687 --> 00:33:22,687 ببخشید 700 00:33:22,813 --> 00:33:25,190 میشه انگلیسی حرف بزنی، لطفاً؟ 701 00:33:25,232 --> 00:33:26,770 نگران نباش 702 00:33:27,776 --> 00:33:29,776 براش ترجمه کن 703 00:33:30,696 --> 00:33:32,849 گفت نگران نباش 704 00:33:39,163 --> 00:33:41,999 پس به وارنی گفتم چطور ازش جلو بزنم 705 00:33:42,041 --> 00:33:44,126 و آیا وارنی این کار رو کرد؟ 706 00:33:44,168 --> 00:33:45,168 آره 707 00:33:46,545 --> 00:33:48,922 مطمئنی دارن میان اینجا؟ 708 00:33:48,964 --> 00:33:51,174 دارم ردشون رو می‌گیرم 709 00:33:51,216 --> 00:33:52,216 لعنتی 710 00:33:53,385 --> 00:33:58,348 آره، یه ردیاب روی ماشینشون گذاشتم. اونا الان اونجا هستن 711 00:33:58,390 --> 00:34:03,061 پس کسی می‌خواد بهم بگه چرا به این یکی اینقدر اعتماد دارید 712 00:34:03,103 --> 00:34:05,872 این یکی رو اینقدر؟ 713 00:34:06,398 --> 00:34:07,983 من فقط می‌خوام 714 00:34:08,025 --> 00:34:10,944 خودش رو به من ثابت کرد. هوام رو داشت 715 00:34:10,986 --> 00:34:15,824 هوات رو داشت حتی با اینکه تو کلاب برای جولز کار می‌کرد؟ 716 00:34:15,866 --> 00:34:17,404 ،آره، داشت 717 00:34:18,619 --> 00:34:21,695 ولی اون اهمیت می‌داد 718 00:34:21,872 --> 00:34:23,331 یه بار شنیدم 719 00:34:23,373 --> 00:34:26,793 ،داشت درباره اینکه چطور با افسر ترکسون رفتار کردیم حرف می زد 720 00:34:26,835 --> 00:34:28,988 پس... اون خوبه 721 00:34:30,422 --> 00:34:32,591 تو هیچ‌وقت اینو بهم نگفتی 722 00:34:32,633 --> 00:34:34,017 نه، نگفتم 723 00:34:34,635 --> 00:34:36,470 تو از قبل فهمیدی 724 00:34:36,512 --> 00:34:39,281 هیچ فایده‌ای نداشت 725 00:34:39,431 --> 00:34:41,266 ،منظورم اینه 726 00:34:41,308 --> 00:34:44,311 ،بعد از اون چیزی که تو اون متل اتفاق اُفتاد 727 00:34:44,353 --> 00:34:46,772 اگه این ثابت نمی‌کرد 728 00:34:46,814 --> 00:34:49,816 تا وقتی که اون شاهد طرف ما باشه 729 00:34:49,858 --> 00:34:51,858 اون خواهد بود 730 00:34:52,111 --> 00:34:55,197 امیدوارم حق با تو باشه 731 00:34:55,239 --> 00:34:56,469 شاهد چی؟ 732 00:34:57,241 --> 00:35:00,625 چیزهایی که نباید میدید 733 00:35:01,620 --> 00:35:03,773 شل طرف ما باشه 734 00:35:05,833 --> 00:35:09,669 دوست دارم چطور هی می گی ما 735 00:35:09,711 --> 00:35:13,799 ،لعنتی، اونجوری که رفتی سراغ فلیشیا 736 00:35:13,841 --> 00:35:15,994 تو یکی از مایی 737 00:35:18,387 --> 00:35:22,079 با یه لباس و واژگان بهتر 738 00:35:22,391 --> 00:35:24,226 نه، من در مورد اون یکی نمی‌دونم 739 00:35:24,268 --> 00:35:28,480 این یکی که اون بالا نشسته یه کت و شلوار ۸۰۰۰ دلاری پوشیده 740 00:35:28,522 --> 00:35:30,941 نه تا. اوه، باشه 741 00:35:30,983 --> 00:35:32,521 باشه، باشه 742 00:35:32,568 --> 00:35:34,027 من اشتباه کردم 743 00:35:34,069 --> 00:35:37,697 من فقط می‌خوام همه این سیاه‌ها رو بگیرم 744 00:35:37,739 --> 00:35:40,200 و آزاد زندگی کنم 745 00:35:40,492 --> 00:35:43,829 بذار یه چیزی بهت بگم. حتی اگه اونا رو بگیری، هیچ‌وقت آزاد نمی شی 746 00:35:43,871 --> 00:35:45,871 چرا اینطوریه؟ 747 00:35:46,707 --> 00:35:49,459 ،وقتی پول واقعی داری 748 00:35:49,501 --> 00:35:54,673 همیشه کسی هست که باید بگیریش قبل از اینکه بگیرنت 749 00:35:54,715 --> 00:35:57,022 به من اعتماد کن 750 00:35:58,594 --> 00:36:02,097 خب، پس یه قهوه دیگه گرم کن 751 00:36:02,139 --> 00:36:05,809 می‌دونی که زندگی من دست توئه 752 00:36:05,851 --> 00:36:10,466 فکر کنم هممون به هم نیاز داریم 753 00:36:10,856 --> 00:36:14,276 اون می‌تونه منو به جرم بزنه 754 00:36:14,318 --> 00:36:17,070 ،اون به یه شاهد نیاز داره برای اون 755 00:36:17,112 --> 00:36:19,239 و ما هیچی نمی‌بینیم 756 00:36:19,281 --> 00:36:20,281 هیچی 757 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 لعنتی 758 00:36:31,627 --> 00:36:32,627 چی؟ 759 00:36:33,337 --> 00:36:35,297 با جولز حرف زدی؟ 760 00:36:35,339 --> 00:36:38,108 گفت روی دروغ می گه 761 00:36:38,342 --> 00:36:39,342 خب؟ 762 00:36:40,260 --> 00:36:42,413 بهش گفت معتاده 763 00:36:44,806 --> 00:36:47,684 خب، فقط باید ولش کنی 764 00:36:47,726 --> 00:36:50,312 لعنتی، من ولش نمی‌کنم 765 00:36:50,354 --> 00:36:52,507 نورمن، زن مرده 766 00:36:56,735 --> 00:36:58,904 و این خوشحالت می‌کنه؟ 767 00:36:58,946 --> 00:37:00,792 اوه، بی‌خیال 768 00:37:02,241 --> 00:37:06,912 نورمن، واقعاً اون زن رو دوست داشتی؟ 769 00:37:06,954 --> 00:37:09,539 ...واقعاً داری اینو از من می‌پرسی؟ نه 770 00:37:09,581 --> 00:37:13,251 من... من نمی‌تونستم ببینم. منظورم همه اون انگلیسی شکسته و این چیزاست 771 00:37:13,293 --> 00:37:18,298 اون آخرین اعصابم رو کار می‌کرد تا باهاش حرف بزنم 772 00:37:18,340 --> 00:37:19,966 چی اون چیه؟ 773 00:37:20,008 --> 00:37:22,761 چی چی چی اون چیه؟ اون چیه؟ 774 00:37:22,803 --> 00:37:25,572 عوضی، پامو می شکنم 775 00:37:27,015 --> 00:37:28,015 متاسفم 776 00:37:28,600 --> 00:37:31,811 فقط اینکه اون... لعنتی... اون بود 777 00:37:31,853 --> 00:37:32,929 اولیویا 778 00:37:33,272 --> 00:37:38,348 ببین، نورمن، نمی‌خوام ناراحتت کنم 779 00:37:38,694 --> 00:37:40,362 اوه، نمی‌خوای؟ 780 00:37:40,404 --> 00:37:41,404 نه 781 00:37:41,905 --> 00:37:42,905 من فقط 782 00:37:44,700 --> 00:37:46,868 اوه، می‌دونی، من فقط... من فقط... من فقط 783 00:37:46,910 --> 00:37:49,287 من فقط می‌خوام از همه اینا دور بشم 784 00:37:49,329 --> 00:37:53,917 من فقط می‌خوام... من فقط یه کم آرامش می‌خوام 785 00:37:53,959 --> 00:38:00,215 چطور نویسنده‌ی سردرگمی می تونه درباره‌ی آرامش حرف بزنه؟ 786 00:38:00,257 --> 00:38:04,094 نورمن، چیزی که می‌خوام بگم اینه که باید یه کم استراحت کنم 787 00:38:04,136 --> 00:38:07,681 باشه؟ چون این... این... این خیلی زیاده 788 00:38:07,723 --> 00:38:09,891 چی به سرت اومده؟ 789 00:38:09,933 --> 00:38:11,009 خسته‌ام 790 00:38:13,854 --> 00:38:15,522 قبلاً خیلی مبارز بودی 791 00:38:15,564 --> 00:38:19,871 خسته‌ام، و از جنگیدن خسته‌ام 792 00:38:21,611 --> 00:38:24,823 فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟ 793 00:38:24,865 --> 00:38:27,534 ببین، می‌خوام بازنشسته بشم 794 00:38:27,576 --> 00:38:28,576 آره 795 00:38:28,952 --> 00:38:30,912 می‌خوام بازنشسته بشم 796 00:38:30,954 --> 00:38:35,583 می‌خوام... می‌خوام برم یه جزیره خوب یه جایی 797 00:38:35,625 --> 00:38:41,317 و تو اون جزیره رو با خاک یکسان می‌کنی 798 00:38:42,257 --> 00:38:44,801 ،هرج و مرج تو رو نمی‌بینه 799 00:38:44,843 --> 00:38:46,535 دنبالت میاد 800 00:38:47,095 --> 00:38:48,479 تو میاریش 801 00:38:49,097 --> 00:38:50,789 تو می‌سازیش 802 00:38:51,600 --> 00:38:55,138 تو هیچی از صلح نمی‌دونی 803 00:38:55,771 --> 00:39:00,191 هر جا بری، تو همه جای این دنیا هرج و مرج ایجاد کردی 804 00:39:00,233 --> 00:39:01,617 پس خفه شو 805 00:39:03,820 --> 00:39:06,743 می‌دونی چیه، نورمن؟ 806 00:39:07,699 --> 00:39:11,578 فکر کنم مالوری این کارو کرده 807 00:39:11,620 --> 00:39:12,620 چی؟ 808 00:39:12,746 --> 00:39:13,746 آره 809 00:39:14,122 --> 00:39:20,429 فکر کنم مالوری مثل پلیس مرزی از روش رد شد 810 00:39:21,922 --> 00:39:23,715 حالا دیگه کمکم نمی‌کنی 811 00:39:23,757 --> 00:39:25,295 گمشو بیرون 812 00:39:28,720 --> 00:39:29,796 !آخ! آخ 813 00:39:30,263 --> 00:39:31,493 !گمشو آخ 814 00:39:32,140 --> 00:39:33,683 !امنیت! گمشو بیرون 815 00:39:33,725 --> 00:39:35,226 گمشو بیرون لعنتی 816 00:39:35,268 --> 00:39:37,479 !گمشو بیرون لعنتی 817 00:39:37,521 --> 00:39:38,438 !آخ 818 00:39:38,480 --> 00:39:39,480 !کمک 819 00:39:39,731 --> 00:39:40,731 !امنیت 820 00:39:41,400 --> 00:39:42,630 !وای خدا 821 00:39:42,776 --> 00:39:45,083 !وای خدا! لعنتی 822 00:39:46,029 --> 00:39:47,259 !وای خدا 823 00:39:47,572 --> 00:39:48,956 !وای! وای 824 00:39:50,075 --> 00:39:52,075 !وای! وای خدا 825 00:39:58,458 --> 00:40:00,150 لعنتی، مرد؟ 826 00:40:19,729 --> 00:40:20,897 ماشینمو گرفتی؟ 827 00:40:20,939 --> 00:40:22,148 آره، تو تعمیرگاهه 828 00:40:22,190 --> 00:40:23,608 کدوم مغازه؟ 829 00:40:23,650 --> 00:40:27,028 همونی که باهاش حساب پریمیوم داری 830 00:40:27,070 --> 00:40:29,322 حالا بیشتر بهم بدهکاری 831 00:40:29,364 --> 00:40:31,866 چه فایده‌ای داره؟ داری منو جایگزین می‌کنی. چی؟ 832 00:40:31,908 --> 00:40:34,411 گفتی می‌تونی یکی دیگه بگیری، و من اینجا می‌بینمش 833 00:40:34,453 --> 00:40:35,837 چی می گی؟ 834 00:40:36,455 --> 00:40:37,455 من فقط 835 00:40:37,914 --> 00:40:41,084 فقط می‌خواستم بپرسم می‌تونی یه فرصت دیگه بهم بدی، باشه؟ من 836 00:40:41,126 --> 00:40:44,254 گند نمی‌زنم. ولی لطفاً، نه اون یارو 837 00:40:44,296 --> 00:40:45,296 لطفاً 838 00:40:45,881 --> 00:40:48,007 فرشته... فرشته، چی داری میگی؟ 839 00:40:48,049 --> 00:40:49,259 ایوان. همین الان دیدمش 840 00:40:49,301 --> 00:40:51,177 داره جای منو می‌گیره؟ 841 00:40:51,219 --> 00:40:54,180 داداش، خسته‌ام، و وقت این مزخرفات رو ندارم 842 00:40:54,222 --> 00:40:55,606 باشه، ولی 843 00:40:55,765 --> 00:41:00,228 فقط لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده، باشه؟ گند نمی‌زنم. فقط 844 00:41:00,270 --> 00:41:02,814 فقط دوباره تکرار نکن. من... من میام بیرون 845 00:41:02,856 --> 00:41:05,692 فقط لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده. من 846 00:41:05,734 --> 00:41:07,777 ما تازه شروع کردیم 847 00:41:07,819 --> 00:41:08,819 باشه؟ 848 00:41:09,321 --> 00:41:11,364 پس التماس می‌کنی؟ 849 00:41:11,406 --> 00:41:13,158 حق با توئه دارم التماس می‌کنم 850 00:41:13,200 --> 00:41:14,738 و زانو زدم 851 00:41:15,494 --> 00:41:17,287 اگه منو می‌دیدی می‌فهمیدی 852 00:41:17,329 --> 00:41:21,944 چی باعث میشه فکر کنی نمی‌تونم؟ 853 00:41:23,793 --> 00:41:25,336 اینجا دوربین داری؟ 854 00:41:25,378 --> 00:41:26,378 شاید 855 00:41:34,471 --> 00:41:37,140 باشه، حالا زانو زدم 856 00:41:37,182 --> 00:41:43,146 انجل، باید برم. نه، لطفاً، لطفاً. لطفاً نکن 857 00:41:43,188 --> 00:41:44,188 الو؟ 858 00:41:45,190 --> 00:41:46,190 الو؟ 859 00:41:46,525 --> 00:41:47,525 !لعنتی 860 00:41:48,888 --> 00:41:58,888 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 861 00:41:58,912 --> 00:42:00,413 جولز، کجایی، مرد؟ 862 00:42:00,455 --> 00:42:03,666 باید گوشی رو برداری. ببین، یه نقشه دارم 863 00:42:03,708 --> 00:42:07,128 ،کاری که باید بکنیم رو درباره خواهر لعنتی‌ها، رین 864 00:42:07,170 --> 00:42:09,464 و اون لاتین نیگا که باهاشونه انجام بده 865 00:42:09,506 --> 00:42:11,257 چون حدس بزن چی؟ اونا تو وصیت نامه نیستن 866 00:42:11,299 --> 00:42:14,177 به اون نیگا گفتم تاخیر بندازه 867 00:42:14,219 --> 00:42:18,065 پس فقط بهم زنگ بزن، باشه؟ 868 00:42:19,766 --> 00:42:23,061 ببین، داداش کوچیکه، آیا، اه 869 00:42:23,103 --> 00:42:28,316 آب زغال اخته این لعنتی رو از بدنم پاک می‌کنه؟ 870 00:42:28,358 --> 00:42:29,234 روی، واقعاً؟ 871 00:42:29,276 --> 00:42:32,987 اون قیافه رو نکن. می‌کنه؟ بله یا نه؟ 872 00:42:33,029 --> 00:42:34,721 نه، نمی‌کنه 873 00:42:34,781 --> 00:42:37,116 چی می گی، اه روی، کاری از دستت برنمیاد 874 00:42:37,158 --> 00:42:38,388 باشه، ام 875 00:42:41,162 --> 00:42:42,700 قلب استنلی 876 00:42:43,206 --> 00:42:47,877 باید یه جوری سیفونش کنن می‌دونم می‌تونن سیفونش کنن 877 00:42:47,919 --> 00:42:50,995 کاری از دستت برنمیاد 878 00:42:53,341 --> 00:42:58,264 لعنتی، دیوونه‌ای و اینا، می‌بینم 879 00:43:01,975 --> 00:43:04,282 چی نگاه می‌کنی؟ 880 00:43:07,188 --> 00:43:08,231 نگاه کن به این 881 00:43:08,273 --> 00:43:09,503 این چیه؟ 882 00:43:09,733 --> 00:43:10,733 هی. هی 883 00:43:11,985 --> 00:43:15,989 فقط نگاه کن. بهتره هیچ‌چیز عجیبی نباشه 884 00:43:16,031 --> 00:43:18,646 احمق، فقط نگاه کن 885 00:43:19,618 --> 00:43:23,246 خب، اون کوچولو تو گاوصندوقش چی داشت؟ 886 00:43:23,288 --> 00:43:24,831 چهل هزار دلار. اون مامانه 887 00:43:24,873 --> 00:43:27,000 چه غلطی... گوش کن چی میگه 888 00:43:27,042 --> 00:43:30,003 همه چیزی که چارلز تو اون گاوصندوق داشت؟ همینه. همین بود 889 00:43:30,045 --> 00:43:31,629 منظورم اینه که... چی به چیه؟ 890 00:43:31,671 --> 00:43:33,506 تو دزدی هوراس رو خراب کردی 891 00:43:33,548 --> 00:43:36,509 اون من و بابا رو دزدید 892 00:43:36,551 --> 00:43:37,551 چی؟ 893 00:43:38,386 --> 00:43:39,386 آره 894 00:43:41,806 --> 00:43:42,806 لعنتی 895 00:43:45,685 --> 00:43:47,531 تو خونه خودم 896 00:43:50,690 --> 00:43:52,382 چی میگه، اه 897 00:43:53,985 --> 00:43:58,281 داره برات تمیز می‌کنه؟ چی میگه؟ 898 00:43:58,323 --> 00:43:59,282 نگران نباش 899 00:43:59,324 --> 00:44:01,159 ویدیو رو نشون دادی. چی می گه؟ 900 00:44:01,201 --> 00:44:02,869 ببین، ببین، ببین، ما 901 00:44:02,911 --> 00:44:07,372 باید یه کاری برای مامان بکنیم 902 00:44:07,999 --> 00:44:09,383 چی می گی؟ 903 00:44:13,046 --> 00:44:14,964 هنوز نمی‌دونم 904 00:44:15,006 --> 00:44:18,852 خب، چی می گی؟ داری درباره 905 00:44:20,720 --> 00:44:25,181 داری درباره کشتنش حرف می‌زنی؟ 906 00:44:26,518 --> 00:44:29,287 روی، اون مادر ماست 907 00:44:31,314 --> 00:44:33,858 ،منظورم اینه، ولی این لعنتی 908 00:44:33,900 --> 00:44:36,823 می‌دونی، دزدی از ما 909 00:44:40,198 --> 00:44:42,967 می‌خوای چیکار کنی؟ 910 00:44:45,370 --> 00:44:47,216 به بابا گفتم 911 00:44:48,540 --> 00:44:49,540 چی؟ 912 00:44:51,084 --> 00:44:52,084 آره 913 00:44:52,168 --> 00:44:56,464 چرا اینقدر ناامیدی که همه چیز رو به اون یارو بگی؟ 914 00:44:56,506 --> 00:44:58,813 می‌دونم، درسته؟ 915 00:44:59,342 --> 00:45:03,188 مثل آشغال باهام رفتار کرد 916 00:45:04,013 --> 00:45:09,185 آره، مثل آشغال باهات رفتار می‌کنه پس بذار خودش باهاش کنار بیاد 917 00:45:09,227 --> 00:45:10,561 فکر می‌کنی این کارو می‌کنه؟ 918 00:45:10,603 --> 00:45:11,603 لعنتی 919 00:45:11,688 --> 00:45:17,485 ،می‌دونی، وقتی بهش فکر می‌کنم می‌دونم چطوری باهاش کنار بیام 920 00:45:17,527 --> 00:45:20,296 روی، اگه بمیره چی؟ 921 00:45:24,159 --> 00:45:27,235 بعدش مامان آزاد میشه 922 00:45:29,998 --> 00:45:32,083 چطور این خانواده اینقدر به هم ریخته؟ 923 00:45:32,125 --> 00:45:33,125 تو بگو 924 00:45:35,336 --> 00:45:39,489 اینطوری کوکی می‌ریزه، داداش 925 00:45:39,799 --> 00:45:41,029 اون کیه؟ 926 00:45:43,845 --> 00:45:45,383 نگران نباش 927 00:45:46,806 --> 00:45:47,806 روی؟ 928 00:45:49,267 --> 00:45:52,687 ببین، همتون دیوونه‌اید و اینا. خوش بگذره 929 00:45:52,729 --> 00:45:56,149 یه کم دیگه از نوشیدنی‌ات هم بده 930 00:45:56,191 --> 00:45:57,883 کی پشت دره؟ 931 00:45:59,360 --> 00:46:00,653 خوش گذرونی 932 00:46:00,695 --> 00:46:05,032 این چیزی که من بهش میگم، خوش گذرونی 933 00:46:05,074 --> 00:46:07,227 الان برمی‌گردم 934 00:46:08,536 --> 00:46:09,536 وای 935 00:46:11,372 --> 00:46:13,218 روی، واقعاً؟ 936 00:46:13,541 --> 00:46:16,502 فقط آروم باش. فقط آروم باش 937 00:46:16,544 --> 00:46:21,313 خیلی عصبی هستی. آروم باش، باشه؟ 938 00:46:28,556 --> 00:46:29,556 بیا 939 00:46:30,809 --> 00:46:36,655 لعنتی. چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟ 940 00:46:39,609 --> 00:46:41,301 منم خوشبختم 941 00:46:41,528 --> 00:46:42,528 باشه 942 00:46:43,780 --> 00:46:47,626 خب، داداش کوچیکه، این، اه 943 00:46:48,576 --> 00:46:50,286 می‌دونی چیه؟ اصلاً مهم نیست لعنتی 944 00:46:50,328 --> 00:46:53,251 من بالا هستم، باشه؟ 945 00:46:53,414 --> 00:46:55,708 و اگه به من نیاز داشتی، فقط بهم زنگ بزن 946 00:46:55,750 --> 00:46:57,960 بجنبید بچه‌ها. بجنبید، بجنبید، بجنبید 947 00:46:58,002 --> 00:46:59,879 امشب خیلی خوب به نظر می‌رسی. لعنتی 948 00:46:59,921 --> 00:47:01,088 منو زمین نزن. ببخشید 949 00:47:01,130 --> 00:47:04,717 لعنتی، دست و پا چلفتی هستی، نه؟ نمی‌تونی تو تخت اینجوری دست و پا چلفتی باشی 950 00:47:04,759 --> 00:47:05,759 بالا 951 00:47:08,805 --> 00:47:10,343 بعد از شما 952 00:47:13,560 --> 00:47:15,406 برادر. برادر 953 00:47:15,728 --> 00:47:16,728 !برادر 954 00:47:20,775 --> 00:47:23,236 همه چی درست میشه 955 00:47:24,904 --> 00:47:28,574 مرد، این آشغال خانوادگیه 956 00:47:28,616 --> 00:47:29,617 سلام، خانم بلاری 957 00:47:29,659 --> 00:47:30,952 سلام. می‌تونم اینو بگیرم؟ 958 00:47:30,994 --> 00:47:31,994 مرسی 959 00:47:32,787 --> 00:47:34,747 اه، سیلوی کجاست؟ 960 00:47:34,789 --> 00:47:36,958 امروز ندیدمش. چی؟ 961 00:47:37,000 --> 00:47:38,918 کل روز خواب بوده 962 00:47:38,960 --> 00:47:42,797 ...کل روز؟ چند بار چکش کردم، ولی 963 00:47:42,839 --> 00:47:44,966 سلام، جیمز. سلام، خانم 964 00:47:45,008 --> 00:47:46,217 می‌تونم اینو بگیرم؟ 965 00:47:46,259 --> 00:47:47,844 اه، بله، لطفاً. ممنون. باشه 966 00:47:47,886 --> 00:47:50,137 خیلی متاسفم بابت خونه تون 967 00:47:50,179 --> 00:47:51,179 ممنون 968 00:47:51,306 --> 00:47:53,099 با مشاور بیمه صحبت کردم 969 00:47:53,141 --> 00:47:55,726 ،گفت فقط به اتاق خواب آسیب دیده 970 00:47:55,768 --> 00:47:58,938 ،و یه کم آب هم آسیب دیده ولی باید تو چند روز تعمیر بشه 971 00:47:58,980 --> 00:47:59,980 مرسی 972 00:48:00,315 --> 00:48:02,161 خواهش می‌کنم 973 00:48:03,484 --> 00:48:05,862 مالوری، چطوری؟ سلام، وارنی. خوبم. مرسی 974 00:48:05,904 --> 00:48:07,864 هی، این ایوان و آدلینه 975 00:48:07,906 --> 00:48:09,444 سلام. سلام 976 00:48:12,702 --> 00:48:13,578 صبر کن، اون 977 00:48:13,620 --> 00:48:15,705 اون... اون بود که کمکمون کرد. هی 978 00:48:15,747 --> 00:48:17,285 خوبه. خوبه 979 00:48:17,749 --> 00:48:21,335 اون کسی بود که می‌خواست منو بکشه. ولی تو اینجایی 980 00:48:21,377 --> 00:48:22,670 ما نباید اینجا باشیم 981 00:48:22,712 --> 00:48:24,463 باید بهش اعتماد کنیم، آدلین 982 00:48:24,505 --> 00:48:25,735 آروم باش 983 00:48:26,466 --> 00:48:28,801 به انگلیسی، لطفاً 984 00:48:28,843 --> 00:48:31,095 گوش کن، باید از اول شروع کنی 985 00:48:31,137 --> 00:48:33,389 و همه چیز رو بهشون بگی 986 00:48:33,431 --> 00:48:34,432 باشه؟ آره 987 00:48:34,474 --> 00:48:35,600 اشکالی نداره 988 00:48:35,642 --> 00:48:40,872 خب همه چیز رو بهشون بگو. باید بگیم 989 00:48:41,064 --> 00:48:42,064 !سیلوی 990 00:48:43,274 --> 00:48:46,319 سیلوی، چرا کل روز خوابی؟ 991 00:48:46,361 --> 00:48:47,361 سلام 992 00:48:50,740 --> 00:48:51,740 سیلوی؟ 993 00:48:51,764 --> 00:49:11,764 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz