1 00:00:01,016 --> 00:00:19,016 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,542 چارلز برام فرستاد. تو خونه‌ش دوربین داشت 3 00:00:21,584 --> 00:00:22,835 اون من و بابا رو دزدید 4 00:00:22,877 --> 00:00:25,504 وقتی بیرون بودی، اونم با اون عوضی بود؟ 5 00:00:25,546 --> 00:00:26,546 !لعنتی 6 00:00:27,590 --> 00:00:28,590 !هی 7 00:00:28,924 --> 00:00:30,300 !ازش دور شو 8 00:00:30,342 --> 00:00:34,342 سیلوی، چرا تمام روز خوابی؟ 9 00:00:37,099 --> 00:00:38,099 سیلوی؟ 10 00:00:38,350 --> 00:00:41,562 باید برم به اکس م بگم که پسرش مرده 11 00:00:41,604 --> 00:00:44,106 اون معتاد اصلاً اهمیت میده؟ 12 00:00:44,148 --> 00:00:45,816 !از من دور نشو 13 00:00:45,858 --> 00:00:50,934 اگه دستتو از روم برنداری، می‌کشمت 14 00:01:17,640 --> 00:01:19,178 کیه لعنتی؟ 15 00:01:20,101 --> 00:01:21,101 جولزه 16 00:01:22,061 --> 00:01:24,855 بهتره به این یارو بگی در خونه لعنتیم رو اینجوری نزنه 17 00:01:24,897 --> 00:01:29,050 این موقع شب لعنتی، می‌شنوی؟ 18 00:01:30,152 --> 00:01:33,447 لعنتی! چرا لعنتی داری در خونه رو مثل پلیس می کوبی؟ 19 00:01:33,489 --> 00:01:34,719 من پلیسم 20 00:01:35,199 --> 00:01:36,700 خب، مرد من از این مزخرفات خوشش نمیاد 21 00:01:36,742 --> 00:01:40,162 احمق لعنتی. هیچ‌کس از پلیس لعنتی نمی‌ترسه، داداش 22 00:01:40,204 --> 00:01:41,371 !خفه شو لعنتی 23 00:01:41,413 --> 00:01:42,643 !برو جلو 24 00:01:42,790 --> 00:01:43,790 چی؟ 25 00:01:55,094 --> 00:01:57,805 اینطوری پسرم رو زنده کردی؟ 26 00:01:57,847 --> 00:01:59,431 چرا برات مهمه؟ 27 00:01:59,473 --> 00:02:01,683 تا وقتی بزرگ شد هیچ کاری براش نکردی 28 00:02:01,725 --> 00:02:04,770 و گذاشتی اینطوری زندگی کنه؟ 29 00:02:04,812 --> 00:02:06,480 داداش، چی می‌خوای؟ 30 00:02:06,522 --> 00:02:08,690 مرد من داره عصبانی میشه 31 00:02:08,732 --> 00:02:10,275 باید باهات حرف بزنم 32 00:02:10,317 --> 00:02:12,486 نمی‌خوام باهات حرف بزنم 33 00:02:12,528 --> 00:02:13,758 نشئه‌ای؟ 34 00:02:13,904 --> 00:02:17,407 داداش، چی می‌خوای لعنتی؟ 35 00:02:17,449 --> 00:02:18,449 آره 36 00:02:19,034 --> 00:02:20,880 آره، نشئه‌ای 37 00:02:21,662 --> 00:02:23,662 چی شده، جولز؟ 38 00:02:26,167 --> 00:02:27,397 گلن مرده 39 00:02:29,086 --> 00:02:30,086 چی؟ 40 00:02:30,254 --> 00:02:31,254 مرده 41 00:02:32,965 --> 00:02:34,041 واقعاً؟ 42 00:02:35,551 --> 00:02:36,551 آره 43 00:02:38,429 --> 00:02:39,429 لعنتی 44 00:02:43,392 --> 00:02:46,061 نمی‌خوای بدونی چی شد؟ 45 00:02:46,103 --> 00:02:48,188 احتمالاً تشنج کرده 46 00:02:48,230 --> 00:02:49,230 چی؟ 47 00:02:50,774 --> 00:02:52,651 داشت تشنج می‌کرد؟ 48 00:02:52,693 --> 00:02:56,572 تو باباشی، و اینو نمی‌دونستی؟ 49 00:02:56,614 --> 00:02:57,823 چی داری می گی؟ 50 00:02:57,865 --> 00:03:00,868 نگو چون وقتی باردار بودم اون چیزا رو مصرف می‌کردم 51 00:03:00,910 --> 00:03:03,912 !هی! دستتو از جلوی صورتم بردار لعنتی! به خاطر توئه 52 00:03:03,954 --> 00:03:05,492 !تو، لعنتی 53 00:03:07,124 --> 00:03:09,668 حتی نمی‌دونستم تشنج داره 54 00:03:09,710 --> 00:03:11,420 اصلاً برات مهم نیست 55 00:03:11,462 --> 00:03:14,131 انقدر با خانواده دیگه‌ات مشغول بودی که اهمیتی نداشت 56 00:03:14,173 --> 00:03:16,341 خب، لعنتی، حدس بزن چی؟ 57 00:03:16,383 --> 00:03:17,767 الان مرده 58 00:03:20,804 --> 00:03:22,639 تو فقط یه عوضی نشئه‌ای 59 00:03:22,681 --> 00:03:24,850 اوه، لعنتی. نباید می‌ذاشتم پیشت بمونه 60 00:03:24,892 --> 00:03:26,894 اوه، لعنتی، پیش میاد 61 00:03:26,936 --> 00:03:30,189 و حالا وانمود نکن که برات مهمه 62 00:03:30,231 --> 00:03:34,484 تو هیچ اهمیتی بهش ندادی، و هیچ‌وقت هم ندادی 63 00:03:34,526 --> 00:03:36,278 در آرامش بخواب، کوچولو 64 00:03:36,320 --> 00:03:39,089 از جلوی چشمم گم شو 65 00:03:48,791 --> 00:03:49,867 !بچه‌ها 66 00:03:51,585 --> 00:03:52,961 !بچه‌ها، سیلوی رفته 67 00:03:53,003 --> 00:03:55,618 چی؟ اون بالا نیست 68 00:03:56,131 --> 00:03:59,134 منظورت چیه که اون اون بالا نیست 69 00:03:59,176 --> 00:04:02,560 فقط... فقط بهش زنگ بزن 70 00:04:02,638 --> 00:04:06,058 آروم باش. اون... احتمالاً یه جایی این اطرافه 71 00:04:06,100 --> 00:04:07,017 انجل! سیلوی 72 00:04:07,059 --> 00:04:09,269 سیلوی، باید همین الان جواب تلفنت رو بدی 73 00:04:09,311 --> 00:04:10,187 چی؟ 74 00:04:10,229 --> 00:04:11,939 قرار بود حواست به سیلوی باشه 75 00:04:11,981 --> 00:04:15,400 وقتی رفتم تو تخت بود. خب، الان اونجا نیست 76 00:04:15,442 --> 00:04:16,442 چی؟ 77 00:04:19,613 --> 00:04:22,032 ،سیلوی، جواب بده. کیمی، من... ببخشید ولی باید می‌رفتم ماشین رو بیارم 78 00:04:22,074 --> 00:04:23,617 می‌دونیم کجا می‌تونست رفته باشه؟ نه 79 00:04:23,659 --> 00:04:25,911 نمی‌دونم، یعنی، می‌دونم کجا می‌تونست رفته باشه 80 00:04:25,953 --> 00:04:28,789 به اون کله شق گفتم نره بیمارستان 81 00:04:28,831 --> 00:04:30,749 صبر کن، کدوم بیمارستان؟ 82 00:04:30,791 --> 00:04:32,483 استنلی هارت 83 00:04:32,668 --> 00:04:34,920 چرا باید بره اونجا؟ 84 00:04:34,962 --> 00:04:37,297 برای دیدن پسر جولز 85 00:04:37,339 --> 00:04:39,492 اون تصادف کرده 86 00:04:41,010 --> 00:04:43,303 فکر می‌کنی اونجا رفته؟ می‌خوام این دختر کوچولو رو بکشم. شماره شو بده 87 00:04:43,345 --> 00:04:45,597 سیلوی، گوشیتو بردار. کیمی 88 00:04:45,639 --> 00:04:47,266 گوشیشو بده بهت میدمش 89 00:04:47,308 --> 00:04:49,268 بهتره تو اون بیمارستان نباشی. باشه؟ 90 00:04:49,310 --> 00:04:51,002 بهم زنگ بزن 91 00:04:52,062 --> 00:04:54,648 لعنتی. باشه، الان برمی‌گردم 92 00:04:54,690 --> 00:04:56,066 انجل، باهاش برو 93 00:04:56,108 --> 00:04:57,234 اوه، نه، باید برم 94 00:04:57,276 --> 00:05:00,506 با تو شوخی ندارم. برو 95 00:05:01,864 --> 00:05:03,740 ، خب، منم میام. نه بمون. ممکنه برگرده اینجا 96 00:05:03,782 --> 00:05:04,782 !لعنتی 97 00:05:05,284 --> 00:05:07,369 چطور اصلاً تونسته باشه بره اونجا؟ 98 00:05:07,411 --> 00:05:08,411 !جیمز 99 00:05:09,079 --> 00:05:10,079 !جیمز 100 00:05:10,372 --> 00:05:11,415 بله، خانم؟ 101 00:05:11,457 --> 00:05:12,791 دیدی خواهرم رفت؟ 102 00:05:12,833 --> 00:05:13,917 نه، ندیدم، خانم 103 00:05:13,959 --> 00:05:16,266 رئیس امنیت کیه؟ 104 00:05:18,756 --> 00:05:20,215 !کیه که مطمئن میشه همه خوبن؟ برو بگیرش برو بگیرش! اون ویتمنه، خانم 105 00:05:20,257 --> 00:05:21,967 !ممنون! برو بگیرش! برو ویتمن رو بگیر 106 00:05:22,009 --> 00:05:23,393 بله، خانم 107 00:05:24,136 --> 00:05:27,180 اگه جولز به سیلوی دست زده، قسم می‌خورم 108 00:05:27,222 --> 00:05:30,350 لطفاً، اصلاً اینجوری فکر نکن، باشه؟ 109 00:05:30,392 --> 00:05:33,437 می‌دونی که من با سیلوی بازی نمی‌کنم. می‌دونم، می‌دونم 110 00:05:33,479 --> 00:05:35,314 اون خوب میشه. باشه، خیلی ممنون 111 00:05:35,356 --> 00:05:37,149 اون همچنان گم میشه 112 00:05:37,191 --> 00:05:38,191 چی؟ 113 00:05:46,408 --> 00:05:49,494 اون رفت بیمارستان تا پسر جولز رو ببینه. و اونا چی گفتن؟ 114 00:05:49,536 --> 00:05:50,612 اون مرد 115 00:05:55,084 --> 00:05:55,959 چی؟ 116 00:05:56,001 --> 00:05:57,001 آره 117 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 عمراً 118 00:06:03,675 --> 00:06:05,135 جولز، کجایی لعنتی؟ 119 00:06:05,177 --> 00:06:08,472 باید گوشی رو برداری. ببین، یه نقشه دارم 120 00:06:08,514 --> 00:06:11,850 ،کاری که باید بکنیم رو انجام بدیم برای خواهر لعنتی‌ها، رین 121 00:06:11,892 --> 00:06:14,353 و اون لاتینیه که باهاشونه 122 00:06:14,395 --> 00:06:18,857 چون حدس بزن چی؟ اونا تو وصیت نامه نیستن. به اون لعنتی گفتم تاخیر بندازه 123 00:06:18,899 --> 00:06:20,484 پس فقط بهم زنگ بزن، باشه؟ 124 00:06:20,526 --> 00:06:22,679 این احمق لعنتی 125 00:06:23,112 --> 00:06:27,419 این مزخرف رو تو پیام می ذاره 126 00:06:27,783 --> 00:06:31,370 سلام، جولز. پیامت رو برای ثبت وصیت نامه گرفتم 127 00:06:31,412 --> 00:06:35,832 یه تأخیر بود، ولی برای دادگاه ساعت00 صبح دوباره ثبت شد 128 00:06:35,874 --> 00:06:40,253 آقای و خانم بلاری، و همچنین وکیل وارنی، همه خبر دارن 129 00:06:40,295 --> 00:06:42,798 ،هی از روی بلاری تماس می‌گیرم 130 00:06:42,840 --> 00:06:46,218 ولی، می‌دونی، نمی‌خوام باهاش حرف بزنم 131 00:06:46,260 --> 00:06:50,138 فقط یه ایمیل فرستادم برای مرجعت. خداحافظ 132 00:06:50,180 --> 00:06:51,180 لعنتی 133 00:06:53,267 --> 00:06:54,393 سلام، بابا 134 00:06:54,435 --> 00:06:55,435 کجایی؟ 135 00:06:56,270 --> 00:06:58,271 من و مامان می‌خوایم برگردی خونه 136 00:06:58,313 --> 00:07:00,357 خیلی کار می‌کنی 137 00:07:00,399 --> 00:07:02,484 دلم برات تنگ شده، و دوستت دارم 138 00:07:02,526 --> 00:07:06,113 نمی‌تونم صبر کنم تا کتاب جدیدی که برات گرفتم رو ببینی 139 00:07:06,155 --> 00:07:10,200 زود بیا خونه، بابا، قبل از وقت خواب و مدرسه. باشه؟ 140 00:07:10,242 --> 00:07:14,088 دوستت دارم، بابا. خداحافظ 141 00:08:02,836 --> 00:08:05,172 !ویتمن کجاست؟ ویتمن 142 00:08:05,214 --> 00:08:07,257 آره. بهم زنگ زدی، خانم؟ 143 00:08:07,299 --> 00:08:09,468 دیدی خواهرم رفت؟ 144 00:08:09,510 --> 00:08:11,470 هوم؟ اه، ببخشید؟ 145 00:08:11,512 --> 00:08:15,056 داداش، نمی‌تونی همینجوری از یه جاده خصوصی بری و کسی نبینتت 146 00:08:15,098 --> 00:08:18,351 کجاست؟ زنگ زد ماشین بیاد 147 00:08:18,393 --> 00:08:21,730 باشه، و گفت ماشین کجا می‌بردش؟ 148 00:08:21,772 --> 00:08:24,357 نمی‌دونم. ماشین اومد و از جلوی در بردش 149 00:08:24,399 --> 00:08:26,860 تو خیلی بی‌مصرفی 150 00:08:27,736 --> 00:08:29,613 ببخشید، مشکلی هست؟ 151 00:08:29,655 --> 00:08:32,991 بله، یه مشکل لعنتی هست. خواهرم گم شده 152 00:08:33,033 --> 00:08:35,869 باشه. دریافت شد. حالا برو سراغش 153 00:08:35,911 --> 00:08:37,496 بچه‌ها، باید سیلوی رو ببینم 154 00:08:37,538 --> 00:08:40,415 چی داری میگی، دریافت شد، الان میری سراغش؟ 155 00:08:40,457 --> 00:08:41,841 !پیداش کن 156 00:08:42,626 --> 00:08:44,586 دارم میرم بیمارستان. کجا... الکس کجاست؟ 157 00:08:44,628 --> 00:08:48,012 اوه، بذار بهش زنگ بزنم 158 00:08:49,049 --> 00:08:51,510 الکس، باید بریم بیمارستان 159 00:08:51,552 --> 00:08:53,136 گوش کن، من با شما میام 160 00:08:53,178 --> 00:08:55,222 نه، بمون. باهاشون حرف بزن 161 00:08:55,264 --> 00:08:56,648 اوه، باشه 162 00:08:58,433 --> 00:09:01,102 چرا فقط وایستادین؟ باید بریم بیمارستان 163 00:09:01,144 --> 00:09:04,272 گوشیش میگه داره میاد این طرف. تونستم گوشیشو ردیابی کنم 164 00:09:04,314 --> 00:09:07,192 چی؟ نگاه کن، نگاه کن 165 00:09:07,234 --> 00:09:10,695 ،خب، اگه می‌تونی موقعیتش رو ببینی پس چرا جواب تماس هامو نمیده؟ 166 00:09:10,737 --> 00:09:13,406 خب، یعنی حالش خوبه، درسته؟ برمی‌گرده؟ 167 00:09:13,448 --> 00:09:15,992 اگه خودش باشه. نمی‌تونم این لعنتی رو ببینم 168 00:09:16,034 --> 00:09:17,077 نه، نگاه کن 169 00:09:17,119 --> 00:09:18,745 بذار فقط صبر کنیم و ببینیم، باشه؟ 170 00:09:18,787 --> 00:09:20,288 !من صبر نمی‌کنم 171 00:09:20,330 --> 00:09:21,790 !لعنتی، نمی‌دونم چیکار کنم 172 00:09:21,832 --> 00:09:22,832 باشه، فقط 173 00:09:22,874 --> 00:09:26,104 انجل، این دومین بارته 174 00:09:28,213 --> 00:09:29,213 جولز 175 00:09:30,424 --> 00:09:31,424 آره 176 00:09:31,592 --> 00:09:34,010 چرا بهم زنگ نزدی، مرد؟ 177 00:09:34,052 --> 00:09:36,388 باید امشب این کار رو بکنیم 178 00:09:36,430 --> 00:09:38,891 مدارک رو پر کردم 179 00:09:39,349 --> 00:09:41,309 منظورت چیه، مدارک رو پر کردی؟ 180 00:09:41,351 --> 00:09:42,427 ثبت شده 181 00:09:44,021 --> 00:09:46,398 همه شون توسط وصیت نامه محافظت شدن 182 00:09:46,440 --> 00:09:48,286 این دیوونگیه 183 00:09:49,443 --> 00:09:51,778 پس اون عوضی علیه من شد، هان؟ 184 00:09:51,820 --> 00:09:53,613 به نظر میاد همین‌طوره 185 00:09:53,655 --> 00:09:55,193 چی به چیه؟ 186 00:09:56,408 --> 00:09:58,285 روی، تو هیچ قدرتی نداری 187 00:09:58,327 --> 00:09:59,786 داری با کی حرف می‌زنی؟ 188 00:09:59,828 --> 00:10:01,520 معتاد لعنتی 189 00:10:01,830 --> 00:10:03,983 بدون هیچ قدرتی 190 00:10:21,016 --> 00:10:22,554 باشه، جولز 191 00:10:22,976 --> 00:10:23,976 باشه 192 00:10:54,091 --> 00:10:55,321 بیا دیگه 193 00:11:06,228 --> 00:11:07,228 ها 194 00:11:10,732 --> 00:11:12,424 می‌ذارم بری 195 00:11:15,696 --> 00:11:20,157 من با خیلی از اژدهاها می‌جنگم 196 00:11:20,450 --> 00:11:24,120 ولی اونی که داره ازت محافظت می‌کنه 197 00:11:24,162 --> 00:11:26,008 من نیاز دارم 198 00:11:26,456 --> 00:11:32,148 چون می‌خوام همه این لعنتیا رو بسوزونم 199 00:11:32,754 --> 00:11:34,138 تا هیچ‌کس 200 00:11:34,840 --> 00:11:38,840 نفهمه که این اتفاق اُفتاده 201 00:11:39,219 --> 00:11:43,680 وگرنه اون اژدها میاد منو بکشه 202 00:11:44,808 --> 00:11:47,884 و می‌خوام تو رو بکشم 203 00:11:47,978 --> 00:11:49,670 و خواهرت رو 204 00:11:52,149 --> 00:11:57,153 من جزو خانواده نیستم، پس واقعاً مهم نیست 205 00:11:57,195 --> 00:11:58,195 پس 206 00:11:59,406 --> 00:12:01,098 به خاطر همه 207 00:12:04,119 --> 00:12:07,205 این هیچ‌وقت اتفاق نیاُفتاده 208 00:12:07,247 --> 00:12:09,374 هیچ‌وقت نمی‌تونی بگی 209 00:12:09,416 --> 00:12:11,262 ،بارون، انجل 210 00:12:12,461 --> 00:12:13,537 یا کیمی 211 00:12:14,463 --> 00:12:16,001 ،و مخصوصاً 212 00:12:16,339 --> 00:12:17,339 هوراس 213 00:12:20,844 --> 00:12:22,382 گرفتی منو؟ 214 00:12:26,558 --> 00:12:30,250 من نیاز به یه شفاهی دارم 215 00:12:30,562 --> 00:12:31,562 آره 216 00:12:43,492 --> 00:12:47,184 کیمی‌ها دارن صدات می‌کنن 217 00:12:48,663 --> 00:12:53,418 اون چراغ‌ها رو روی اون تپه می‌بینی؟ 218 00:12:53,460 --> 00:12:56,690 اون خونه آقای بلاریزه 219 00:12:58,799 --> 00:12:59,799 گرفتی؟ 220 00:13:01,051 --> 00:13:02,051 آره 221 00:13:04,554 --> 00:13:07,724 حالا چی می‌خوای بهشون بگی؟ 222 00:13:07,766 --> 00:13:08,766 هیچی 223 00:13:09,434 --> 00:13:10,434 هیچی 224 00:13:10,560 --> 00:13:12,854 نه، می‌خوای بهشون بگی 225 00:13:12,896 --> 00:13:16,742 که رفتی بیمارستان پیش گلن 226 00:13:16,858 --> 00:13:20,550 ولی تو هیچ‌وقت منو ندیدی 227 00:13:22,072 --> 00:13:23,072 باشه 228 00:13:25,492 --> 00:13:26,492 باشه 229 00:13:28,328 --> 00:13:29,328 برو 230 00:13:38,505 --> 00:13:40,507 دوباره داره حرکت می‌کنه دوباره داره حرکت می‌کنه 231 00:13:40,549 --> 00:13:42,842 اوه، لعنتی، سیگنال‌ها کجاست؟ 232 00:13:42,884 --> 00:13:44,302 سیگنال‌ها یه کم تاخیر دارن 233 00:13:44,344 --> 00:13:46,888 !یکی گوشیتو بردار! از گوشی یکی دیگه استفاده کن 234 00:13:46,930 --> 00:13:48,973 اوه، صبر کن، صبر کن. داره از پشت میاد 235 00:13:49,015 --> 00:13:50,183 !پشت، مثل اینجا؟ آره 236 00:13:50,225 --> 00:13:52,994 بیا بریم! از اینجا 237 00:13:53,478 --> 00:13:54,478 !سیلوی 238 00:13:55,272 --> 00:13:56,272 !سیلوی 239 00:13:56,606 --> 00:13:58,900 کجا... کجا داره میره؟ داره از اونجا میاد 240 00:13:58,942 --> 00:14:00,942 !سیلوی! سیلوی 241 00:14:01,486 --> 00:14:03,530 !سیلوی! وای خدای من 242 00:14:03,572 --> 00:14:05,418 !وای خدای من 243 00:14:05,574 --> 00:14:06,804 !چی شده؟ 244 00:14:07,200 --> 00:14:08,584 کجا رفتی؟ 245 00:14:08,910 --> 00:14:12,205 رفتم بیمارستان. بهت گفتم که اونجا نری 246 00:14:12,247 --> 00:14:13,498 می‌دونم، می‌دونم، ولی 247 00:14:13,540 --> 00:14:15,124 !تو حتی اون پسر رو نمی‌شناسی 248 00:14:15,166 --> 00:14:17,293 متاسفم! متاسفم 249 00:14:17,335 --> 00:14:18,335 !لعنتی 250 00:14:20,672 --> 00:14:23,216 نفس بکش. کیمی، من... من... من خیلی متاسفم 251 00:14:23,258 --> 00:14:24,551 داداش، تو لیست مزخرف منی 252 00:14:24,593 --> 00:14:27,554 خیلی خوشحالم که حالش خوبه 253 00:14:27,596 --> 00:14:28,930 منم همین‌طور 254 00:14:28,972 --> 00:14:33,434 بیاید همه برگردیم تو خونه. لعنتی 255 00:14:33,476 --> 00:14:34,476 مرسی 256 00:14:36,229 --> 00:14:37,229 لعنتی 257 00:14:41,318 --> 00:14:43,111 اون سیلوییه، نه؟ 258 00:14:43,153 --> 00:14:44,153 هست؟ 259 00:14:56,625 --> 00:14:57,701 هی، اون 260 00:14:59,836 --> 00:15:02,297 اون سیلوی بود، درسته؟ 261 00:15:02,339 --> 00:15:04,299 آره، حالش خوبه 262 00:15:04,341 --> 00:15:05,879 خدا رو شکر 263 00:15:07,552 --> 00:15:10,346 خوشحالم که حالش خوبه 264 00:15:10,388 --> 00:15:13,933 می‌تونم بگم که واقعاً بهش اهمیت می دی 265 00:15:13,975 --> 00:15:15,513 مشکل همینه 266 00:15:16,603 --> 00:15:17,603 چی؟ 267 00:15:19,272 --> 00:15:20,964 نقطه ضعف من 268 00:15:23,193 --> 00:15:26,070 مثل پدرزنم حرف می‌زنی 269 00:15:26,112 --> 00:15:27,112 آره 270 00:15:28,323 --> 00:15:30,630 خیلی دوستش دارم 271 00:15:30,784 --> 00:15:32,493 باید از اینجا ببرمش 272 00:15:32,535 --> 00:15:36,706 خب، شاید بتونیم اینجا امنش کنیم 273 00:15:36,748 --> 00:15:41,055 اینجا هیچ‌وقت امن نخواهد بود 274 00:15:44,339 --> 00:15:46,466 خب، اگه این کار رو بکنیم 275 00:15:46,508 --> 00:15:47,508 چی؟ 276 00:15:48,301 --> 00:15:49,886 چی کار می‌کنه؟ 277 00:15:49,928 --> 00:15:51,888 بیایید مهره‌های شطرنج رو مرور کنیم 278 00:15:51,930 --> 00:15:53,473 فکر کردم قبلاً بررسی کردیم 279 00:15:53,515 --> 00:15:56,559 چند تا مهره شطرنج دارم که هنوز بررسی نکردیم 280 00:15:56,601 --> 00:16:00,313 یه کم تو شرکت‌های صوری تحقیق کردم 281 00:16:00,355 --> 00:16:05,068 فهمیدم پول‌ها مستقیم از طریق کلاب‌ها شسته میشه 282 00:16:05,110 --> 00:16:08,988 و البته، مظنون‌های همیشگی هم هستن 283 00:16:09,030 --> 00:16:10,876 نورمن و جولز 284 00:16:11,366 --> 00:16:12,750 و روی چی؟ 285 00:16:15,120 --> 00:16:16,120 نه 286 00:16:16,788 --> 00:16:17,788 چارلز؟ 287 00:16:18,456 --> 00:16:19,456 نه 288 00:16:20,166 --> 00:16:21,396 اولیویا؟ 289 00:16:22,085 --> 00:16:23,085 نه 290 00:16:23,503 --> 00:16:24,503 هوم 291 00:16:33,388 --> 00:16:35,388 اون نگاه چیه؟ 292 00:16:35,515 --> 00:16:36,391 هیچی 293 00:16:36,433 --> 00:16:38,434 وارنی، اگه چیزی برای گفتن داری، بگو 294 00:16:38,476 --> 00:16:39,769 دارم میرم جلو. اشکالی نداره 295 00:16:39,811 --> 00:16:43,195 همه تو این با هم هستیم 296 00:16:44,441 --> 00:16:46,902 هوراس دخیل بوده؟ 297 00:16:47,027 --> 00:16:48,719 باورم نمیشه 298 00:16:48,778 --> 00:16:50,470 پس کی دیگه؟ 299 00:16:53,241 --> 00:16:54,241 ببخشید 300 00:16:55,660 --> 00:16:58,583 این برای بعداست. پس 301 00:17:03,668 --> 00:17:05,206 صبر کن، چی 302 00:17:05,962 --> 00:17:08,731 این... این اسم منه 303 00:17:12,469 --> 00:17:14,762 ولی من هیچ ربطی به این مزخرفات ندارم 304 00:17:14,804 --> 00:17:17,390 هی، می‌دونم. می‌دونم. ولی این قطعاً اوضاع رو پیچیده می‌کنه 305 00:17:17,432 --> 00:17:21,102 صبر کن، صبر کن. پس این لعنتی اینو به اسم من گذاشته؟ 306 00:17:21,144 --> 00:17:23,563 ...بله. کی لعنتی 307 00:17:23,605 --> 00:17:25,314 کی این کارو کرده؟ جولز؟ 308 00:17:25,356 --> 00:17:26,432 نه، روی 309 00:17:28,651 --> 00:17:29,569 چی؟ 310 00:17:29,611 --> 00:17:30,528 آره 311 00:17:30,570 --> 00:17:35,491 پس شرکت‌های صوری رو مستقیم به اسم من گذاشته؟ 312 00:17:35,533 --> 00:17:38,411 می‌ترسم همین‌طور باشه 313 00:17:38,453 --> 00:17:40,955 من یه قرون هم از این مزخرفات در نیآوردم 314 00:17:40,997 --> 00:17:42,248 می‌دونم، ولی این 315 00:17:42,290 --> 00:17:43,750 خب، چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟ 316 00:17:43,792 --> 00:17:46,586 آره، من هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم 317 00:17:46,628 --> 00:17:49,797 داشتم با وکیل وارنی حرف می‌زدم 318 00:17:49,839 --> 00:17:52,467 این همون حسابه که همه پول‌ها می ره 319 00:17:52,509 --> 00:17:53,801 یه جان شرمن وی 320 00:17:53,843 --> 00:17:56,345 باشه، اون کیه؟ این یه مزخرفه 321 00:17:56,387 --> 00:17:58,848 از کجا می‌دونیم؟ 322 00:18:00,433 --> 00:18:02,435 خب، همه پول‌ها اینجا یه ردپای کاغذی دارن 323 00:18:02,477 --> 00:18:03,707 یعنی چی؟ 324 00:18:05,105 --> 00:18:06,643 صبر کن، نه 325 00:18:07,440 --> 00:18:11,027 این همون اسم مستعاریه که روی با من استفاده می‌کرد 326 00:18:11,069 --> 00:18:11,944 می‌دونی که احمقه 327 00:18:11,986 --> 00:18:13,696 ،اگه نمی‌خواست اون بفهمه 328 00:18:13,738 --> 00:18:15,782 باید از یه اسم دیگه استفاده می‌کرد 329 00:18:15,824 --> 00:18:16,824 مرسی 330 00:18:16,950 --> 00:18:20,578 ولی مشکل اینه که تو با روی ازدواج کردی 331 00:18:20,620 --> 00:18:21,496 اوه لعنتی 332 00:18:21,538 --> 00:18:24,082 پس مشکلات اون مشکلات تو هستن و برعکس 333 00:18:24,124 --> 00:18:26,375 پس این لعنتی منو گرفت 334 00:18:26,417 --> 00:18:29,629 مگر اینکه بتونم یه چیز دیگه پیدا کنم 335 00:18:29,671 --> 00:18:32,590 اگه اونا شکست بخورن، منم شکست می خورم؟ ولی یه دعوای حسابی میشه 336 00:18:32,632 --> 00:18:34,509 این... این یه چیز جناییه 337 00:18:34,551 --> 00:18:37,166 این یه چیز جناییه 338 00:18:38,096 --> 00:18:39,096 باشه 339 00:18:40,515 --> 00:18:42,391 پس همه سهامم رو از دست می دم؟ 340 00:18:42,433 --> 00:18:45,144 مگر اینکه دنبال روی نریم 341 00:18:45,186 --> 00:18:48,606 اون یه راهی پیدا می‌کنه که منو تو این قضیه ببنده 342 00:18:48,648 --> 00:18:50,186 بذارید بره 343 00:18:50,817 --> 00:18:53,653 من دوست دارم بازی کنم 344 00:18:53,695 --> 00:18:56,531 شورت دختر بزرگتو بپوش، مالوری 345 00:18:56,573 --> 00:18:59,033 ما این کارو می‌کنیم که آزاد بشیم، درسته؟ 346 00:18:59,075 --> 00:18:59,951 آره، حق با توئه 347 00:18:59,993 --> 00:19:03,162 و من سایز چهار دارم، و شورت دخترونه بزرگ ندارم 348 00:19:03,204 --> 00:19:06,280 هر چی داری، بکش بالا 349 00:19:07,375 --> 00:19:08,375 بریم 350 00:19:09,085 --> 00:19:11,546 من پایه‌ام. بریم 351 00:19:12,797 --> 00:19:14,465 خب، وارنی... بله 352 00:19:14,507 --> 00:19:16,551 باید یه ایمیل به همه سهامداران بفرستی 353 00:19:16,593 --> 00:19:19,595 بهشون بگو که صبح یه جلسه اضطراری داریم 354 00:19:19,637 --> 00:19:21,931 باشه، من انجامش میدم 355 00:19:21,973 --> 00:19:25,017 و جایی امن داریم که نگهشون داریم؟ 356 00:19:25,059 --> 00:19:26,936 می‌خواستم ببرمشون خونه‌ام 357 00:19:26,978 --> 00:19:28,978 توصیه نمی‌کنم 358 00:19:29,355 --> 00:19:31,858 پس توصیه نمی‌کنی که منم برم اونجا؟ 359 00:19:31,900 --> 00:19:32,976 نمی‌کنم 360 00:19:33,359 --> 00:19:35,486 تا فردا مخفی می‌مونم 361 00:19:35,528 --> 00:19:37,738 خب، باشه. همه مون می‌تونیم همین‌جا بمونیم 362 00:19:37,780 --> 00:19:40,199 وای، وای، وای، وای! همه شون اینجا می‌مونن؟ 363 00:19:40,241 --> 00:19:41,625 چه مرگته؟ 364 00:19:42,202 --> 00:19:43,202 هیچی 365 00:19:43,369 --> 00:19:44,328 تریپین 366 00:19:44,370 --> 00:19:46,831 ببخشید، فقط نمی‌خوام اینا تو خونه من بمونن 367 00:19:46,873 --> 00:19:48,166 ببخشید، خونه تو؟ 368 00:19:48,208 --> 00:19:52,378 پنج دقیقه ست اینجایی. خفه شو 369 00:19:52,420 --> 00:19:55,965 همه اتاق‌ها پرن، ولی یه فکری بکن 370 00:19:56,007 --> 00:19:58,968 ببین، اشکالی نداره. من تو هتل می‌مونم 371 00:19:59,010 --> 00:20:03,723 شاید، افسر الکس، می‌تونی منو ببری؟ 372 00:20:03,765 --> 00:20:05,099 بله، حتماً 373 00:20:05,141 --> 00:20:08,811 به جیمز بگو کیفم رو بیاره 374 00:20:08,853 --> 00:20:11,314 فردا صبح همتون رو تو دفتر می‌بینم 375 00:20:11,356 --> 00:20:13,663 فردا می‌بینمتون 376 00:20:17,904 --> 00:20:19,530 کیمی، من تو اتاقت می‌خوابم 377 00:20:19,572 --> 00:20:20,990 ادلین، می‌تونی تخت منو داشته باشی 378 00:20:21,032 --> 00:20:23,993 و... انجل و ایوان، شماها می‌تونید 379 00:20:24,035 --> 00:20:25,881 نه. اصلاً نه 380 00:20:25,995 --> 00:20:28,080 انجل، از دستت خسته شدم 381 00:20:28,122 --> 00:20:30,541 اون نمیاد تو اتاقم 382 00:20:30,583 --> 00:20:34,170 اشکالی نداره. می‌تونیم اینجا روی مبل بخوابیم 383 00:20:34,212 --> 00:20:38,674 خب، کجا می‌خوابی؟ تمام شب کار می‌کنم 384 00:20:38,716 --> 00:20:39,675 باشه 385 00:20:39,717 --> 00:20:43,471 ام، خب، می رم با خواهرم حرف بزنم 386 00:20:43,513 --> 00:20:45,666 صبح می‌بینمتون 387 00:20:46,641 --> 00:20:47,725 استراحت کن. شب بخیر 388 00:20:47,767 --> 00:20:48,768 شب بخیر. شب بخیر 389 00:20:48,810 --> 00:20:49,886 شب بخیر 390 00:20:50,436 --> 00:20:51,436 چته؟ 391 00:20:52,438 --> 00:20:54,815 این کارو نکن. شب بخیر 392 00:20:54,857 --> 00:20:56,275 مشکلت چیه، فرشته؟ 393 00:20:56,317 --> 00:21:02,240 خودتو به اون راه نزن. می‌دونی مشکل من چیه 394 00:21:02,282 --> 00:21:05,409 خونه لعنتی و این چیزا 395 00:21:05,451 --> 00:21:06,527 بی شرمه 396 00:21:07,662 --> 00:21:09,969 خب، اون چی بود؟ 397 00:21:17,672 --> 00:21:19,257 کدوم هتل، خانم؟ 398 00:21:19,299 --> 00:21:20,299 جوزفین 399 00:21:20,717 --> 00:21:22,101 بله، خانم 400 00:21:25,638 --> 00:21:28,432 در واقع، منو به هتل نبر 401 00:21:28,474 --> 00:21:31,550 منو به آپارتمانت ببر 402 00:21:31,644 --> 00:21:34,313 اوه، بله، خانم، ولی 403 00:21:34,355 --> 00:21:36,201 چی، می‌ترسی؟ 404 00:21:37,817 --> 00:21:38,693 نه، خانم 405 00:21:38,735 --> 00:21:41,350 از شوهرم می‌ترسی؟ 406 00:21:43,281 --> 00:21:45,199 1دیوارها نازکن 407 00:21:45,241 --> 00:21:48,119 2کمک‌ها همیشه دور و برن 408 00:21:48,161 --> 00:21:52,790 3می دونم که حریم خصوصی و احتیاطت رو دوست داری 409 00:21:52,832 --> 00:21:55,334 4و تو از کجا اینو می‌دونی؟ 410 00:21:55,376 --> 00:21:56,452 5کالوین 411 00:21:57,337 --> 00:21:59,183 6کالوین؟ چی؟ 412 00:21:59,630 --> 00:22:02,508 7اون در مورد تو بهم گفت 413 00:22:02,550 --> 00:22:06,137 صبر کن ببینم، اون در مورد من چی بهت گفت؟ 414 00:22:06,179 --> 00:22:08,025 9منظورت چیه؟ 415 00:22:08,222 --> 00:22:14,061 10که بهش گفتی بزنه کنار و باهات بیاد عقب 416 00:22:14,103 --> 00:22:19,949 داره دروغ می گه هر چی، داره دروغ می گه 417 00:22:32,455 --> 00:22:37,084 پس، چی، فکر می‌کنی من یه فاحشه‌ام؟ 418 00:22:37,126 --> 00:22:38,356 نه، خانم 419 00:22:39,379 --> 00:22:41,881 فقط فکر می‌کنم با کسی هستی که باهات مثل آشغال رفتار می‌کنه 420 00:22:41,923 --> 00:22:42,923 مم 421 00:22:43,508 --> 00:22:45,815 و تو لایق بهتری 422 00:22:48,054 --> 00:22:53,392 خب، اونایی که باهات بهتر رفتار می کنن آدمای بی پول مثل تو هستن 423 00:22:53,434 --> 00:22:57,396 دیده شدن خیلی بهتر از پولدار بودنه 424 00:22:57,438 --> 00:23:01,591 این چیه، یه ضرب المثل چینی؟ 425 00:23:02,402 --> 00:23:03,402 ژاپنیه 426 00:23:03,611 --> 00:23:04,611 ژاپنی 427 00:23:06,656 --> 00:23:11,494 پس اون بالا دیگه شیرینی خوش شانسی داری؟ 428 00:23:11,536 --> 00:23:12,920 اون چینیه 429 00:23:13,996 --> 00:23:14,996 چینی 430 00:23:16,958 --> 00:23:20,920 پس می‌خوای باهام بخوابی یا نه؟ 431 00:23:20,962 --> 00:23:22,808 آره. می‌خوام 432 00:23:24,966 --> 00:23:29,220 خب، پس بزن کنار و برگرد اینجا و انجامش بده 433 00:23:29,262 --> 00:23:31,569 ولی به شرایط من 434 00:23:32,682 --> 00:23:35,476 وقتی با من مثل یه آدم رفتار می‌کنی 435 00:23:35,518 --> 00:23:38,287 و نه فقط یه شب سکس 436 00:23:39,188 --> 00:23:43,188 چی، فکر می‌کنی خاصی یا چی؟ 437 00:23:43,276 --> 00:23:44,814 فکر می‌کنم 438 00:23:45,653 --> 00:23:49,037 و یه روز تو هم می‌فهمی 439 00:23:54,495 --> 00:23:55,495 سیلوی 440 00:23:56,998 --> 00:23:58,074 در نزدی 441 00:24:00,376 --> 00:24:04,004 قبلاً در زدم وقتی همه چیز تو تخت الکی بود 442 00:24:04,046 --> 00:24:05,046 مرد 443 00:24:06,883 --> 00:24:09,498 تو حتی نمی‌شناسیش 444 00:24:10,428 --> 00:24:12,054 می‌دونم، ولی 445 00:24:12,096 --> 00:24:13,681 ولی چی؟ ولی چی؟ 446 00:24:13,723 --> 00:24:16,799 می‌خواستم انجامش بدم 447 00:24:16,893 --> 00:24:21,313 می‌خواستم انجامش بدم چون می‌خواستم انجامش بدم 448 00:24:21,355 --> 00:24:28,124 و می‌خواستم ناپدری مون رو از ذهنم بیرون کنم 449 00:24:30,781 --> 00:24:33,857 گلن، خیلی مهربون بود 450 00:24:34,118 --> 00:24:39,964 و ازش سوءاستفاده کردم، و حالم خیلی بده 451 00:24:47,465 --> 00:24:48,465 سیلوی 452 00:24:52,136 --> 00:24:53,212 می‌فهمم 453 00:24:58,351 --> 00:24:59,427 ولی اگه 454 00:25:00,186 --> 00:25:03,416 اگه جولز پیدات می‌کرد 455 00:25:04,690 --> 00:25:07,766 هر کاری باهات می‌کرد 456 00:25:09,403 --> 00:25:10,633 می‌فهمی؟ 457 00:25:11,656 --> 00:25:13,194 اینجا امنی 458 00:25:14,784 --> 00:25:17,244 می‌خوام از اینجا دور بشم 459 00:25:17,286 --> 00:25:24,209 می‌خوام برم دانشگاه می‌خوام از اینجا دور بشم 460 00:25:28,172 --> 00:25:30,172 فکر کنم بهتره 461 00:25:31,467 --> 00:25:34,543 پس هر چی زودتر بهتره 462 00:25:37,557 --> 00:25:38,557 باشه 463 00:25:40,643 --> 00:25:42,950 می‌تونم بخوابم؟ 464 00:25:46,649 --> 00:25:49,418 سیلوی، خیلی متاسفم 465 00:25:50,903 --> 00:25:55,518 فقط می‌خوام الان بخوابم، باشه؟ 466 00:25:57,785 --> 00:25:59,323 دوستت دارم 467 00:26:00,830 --> 00:26:02,983 منم دوستت دارم 468 00:26:12,536 --> 00:26:22,536 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 469 00:26:22,560 --> 00:26:25,790 ببین، اینجوری می‌خوام 470 00:26:26,355 --> 00:26:27,585 آره. آره 471 00:26:29,150 --> 00:26:30,226 هی، روی 472 00:26:31,986 --> 00:26:34,822 چی؟ چی، چی، چی؟ چی؟ 473 00:26:34,864 --> 00:26:36,657 دخترم، بیا. بشین. بمون، بمون 474 00:26:36,699 --> 00:26:38,117 هی، دخترم، بیا اینجا 475 00:26:38,159 --> 00:26:39,702 هی. آره، بشین 476 00:26:39,744 --> 00:26:43,122 تو هم. عزیزم، بیا اینجا 477 00:26:43,164 --> 00:26:44,856 چی می‌خوای؟ 478 00:26:46,250 --> 00:26:47,251 این خونه منه 479 00:26:47,293 --> 00:26:50,462 برام مهم نیست، داداش. چی می‌خوای؟ 480 00:26:50,504 --> 00:26:52,131 ایمیل رو گرفتی؟ 481 00:26:52,173 --> 00:26:55,342 اومدی اینجا، مزاحم سرگرمی من شدی و در مورد یه کار لعنتی حرف زدی 482 00:26:55,384 --> 00:26:57,595 کدوم ایمیل رو می گی؟ 483 00:26:57,637 --> 00:26:59,680 باید صبح ساعت00 تو دفتر باشیم 484 00:26:59,722 --> 00:27:03,726 برای یه جلسه اجباری سهامداران 485 00:27:03,768 --> 00:27:06,312 و فکر می‌کنی من می رم اونجا؟ 486 00:27:06,354 --> 00:27:07,354 لعنتی 487 00:27:09,774 --> 00:27:12,568 عدم حضور نقض توافق‌نامه است 488 00:27:12,610 --> 00:27:16,405 که می گوید اعضای هیئت مدیره و سهامداران باید برای رای‌ها حضور داشته باشند 489 00:27:16,447 --> 00:27:18,407 یا ۳۰٪ از دست می‌دهند 490 00:27:18,449 --> 00:27:20,910 امضا شده... کیمی 491 00:27:25,456 --> 00:27:28,125 الان داره چیکار می‌کنه؟ 492 00:27:28,167 --> 00:27:30,419 نمی‌دونم، ولی خوب به نظر نمی‌رسه 493 00:27:30,461 --> 00:27:31,461 باشه 494 00:27:32,171 --> 00:27:34,940 و ما رو تست می‌کنه 495 00:27:35,007 --> 00:27:40,545 این عوضی واقعاً فکر می‌کنه قدرت داره 496 00:27:41,013 --> 00:27:42,013 داره 497 00:27:44,892 --> 00:27:47,968 و می‌خوای چیکار کنی؟ 498 00:27:48,312 --> 00:27:53,609 من به اندازه تو مواد مصرف نمی‌کنم، داداش 499 00:27:53,651 --> 00:27:56,945 فقط یه نسخه دکتر می‌گیرم 500 00:27:56,987 --> 00:28:01,992 هیچ دکتری تو دنیا نیست که بهت نسخه کوکائین بده 501 00:28:02,034 --> 00:28:04,370 می‌خوای شرط ببندی؟ 502 00:28:04,412 --> 00:28:07,289 روی، این کار نمی‌کنه 503 00:28:07,331 --> 00:28:10,869 هوم. باشه. هر چی تو بگی 504 00:28:11,752 --> 00:28:15,290 پس بهتره صبح آماده باشی 505 00:28:17,174 --> 00:28:18,174 هی 506 00:28:18,509 --> 00:28:19,509 چی؟ 507 00:28:20,928 --> 00:28:22,004 جنده‌ها 508 00:28:24,432 --> 00:28:26,475 می‌دونم با من حرف نمی‌زنی 509 00:28:26,517 --> 00:28:29,395 می‌دونی که درباره تو حرف نمی‌زنم، مرد. هی 510 00:28:29,437 --> 00:28:31,063 خیلی خوش گذشت 511 00:28:31,105 --> 00:28:32,189 بیا دیگه 512 00:28:32,231 --> 00:28:33,231 مرسی 513 00:28:34,066 --> 00:28:35,758 بهم زنگ بزن 514 00:28:40,906 --> 00:28:44,660 می‌دونی، دارن باعث می شن بیشتر و بیشتر از همجنسگرا بودن خوشم بیاد 515 00:28:44,702 --> 00:28:46,240 اوه. راستی 516 00:28:48,831 --> 00:28:52,626 می‌خوام اون لعنتی رو بگیرم 517 00:28:52,668 --> 00:28:54,668 کی؟ دوست پسرت 518 00:28:56,172 --> 00:28:57,047 مم 519 00:28:57,089 --> 00:28:58,627 آره، بگیرش 520 00:28:59,175 --> 00:29:00,251 من هستم 521 00:29:01,969 --> 00:29:03,969 گمشو از اینجا 522 00:29:24,074 --> 00:29:26,227 این چیه لعنتی؟ 523 00:29:26,786 --> 00:29:28,871 چی؟ من تو بیمارستانه 524 00:29:28,913 --> 00:29:31,248 چطور می‌خوان فردا جلسه داشته باشن؟ 525 00:29:31,290 --> 00:29:33,500 چرا اصلاً بهم زنگ زدی؟ 526 00:29:33,542 --> 00:29:38,422 ببین، می‌دونم هنوز از حرفی که قبلاً زدم عصبانی نیستی 527 00:29:38,464 --> 00:29:39,381 اولیویا 528 00:29:39,423 --> 00:29:43,594 گوش کن، اگه هنوز عصبانی بودی، جواب تلفن لعنتی رو نمی‌دادی 529 00:29:43,636 --> 00:29:46,972 ،ببین، هیچ‌کس اهمیت نمیده من چی فکر می‌کنم 530 00:29:47,014 --> 00:29:48,223 یا چی می‌خوام 531 00:29:48,265 --> 00:29:51,393 گوش کن، تنها چیزی که می‌دونم اینه که نمی‌تونم بیام 532 00:29:51,435 --> 00:29:52,973 خب، پس نیا 533 00:29:53,979 --> 00:29:55,363 اوه لعنتی 534 00:29:56,148 --> 00:29:58,984 احتمالاً سهامم رو می‌گیرن 535 00:29:59,026 --> 00:30:02,321 خب، خیلی کار خوب می‌کنن اگه بدهی‌های لعنتیت رو پرداخت نکنی 536 00:30:02,363 --> 00:30:05,824 حالا، پیشنهاد من اینه که از اون تخت بلند شی 537 00:30:05,866 --> 00:30:07,951 و بپر به اون جلسه 538 00:30:07,993 --> 00:30:10,704 واقعاً فکر می‌کنی این چیزا خنده‌داره، نه؟ 539 00:30:10,746 --> 00:30:13,165 نه، نه، خنده‌دار نیست 540 00:30:13,207 --> 00:30:14,541 غم‌انگیزه 541 00:30:14,583 --> 00:30:17,669 ژولز فردا یه روز خیلی غم‌انگیز خواهد داشت 542 00:30:17,711 --> 00:30:18,711 چرا؟ 543 00:30:18,879 --> 00:30:22,174 چون اون یارو بهم خیانت کرد 544 00:30:22,216 --> 00:30:24,009 و مالوری هم همین‌طور 545 00:30:24,051 --> 00:30:25,969 اوه، لعنتی، نورمن، چی داری 546 00:30:26,011 --> 00:30:28,347 نه، از ژولز انتظار داشتم 547 00:30:28,389 --> 00:30:29,927 ولی مالوری 548 00:30:31,433 --> 00:30:33,433 من عاشقش بودم 549 00:30:34,353 --> 00:30:35,737 و من بودم 550 00:30:36,355 --> 00:30:37,355 چی؟ 551 00:30:37,439 --> 00:30:39,775 نه، می‌خوام تنبیهشون کنم 552 00:30:39,817 --> 00:30:41,735 می‌خوام تنبیهشون کنم. باید تاوان بدن 553 00:30:41,777 --> 00:30:44,446 می‌خوای چیکار کنی؟ 554 00:30:44,488 --> 00:30:46,448 ،وقتی داری می‌بری 555 00:30:46,490 --> 00:30:47,741 ساکت بمون 556 00:30:47,783 --> 00:30:51,321 فکر می‌کنی داری می‌بری؟ 557 00:30:54,081 --> 00:30:55,465 اوه لعنتی 558 00:31:26,822 --> 00:31:29,741 اون نور اون بالا اذیتت می‌کنه؟ 559 00:31:29,783 --> 00:31:32,327 نه، نمی‌تونم اون رو از بالا ببینم 560 00:31:32,369 --> 00:31:33,369 خوبه 561 00:31:37,374 --> 00:31:39,835 پس همه اینا رو شنیدم، آره؟ 562 00:31:39,877 --> 00:31:42,921 ولی اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 563 00:31:42,963 --> 00:31:44,809 اون یه شاهده 564 00:31:47,801 --> 00:31:50,512 پس اون هوراس رو نمی‌شناسه؟ 565 00:31:50,554 --> 00:31:52,246 باورم نمیشه 566 00:31:56,310 --> 00:31:57,310 باشه 567 00:32:11,951 --> 00:32:13,335 پس تو، ام 568 00:32:13,577 --> 00:32:16,038 تو وکیلی، درسته؟ 569 00:32:19,875 --> 00:32:20,875 آره 570 00:32:21,210 --> 00:32:22,210 چرا؟ 571 00:32:26,048 --> 00:32:29,426 من یه بچه‌دارم که نمی تونم ببینمش. ببین، بذار جلوتو بگیرم 572 00:32:29,468 --> 00:32:31,929 من دیگه از حقوق خانواده خسته شدم 573 00:32:31,971 --> 00:32:33,509 بعد از این 574 00:32:38,602 --> 00:32:42,272 فقط کاش می‌تونستم ببینمش، می‌دونی؟ 575 00:32:42,314 --> 00:32:45,484 ...باشه. هیچ‌کس برای من نبود، پس من 576 00:32:45,526 --> 00:32:49,064 من قطعاً باید براش باشم 577 00:32:49,571 --> 00:32:52,366 می‌تونم یکی رو برات معرفی کنم 578 00:32:52,408 --> 00:32:53,408 باشه؟ 579 00:32:53,867 --> 00:32:54,867 مرسی 580 00:32:54,910 --> 00:32:55,910 البته 581 00:32:58,664 --> 00:33:01,959 خب، این... این کار می‌کنه یا نه؟ 582 00:33:02,001 --> 00:33:04,001 امیدوارم، مرد 583 00:33:05,129 --> 00:33:07,436 می‌تونی بهم بگی 584 00:33:07,840 --> 00:33:10,609 لعنتی. اونا باهوشن 585 00:33:11,218 --> 00:33:15,555 ولی، ام، به همین دلیل دارم همه چیز رو مرور می‌کنم 586 00:33:15,597 --> 00:33:17,443 خب، امیدوارم 587 00:33:17,808 --> 00:33:18,808 آره 588 00:33:23,063 --> 00:33:27,678 من تمام تلاشم رو می‌کنم، باشه؟ 589 00:33:27,985 --> 00:33:29,569 تو هم تمام تلاشت رو بکن که اون رو از اینجا ببری 590 00:33:29,611 --> 00:33:30,611 آه 591 00:33:31,989 --> 00:33:32,989 هی 592 00:33:33,657 --> 00:33:37,503 شب خوبی داشته باشی، برادر 593 00:33:42,583 --> 00:33:45,335 ازدواج با بازی هیچ‌وقت حلقه رو روی چونه‌ام نذار 594 00:33:45,377 --> 00:33:48,463 ولی می‌دونم که اون نمی‌خواد زنجیر رو روی چونه‌ام بذار 595 00:33:48,505 --> 00:33:50,549 آره هو روی یکدو منه 596 00:33:50,591 --> 00:33:52,050 یه ناپدری بزرگ آره 597 00:33:52,092 --> 00:33:54,594 پارتی وقتی از اینجا رد می شم یه ناپدری بزرگ 598 00:33:54,636 --> 00:33:57,597 از مرکز خرید گرفتم، آره دارم تو این لعنتی رنگ تف می‌کنم 599 00:33:57,639 --> 00:34:00,809 به من میگن پلاگ چون اسمم رو روی اون آجرها گذاشتم 600 00:34:00,851 --> 00:34:02,811 آره هو روی یکدو منه 601 00:34:02,853 --> 00:34:04,438 یه ناپدری بزرگ آره 602 00:34:04,480 --> 00:34:06,273 پارتی وقتی از اینجا رد می شم 603 00:34:06,315 --> 00:34:10,468 یه ناپدری بزرگ، ناپدری بزرگ 604 00:34:13,238 --> 00:34:15,741 کسی اینجا هست؟ نه 605 00:34:15,783 --> 00:34:18,398 و ساختمان رو بستن 606 00:34:20,204 --> 00:34:21,204 آره 607 00:34:21,663 --> 00:34:22,998 دارن یه کاری می‌کنن 608 00:34:23,040 --> 00:34:25,347 فکر می‌کنی چیه؟ 609 00:34:25,626 --> 00:34:26,856 نمی‌دونم 610 00:34:29,088 --> 00:34:30,172 الکس کجاست؟ 611 00:34:30,214 --> 00:34:31,290 تو راهه 612 00:34:31,965 --> 00:34:33,300 و بهش اعتماد داری؟ 613 00:34:33,342 --> 00:34:35,034 کاملاً، آره 614 00:34:35,344 --> 00:34:38,388 دیشب گوشی سیلوی رو ردیابی کرد 615 00:34:38,430 --> 00:34:39,430 و؟ 616 00:34:40,140 --> 00:34:41,725 داره باهاشون کار می‌کنه 617 00:34:41,767 --> 00:34:43,477 نه، نه، مرد، این پسر منه 618 00:34:43,519 --> 00:34:46,605 اون... داره بازیشون میده، به من اعتماد کن 619 00:34:46,647 --> 00:34:48,647 ،شلیک به داگا 620 00:34:48,941 --> 00:34:50,400 از یه پلیس 621 00:34:50,442 --> 00:34:51,651 ،و دستیار 622 00:34:51,693 --> 00:34:53,077 و شیک شیک 623 00:34:54,613 --> 00:34:56,615 صبر کن، صبر کن، صبر کن. نه، نه، نه 624 00:34:56,657 --> 00:34:57,657 چی؟ 625 00:34:57,699 --> 00:35:01,078 آره، تو با اونا تو متل بودی، و حتی نفهمیدی؟ 626 00:35:01,120 --> 00:35:02,120 ها؟ 627 00:35:04,581 --> 00:35:06,541 اون بهشون کمک نمی‌کنه 628 00:35:06,583 --> 00:35:09,352 پس چطور فرار کردن؟ 629 00:35:10,504 --> 00:35:12,350 بعدش تو خونه 630 00:35:13,257 --> 00:35:16,180 آره. دیشب اونجا بود 631 00:35:16,802 --> 00:35:20,802 می‌دونی که همه جا چشم دارم 632 00:35:21,682 --> 00:35:23,835 اه، جدی می گی؟ 633 00:35:24,059 --> 00:35:25,059 آره 634 00:35:28,939 --> 00:35:31,733 اون... اون... اون... اون اینجوری بهم خیانت کرد؟ 635 00:35:31,775 --> 00:35:33,005 آره، کرد 636 00:35:35,863 --> 00:35:36,939 می‌کشمش 637 00:35:37,906 --> 00:35:40,659 مم مم. نه، نه، نه، نه، نه. نه 638 00:35:40,701 --> 00:35:43,470 باید بیاریش پیش من 639 00:35:44,746 --> 00:35:46,790 ولی الان، باید بری کنار خیابون 640 00:35:46,832 --> 00:35:51,378 و مطمئن بشی که میاد به ساختمون 641 00:35:51,420 --> 00:35:52,958 بله، قربان 642 00:35:53,088 --> 00:35:54,005 اوه، و، ترکسون 643 00:35:54,047 --> 00:35:55,423 !آه! لعنتی 644 00:35:55,465 --> 00:35:58,080 !آه، لعنتی! لعنتی 645 00:35:59,344 --> 00:36:01,555 و این برای ندونستن 646 00:36:01,597 --> 00:36:06,184 و دفعه بعد، یه گلوله تو سرت می‌زنم 647 00:36:06,226 --> 00:36:07,226 !لعنتی 648 00:36:07,686 --> 00:36:08,686 !لعنتی 649 00:36:09,062 --> 00:36:10,939 پاشو برو بگیرش 650 00:36:10,981 --> 00:36:13,288 !لعنتی. عجله کن 651 00:36:17,237 --> 00:36:20,313 مادرجنده‌های بی عرضه 652 00:36:28,165 --> 00:36:29,791 من یه ویلچر لازم دارم 653 00:36:29,833 --> 00:36:31,459 خانم، من اینجام که شما رو برسونم 654 00:36:31,501 --> 00:36:33,837 می‌دونی، شماها خیلی احمقید 655 00:36:33,879 --> 00:36:35,922 یه ویلچر لعنتی برام بیار 656 00:36:35,964 --> 00:36:38,425 خب، از وقتی انتخابت کردم خیلی بی‌ادب بودی 657 00:36:38,467 --> 00:36:39,885 از ماشینم بیا بیرون 658 00:36:39,927 --> 00:36:42,137 مشکل چیه؟ این عوضی بی‌ادب 659 00:36:42,179 --> 00:36:43,722 اوه، گرفتمت عوضی 660 00:36:43,764 --> 00:36:46,183 اول تو بهم گفتی. عوضی 661 00:36:46,225 --> 00:36:48,059 بهتره بگیریش. گرفتمش. گرفتمش 662 00:36:48,101 --> 00:36:51,021 خانم اولیویا، لطفاً بذار کمکت کنم. یه ویلچر لازم دارم 663 00:36:51,063 --> 00:36:52,814 برات می‌گیرم. الان برمی‌گردم 664 00:36:52,856 --> 00:36:55,317 بهتره عجله کنی قبل از اینکه اون عوضی بره تو خیابون 665 00:36:55,359 --> 00:36:57,903 می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟ نمی‌تونی به من بگی 666 00:36:57,945 --> 00:37:01,448 شماره تاکسی و اسمت رو دارم 667 00:37:01,490 --> 00:37:03,700 خوش به حالت، عوضی. خوش به حالت 668 00:37:03,742 --> 00:37:07,454 آره، خب، بهتره روزات رو بشماری، کانیفا 669 00:37:07,496 --> 00:37:09,915 روزات رو بشمار. شانیکا 670 00:37:09,957 --> 00:37:10,957 والیکا 671 00:37:11,333 --> 00:37:13,043 یه صندلی دارم، خانم. پاپاریکا 672 00:37:13,085 --> 00:37:15,337 بذار کمکت کنم، خانم. بذار کمکت کنم 673 00:37:15,379 --> 00:37:18,340 باید کیفم رو هم بیارم. باشه 674 00:37:18,382 --> 00:37:22,535 باشه. اینو برات بلند می‌کنم 675 00:37:23,845 --> 00:37:26,681 باشه، بزن بریم از اینجا. هی! پولم کجاست؟ 676 00:37:26,723 --> 00:37:27,807 بزن بریم، تراکشن 677 00:37:27,849 --> 00:37:30,894 نه نه. پولم رو لازم دارم 678 00:37:30,936 --> 00:37:33,855 اگه نزدیک من شد، می‌خوام بزنیش 679 00:37:33,897 --> 00:37:34,897 عوضی 680 00:37:35,983 --> 00:37:37,984 خداحافظ، پاپریکا 681 00:37:38,026 --> 00:37:39,026 باشه 682 00:37:48,787 --> 00:37:52,374 هی، خانم، اگه چیزی لازم داشتی، می تونم شماره‌ام رو بهت بدم 683 00:37:52,416 --> 00:37:53,416 چرا؟ 684 00:37:53,834 --> 00:37:56,449 سالم برسونمت خونه 685 00:37:56,712 --> 00:37:57,712 نه 686 00:37:58,171 --> 00:37:59,631 می‌تونی بری 687 00:37:59,673 --> 00:38:01,258 مطمئنی؟ من... من متاسفم 688 00:38:01,300 --> 00:38:02,684 بله، خانم 689 00:38:31,872 --> 00:38:35,102 باید ازت عذرخواهی کنم 690 00:38:35,709 --> 00:38:37,294 تو به من هیچی بدهکار نیستی 691 00:38:37,336 --> 00:38:39,951 مالوری زنم رو کشت 692 00:38:41,590 --> 00:38:42,820 نه، نکشت 693 00:38:43,425 --> 00:38:45,732 آره، اعتراف کرد 694 00:38:46,219 --> 00:38:48,219 با احساس گناه 695 00:38:48,680 --> 00:38:51,224 هی، برام مهم نیست 696 00:38:51,266 --> 00:38:52,650 همه کجان؟ 697 00:39:02,652 --> 00:39:05,421 صبح بخیر. صبح بخیر 698 00:39:12,079 --> 00:39:13,463 آماده‌ای؟ 699 00:39:13,663 --> 00:39:14,663 آره 700 00:39:14,998 --> 00:39:17,151 بریم بگیریمشون 701 00:39:32,557 --> 00:39:35,633 نگاه کن به این لعنتی 702 00:39:40,732 --> 00:39:45,403 تنش‌ها اینجا انقدر قویه که می‌تونی با چاقو ببریش 703 00:39:45,445 --> 00:39:50,214 و این تنها چیز سختیه که می‌دونی 704 00:39:51,618 --> 00:39:57,464 شرط می‌بندم پسرت خیلی چیزای سخت میدونه 705 00:40:04,627 --> 00:40:24,627 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 706 00:40:24,651 --> 00:40:25,651 سلام 707 00:40:26,278 --> 00:40:27,278 سلام 708 00:40:27,863 --> 00:40:30,240 به من گفتن بیام اینجا 709 00:40:30,282 --> 00:40:31,282 بله 710 00:40:31,867 --> 00:40:32,826 چرا؟ 711 00:40:32,868 --> 00:40:37,288 چون فکر می‌کنیم باید اینجا باشی 712 00:40:37,330 --> 00:40:38,540 ما کی هستیم؟ 713 00:40:38,582 --> 00:40:40,120 هیئت مدیره 714 00:40:40,167 --> 00:40:41,167 چرا؟ 715 00:40:41,835 --> 00:40:44,296 من سهامدار نیستم 716 00:40:45,589 --> 00:40:50,204 فکر می‌کنم خیلی برات جالب باشه 717 00:40:50,510 --> 00:40:51,510 خب 718 00:40:52,304 --> 00:40:55,380 همه با هم سلام نکنید 719 00:40:58,393 --> 00:41:01,146 بیایید جلسه رو شروع کنیم 720 00:41:01,188 --> 00:41:04,357 من درخواست تعویق این جلسه رو دارم 721 00:41:04,399 --> 00:41:05,475 ببخشید؟ 722 00:41:06,109 --> 00:41:09,112 باید قوانین رو بخونی، عزیزم 723 00:41:09,154 --> 00:41:11,823 همه اعضای هیئت مدیره اینجا نیستن 724 00:41:11,865 --> 00:41:13,199 آره، درسته 725 00:41:13,241 --> 00:41:18,933 این کنفرانس ویدئویی لعنتی کار نمی‌کنه 726 00:41:26,963 --> 00:41:28,798 خب، خوبه که من اینجام 727 00:41:28,840 --> 00:41:30,378 آقای بلاری 728 00:41:30,550 --> 00:41:32,135 چقدر خوب به نظر می‌رسی 729 00:41:32,177 --> 00:41:33,428 احساس خوبی دارم 730 00:41:33,470 --> 00:41:37,432 هیچ‌چیزی مثل یه کم داروی شرقی تو اروپا نیست 731 00:41:37,474 --> 00:41:39,392 که روزمو یه کم روشن‌تر کنه 732 00:41:39,434 --> 00:41:41,227 صبح بخیر، هوراس. من میرم اونور 733 00:41:41,269 --> 00:41:42,499 نه، بشین 734 00:41:43,897 --> 00:41:44,897 مم 735 00:41:45,649 --> 00:41:50,653 پس فکر کنم همتون خیلی مشغول بودید 736 00:41:50,695 --> 00:41:53,990 نمی‌تونم صبر کنم ببینم چی به ذهنتون می‌رسه 737 00:41:54,032 --> 00:41:55,200 خب، بیایید شروع کنیم 738 00:41:55,242 --> 00:41:56,242 بریم 739 00:41:56,952 --> 00:41:58,745 خب با تو شروع کنیم، روی 740 00:41:58,787 --> 00:42:02,123 همونطور که همه تون اینجا می‌بینید 741 00:42:02,165 --> 00:42:04,167 این‌ها همه داروهای غیر‌قانونی هستن 742 00:42:04,209 --> 00:42:07,670 که تو سیستم شما تو ۹۰ روز گذشته مثبت بودن 743 00:42:07,712 --> 00:42:09,672 ،چون شما از دادن نمونه تو لیوان خودداری کردید 744 00:42:09,714 --> 00:42:13,718 من تونستم آزمایش دارو رو با یه فولیکول مو انجام بدم 745 00:42:13,760 --> 00:42:18,431 ،حالا، همه مطمئنید، با استانداردهای هر پزشکی 746 00:42:18,473 --> 00:42:21,518 روی، تو از اعتیاد رنج می‌بری 747 00:42:21,560 --> 00:42:23,098 که یعنی تو 748 00:42:23,562 --> 00:42:27,148 فقط به سادگی مناسب بودن در هیئت مدیره نیست 749 00:42:27,190 --> 00:42:29,943 حالا این اولویت شرکت است 750 00:42:29,985 --> 00:42:31,486 ،برای سلامتی شما، برای سلامتی شما 751 00:42:31,528 --> 00:42:34,447 بنابراین سهام شما مصادره خواهد شد 752 00:42:34,489 --> 00:42:37,873 تا زمانی که شما یک، ام 753 00:42:38,618 --> 00:42:39,953 وارنی، چی شده؟ 754 00:42:39,995 --> 00:42:41,162 موفقیت آمیز 755 00:42:41,204 --> 00:42:42,956 بله. موفقیت آمیز 756 00:42:42,998 --> 00:42:43,998 همینه 757 00:42:44,207 --> 00:42:47,126 تا زمانی که شما موفقیت آمیز 758 00:42:47,168 --> 00:42:49,937 یه برنامه توانبخشی 759 00:42:50,088 --> 00:42:54,842 بعد باید به هیئت مدیره ثابت کنی که درمان شدی 760 00:42:54,884 --> 00:43:00,730 چیزی داری که بخوای برای خودت بگی، روی؟ 761 00:43:01,349 --> 00:43:02,684 خیلی خوبه 762 00:43:02,726 --> 00:43:03,726 هوم 763 00:43:04,352 --> 00:43:05,736 خیلی خوبه 764 00:43:06,062 --> 00:43:08,273 پس چیزی نیست که بخوای به اشتراک بذاری؟ 765 00:43:08,315 --> 00:43:11,084 نه. نه، نه، نه. اه 766 00:43:12,319 --> 00:43:14,780 می‌ذارم تموم کنی 767 00:43:15,155 --> 00:43:16,155 باشه 768 00:43:16,489 --> 00:43:19,284 بریم سراغ تو، چارلز 769 00:43:19,326 --> 00:43:24,247 ، پس، همونطور که می‌بینید تست مواد مخدر شما تمیز نبود 770 00:43:24,289 --> 00:43:27,792 ولی چیزی برای رسیدن به لحظه از دست دادن سهامتون نبود 771 00:43:27,834 --> 00:43:28,834 تمام 772 00:43:29,919 --> 00:43:31,879 اما، ما کشف کردیم 773 00:43:31,921 --> 00:43:35,550 که شما در حال حاضر تحت تحقیقات کیفری هستید 774 00:43:35,592 --> 00:43:38,970 ،برای ناپدید شدن مایکل هارتون 775 00:43:39,012 --> 00:43:42,396 داستین اسمیت و رومن لو 776 00:43:42,932 --> 00:43:47,020 چیزی هست که بخوای با هیئت مدیره در میون بذاری؟ 777 00:43:47,062 --> 00:43:48,062 نه. نه 778 00:43:48,647 --> 00:43:51,524 ،خب، تا وقتی که اون تحقیق در جریانه 779 00:43:51,566 --> 00:43:54,489 سهام شما مسدود میشه 780 00:43:56,529 --> 00:43:58,323 من قبض‌هایی دارم که باید پرداخت کنم 781 00:43:58,365 --> 00:44:01,409 اوف. مگه همه مون نداریم؟ 782 00:44:01,451 --> 00:44:07,040 حالا، وقتی، یا اگه، تبرئه شدی، همه پول‌ها رو پس می‌گیری 783 00:44:07,082 --> 00:44:11,711 ولی ممکنه یه مدت طول بکشه، چون این چیزا معمولاً اتفاق می‌افته 784 00:44:11,753 --> 00:44:12,829 اولیویا 785 00:44:14,381 --> 00:44:15,965 دارم گوش می دم 786 00:44:16,007 --> 00:44:20,553 ایستگاه رادیویی که ما داشتیم تأمین مالی می کردیم به یه حساب خارجی ردیابی شد 787 00:44:20,595 --> 00:44:21,979 به نام تو 788 00:44:22,555 --> 00:44:25,099 پول‌هاتون تا ابد مسدود میشه 789 00:44:25,141 --> 00:44:27,756 این یه مزخرف محضه 790 00:44:28,186 --> 00:44:30,563 من هیچ کار اشتباهی نکردم 791 00:44:30,605 --> 00:44:31,681 واقعاً؟ 792 00:44:33,733 --> 00:44:35,733 چارلز، خفه شو 793 00:44:35,777 --> 00:44:37,028 ما نمی‌خواستیم این کار رو بکنیم 794 00:44:37,070 --> 00:44:39,530 چی کار کنیم؟ هوم؟ 795 00:44:39,572 --> 00:44:40,572 روی 796 00:44:40,824 --> 00:44:43,409 تو بودی که گذاشتی این عوضی همه این کارا رو بکنه 797 00:44:43,451 --> 00:44:45,870 تو واقعاً این کار رو با خودت کردی. صبر کن، صبر کن 798 00:44:45,912 --> 00:44:48,414 حالا که بهش فکر می‌کنم 799 00:44:48,456 --> 00:44:50,148 این عوضی چی 800 00:44:51,251 --> 00:44:54,170 زن پیر نورمن رو زیر گرفت 801 00:44:54,212 --> 00:44:55,338 و گذاشت بمیره، ها؟ 802 00:44:55,380 --> 00:44:56,756 هنوزم دروغ می گی 803 00:44:56,798 --> 00:44:59,175 جولز ماشین و جسد رو جمع کرد 804 00:44:59,217 --> 00:45:01,177 تموم شدی؟ نه، تموم نکردم. واقعاً تموم نکردم 805 00:45:01,219 --> 00:45:04,806 لعنتی، اگه می‌خوایم اینو بترکونیم، بزن بترکونیمش 806 00:45:04,848 --> 00:45:05,848 خفه شو 807 00:45:07,642 --> 00:45:10,565 هنوز حرفش تموم نشده 808 00:45:11,688 --> 00:45:12,647 کیمی 809 00:45:12,689 --> 00:45:14,381 مرسی، عزیزم 810 00:45:16,109 --> 00:45:18,361 خب، هنوز به من نرسیده 811 00:45:18,403 --> 00:45:21,364 اوه، دارم راه می‌افتم 812 00:45:21,406 --> 00:45:22,406 نورمن 813 00:45:24,117 --> 00:45:25,963 تو و اولیویا 814 00:45:26,327 --> 00:45:29,789 یه شرکت صوری برای خانه تشییع جنازه داشتید که ما داشتیم پرداخت می‌کردیم 815 00:45:29,831 --> 00:45:33,960 شما دوتا پولشویی و دزدی از شرکت می‌کردید 816 00:45:34,002 --> 00:45:35,232 ،و، جولز 817 00:45:35,795 --> 00:45:37,333 تو و نورمن 818 00:45:37,630 --> 00:45:41,134 ،تو چندین باشگاه پولشویی کردی 819 00:45:41,176 --> 00:45:44,846 از جمله اون یکی که مجبورم کردی توش کار کنم 820 00:45:44,888 --> 00:45:51,894 تو همچنین ۹۴ نفر رو قاچاق کردی و به دام انداختی 821 00:45:51,936 --> 00:45:54,243 کسی سوالی داره؟ 822 00:45:59,360 --> 00:46:00,744 خیلی خوبه 823 00:46:02,864 --> 00:46:03,864 خوبه 824 00:46:04,949 --> 00:46:07,535 ولی یه چیزایی رو جا انداختی 825 00:46:07,577 --> 00:46:09,871 خیلی چیزا هست که حتی نمی‌دونی 826 00:46:09,913 --> 00:46:12,374 بریم سر اصل مطلب 827 00:46:12,499 --> 00:46:16,806 کل این شرکت یه عملیات جناییه 828 00:46:16,961 --> 00:46:19,380 ،و اگه ما بریم پایین 829 00:46:19,422 --> 00:46:21,716 اونوقت همتون میریم پایین 830 00:46:21,758 --> 00:46:23,926 حالا، چطور، نورمن؟ 831 00:46:23,968 --> 00:46:27,638 من این شرکت رو به هر طریقی درگیر کردم 832 00:46:27,680 --> 00:46:30,141 ،چون من سهامدارم 833 00:46:30,308 --> 00:46:32,923 برادر لعنتی عزیزم 834 00:46:34,187 --> 00:46:36,033 و تو می‌دونی 835 00:46:37,232 --> 00:46:38,357 می‌دونم؟ 836 00:46:38,399 --> 00:46:42,653 آره، همه رشوه‌هایی که به شرکت اومده 837 00:46:42,695 --> 00:46:44,739 کتاب‌ها رو چک کن 838 00:46:44,781 --> 00:46:48,034 مدیر مالی حتی نمی‌تونه بفهمه این همه پول از کجا میاد 839 00:46:48,076 --> 00:46:50,870 مخصوصاً بعد از شکایت سرطان 840 00:46:50,912 --> 00:46:52,580 و تو این کار رو باهاش کردی، جولز؟ 841 00:46:52,622 --> 00:46:55,391 جولز هیچ کاری نکرد 842 00:46:57,168 --> 00:47:00,338 تو خیانتکاری، دروغ‌گوی لعنتی 843 00:47:00,380 --> 00:47:02,533 جولز خیلی خنگه 844 00:47:03,341 --> 00:47:04,571 من رهبرم 845 00:47:06,010 --> 00:47:07,548 ،خب، نورمن 846 00:47:08,179 --> 00:47:10,486 باید اعتراف کنم 847 00:47:11,015 --> 00:47:12,861 تو منو گرفتی 848 00:47:13,226 --> 00:47:15,478 لعنتی باید این کار رو بکنم 849 00:47:15,520 --> 00:47:16,520 جولز 850 00:47:17,689 --> 00:47:18,564 تو بردی 851 00:47:18,606 --> 00:47:22,193 ...خب، صبر کن نه، نه. ما ما باید این چیز رو رها کنیم 852 00:47:22,235 --> 00:47:24,195 اونا ما رو گرفتن 853 00:47:24,237 --> 00:47:26,030 و این همه چیزی نیست که داریم 854 00:47:26,072 --> 00:47:28,074 حرف نزن. داداش، خفه شو لعنتی 855 00:47:28,116 --> 00:47:30,326 تو به من نمی گی چیکار کنم. روی 856 00:47:30,368 --> 00:47:32,537 نه، چند تا چیز کمه 857 00:47:32,579 --> 00:47:34,117 مالوری چی؟ 858 00:47:34,956 --> 00:47:36,648 خفه شو. چی؟ 859 00:47:36,916 --> 00:47:38,835 نه، حرف بزن روی 860 00:47:38,877 --> 00:47:41,184 حرف بزن. خفه شو 861 00:47:44,173 --> 00:47:48,886 این عوضی با عموی من و جولز کار می‌کرد 862 00:47:48,928 --> 00:47:50,972 ،پس از نظر فنی 863 00:47:51,014 --> 00:47:53,783 این عوضی رئیس توئه 864 00:47:54,642 --> 00:47:57,411 کیمی، تو تلاش کردی 865 00:47:57,729 --> 00:47:59,113 آره، عوضی 866 00:47:59,522 --> 00:48:00,648 تو تلاش کردی 867 00:48:00,690 --> 00:48:01,899 واقعاً کردی 868 00:48:01,941 --> 00:48:04,277 باید بهت دست بزنم. تلاش خوبی بود لعنتی 869 00:48:04,319 --> 00:48:06,070 ولی حدس بزن چی؟ 870 00:48:06,112 --> 00:48:09,156 تو اینقدر باهوش نیستی 871 00:48:09,198 --> 00:48:12,451 می‌خوام بهت بگم چطور این قضیه پیش می ره 872 00:48:12,493 --> 00:48:15,872 همه سهامم رو پس می‌گیرم 873 00:48:15,914 --> 00:48:20,209 و می‌خوای از این عوضی هوراس طلاق بگیری 874 00:48:20,251 --> 00:48:21,961 و با هیچی بری 875 00:48:22,003 --> 00:48:24,589 پسرم، یه سوال دارم 876 00:48:24,631 --> 00:48:26,169 درباره چی؟ 877 00:48:26,466 --> 00:48:28,801 چطور تا جایی که می‌تونی بدزدی؟ 878 00:48:28,843 --> 00:48:31,095 آره، داداش. و بیشتر 879 00:48:31,137 --> 00:48:32,847 حتی دزدی از پسر خودت 880 00:48:32,889 --> 00:48:34,765 لعنت به تو، چارلز 881 00:48:34,807 --> 00:48:35,766 !لعنت به تو 882 00:48:35,808 --> 00:48:37,810 !تو از اینجا اومدی 883 00:48:37,852 --> 00:48:39,604 من تو رو به دنیا آوردم 884 00:48:39,646 --> 00:48:42,023 هر نفس تو بدنت مال منه 885 00:48:42,065 --> 00:48:45,359 لعنتی، باورم نمیشه برای این مزخرفات برگشتم اینجا 886 00:48:45,401 --> 00:48:46,819 معلومه که برگشتم 887 00:48:46,861 --> 00:48:49,630 می‌دونی چیه، بابا؟ 888 00:48:50,031 --> 00:48:55,828 مرگ خیلی بهتر به نظر می‌رسید بعد از اینکه روی من شاشیدی 889 00:48:55,870 --> 00:48:58,023 الان قدرت دارم 890 00:48:59,332 --> 00:49:00,332 قدرت؟ 891 00:49:01,000 --> 00:49:02,084 هیچی نداری 892 00:49:02,126 --> 00:49:03,510 آره، باشه 893 00:49:04,462 --> 00:49:05,692 ،در واقع 894 00:49:06,214 --> 00:49:08,549 من سهم لعنتی تو رو می‌خوام 895 00:49:08,591 --> 00:49:09,667 همه شون 896 00:49:11,094 --> 00:49:13,763 اینا فکر می‌کنن خیلی باهوشن 897 00:49:13,805 --> 00:49:16,807 بهتره ببینی. بهتره باور کنی 898 00:49:16,849 --> 00:49:18,387 و این عوضی 899 00:49:18,685 --> 00:49:22,480 وصیت نامه رو پر کرد وقتی بهش گفتم نکن 900 00:49:22,522 --> 00:49:23,981 چه حسی داری، بابا؟ 901 00:49:24,023 --> 00:49:25,253 که بدونی 902 00:49:25,483 --> 00:49:27,790 وکیل مورد علاقت 903 00:49:27,902 --> 00:49:29,902 چارلز لعنتیه؟ 904 00:49:31,948 --> 00:49:33,574 ببین، این یه چهره بی قیمته، نه؟ 905 00:49:33,616 --> 00:49:34,846 بی قیمته 906 00:49:35,118 --> 00:49:38,829 آره، و اونا هم داشتن می خوابیدن. فقط اتفاقی دیدمشون 907 00:49:38,871 --> 00:49:42,124 ،از وقتی که همه این مزخرفات رو روی میز ریختیم 908 00:49:42,166 --> 00:49:44,543 بیا همه چیز رو بریزیم بیرون 909 00:49:44,585 --> 00:49:47,254 ،پس بذار یه بار دیگه بهت یادآوری کنم 910 00:49:47,296 --> 00:49:48,680 گول خوردی 911 00:49:50,675 --> 00:49:55,096 یه مشت آدم ناسپاس که فکر می کنن همه چیز رو می‌دونن 912 00:49:55,138 --> 00:49:57,181 فکر می‌کنی همه چیز رو می‌دونی، روی؟ 913 00:49:57,223 --> 00:49:58,223 آره 914 00:49:58,808 --> 00:50:01,115 حرکت بعدیم چیه؟ 915 00:50:03,563 --> 00:50:04,639 حدس بزن 916 00:50:05,982 --> 00:50:07,058 برو جلو 917 00:50:10,737 --> 00:50:11,737 ها؟ 918 00:50:13,614 --> 00:50:14,614 باشه 919 00:50:15,450 --> 00:50:16,659 این دیگه چیه؟ 920 00:50:16,701 --> 00:50:18,786 واسه همین بهت گفتم ساکت باش 921 00:50:18,828 --> 00:50:21,163 خب، دارین چی نگاه می‌کنین؟ 922 00:50:21,205 --> 00:50:22,205 هوم؟ 923 00:50:22,457 --> 00:50:23,457 لعنتی 924 00:50:24,876 --> 00:50:29,183 ما می‌افتیم، اونا هم می‌افتن 925 00:50:29,630 --> 00:50:35,803 ببین، پسر، یه چیز کوچیک هست به اسم، ام، مدارک دولتی 926 00:50:35,845 --> 00:50:39,765 و این کاریه که کیمی، مالوری و خودم 927 00:50:39,807 --> 00:50:41,960 با همتون کردیم 928 00:50:43,436 --> 00:50:46,439 پس تو اصلاً باهوش نیستی، روی 929 00:50:46,481 --> 00:50:48,019 این شطرنجه 930 00:50:48,941 --> 00:50:51,944 و هنوز داری چکرز بازی می‌کنی 931 00:50:51,986 --> 00:50:54,447 کیش و مات، لعنتی 932 00:50:57,241 --> 00:51:00,010 خوش اومدی به زندان 933 00:51:09,420 --> 00:51:10,420 وارنی 934 00:51:11,255 --> 00:51:12,255 وارنی 935 00:51:14,342 --> 00:51:18,803 وارنی، می‌تونن این کارو بکنن؟ 936 00:51:20,251 --> 00:51:31,251 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 937 00:51:31,275 --> 00:51:33,235 من عرق نمی‌کنم من یه کیسه بزرگ درست می‌کنم 938 00:51:33,277 --> 00:51:36,363 می‌دونم نمی‌تونی درک کنی من فقط ریلکس می‌کنم و پاهامو عقب می‌کشم 939 00:51:36,405 --> 00:51:39,575 می‌خوان منو عصبانی کنن سعی می کنن فرار کنن، لیسمو پس می‌گیرم 940 00:51:39,617 --> 00:51:41,035 نوشته‌ها روی دیوار 941 00:51:41,077 --> 00:51:43,788 من بهترینم چون من این کارو کردم 942 00:51:43,830 --> 00:51:44,906 آره، اه 943 00:51:46,124 --> 00:51:47,708 اصلاً استرس ندارم 944 00:51:47,750 --> 00:51:51,337 وقتی مشکلی دارن من تنها کسی‌ام که زنگ می‌زنن 945 00:51:51,379 --> 00:51:53,839 نه، اینا هیچ تصمیمی نشون نمی دن 946 00:51:53,881 --> 00:51:58,650 من بهترینم و نوشته‌ها روی دیوار 947 00:52:03,182 --> 00:52:04,182 آره 948 00:52:08,896 --> 00:52:12,191 به بانک می خندن تو تانک بنزین هست 949 00:52:12,233 --> 00:52:15,402 از مغازه بزن بیرون یه لایه رنگ جدید گرفتم 950 00:52:15,444 --> 00:52:18,531 هیچ دردی حس نمی‌کنم مثل خونم نووکائین 951 00:52:18,573 --> 00:52:21,700 هر چی که باشه هیچ‌وقت از جاش خارج نمیشه 952 00:52:21,742 --> 00:52:24,829 بدون هیچ ردی رفته یه نفر رو ناپدید کن 953 00:52:24,871 --> 00:52:27,957 می‌خوام تصویر رو بکشم در حالی که اینا باید رد بگیرن 954 00:52:27,999 --> 00:52:30,835 گردنم رو مثل یه میلیون لوستر برق بندازم 955 00:52:30,877 --> 00:52:34,296 یه میلیون می سازه، یه ستاره ست و تو فضا زندگی می‌کنه 956 00:52:34,338 --> 00:52:36,507 عرق نمی‌کنم یه کیسه بزرگ درست می‌کنم 957 00:52:36,549 --> 00:52:39,677 می‌دونم نمی‌تونی درک کنی فقط ریلکس می‌کنم و پاهام رو عقب می‌کشم 958 00:52:39,719 --> 00:52:42,805 می‌خوان عصبانیم کنن سعی می‌کنن فرار کنن، لیسم رو پس می‌گیرم 959 00:52:42,847 --> 00:52:45,808 نوشته‌های روی دیوار من بهترینم در کل 960 00:52:45,850 --> 00:52:51,696 من بهترینم در کل و نوشته‌های روی دیوار 961 00:52:55,151 --> 00:52:56,151 آره 962 00:53:01,115 --> 00:53:04,201 زامبی‌های مرده متحرک مثل من تو قطار بوسان 963 00:53:04,243 --> 00:53:07,246 نمی‌تونی با کفش‌های لعنتیت بری تو خونه من 964 00:53:07,288 --> 00:53:10,457 دختره چای رو ریخت رو من مثل اینکه من اولونگ بودم 965 00:53:10,499 --> 00:53:13,586 گفت من کسی هستم که همه چیز رو انتخاب می‌کنم نِگا، خیلی صبر کردی 966 00:53:13,628 --> 00:53:15,838 من عرق نمی‌کنم من یه کیسه بزرگ درست می‌کنم 967 00:53:15,880 --> 00:53:19,133 می‌دونم نمی‌تونی درک کنی من فقط ریلکس !می‌کنم و پاهام رو عقب می‌کشم 968 00:53:19,175 --> 00:53:22,219 اونا می‌خوان منو عصبانی کنن سعی می‌کنن فرار کنن، من لیسم رو پس می‌گیرم 969 00:53:22,261 --> 00:53:25,181 نوشته‌های روی دیوار من بهترینم در کل 970 00:53:25,223 --> 00:53:28,475 چون من این کارو کردم، آره، اه 971 00:53:28,517 --> 00:53:30,186 اصلاً استرس ندارم 972 00:53:30,228 --> 00:53:33,939 وقتی مشکلی دارن من تنها کسی‌ام که زنگ می‌زنن 973 00:53:33,981 --> 00:53:36,442 نه، اینا هیچ تصمیمی نشون نمی دن 974 00:53:36,484 --> 00:53:42,330 من بهترینم در کل و نوشته‌های روی دیوار