1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:45,767 --> 00:00:47,434
- این طرف -

3
00:01:05,501 --> 00:01:07,167
- نظرت چیه ؟ -

4
00:01:15,234 --> 00:01:17,901
- دکوراسیون رو تغییر دادم -

5
00:01:30,767 --> 00:01:32,667
! نه -
! بله -

6
00:01:32,734 --> 00:01:34,100
... اون اینکارو نکرد -
... کرد -

7
00:01:34,167 --> 00:01:37,133
"مشکل مهمی داری "استیو
! بدترین مشکل

8
00:01:37,200 --> 00:01:38,701
. مشکل شماره یک

9
00:01:38,767 --> 00:01:41,400
شماره یک ؟ -
! این مثل مشکل کاپیتان میمونه -

10
00:01:41,467 --> 00:01:43,701
! مثل "هیوستن اون یکی رو بیخیال شو" میمونه
("Alexander Nderitu" شعری از)

11
00:01:43,767 --> 00:01:45,501
! همیشه مشکل شماره یکـــه

12
00:01:45,567 --> 00:01:47,501
واسه همین هیچوقت مشکل
! شماره 27 وجود نداره

13
00:01:47,567 --> 00:01:49,934
نخ دندون گیر کرده رو میگی ؟

14
00:01:55,033 --> 00:01:57,100
... پس ،یه موقعی

15
00:01:57,167 --> 00:01:58,734
... تو نشستی و

16
00:01:58,801 --> 00:02:00,734
... به همه ی مشکلات فکر کردی

17
00:02:00,801 --> 00:02:02,133
... و

18
00:02:02,200 --> 00:02:03,734
بهشون شماره دادی ؟

19
00:02:03,801 --> 00:02:07,601
. همه ی ما شبای اینجوری داشتیم

20
00:02:07,667 --> 00:02:10,534
و تا 27 هم رسیدی ؟

21
00:02:10,601 --> 00:02:14,033
میشه تو رو یاد موقعیت خودت بندازم ؟

22
00:02:14,100 --> 00:02:16,567
. من موقعیتم رو میدونم

23
00:02:16,634 --> 00:02:18,701
. الان دیگه هیچ قفلی نیست

24
00:02:18,767 --> 00:02:19,968
. میدونم

25
00:02:20,033 --> 00:02:21,567
.. "قفلی نیست ،"استیو

26
00:02:21,634 --> 00:02:22,934
! میـــدونــم

27
00:02:23,000 --> 00:02:24,767
! روی در دستشوییت

28
00:02:27,767 --> 00:02:29,434
. من مشکل رو نمیفهمم

29
00:02:29,501 --> 00:02:31,133
. تو هیچوقت مشکل رو نمیفهمی

30
00:02:31,200 --> 00:02:33,133
! تو کوری مشکلات داری

31
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
احتمالا تا روزی که میمیری
... خوشحال میمونی

32
00:02:35,167 --> 00:02:37,334
! بعدش میفهمی

33
00:02:37,400 --> 00:02:38,901
! ولی ،بدون قفل

34
00:02:38,968 --> 00:02:40,467
. میفهمم ،باور کن

35
00:02:40,534 --> 00:02:42,968
. در دستشوییت کاملا بدون قفلــــه

36
00:02:43,019 --> 00:02:47,969
. آره میدونم . خودم اونجا بودم -
! استیو" دیگه نمیتونی بری دستشویی"-

37
00:02:48,200 --> 00:02:51,300
معلومه که منم گفتم باید دوباره
. قفل بزاریم

38
00:02:51,367 --> 00:02:54,367
. و به دنیای متمدن ها برگردین

39
00:02:54,434 --> 00:02:57,000
: اونم گفت
دیگه ارزشش رو نداره ،داره ؟

40
00:02:57,067 --> 00:02:58,734
اعتراض کردی دیگه ؟

41
00:02:58,801 --> 00:03:01,100
. با تنها زبونی که اون میفهمه

42
00:03:01,167 --> 00:03:02,601
که هست ؟

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,267
! موافقت کامل

44
00:03:07,767 --> 00:03:10,400
. من بازم مشکل رو نمیفهمم

45
00:03:10,467 --> 00:03:12,400
.. اوکی

46
00:03:12,467 --> 00:03:15,100
! بیا یه بار دیگه اینو دوره کنیم

47
00:03:15,167 --> 00:03:18,067
! پاتریک" دوست دختر داره"

48
00:03:18,133 --> 00:03:19,400
خُب ؟

49
00:03:19,467 --> 00:03:21,667
. دوست دختر -
. آره ،فهمیدم -

50
00:03:23,501 --> 00:03:26,667
پاتریک" .. اوکی ؟"
! دوست دختر داره

51
00:03:26,734 --> 00:03:29,734
. پاتریک ، دوست دختر ، یکی داره"
. تا اینجا رو فهمیدم

52
00:03:29,801 --> 00:03:31,901
! دوست دختر

53
00:03:31,968 --> 00:03:33,334
. فقط یه قفـــله

54
00:03:35,234 --> 00:03:37,567
فقط قفلـــه ؟ -
فقط قفلـــه ؟ -

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,234
قفل چیش مهمه ؟

56
00:03:39,300 --> 00:03:41,467
. باید تو حصار باشی

57
00:03:41,534 --> 00:03:44,033
! همه ی ناحیه ها امن باشه

58
00:03:44,100 --> 00:03:46,601
! درغیر اینطورت نمیتونی منبسط بشی

59
00:03:46,667 --> 00:03:49,434
منبسط ؟

60
00:03:49,501 --> 00:03:52,901
منبسط شدن بدون قفل
. امکان نداره

61
00:03:52,968 --> 00:03:56,634
اصلا شما تا حالا منبسط شدین ؟

62
00:03:57,834 --> 00:04:00,400
. باید امنیت داشته باشی -
. دقیقا -

63
00:04:00,467 --> 00:04:02,234
: باید بتونی به خودت بگی

64
00:04:02,300 --> 00:04:03,934
... من امنــَم ، تنهــام

65
00:04:04,000 --> 00:04:05,901
... هیچکس نمیاد تو و بخنده

66
00:04:05,968 --> 00:04:08,000
.. مامان رفته خرید

67
00:04:08,067 --> 00:04:10,634
! دیگه داری میترسونیم

68
00:04:10,701 --> 00:04:12,467
... باید خیلی بی صدا باشی

69
00:04:12,534 --> 00:04:14,067
! چون ممکنه شنونده های پنهان باشه

70
00:04:14,133 --> 00:04:16,467
شنونده های پنهان ؟

71
00:04:16,534 --> 00:04:20,067
. ممکنه شنونده های پنهان باشند اونجا
! نمیتونی حسابشون نکنی

72
00:04:20,133 --> 00:04:23,200
. کاملا غیرعادیــه که حسابشون کرد

73
00:04:24,334 --> 00:04:25,601
... اگه میخوای دوباره قفل بزاری روی در

74
00:04:25,667 --> 00:04:26,901
چرا بهش نمیگی ؟

75
00:04:26,968 --> 00:04:28,300
... اگه دوست دختر من به اشتباهی

76
00:04:28,367 --> 00:04:30,400
. تو نگهداری خانه بکنه ،همین کارو میکنم

77
00:04:30,467 --> 00:04:32,601
نگهداری خانه ..؟

78
00:04:33,934 --> 00:04:35,601
ببخشید ؟

79
00:04:35,667 --> 00:04:37,200
ببخشید ،چی ؟

80
00:04:37,267 --> 00:04:39,000
... قراره ما بفهمیم

81
00:04:39,067 --> 00:04:40,901
... یه خانومی هست که باهاشی و

82
00:04:40,968 --> 00:04:42,968
... بهش به عنوان

83
00:04:43,067 --> 00:04:44,634
! دوست دخترت نگاه میکنی

84
00:04:46,667 --> 00:04:49,434
! پس ،"پاتریک" دوست دختر داره
. من مشکل رو نمیفهمم

85
00:04:49,501 --> 00:04:50,901
! اوه ، محض رضای خدا

86
00:04:50,968 --> 00:04:53,200
سوزان" همه ی ما رو برای"
. شام دعوت کرده

87
00:04:53,267 --> 00:04:54,934
. خُب

88
00:04:55,000 --> 00:04:56,667
، من اونجام
... پاتریک" اونجاست"

89
00:04:56,734 --> 00:04:59,100
. دوست دختر "پاتریک" اونجاست

90
00:04:59,167 --> 00:05:00,868
که چی ؟
... من فکر کردم

91
00:05:00,934 --> 00:05:02,701
تو و "پاتریک" قبول کرده بودید
. که با بقیه قرار بزارید

92
00:05:02,767 --> 00:05:04,400
. البته . ایده ی خودم بود

93
00:05:04,467 --> 00:05:06,801
خودم پیشنهاد کردم که
. رابطه های دیگه رو تجربه کنیم

94
00:05:06,868 --> 00:05:08,567
! ولی منظورم اون نبود

95
00:05:08,634 --> 00:05:11,534
منم یکی رو بیارم ؟ -
کی ؟ -

96
00:05:11,601 --> 00:05:13,934
یکی واقعی یا فقط یه دوست ؟

97
00:05:14,000 --> 00:05:15,234
. واقعی

98
00:05:15,300 --> 00:05:16,801
پس "جیمز" نیست ؟

99
00:05:16,868 --> 00:05:19,267
! نه ، "جیمز" هنوز آلمانــه

100
00:05:19,334 --> 00:05:21,734
ولی ما هم قبول کردیم که
... با بقیه قرار بزاریم

101
00:05:21,801 --> 00:05:23,534
! تا احساساتمون رو مشخص کنیم

102
00:05:23,601 --> 00:05:25,968
... جیمز" به سکس قبل از ازدواج"

103
00:05:26,033 --> 00:05:28,601
.. اعتقاد نداره
! که منم بتونم کامل تر باشم

104
00:05:28,667 --> 00:05:30,968
پس این جدیده کیــه ؟

105
00:05:31,033 --> 00:05:34,167
یه ماه پیش به روبه روی خانه ـم
. اسباب کشی کرد

106
00:05:34,234 --> 00:05:35,300
! خیلی خوشکلــــه

107
00:05:35,367 --> 00:05:37,601
چقدر خوشکــل ؟ -
مثل طرح های لباس ؟ -
(مـانکن هایی که تو تبلیغات لباس هستن)

108
00:05:37,667 --> 00:05:39,601
. بهتر از طرح لباس -
تبلیغ های ریش تراش ؟ -

109
00:05:39,667 --> 00:05:42,934
!! اونا که تو گـــی پـــورن بازی میکنند

110
00:05:42,601 --> 00:05:44,100
... یه روز صبح دیدمش

111
00:05:44,167 --> 00:05:45,734
. که دم پنجره اش وایساده بود

112
00:05:45,801 --> 00:05:48,133
. مثل ترکیبی از سرنوشت و تقدیر بود

113
00:05:48,200 --> 00:05:49,934
. پس زودباش
. برامون تعریف کن

114
00:05:50,033 --> 00:05:52,367
! پِیک موتوری پیتزاست

115
00:05:52,434 --> 00:05:54,601
. که همه ی انتظاراتت رو برآورده میکنه
مگه نه ؟

116
00:05:54,667 --> 00:05:57,067
، مرده ، موتور داره
! غذای خودش رو هم داره

117
00:05:58,334 --> 00:05:59,434
. درست

118
00:05:59,501 --> 00:06:01,634
. خوشتیپــه و رومانتیک

119
00:06:01,701 --> 00:06:04,334
! ولی از درون یه پسر کوچولوئه گم شده ست

120
00:06:04,400 --> 00:06:05,834
. فقط من اینو میدونم

121
00:06:05,901 --> 00:06:07,467
چون یه خزانه ی مخفی تو
... قلبش هست

122
00:06:07,534 --> 00:06:08,934
. که فقط من کلیدش رو دارم

123
00:06:09,000 --> 00:06:11,167
. از نگاه کردن بهش هم خسته نمیشم

124
00:06:11,234 --> 00:06:12,767
... دلم میخواد همیشه بهش نگاه کنم

125
00:06:12,834 --> 00:06:14,033
. همه ی روز ، هر روز

126
00:06:14,100 --> 00:06:15,634
... از وقتی که از خواب بیدار میشم

127
00:06:15,701 --> 00:06:17,801
. تا وقتی که پرده اش رو میکِشـــه

128
00:06:19,868 --> 00:06:23,200
... پس ، این رابطه ی تو

129
00:06:23,267 --> 00:06:26,434
از هر طریقی به اون هم مربوط میشه ؟

130
00:06:26,501 --> 00:06:31,000
ما هنوز داریم تو سطح
\ هنوز همدیگه رو ندیدیم /
! نگهش میداریم

131
00:06:31,067 --> 00:06:34,434
بعضی وقت ها نگاش میکنم که
. نشسته و منتظره

132
00:06:34,501 --> 00:06:37,300
و بعضی وقت ها هم میتونم
... صداهای وحشتناک

133
00:06:37,367 --> 00:06:39,868
درونی اش رو بشنوم که
... از اعماق قلب سیاهش

134
00:06:39,934 --> 00:06:42,467
به بیرون انعکاس پیدا میکنه
: و میگه

135
00:06:42,534 --> 00:06:45,167
... من تنهام ، هیچکس منو نمیخواد

136
00:06:45,234 --> 00:06:47,400
من یه آدم خسته کننده ی
... افسرده ام که

137
00:06:47,467 --> 00:06:49,067
... مجبوره هر روز

138
00:06:49,133 --> 00:06:50,501
... مرکز توجه باشه

139
00:06:50,567 --> 00:06:52,434
... تا جبغ های دیوانگی خودش رو

140
00:06:52,501 --> 00:06:53,901
... غرق کنه

141
00:06:53,968 --> 00:06:56,167
و هیچوقت هم یه مرد
! واسه خودم پیدا نمیکنم

142
00:06:57,567 --> 00:07:00,868
، خدای من
فکر میکنید گی باشه ؟

143
00:07:02,234 --> 00:07:04,801
. دوست دختر فقط یه کلمه است

144
00:07:04,868 --> 00:07:08,567
. مثل پیشخدمت یا ماساژور

145
00:07:09,901 --> 00:07:11,334
. یا دریچه

146
00:07:11,400 --> 00:07:15,334
. کلمه ایــه که هیچوقت ازش استفاده نمیکنی -
. اوکی ، حق با توئه -

147
00:07:15,400 --> 00:07:17,300
من معمولا خوشم نمیاد از
... کلمه ی دوست دختر

148
00:07:17,367 --> 00:07:18,901
. استفاده کنم تا با احساسات قاطی نشه

149
00:07:18,968 --> 00:07:21,400
. ولی "جنیفر" فرق داره

150
00:07:21,467 --> 00:07:22,501
از چه نظر ؟

151
00:07:22,567 --> 00:07:25,000
. خیلی ازم خوشش نمیاد

152
00:07:25,067 --> 00:07:28,133
. اون حتی با بقیه قرار میزاره

153
00:07:28,200 --> 00:07:30,133
، برای اولین بار تو زندگیم
... توی یه رابطه ام که

154
00:07:30,200 --> 00:07:32,000
مجبور نیستم راجع به
! راه های فرار نگراه باشم

155
00:07:32,067 --> 00:07:33,167
عالی نیست ؟

156
00:07:33,234 --> 00:07:37,868
دی ان ای تو احتمالا شب ها
. با گریه میخوابــه

157
00:07:37,934 --> 00:07:40,767
پس ما میبینیمش ؟

158
00:07:40,834 --> 00:07:44,200
، میایم مهمونی دیگه
. سوزان" گفت باید بیارمش"

159
00:07:44,267 --> 00:07:46,767
سوزان" میخواد بدونه که"
جولیا" رو میاری یا نه ؟"

160
00:07:46,834 --> 00:07:48,367
. نه
. احتمالا نمیارمش

161
00:07:48,434 --> 00:07:50,667
مشکلی هست ؟
. خیلی وقته ندیدیمش

162
00:07:50,734 --> 00:07:53,400
، نه ، نه ، نه
. هیچ مشکلی نیست

163
00:07:53,467 --> 00:07:55,701
... حالا که حرف مشکلات شد

164
00:07:55,767 --> 00:07:58,801
سالی" هم میاد مهمونی ، مگه نه ؟"

165
00:07:58,868 --> 00:07:59,968
. سلام

166
00:08:00,033 --> 00:08:01,200
. بیا تو

167
00:08:01,267 --> 00:08:03,767
پس ، اومده ؟
یعنی ، اومدن ؟

168
00:08:03,834 --> 00:08:05,400
پاتریک" و اون خانومه اومدن ؟"

169
00:08:05,467 --> 00:08:08,267
. توی سالن نشیمن
حالت خوبه ؟

170
00:08:08,334 --> 00:08:10,200
! خیلی خوب ، عالی ، فوق العاده

171
00:08:10,267 --> 00:08:13,467
. اوکی
. همینه
. مشکل همینه

172
00:08:13,534 --> 00:08:16,434
... وقتی دوست دختر "پاتریک" رو دیدم

173
00:08:16,501 --> 00:08:18,267
! زیادی مهربون میشم

174
00:08:18,334 --> 00:08:19,801
زیادی مهربون ؟

175
00:08:19,868 --> 00:08:21,968
. تو هم اینکارو کردی
. هممون اینکارو کردیم

176
00:08:22,033 --> 00:08:24,801
اون دوست دختر پسریــه که
... دوست توئه

177
00:08:24,868 --> 00:08:26,567
... پس تو هم باید ثابت کنی که

178
00:08:26,634 --> 00:08:28,868
"یه دختر دیوونه ی "غذا برای یک نفر
... نیستی

179
00:08:28,934 --> 00:08:31,000
! که پنهانی میخواد با پسره دوست بشه

180
00:08:31,067 --> 00:08:34,501
میخوای "غذا برای یک نفر" رو برامون توضیح بدی ؟

181
00:08:34,567 --> 00:08:37,300
دیدی که بعضی وقت ها خانوم ها
... میرن سوپرمارکت

182
00:08:37,367 --> 00:08:39,567
و این رستوران های غذا برای یک نفر رو
... میبینن

183
00:08:39,634 --> 00:08:41,501
... مثل اینه که میشنوی صدات میکنند

184
00:08:41,567 --> 00:08:46,334
"بیا پیش ما "سالی هارپر
. به ما بپیوند

185
00:08:46,400 --> 00:08:48,000
! آره ، دیدم که اینکارو میکنن
(رستوران ها رو میگه)

186
00:08:48,067 --> 00:08:50,367
، و همیشه هم اسم تو رو میگن
مگه نه ؟

187
00:08:53,200 --> 00:08:55,834
... تو باید به این دختره ثابت کنی که

188
00:08:55,901 --> 00:08:57,234
. بهش حسودیت نمیشه

189
00:08:57,300 --> 00:09:00,033
پس باید خیلی خیلی
! خوشحال باشی از دیدنش

190
00:09:00,100 --> 00:09:02,000
. و زیادی مهربون میشی

191
00:09:02,067 --> 00:09:03,400
... یهـو داری بلند حرف میزنی

192
00:09:03,467 --> 00:09:04,901
... و هرباری که جک میگه

193
00:09:04,968 --> 00:09:07,601
... مث یه خاله ی گنده ،بلند میخندی

194
00:09:07,667 --> 00:09:10,067
و از کلماتی مثل
"عالی" و "دوست داشتنی"
! استفاده میکنی

195
00:09:10,133 --> 00:09:12,334
و میگی : اوه ،چقدر تو این لباس
عالی به نظر میای
... و

196
00:09:12,400 --> 00:09:15,567
چقدر خال های دوست داشتنی ای داری
... و

197
00:09:15,634 --> 00:09:18,868
! خیلی شجاعی که سوتین نپوشیدی

198
00:09:18,934 --> 00:09:22,000
! آخریش خیلی هم مهربون نبود

199
00:09:22,067 --> 00:09:25,400
. خُب ،مهمونی شامه
! حداقل باید لباس زیر بپوشه دیگه

200
00:09:32,434 --> 00:09:34,200
اینـــه ؟

201
00:09:34,267 --> 00:09:37,701
. بله ، متاسفانه
. پاتریک" رفته دستشویی"

202
00:09:37,767 --> 00:09:39,801
. پوستش عالیــه

203
00:09:39,868 --> 00:09:41,434
! همه چیزو کامل سرخ کرده

204
00:09:43,901 --> 00:09:46,067
.سلام
. ببخشید

205
00:09:46,133 --> 00:09:48,267
. جنیفر" ، این "سالی"ــه"
. "سالی" ، "جنیفر"

206
00:09:48,334 --> 00:09:50,534
. از دیدنت خوشحالم -
. از دیدنت خوشحالم -

207
00:09:50,601 --> 00:09:53,067
! چقدر دوست داشتنی -
! عالـــی -

208
00:09:53,133 --> 00:09:54,567
. چه خوب

209
00:09:56,400 --> 00:09:58,067
این عالــــی نیست ؟

210
00:10:01,334 --> 00:10:03,567
... بعدش یه مکث طولانی میشه

211
00:10:03,634 --> 00:10:05,133
... و منم همونجا وایستادم و

212
00:10:05,200 --> 00:10:08,934
مثل یه راهبه ای که ضربه مغذی شده
. میخندم

213
00:10:12,434 --> 00:10:15,100
همینطور هم دعا میکنم که
... برای اولین بار تو زندگیم

214
00:10:15,167 --> 00:10:18,033
. یه چیز کاملا احمقانه نگم

215
00:10:18,100 --> 00:10:20,868
! دلم میخواد موهاتو بخورم

216
00:10:23,968 --> 00:10:25,968
. منظورم اینه که قشنگــه

217
00:10:26,033 --> 00:10:27,901
. موهات دوست داشتنی ــه
. خیلی دوست داشتنی

218
00:10:27,968 --> 00:10:30,067
. خُب ، ممنون

219
00:10:33,133 --> 00:10:35,033
... ببخشید بخاطر واکمن

220
00:10:35,100 --> 00:10:37,501
. یه سری کار هست که باید تموم کنم -
چه کاری ؟ -

221
00:10:37,567 --> 00:10:39,701
. جنیفر" تو کار موسیقی ــه"

222
00:10:39,767 --> 00:10:41,868
فردا وقتش تموم میشه و
. هنوز تموم نشده

223
00:10:41,934 --> 00:10:43,133
. میدونی که چطوریه

224
00:10:43,200 --> 00:10:45,934
کار جالبی داری ،مگه نه؟

225
00:10:46,000 --> 00:10:47,234
. تبریک میگم

226
00:10:47,300 --> 00:10:49,934
. ممنون ،دوباره

227
00:10:50,033 --> 00:10:52,100
! خیلی هم لاغری تازه

228
00:10:52,167 --> 00:10:54,501
. لاغر و جالب
. خیلی خوشحالم

229
00:10:54,567 --> 00:10:55,901
. خُب . مرسی

230
00:10:59,234 --> 00:11:00,968
. لاغر

231
00:11:01,033 --> 00:11:03,901
لاغرِ لاغر خانوم
! از شهر لاغرهای لاغری ها

232
00:11:03,968 --> 00:11:06,100
. شما خیلی مهربونی

233
00:11:06,167 --> 00:11:09,434
.. نگاش کن
، اگه نیم رخ وایسی
. میوفتی میمیری

234
00:11:12,667 --> 00:11:15,601
! البته امیدوارم که نمیری

235
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
. اوه ، خدارو شکر

236
00:11:24,567 --> 00:11:26,968
. سالی" سلام"
. "سلام "پاتریک

237
00:11:27,033 --> 00:11:29,601
. پس ، شما دو تا با هم آشنا شدید

238
00:11:31,267 --> 00:11:32,901
. مشکل اینجاست

239
00:11:32,968 --> 00:11:36,300
به "جنیفر" درباره ی "سالی" چی بگم ؟

240
00:11:36,367 --> 00:11:39,033
چطوری خودمو معتبر نشون بدم که
یه خانوم رو میشناسم ؟

241
00:11:39,100 --> 00:11:40,834
... فقط باید توضیح بدی که

242
00:11:40,901 --> 00:11:43,100
... سالی" یه دوست جذابی ــه که"

243
00:11:43,167 --> 00:11:45,467
یه رابطه ی کاملا بدون سکس
. باهاش داری

244
00:11:45,534 --> 00:11:47,300
. همینو بهش گفتم

245
00:11:47,367 --> 00:11:48,534
. چه خوب

246
00:11:48,601 --> 00:11:50,534
! یعنی ، خلاصه اش کردم

247
00:11:50,601 --> 00:11:51,968
خلاصه ؟

248
00:11:52,033 --> 00:11:55,400
! آره ، فکر کردم لزبین بودن کافیه

249
00:11:55,467 --> 00:11:58,767
بهش گفتی که سالی
لزبین ـه ؟

250
00:11:58,834 --> 00:12:00,767
. به همین موضوع اشاره کردم

251
00:12:00,834 --> 00:12:04,200
اشاره کردی ؟ -
. تو همین حدود بهش اشاره کردم -

252
00:12:04,267 --> 00:12:06,033
چی گفتی ؟

253
00:12:06,100 --> 00:12:08,501
... گفتم : "سالی" از اون خانوم هاست که

254
00:12:08,567 --> 00:12:10,467
! لزبین ــه

255
00:12:10,534 --> 00:12:11,767
!سالی" ؟"

256
00:12:11,834 --> 00:12:13,934
کی باورش میشه که "سالی" لزبین ــه ؟

257
00:12:15,434 --> 00:12:18,133
. سالی" میتونه لزبین باشه"

258
00:12:18,200 --> 00:12:19,634
. جف" ، لطفا"

259
00:12:19,701 --> 00:12:21,901
! یکم تلاش کنی میشه

260
00:12:21,968 --> 00:12:23,834
! ولی اون نیست
! نکته اینه

261
00:12:23,901 --> 00:12:27,267
. ولی ممکنه
... اون میتونه

262
00:12:27,334 --> 00:12:29,400
... تو حمام باشه

263
00:12:29,467 --> 00:12:31,501
! و احتمالا "جین" هم اونجاست

264
00:12:31,567 --> 00:12:33,767
: و اون ممکنه بگه

265
00:12:33,834 --> 00:12:37,434
جین" ، میشه بهم کمک کنی"
سینه هام رو بشورم ؟

266
00:12:39,200 --> 00:12:40,868
سینه هات رو میگی ، "سالی" ؟

267
00:12:40,934 --> 00:12:43,534
، "آره ، "جین
... همون سایز قشنگ های شیطون

268
00:12:43,601 --> 00:12:45,300
... "اوه ، میدونم منظورت چیه ، "سالی

269
00:12:45,367 --> 00:12:48,000
... سینه ها میتونن خیلی کثیف بشن

270
00:12:48,067 --> 00:12:50,934
! بزار شیر حمام رو باز کنم

271
00:12:51,000 --> 00:12:54,200
... میفهمی که بین زندگی واقعی و

272
00:12:54,267 --> 00:12:57,767
، لزبین پورن کم کیفیت
تفاوت هست ؟

273
00:12:57,834 --> 00:13:01,033
. تو اینو نمیدونی -
چی ؟ -

274
00:13:01,100 --> 00:13:04,167
تو نمیدونی خانوم ها وقتی باهم
. باشن چکار میکنن

275
00:13:04,234 --> 00:13:06,801
چرا تنها مدرکی که داریم رو نپذیریم ؟

276
00:13:06,868 --> 00:13:08,534
. مدرکی در کار نیست

277
00:13:08,601 --> 00:13:10,033
. ممکنه باشه

278
00:13:10,100 --> 00:13:13,334
شاید خانوم ها کاملا متفاوت میشن
. وقتی باهاشون نیستیم

279
00:13:13,400 --> 00:13:15,734
! شاید پاهاشون رو همیشه رو هم نمیندازن

280
00:13:15,801 --> 00:13:18,567
. تو نمیتونی بگی "سالی" لزبین ــه

281
00:13:18,634 --> 00:13:20,100
. یه جایی بالاخره اشتباه میشه

282
00:13:20,167 --> 00:13:21,834
چطوری ؟

283
00:13:21,901 --> 00:13:24,033
. یه لحظه منو ببخشید

284
00:13:24,100 --> 00:13:26,067
. بله ، البته

285
00:13:30,868 --> 00:13:32,968
. خُب من خیلی حسودیم میشه

286
00:13:33,033 --> 00:13:36,033
کاش من میتونستم اون
! شلوار جین ها رو دربیارم

287
00:13:38,968 --> 00:13:41,434
به هر حال نمیتونی اینو درباره ی
. سالی" بگی"

288
00:13:41,501 --> 00:13:43,100
. اگه بفهمه اصلا خوشحال نمیشه

289
00:13:43,167 --> 00:13:45,267
.خب، فکر کنم "جنيفر" هم ازش بدش نياد

290
00:13:45,334 --> 00:13:49,601
.تازگي فهمديدم که... "جنيفر" خيلي به زن ها علاقه داره

291
00:13:53,267 --> 00:13:55,434
!حرومزاده خوش شانس

292
00:13:55,501 --> 00:13:57,834
.بيش از حد خوش شانس

293
00:13:57,901 --> 00:14:00,300
.خيلي خيلي بيش از حد خوش شانس

294
00:14:03,968 --> 00:14:07,167
پس کجاست؟
آقاي "کامل" کجاست؟

295
00:14:07,234 --> 00:14:09,801
.اوه، مياد، نگران نباش

296
00:14:09,868 --> 00:14:13,400
.راستش، شايد بهتر باشه يه زنگ بهش بزنم

297
00:14:13,467 --> 00:14:15,934
خب، چطوري موفق شدي؟

298
00:14:16,000 --> 00:14:17,467
چطوري باهاش ملاقات کردي؟

299
00:14:18,767 --> 00:14:20,234
الو؟

300
00:14:20,300 --> 00:14:22,400
ميشه يه پيتزا سفارش بدم؟

301
00:14:22,467 --> 00:14:23,901
!"اوه، "جين

302
00:14:23,968 --> 00:14:26,334
.حتما "جف"ـه

303
00:14:26,400 --> 00:14:28,234
.خب، بهش بگو "جنيفر" رو نترسونه

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,100
چرا بايد اونُ بترسونه؟

305
00:14:30,167 --> 00:14:31,334
.شايد يه چيزي بگه

306
00:14:31,400 --> 00:14:33,534
چي ميخواد بگه؟

307
00:14:33,601 --> 00:14:37,300
.استيو"، فهميدم چطوري برم توالت"

308
00:14:39,234 --> 00:14:40,701
...همين الان ميرم دستشويي شما

309
00:14:40,767 --> 00:14:43,067
.و حتي يه ذره هم نميترسم
.بپرس چطوري

310
00:14:43,133 --> 00:14:45,067
.جف"، دوست دختر جديد "پاتريک" اينجاست"

311
00:14:45,133 --> 00:14:46,701
.بهم قول بده که نميترسونيش

312
00:14:46,767 --> 00:14:48,200
چرا بايد بترسونمش؟

313
00:14:49,267 --> 00:14:52,601
ميخواي اسلحه ي مخفيِ توالتِ من رو ببيني؟

314
00:14:52,667 --> 00:14:55,100
.اوني که قد بلنده و پوست تيره داره رو ميخوام

315
00:14:55,167 --> 00:14:58,434
هموني که چشم هاي سبزي مثل
...دريا داره و عمقشون دو برابر درياست

316
00:14:58,501 --> 00:15:01,000
...و جوري به آدم نگاه ميکنه که آسمون بالاي سرت ميچرخه

317
00:15:01,067 --> 00:15:03,067
...و باعث ميشه قلبت مثل يه حيوان وحشي که تو قفسه

318
00:15:03,133 --> 00:15:05,834
.تو قفسه سينه ات بتپه

319
00:15:05,901 --> 00:15:07,901
.اوه، فهميدم منظورتون چيه

320
00:15:07,968 --> 00:15:10,767
.يه "مارگاريتا" با قارچ اضافه ميخوام

321
00:15:20,601 --> 00:15:23,100
داري با من حرف ميزني؟

322
00:15:25,133 --> 00:15:27,067
با مني؟

323
00:15:46,968 --> 00:15:49,133
.منظقه امنه، 007

324
00:16:12,968 --> 00:16:15,000
اون چيه؟

325
00:16:15,067 --> 00:16:17,334
...اين

326
00:16:17,400 --> 00:16:19,701
.يه وسيله براي توالته

327
00:16:22,667 --> 00:16:25,033
وسيله توالت؟

328
00:16:25,100 --> 00:16:28,601
.بهم کمک ميکنه منبسط بشم

329
00:16:45,133 --> 00:16:47,200
.اوه، يه لحظه ديگه کارم تموم ميشه

330
00:16:52,767 --> 00:16:54,534
خب

331
00:16:54,601 --> 00:16:55,968
خب

332
00:16:57,667 --> 00:17:01,000
...خب، بايد فرض کنم که

333
00:17:01,067 --> 00:17:03,400
...تو و "پاتريک" يه رابطه باز

334
00:17:03,467 --> 00:17:06,234
با هم داريد؟

335
00:17:06,300 --> 00:17:08,601
براي چي ميپرسي؟

336
00:17:08,667 --> 00:17:11,200
.ميدوني، فقط ميخواستم بدونم

337
00:17:11,267 --> 00:17:13,767
...ميخواستم بدونم که اين رابطه باز

338
00:17:13,834 --> 00:17:15,701
...بهت اين اجازه رو ميده که يواشکي بري دستشويي

339
00:17:15,767 --> 00:17:18,601
و با يکي از بهترين دوست هاش شيطوني کني؟

340
00:17:20,801 --> 00:17:22,901
.فکر کنم ميدوني منظورم چيه

341
00:17:22,968 --> 00:17:26,467
...آره، من
.فکر کنم ميدونم

342
00:17:28,000 --> 00:17:30,434
خب؟ -
تو خيلي رک حرفت رو ميزني، نه؟ -

343
00:17:30,501 --> 00:17:33,434
.متاسفم، بعضي وقت ها به مودب بودن اهميت نميدم

344
00:17:33,501 --> 00:17:36,167
...آه، خب، خيلي خب، آره

345
00:17:36,234 --> 00:17:37,701
.آره، حق با توئه

346
00:17:37,767 --> 00:17:40,033
...راستش، "پاتريک" و من با آدم هاي

347
00:17:40,100 --> 00:17:41,334
.ديگه هم قرار ميذاريم

348
00:17:41,400 --> 00:17:44,200
.رابطه ما جدي يا چيزي که شما فکر ميکنيد نيست

349
00:17:44,267 --> 00:17:46,467
به نظرم اينطوري خوشحال تر شدي؟

350
00:17:46,534 --> 00:17:48,567
چرا بايد خوشحال بشم؟

351
00:17:48,634 --> 00:17:50,934
.خب، خيلي تابلو رفتار ميکني

352
00:17:51,000 --> 00:17:53,701
واقعا؟

353
00:17:53,767 --> 00:17:55,300
تابلو؟

354
00:17:55,367 --> 00:17:56,634
واقعا اينطور فکر ميکني؟

355
00:17:56,701 --> 00:17:58,033
.خب، آره

356
00:17:58,100 --> 00:18:00,968
.نه، من تابلو نيستم
...من هيچوقت

357
00:18:02,200 --> 00:18:04,434
!اوه خدا -
حالت خوبه؟ -

358
00:18:04,501 --> 00:18:06,601
چطور ميتونم تابلو باشم؟

359
00:18:06,667 --> 00:18:09,467
.نميخواستم چيزي از خودم بروز بدم
.معمولا تو اين کار خوبم

360
00:18:09,534 --> 00:18:12,267
.آره، فکر کنم يه جاهايي چندتا اشتباه کردي

361
00:18:12,334 --> 00:18:14,033
.هميشه اين کارُ ميکنم

362
00:18:14,100 --> 00:18:17,267
.هميشه کاملا ديوونه کسي ميشم که نبايد بشم

363
00:18:17,334 --> 00:18:20,467
.خب، فکر کنم يه کم براي کاملا ديوونه بودن زوده

364
00:18:20,534 --> 00:18:22,267
.آره، شايد

365
00:18:22,334 --> 00:18:24,000
!لعنتي

366
00:18:24,067 --> 00:18:27,334
...گوش کن، اگه بگم که "پاتريک" از

367
00:18:27,400 --> 00:18:30,334
مردهاي مورد علاقه من نيست خوشحال ميشي؟

368
00:18:30,400 --> 00:18:32,601
نيست؟

369
00:18:32,667 --> 00:18:35,367
براي تو خبر خوبيه؟

370
00:18:35,434 --> 00:18:37,934
...خب

371
00:18:38,000 --> 00:18:40,868
.فکر کنم يه کم خوبه

372
00:18:40,934 --> 00:18:43,601
...و، آه، اتفاقا

373
00:18:43,667 --> 00:18:46,467
.من هم به يکي از دوست هاش نظر دارم

374
00:18:47,801 --> 00:18:50,467
.اينُ خودم فهميده بودم

375
00:18:51,534 --> 00:18:53,133
خوبه

376
00:18:53,200 --> 00:18:55,901
.خودت هم يه کم تابلو بازي درمياري ها

377
00:18:55,968 --> 00:18:58,000
پس قطعا خبر خوبي بود؟

378
00:18:58,067 --> 00:19:00,367
.راستش، خيلي خبر خوبي بود

379
00:19:03,100 --> 00:19:06,033
...چون، ميدوني، وقتي داخل اومدم

380
00:19:06,100 --> 00:19:10,567
...و ديدم که چقدر خوشگل و جوان و

381
00:19:10,634 --> 00:19:12,067
...لاغري

382
00:19:12,133 --> 00:19:13,501
...با اون چشم ها

383
00:19:13,567 --> 00:19:15,901
...فکر کردم

384
00:19:15,968 --> 00:19:18,334
من چه شانسي دارم؟

385
00:19:20,934 --> 00:19:23,901
."تمام شانس هاي دنيا "سالي
.تمام شانس ها

386
00:19:23,968 --> 00:19:27,534
!اوه "جنيفر"، دوست دارم بوست کنم

387
00:19:30,534 --> 00:19:31,734
...بذار يه چيزي بگم

388
00:19:31,801 --> 00:19:33,801
چطوره هفته بعد با هم بريم بيرون؟

389
00:19:33,868 --> 00:19:35,467
.خيلي خوب ميشه

390
00:19:35,534 --> 00:19:38,567
ميتونيم با هم حرف بزنيم، و کي
.ميدونه چه اتفاق هايي قراره بيفته

391
00:19:38,634 --> 00:19:41,067
کي ميدونه؟ -
.عاليه -

392
00:19:42,434 --> 00:19:44,834
به "پاتريک" که نميگي، ميگي؟
.من ميميرم

393
00:19:44,901 --> 00:19:46,400
...باور کن

394
00:19:46,467 --> 00:19:49,634
.به نظر اون اين کار بيشتر از هميشه تحريکش ميکنه

395
00:19:49,701 --> 00:19:51,534
واقعا اينطور فکر ميکني؟

396
00:20:36,000 --> 00:20:38,267
چي شده؟

397
00:20:38,334 --> 00:20:40,601
.يادم نمياد واکمن‌ـم رو چي کار کردم

398
00:20:40,667 --> 00:20:42,367
.فکر کردم گذاشته بودمش اينجا

399
00:20:42,434 --> 00:20:43,667
...نه، وقتي تو توالت بودي

400
00:20:43,734 --> 00:20:45,934
.داشتي باهاش کار ميکردي

401
00:20:46,000 --> 00:20:49,334
.آره، درسته، راست ميگي، آره

402
00:20:56,901 --> 00:20:58,501
تو از کجا ميدونستي؟

403
00:21:00,434 --> 00:21:02,400
.سرزده اومدم تو

404
00:21:02,467 --> 00:21:04,534
سرزده؟

405
00:21:04,601 --> 00:21:06,167
...ديدم که سرت خيلي شلوغه

406
00:21:06,234 --> 00:21:07,567
.نميخواستم چيزي بگم

407
00:21:07,634 --> 00:21:09,300
.اوه درسته

408
00:21:09,367 --> 00:21:11,200
.ميدوني، هيچ قفلي روي در نيست

409
00:21:11,267 --> 00:21:13,000
.قفل نداره

410
00:21:14,534 --> 00:21:17,100
.درسته، آره، البته

411
00:21:17,167 --> 00:21:20,234
.ببخشيد، حتما برات خجالت آوره

412
00:21:20,300 --> 00:21:23,434
.اوه نه، اصلا
.هيچ چيز خوبي نديدم

413
00:21:23,501 --> 00:21:25,100
.اوه درسته

414
00:21:27,200 --> 00:21:28,934
...آه، خب

415
00:21:29,000 --> 00:21:30,934
..."وقتي ميگم "خوب

416
00:21:31,000 --> 00:21:33,901
...يعني از کاسه

417
00:21:33,968 --> 00:21:35,767
.به پايين چيزي نديدم

418
00:21:35,834 --> 00:21:37,734
.خيلي خب

419
00:21:37,801 --> 00:21:41,133
."فکر کنم ديگه ميتونيم بيخيالش بشيم "جف

420
00:21:45,033 --> 00:21:46,133
.کاسه توالت

421
00:21:46,200 --> 00:21:48,367
.بله "جف"، ممنون

422
00:21:53,801 --> 00:21:56,467
خب، غذاي همه خوبه؟

423
00:21:56,534 --> 00:21:59,000
.اوه، خوبه -
.کارت عالي بود -
.محشر -

424
00:21:59,067 --> 00:22:02,067
.چقدر اون "پيتزا" طول کشيد

425
00:22:02,133 --> 00:22:03,734
."ممنون "جين

426
00:22:03,801 --> 00:22:05,200
پيتزا؟

427
00:22:05,267 --> 00:22:07,434
.جين" دوست پسر جديدش رو دعوت کرده"

428
00:22:07,501 --> 00:22:09,434
.که خيلي هم خوبه، چون تا حالا باهاش حرف نزده

429
00:22:09,501 --> 00:22:11,033
.اين حقيقت نداره

430
00:22:11,100 --> 00:22:13,868
.دو روز پيش تو اداره پست ديدمش

431
00:22:13,934 --> 00:22:16,701
باهاش حرف هم زدي؟ -
.خودم رو معرفي کردم -

432
00:22:16,767 --> 00:22:18,434
.نذاشتم احساسم رو بفهمه

433
00:22:18,501 --> 00:22:20,267
.بهش گفتم که تو ساختمان رو به روي اون زندگي ميکنم

434
00:22:20,334 --> 00:22:22,133
...و بذاريد يه چيزي بگم دخترها

435
00:22:22,200 --> 00:22:24,534
.دوربين اصلا بهش نمياد
از اون دوربين هايي که دوتا لوله دارن)
(و باهاش فاصله هاي دور رو ميبينن

436
00:22:24,601 --> 00:22:26,167
.واقعا

437
00:22:26,234 --> 00:22:29,734
.که فکر کنم از فهميدنش خوشحال شد

438
00:22:33,567 --> 00:22:35,234
."آم، "جنيفر

439
00:22:35,300 --> 00:22:36,400
سالي"؟"

440
00:22:36,467 --> 00:22:38,200
...تو نميدونستي که

441
00:22:38,267 --> 00:22:40,234
جف" تو دستشويي بود؟"

442
00:22:40,300 --> 00:22:42,100
.خب، نه

443
00:22:43,133 --> 00:22:44,467
درسته

444
00:22:46,334 --> 00:22:49,100
...ميخواستم بدونم که اين رابطه باز

445
00:22:49,167 --> 00:22:52,300
...بهت اين اجازه رو ميده که يواشکي بري دستشويي

446
00:22:52,367 --> 00:22:54,133
و با يکي از بهترين دوست هاش شيطوني کني؟

447
00:22:54,200 --> 00:22:55,901
حالت خوبه؟

448
00:22:55,968 --> 00:22:57,400
.خوبم

449
00:22:57,467 --> 00:23:01,767
.خب، من از عمد نرفتم تو دستشويي

450
00:23:01,834 --> 00:23:04,033
.هيچ قفلي روي در نيست

451
00:23:04,100 --> 00:23:05,234
.فهميديم

452
00:23:05,300 --> 00:23:09,767
.من يه شنونده پنهان نيستم

453
00:23:09,834 --> 00:23:11,667
يه چي؟

454
00:23:11,734 --> 00:23:13,534
...ميدوني، وقتي ميري توالت و

455
00:23:13,601 --> 00:23:15,133
...سعي ميکني که خيلي سر و صدا نکني

456
00:23:15,200 --> 00:23:17,133
."اين مشکل براي همه پيش نمياد "جف

457
00:23:17,200 --> 00:23:19,567
.نميگم که خيلي پر سر و صدا هستي

458
00:23:19,634 --> 00:23:21,667
.تو خيلي آرومي

459
00:23:21,734 --> 00:23:22,667
!"جف"

460
00:23:22,734 --> 00:23:25,200
.البته من نميدونم

461
00:23:25,267 --> 00:23:26,534
.شايد هم آروم نباشي

462
00:23:26,601 --> 00:23:28,067
!خواهش ميکنم

463
00:23:28,133 --> 00:23:30,601
.شايد به خاطر همين بايد اون واکمن رو بزني

464
00:23:32,400 --> 00:23:35,634
جف"، روي بدنت يه دکمه خاموش کردن هم هست؟"

465
00:23:35,701 --> 00:23:38,267
.ببين، تقصير من نيست، تقصير "سوزان"ـه

466
00:23:38,334 --> 00:23:40,601
.اون بود که قفل ور برداشت
.خودت گفتي

467
00:23:42,934 --> 00:23:44,400
...اوه، محض رضاي خدا

468
00:23:44,467 --> 00:23:46,467
...تو که درباره مشکل قفل توالت با دوست هاي کوچولوت

469
00:23:46,534 --> 00:23:48,200
بحث نکردي، کردي؟

470
00:23:48,267 --> 00:23:50,501
!البته که نکردم
چرا بايد اين کارُ بکنم؟

471
00:23:50,567 --> 00:23:51,534
.نه، نه، بحث کردي

472
00:23:51,601 --> 00:23:52,901
"پاتريک"

473
00:23:52,968 --> 00:23:54,567
تو بار، يادت مياد؟

474
00:23:54,634 --> 00:23:56,467
.آره، تو بار، اون شب

475
00:23:56,534 --> 00:23:58,734
.از هر دوي شما ممنونم

476
00:23:58,801 --> 00:24:00,367
.کارتون عالي بود

477
00:24:00,434 --> 00:24:04,000
...مردها و توالت ها
.عشقي که حتي نميشه اسمش رو اورد

478
00:24:04,067 --> 00:24:05,934
قضيه اش چيه؟

479
00:24:06,000 --> 00:24:08,801
."اوه "جنيفر
.دوست دارم ببوسمت

480
00:24:11,234 --> 00:24:13,467
!ما مرد هستيم

481
00:24:13,534 --> 00:24:15,534
...در طول تاريخ

482
00:24:15,601 --> 00:24:18,133
...در مواقع سختي، هميشه نياز داشتيم که

483
00:24:18,200 --> 00:24:20,567
.به غار هامون عقب نشيني کنيم

484
00:24:20,634 --> 00:24:23,067
...در اين دنياي مدرن هم که غارهاي ما

485
00:24:23,133 --> 00:24:25,267
.پلمب شده ان هم اين اتفاق ميفته

486
00:24:25,334 --> 00:24:28,667
...توالت براي ما، مثل آخرين سنگرـه

487
00:24:28,734 --> 00:24:30,300
...پناهگاه نهايي

488
00:24:30,367 --> 00:24:34,734
!آخرين فوتِ مربعي (مساحت) که براي مردانگي ما مونده

489
00:24:34,801 --> 00:24:37,367
...جايي براي نشستن، براي خواندن

490
00:24:37,434 --> 00:24:38,901
...براي انجام دادن يه کار

491
00:24:38,968 --> 00:24:41,534
و کي اهميت ميده که چه بويي ميده؟

492
00:24:41,601 --> 00:24:43,667
.چون اون براي ما، خوشبختيه

493
00:24:43,734 --> 00:24:47,067
.چون ما مرد هستيم
.ما متفاوت هستيم

494
00:24:47,133 --> 00:24:49,534
.ما فقط يه کلمه براي "صابون" داريم

495
00:24:49,601 --> 00:24:51,334
.شمع استفاده نميکنيم

496
00:24:51,400 --> 00:24:55,400
.هيچوقت چيز ارزشمندي تو مغازه هاي هنري پيدا نميکنيم

497
00:24:55,467 --> 00:24:59,167
...ما مجله هايي نميگيريم که پُر از عکس هاي

498
00:24:59,234 --> 00:25:01,901
.آدم هاي مشهور باشه که لباس پوشيدن

499
00:25:01,968 --> 00:25:04,234
...وقتي با هم مکالمه ميکنيم

500
00:25:04,300 --> 00:25:07,868
!واقعا به ترتيب با همديگه صحبت ميکنيم

501
00:25:07,934 --> 00:25:10,100
...ولي هنوز به اون سطحي از

502
00:25:10,167 --> 00:25:13,400
...خستگي و نااميدي غيرانساني نرسيديم که

503
00:25:13,467 --> 00:25:16,901
.به صورت تفريحي موهامون رو کوتاه کنيم

504
00:25:16,968 --> 00:25:19,868
...نميدونيم چطوري بايد به خاطر چيزهاي

505
00:25:19,934 --> 00:25:22,300
...خيلي خيلي خسته کننده هيجان زده بشيم

506
00:25:22,367 --> 00:25:25,734
...مثل وسايل آرايشي، روغن شست و شو

507
00:25:25,801 --> 00:25:27,934
...حومه شهر

508
00:25:28,000 --> 00:25:30,434
.گلدان ها، کليساهاي کوچولو

509
00:25:30,501 --> 00:25:34,834
...يعني، محض رضاي کونِ خدا، ما حتي نميدونيم

510
00:25:34,901 --> 00:25:38,601
!هدفِ "عطر گل" چيه
ظرفي پر از برگ و گياهان خوشبو که)
(براي معطر کردن اتاق به کار ميرود

511
00:25:38,667 --> 00:25:41,534
!شبيه صبحانه ست، ولي بوي عمه ات رو ميده

512
00:25:41,601 --> 00:25:44,167
اصلا براي چي بهشون نياز داريم؟

513
00:25:44,234 --> 00:25:45,501
...پس لطفا

514
00:25:45,567 --> 00:25:48,367
...تو اين دنياي غريب و ترسناک

515
00:25:48,434 --> 00:25:51,067
.بهمون اجازه بديد بتونيم بگيم يه جايي برامون مونده

516
00:25:51,133 --> 00:25:52,934
...اين توالت

517
00:25:53,000 --> 00:25:54,834
...اين ديگِ مقدس

518
00:25:54,901 --> 00:25:58,834
.اين دژِ تنهايي

519
00:25:58,901 --> 00:26:00,200
...شما دخترها

520
00:26:00,267 --> 00:26:02,634
شايد شماها دوتا دوتا با هم بريد
.دستشويي يا شايد هم بيشتر

521
00:26:02,701 --> 00:26:04,667
...ولي ما هيچ غيبتي نميکنيم

522
00:26:04,734 --> 00:26:06,667
.هيچ قضاوتي درمورد شما نميکنيم

523
00:26:06,734 --> 00:26:09,734
.چون اين انتخاب شماست

524
00:26:09,801 --> 00:26:12,601
...ولي ما هميشه تنها به

525
00:26:12,667 --> 00:26:15,567
.توالت وارد ميشويم

526
00:26:20,634 --> 00:26:22,601
...ميخواي قفل رو دوباره بذارم روي

527
00:26:22,667 --> 00:26:24,400
در توالت، عزيزم؟

528
00:26:24,467 --> 00:26:25,901
ميشه؟

529
00:26:25,968 --> 00:26:28,601
.بايد ازم ميخواستي

530
00:26:28,667 --> 00:26:31,067
ولي اون حرف واقعا درسته، زن ها
...گروهي ميرن دستشويي

531
00:26:31,133 --> 00:26:34,334
...جنيفر" و "سالي" رو ببينيد، با همديگه رفتن دستشويي"

532
00:26:34,400 --> 00:26:36,601
.با اينکه تازه با همديگه آشنا شدن

533
00:26:39,167 --> 00:26:41,534
اين دفعه چه مشکلي داري؟

534
00:26:41,601 --> 00:26:44,133
...فکر ميکنه تو و "سالي" با هم لاس زديد و

535
00:26:44,200 --> 00:26:46,567
.يه قرار لزبين با هم گذاشتيد

536
00:26:49,000 --> 00:26:52,267
!تو حقي نداشتي فال‌گوش وايستي

537
00:26:52,334 --> 00:26:55,033
!اين بين من و "سالي"ـه

538
00:27:01,834 --> 00:27:03,300
...ببخشيد، من، آم

539
00:27:03,367 --> 00:27:05,100
تو فکر ميکني من گي هستم؟

540
00:27:05,167 --> 00:27:07,634
چرا فکر ميکني من گي هستم؟

541
00:27:07,701 --> 00:27:09,667
.خب، "پاتريک" بهم گفت

542
00:27:13,000 --> 00:27:14,667
پاتريک"؟"

543
00:27:14,734 --> 00:27:16,734
بله "سالي"؟

544
00:27:19,033 --> 00:27:21,100
تو به "جنيفر" گفتي من گي هستم؟

545
00:27:21,167 --> 00:27:23,734
...آه، خب، من

546
00:27:23,801 --> 00:27:26,934
...شايد...شايد به صورت غير عمدي

547
00:27:27,000 --> 00:27:29,434
ولي مگه چي شده؟
.يعني، تو و من گي هستيم

548
00:27:29,501 --> 00:27:31,634
!البته که من گي نيستم

549
00:27:31,701 --> 00:27:34,667
پس اگه گي نيستي، چرا بهم ابراز علاقه کردي؟

550
00:27:34,734 --> 00:27:37,267
."واقعا اين کارُ کرد "پاتريک
.بهم ابراز علاقه شديد کرد

551
00:27:37,334 --> 00:27:39,801
!اين کارُ نکردم
!قطعا اين کارُ نکردم

552
00:27:39,868 --> 00:27:42,033
!از خودم که در نميارم
براي چي بايد الکي بگم؟

553
00:27:42,100 --> 00:27:44,901
چرا اون کارُ کردي؟ -
!نکردم -

554
00:27:44,968 --> 00:27:47,734
.نبايد به دوست دختر من ابراز علاقه کني

555
00:27:47,801 --> 00:27:51,033
.ولش کن، اون ميتونه هر کاري ميخواد بکنه

556
00:27:52,033 --> 00:27:53,501
.همه چيزُ تعريف کن

557
00:27:53,567 --> 00:27:54,901
!"جف"

558
00:27:54,968 --> 00:27:57,567
...گفتش که کاملا ديوونه من شده

559
00:27:57,634 --> 00:27:58,834
.و عملا داشت گريه ميکرد

560
00:27:58,901 --> 00:28:01,334
.من فکر کردم داريم درباره "پاتريک" حرف ميزنيم

561
00:28:01,400 --> 00:28:03,667
...نميگفتم که کاملا ديوونه تو هستم

562
00:28:03,734 --> 00:28:04,667
...زنيکه ي احمق

563
00:28:04,734 --> 00:28:06,634
!داشتم ميگفتم که کاملا ديوونه "پاتريک"ـم

564
00:28:08,234 --> 00:28:11,334
♪ و بعد ميرم و همه چيز رو خراب ميکنم ♪

565
00:28:11,400 --> 00:28:15,467
♪ "يه چيز احمقانه ميگم، مثل "عاشقتم ♪

566
00:28:17,400 --> 00:28:19,200
♪ عاشقتم ♪

567
00:28:21,701 --> 00:28:23,501
♪ عاشقتم ♪

568
00:28:25,767 --> 00:28:27,033
!"سالي"

569
00:28:36,634 --> 00:28:37,901
.پيتزا سفارش داده بوديد

570
00:28:39,734 --> 00:28:42,067
.من بودم

571
00:28:44,901 --> 00:28:46,200
♪ زمانش مناسبه ♪

572
00:28:46,267 --> 00:28:48,834
،عطر تو ذهن من رو پُر ميکنه ♪
♪ ستاره ها قرمز ميشن

573
00:28:48,901 --> 00:28:51,868
♪ ولي همچنان شب آبي‌ـه ♪

574
00:28:53,934 --> 00:28:56,033
♪ و بعد ميرم و همه چيز رو خراب ميکنم ♪

575
00:28:56,100 --> 00:29:00,100
♪ "يه چيز احمقانه ميگم، مثل "عاشقتم ♪

576
00:29:02,601 --> 00:29:04,634
♪ عاشقتم ♪

577
00:29:07,200 --> 00:29:09,067
♪ عاشقتم ♪

578
00:29:09,100 --> 00:29:15,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz