1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:39,934 --> 00:00:41,734
حالا چرا مرکز دوست يابي؟

3
00:00:41,734 --> 00:00:44,234
...چون ديگه خسته شدم از بس وقتمُ

4
00:00:44,234 --> 00:00:47,200
.با آدم هايي که نااميد نيستن تلف کردم

5
00:00:47,200 --> 00:00:49,934
...حالا که فکرش رو ميکنم

6
00:00:49,934 --> 00:00:53,667
.ميبينم که شايد نبايد اين حرفُ تو پيغام تصويريم ميگفتم

7
00:00:53,667 --> 00:00:55,534
.خيلي خب دخترها، بگرديد

8
00:00:55,534 --> 00:00:57,200
.گفت روزنامه دستشه

9
00:00:57,200 --> 00:00:59,033
.ولي تو که نااميد نيستي

10
00:00:59,033 --> 00:01:02,334
.سالي"، من عملا تو فصل جفت گيريَم"

11
00:01:02,334 --> 00:01:04,367
...قسم ميخورم اگه تو يه مزرعه قدم بزنم

12
00:01:04,367 --> 00:01:06,667
.همه ي حيوون ها سرشون رو ميارن بالا
(تحريک ميشن)

13
00:01:06,667 --> 00:01:08,701
از کيفت صدا نمياد؟

14
00:01:08,701 --> 00:01:10,767
.موبايلمه
.رو ويبره ست

15
00:01:10,767 --> 00:01:13,467
ولي جايگزين دوست پسر نميشه، نه؟
(منظورش اينه که با ويبره خودارضايي ميکنه)

16
00:01:13,467 --> 00:01:16,167
...ولي تو مثل مردها

17
00:01:16,167 --> 00:01:18,234
.اونقدر ها هم نااميد نيستي

18
00:01:18,234 --> 00:01:20,701
.هفته ي پيش رفتم يه توله سگ خريدم

19
00:01:20,701 --> 00:01:23,067
يه توله سگ نميتونه براي هميشه
.جايگزين دوست پسر بشه

20
00:01:23,067 --> 00:01:24,901
.بزرگ ميشه

21
00:01:24,901 --> 00:01:26,100
.قطع کرد

22
00:01:26,100 --> 00:01:27,534
.خب از ويبره درش بيار

23
00:01:27,534 --> 00:01:29,868
.امروز بعد از ظهر هي داشتم بهت زنگ ميزدم

24
00:01:29,868 --> 00:01:32,901
.اوه... پس تو بودي

25
00:01:36,534 --> 00:01:39,534
.سلام، "جين" هستم
.ممنون که به من زنگ زديد

26
00:01:39,534 --> 00:01:43,033
.نه، جدي ميگم، خيلي خيلي خيلي ممنون

27
00:01:43,033 --> 00:01:44,834
اون ديگه چيه؟

28
00:01:44,834 --> 00:01:46,501
يه ماه از حامله شدنم ميگذره و همه ي
...مادرهايي که ميشناسم

29
00:01:46,501 --> 00:01:47,634
.دارن وسايل قديميشون رو ميدن به من

30
00:01:47,634 --> 00:01:49,467
اون پُمپ سينه ست، نه؟

31
00:01:49,467 --> 00:01:50,968
چي چيِ سينه؟

32
00:01:50,968 --> 00:01:51,968
.نترس

33
00:01:51,968 --> 00:01:53,834
.براي دوشيدنِ شيرـه

34
00:01:53,834 --> 00:01:55,801
نه، واقعا؟

35
00:01:55,801 --> 00:01:58,567
.من واقعا به يه دوست پسر نياز دارم

36
00:01:59,634 --> 00:02:03,601
."به هر حال، آه، "استيو

37
00:02:05,367 --> 00:02:07,767
.يه يارو با گل داره مياد
اونه؟

38
00:02:07,767 --> 00:02:10,701
.گفت که روزنامه دستشه

39
00:02:10,701 --> 00:02:12,467
.خوبه. مردهايي که گل ميارنُ دوست ندارم

40
00:02:12,467 --> 00:02:14,467
.چون معلومه کاري کردن که نبايد ميکردن

41
00:02:14,467 --> 00:02:16,767
.هر چي دست گل بزرگتر باشه، دختره جوون تر بوده

42
00:02:16,767 --> 00:02:18,634
.سالي" نگاه کن"
.کنار در

43
00:02:18,634 --> 00:02:20,133
.روزنامه ي "گاردين" دستشه

44
00:02:20,133 --> 00:02:22,634
.بايد خودش باشه
نظرت چيه؟

45
00:02:22,634 --> 00:02:24,167
.اون پشت روزنامه ست

46
00:02:24,167 --> 00:02:25,634
.اولين چيزي که به ذهنت ميرسه

47
00:02:25,634 --> 00:02:28,501
.فکر کنم خجالتيه

48
00:02:28,501 --> 00:02:33,667
.و فکر کنم تو خيابونِ 14ـم تصادف شده

49
00:02:33,667 --> 00:02:35,934
ميخواي يه کم آرايشت کنم؟

50
00:02:35,934 --> 00:02:37,868
.اوه، فکر خوبيه

51
00:02:37,868 --> 00:02:40,234
.وقتي آتش نشان ها اعتصاب ميکنن خيلي خوشم مياد

52
00:02:40,234 --> 00:02:41,801
.خب، قشنگ ترين اتفاقيه که ميتونه بيفته

53
00:02:41,801 --> 00:02:43,667
...يه راهپيماييِ پر از

54
00:02:43,667 --> 00:02:45,400
...آتش نشان هاي دوست داشتني

55
00:02:45,400 --> 00:02:47,601
.ميتوني يکي شون رو انتخاب کني

56
00:02:47,601 --> 00:02:49,734
.چقدر رومانتيک

57
00:02:49,734 --> 00:02:53,701
...مثل يه بوفه
.يا يه گله آهو

58
00:02:55,167 --> 00:02:56,534
...ميدونيد، فکر نکنم

59
00:02:56,534 --> 00:02:59,133
.تا حالا کسي همچين تشبيهي رو به کار برده باشه

60
00:03:01,834 --> 00:03:02,968
چي شده؟

61
00:03:02,968 --> 00:03:05,734
!اون دکترِ متخصص زنان منه

62
00:03:05,734 --> 00:03:07,767
!اوه خدا
مطمئني؟

63
00:03:07,767 --> 00:03:09,200
.آره، قيافه اش رو ديدم

64
00:03:09,200 --> 00:03:12,701
،مستقيم داشت به من نگاه ميکرد
.منم نا خودآگاه پاهام رو بستم

65
00:03:14,300 --> 00:03:15,667
"سالي"

66
00:03:15,667 --> 00:03:17,701
.نبايد بذارم دوباره منُ ببينه

67
00:03:17,701 --> 00:03:19,267
ميشه اون آينه رو قرض بگيرم؟

68
00:03:19,267 --> 00:03:22,167
."اوه..."پاتريک

69
00:03:23,901 --> 00:03:25,133
سلام

70
00:03:25,133 --> 00:03:26,701
سلام

71
00:03:26,701 --> 00:03:29,167
امروز واقعا روز خوبي براي بستن پائه، نه؟

72
00:03:31,467 --> 00:03:32,968
!اوه خدا

73
00:03:38,634 --> 00:03:40,067
...گوش کن، درباره ي امشب

74
00:03:40,067 --> 00:03:41,567
ميدوني چيه؟

75
00:03:41,567 --> 00:03:43,467
.ميخوام اون لباس بَند دار رو بپوشم

76
00:03:43,467 --> 00:03:45,667
مگه نگفتي خراب شده؟

77
00:03:46,868 --> 00:03:49,734
.شايد هم بدتر
.حالا ميبينيم

78
00:03:49,734 --> 00:03:50,767
.بايد با هم حرف بزنيم

79
00:03:50,767 --> 00:03:52,501
.بذار نوشيدنيم رو بردارم

80
00:03:53,734 --> 00:03:55,100
!اوه، محض رضاي خدا

81
00:03:55,100 --> 00:03:56,601
حالت خوبه؟

82
00:03:56,601 --> 00:03:59,334
.داريم درباره ي آينده مون صحبت ميکنيم

83
00:03:59,334 --> 00:04:01,467
.ما هيچوقت نگران آينده مون نيستيم

84
00:04:01,467 --> 00:04:03,801
.يه لباس بند دار دارم

85
00:04:03,801 --> 00:04:05,801
.که يه ذره پاره شده

86
00:04:09,934 --> 00:04:11,534
..."سالي"

87
00:04:11,534 --> 00:04:17,000
...تا حالا ديدي، بعضي وقت ها آدم بايد بره يه جاي دور

88
00:04:17,000 --> 00:04:20,667
...و بعضي وقت ها يادش ميره به بقيه بگه

89
00:04:20,667 --> 00:04:24,801
.مثلا به زن ها، يا زني که باهاش رابطه داره

90
00:04:24,801 --> 00:04:27,767
تا آخرين دقيقه يادش ميره بهش
بگه که داره ميره پرتغال؟

91
00:04:27,767 --> 00:04:30,133
.نه

92
00:04:30,133 --> 00:04:31,567
.باشه

93
00:04:31,567 --> 00:04:33,701
.بايد يه چيزي بهت بگم

94
00:04:33,701 --> 00:04:36,234
.و ميدونم به نظر مياد که دارم دقيقه ي آخر اينُ بهت ميگم

95
00:04:36,234 --> 00:04:37,434
آره؟

96
00:04:37,434 --> 00:04:38,767
.درباره ي هفته ي آينده ست

97
00:04:38,767 --> 00:04:40,868
باشه

98
00:04:40,868 --> 00:04:43,200
تو اصلا به حرفم گوش نميکني، ميکني؟

99
00:04:43,200 --> 00:04:45,200
.دکمه ي بالاييت بازه
.ميتونم بوي گردنت رو بشنوم

100
00:04:45,200 --> 00:04:46,267
"سالي"

101
00:04:46,267 --> 00:04:48,367
.من دارم ميرم

102
00:04:48,367 --> 00:04:49,434
ميري؟

103
00:04:49,434 --> 00:04:50,834
.ميرم، آره

104
00:04:50,834 --> 00:04:52,067
داري ميري؟

105
00:04:52,067 --> 00:04:54,200
...ميدونم کم بايد زودتر بهت ميگفتم

106
00:04:54,200 --> 00:04:55,934
چرا؟ کِي ميخواي بري؟

107
00:04:55,934 --> 00:04:58,200
.خب، چهار دقيقه ي ديگه

108
00:04:58,200 --> 00:05:00,234
!چهار دقيقه؟

109
00:05:00,234 --> 00:05:02,467
.تاکسي اون بيرون منتظره
.چهار دقيقه، آره

110
00:05:02,467 --> 00:05:03,834
!چهار دقيقه؟

111
00:05:03,834 --> 00:05:06,834
.فقط ميخواستم زودتر بهت بگم

112
00:05:06,834 --> 00:05:08,667
!چهار دقيقه قبلش زودتر نيست

113
00:05:08,667 --> 00:05:11,000
!چهار دقيقه عملا مثل اينه که بعدش بگي

114
00:05:11,000 --> 00:05:12,267
.خب، قبول دارم، آخرين لحظه بهت گفتم

115
00:05:15,534 --> 00:05:17,200
!"پاتريک"

116
00:05:17,200 --> 00:05:19,267
چطور امکان داره؟

117
00:05:19,267 --> 00:05:22,834
چرا بايد چهار دقيقه قبلش خبردار بشم؟

118
00:05:22,834 --> 00:05:24,667
...سعي کردم بهت بگم

119
00:05:24,667 --> 00:05:25,868
و؟

120
00:05:25,868 --> 00:05:28,133
.موفق شدم

121
00:05:31,467 --> 00:05:33,133
درسته

122
00:05:33,133 --> 00:05:35,767
...خب، خيلي حرف دارم که بهت بگم

123
00:05:35,767 --> 00:05:37,334
...ولي زمان محدودـه

124
00:05:37,334 --> 00:05:39,300
.پس ده صفحه ي اولش رو خلاصه ميکنم

125
00:05:39,300 --> 00:05:41,167
.باشه، فکر خوبيه

126
00:05:41,167 --> 00:05:42,734
!اوه

127
00:05:42,734 --> 00:05:44,601
.خيلي خب، لب کلام رو گرفتم

128
00:05:46,734 --> 00:05:48,968
.اول از همه، سوال هاي ساده

129
00:05:48,968 --> 00:05:51,501
کجا ميري؟
و چرا ميري؟

130
00:05:51,501 --> 00:05:54,267
.پرتغال، گلف بازي
...هر سال، چند تا از دوستام

131
00:05:54,267 --> 00:05:56,000
.خيلي خب، حوصله ام سر رفت

132
00:05:56,000 --> 00:05:58,234
...بايد تو چشمام نگاه کني و

133
00:05:58,234 --> 00:05:59,667
.قول بدي که زنگ ميزني

134
00:05:59,667 --> 00:06:02,334
چرا؟
!باهات به هم نميزنم که

135
00:06:04,634 --> 00:06:06,667
"پاتريک"

136
00:06:06,667 --> 00:06:09,634
...وقتي به زنها قول ميدي که بهشون زنگ بزني

137
00:06:09,634 --> 00:06:12,200
.فکر نميکنن که ميخواي باهاشون به هم بزني

138
00:06:12,200 --> 00:06:14,934
.قشنگيش هم به همينه

139
00:06:19,968 --> 00:06:21,934
خيلي خب

140
00:06:21,934 --> 00:06:26,534
...اين اولين مشکليه که تو رابطه مون باهاش مواجه شديم

141
00:06:26,534 --> 00:06:28,767
.و راه حلش هم اينه

142
00:06:28,767 --> 00:06:30,033
خيلي خب

143
00:06:30,033 --> 00:06:31,467
.تو نميري

144
00:06:33,033 --> 00:06:34,667
ببخشيد؟

145
00:06:34,667 --> 00:06:35,934
.من اجازه نميدم

146
00:06:35,934 --> 00:06:37,200
اجازه نميدي؟

147
00:06:37,200 --> 00:06:38,801
.آره، متاسفم
.ديگه اجازه نداري بري

148
00:06:38,801 --> 00:06:40,100
.ديگه کاري از دست من بر نمياد

149
00:06:40,100 --> 00:06:42,901
...ولي... چي
.نميدونستم قراره اين کارُ بکني

150
00:06:42,901 --> 00:06:44,567
.اين يه رابطه ست

151
00:06:44,567 --> 00:06:46,801
."بايد براي هر کاري با هم حرف بزنيم "پاتريک

152
00:06:46,801 --> 00:06:50,033
يه زماني بود که ميتونستي همينطوري
...سفر کني و لذت ببري

153
00:06:50,033 --> 00:06:51,334
.ولي اون زمان ديگه تموم شده

154
00:06:52,801 --> 00:06:55,834
...حالا بايد اولش کلي با هم حرف بزنيم

155
00:06:55,834 --> 00:06:57,634
.و گريه کنيم

156
00:06:59,834 --> 00:07:01,534
.ولي بهشون گفتم که ميرم

157
00:07:01,534 --> 00:07:04,767
.پاتريک"، رابطه ي ما تو موقعيتِ بحراني اي قرار داره"

158
00:07:04,767 --> 00:07:07,901
...فقط سه هفته ازش ميگذره، و به محض اينکه

159
00:07:09,934 --> 00:07:11,667
...صميمي بشيم

160
00:07:11,667 --> 00:07:16,701
وقتي لحظات زيادي رو صرف صميمي شدن
...و لذت بردن کرديم

161
00:07:16,701 --> 00:07:18,901
.که شامل حرکت مورد علاقه ي منم ميشه

162
00:07:18,901 --> 00:07:24,367
.ولي هنوز رابطه مون کامل نشده

163
00:07:24,367 --> 00:07:26,834
.يه بار اتفاق افتاد، ولي تو انتظارش رو نداشتي

164
00:07:27,868 --> 00:07:30,033
..."پاتريک"

165
00:07:30,033 --> 00:07:32,234
...اوه! منظورت اينه که هنوز

166
00:07:32,234 --> 00:07:33,767
آره

167
00:07:33,767 --> 00:07:35,901
.قسمت فوق العاده اش

168
00:07:35,901 --> 00:07:37,234
.خودمُ نگه داشته بودم

169
00:07:37,234 --> 00:07:39,267
...فکر ميکردم اگه با هم بخوابيم

170
00:07:39,267 --> 00:07:40,901
.روز بعدش از اين کشور ميري

171
00:07:40,901 --> 00:07:43,033
.اين فرصتُ که ديگه از دست دادي

172
00:07:47,133 --> 00:07:49,100
...پس

173
00:07:50,734 --> 00:07:53,868
...يا گلف

174
00:07:53,868 --> 00:07:58,601
.يا قسمت فوق العاده، امشب با من

175
00:08:00,033 --> 00:08:03,434
!ولي گلف
...اين

176
00:08:03,434 --> 00:08:06,868
.اين يه رسم قديميه

177
00:08:06,868 --> 00:08:09,868
.براي تو گفتنش آسونه چون تازه درباره اش شنيدي

178
00:08:11,934 --> 00:08:13,701
.ببين، من واقعا متاسفم

179
00:08:13,701 --> 00:08:15,701
"پاتريک"

180
00:08:15,701 --> 00:08:17,767
...قول ميدم بهت زنگ بزنم و

181
00:08:17,767 --> 00:08:20,534
.نه، ميبيني، اينطوري انگار دارم باهات به هم ميزنم

182
00:08:20,534 --> 00:08:23,534
.آره، آره، همينطوره

183
00:08:28,601 --> 00:08:29,934
.بايد برم

184
00:08:29,934 --> 00:08:31,501
.باشه، برو

185
00:08:41,367 --> 00:08:43,100
!اين دفعه لب کلامُ گرفتي؟

186
00:08:44,300 --> 00:08:46,133
.سالي" نظرم عوض شد"

187
00:08:46,133 --> 00:08:48,100
.گلفُ بيخيال
.سکس رو انتخاب ميکنم

188
00:08:48,100 --> 00:08:49,701
!اوه خدا

189
00:08:50,734 --> 00:08:53,000
چي شد، از گلش خوشت نيومد؟

190
00:08:53,000 --> 00:08:54,634
!متاسفم

191
00:08:54,634 --> 00:08:56,033
.اشکالي نداره -
!"سالي" -

192
00:08:56,033 --> 00:08:59,100
.اين يه رابطه ست
.بالاخره يکي بايد آسيب ببينه

193
00:08:59,100 --> 00:09:01,734
!سالي"، قسمت فوق العاده، همين الان"

194
00:09:01,734 --> 00:09:03,567
چي نظرت رو عوض کرد؟

195
00:09:03,567 --> 00:09:07,434
.نميدونم
.شايد احساساتي شدم

196
00:09:24,267 --> 00:09:26,033
حالا چرا مرکز دوست يابي؟

197
00:09:26,033 --> 00:09:28,801
...چون ديگه خسته شدم از بس وقتمُ

198
00:09:28,801 --> 00:09:31,567
.با آدم هايي که نااميد نيستن تلف کردم

199
00:09:31,567 --> 00:09:32,968
...حالا که فکرش رو ميکنم

200
00:09:32,968 --> 00:09:36,634
.ميبينم که شايد نبايد اين حرفُ تو پيغام تصويريم ميگفتم

201
00:09:36,634 --> 00:09:39,000
.خيلي خب دخترها، بگرديد

202
00:09:39,000 --> 00:09:40,868
.گفت روزنامه دستشه

203
00:09:41,968 --> 00:09:44,968
.جف" آروم باش"

204
00:09:44,968 --> 00:09:47,334
جف"، گوش کن، باشه؟"

205
00:09:47,334 --> 00:09:48,901
.سه تا حرف دارم

206
00:09:48,901 --> 00:09:52,634
.يک، وقتي تو هواپيمايي نبايد از موبايلت استفاده کني

207
00:09:52,634 --> 00:09:57,968
."دو، اسم اون جزيره اينطوري تلفظ ميشه، "لزباس
(جف ميخواد ربطش بده به لزبين ها)

208
00:10:02,000 --> 00:10:05,300
آره، خب، تو هم که خيلي خوش بيني، نه؟

209
00:10:07,767 --> 00:10:11,934
...سه، من هيچ اطلاعي درباره ي رفتار

210
00:10:11,934 --> 00:10:15,033
.سينه ي مصنوعي تو ارتفاع ندارم

211
00:10:15,033 --> 00:10:16,701
...آره، نه، تقريبا مطمئنم

212
00:10:16,701 --> 00:10:19,601
.که نبايد با غريبه ها از اين حرف ها بزني

213
00:10:19,601 --> 00:10:22,767
نه، تو هر خطري هم که باشه نبايد
.در اين باره باهاش حرف بزني

214
00:10:22,767 --> 00:10:27,100
.نه "جف"، حتي با کسايي که در محدوده ي انفجار هستن

215
00:10:27,100 --> 00:10:29,501
.خيلي خب، ديگه گوشي رو قطع ميکنم

216
00:10:29,501 --> 00:10:31,100
...چون نميخوام يه هواپيماي

217
00:10:31,100 --> 00:10:32,834
...پر از مسافرهاي بي گناه رو

218
00:10:32,834 --> 00:10:34,234
...با حرف زدن درباره ي

219
00:10:34,234 --> 00:10:36,767
.خطرات تورم سينه تو خطر بندازم

220
00:10:36,767 --> 00:10:38,667
.ببخشيد دير اومدم

221
00:10:38,667 --> 00:10:40,501
اون چيه؟

222
00:10:40,501 --> 00:10:42,367
.اين، يه پمپ سينه ست

223
00:10:43,734 --> 00:10:45,467
ببخشيد؟

224
00:10:45,467 --> 00:10:48,434
نميخواي که مثل هميشه که مضطرب ميشي
آب دهنتُ قورت بدي؟ يا قيافه بگيري؟

225
00:10:48,434 --> 00:10:50,701
.نه، نه، اصلا

226
00:10:50,701 --> 00:10:54,701
!يه کم غافلگير شدم، ولي هي، عاليه

227
00:10:54,701 --> 00:10:58,100
.اگه بخوام شغلمُ نگه دارم، اين به کارم مياد

228
00:10:58,100 --> 00:11:00,534
.حتما از کاشتن سينه امن تره

229
00:11:03,367 --> 00:11:06,000
.اين براي دوشيدن شيرـه

230
00:11:06,000 --> 00:11:07,133
.براي بچه

231
00:11:07,133 --> 00:11:09,534
.بچه اي که قراره من و تو داشته باشيم

232
00:11:09,534 --> 00:11:11,434
اوه

233
00:11:12,634 --> 00:11:14,400
.بفرما، اينم قورت دادن

234
00:11:14,400 --> 00:11:15,601
چي؟

235
00:11:15,601 --> 00:11:17,501
.قورت دادن پر اضطراب
!قُلُپ قلپ کردن

236
00:11:17,501 --> 00:11:18,934
.هر دفعه که درباره ي بچه حرف ميزنيم

237
00:11:18,934 --> 00:11:20,434
.مثل ظرف شويي اي که لوله اش گرفته باشه

238
00:11:20,434 --> 00:11:23,067
هر دفعه که درباره ي مراحل فيزيکيِ
.بچه دار شدن حرف ميزنم

239
00:11:23,067 --> 00:11:24,267
!اين حقيقت نداره

240
00:11:24,267 --> 00:11:25,734
."مثل وقتي که گفتم "لگن خاصره

241
00:11:25,734 --> 00:11:27,167
!من مشکلي با اين حرف نداشتم

242
00:11:27,167 --> 00:11:30,467
.مشکلي با "خاصره" نداشتم

243
00:11:30,467 --> 00:11:33,334
.واسه خودمون نوشيدني گرفتم
.اونجاست

244
00:11:35,067 --> 00:11:37,567
!تخليه ي مهبلي

245
00:11:40,400 --> 00:11:44,133
!قُلُپ قلپ قلپ، به سمت لوله

246
00:11:44,133 --> 00:11:45,434
سلام

247
00:11:45,434 --> 00:11:48,033
اين مال شماست؟

248
00:11:48,033 --> 00:11:50,200
.آه بله
.بله مال منه

249
00:11:50,200 --> 00:11:52,734
اينا رو براي سگ هاي کوچولوتون گرفتيد؟

250
00:11:55,033 --> 00:11:56,400
!گمشو

251
00:11:59,601 --> 00:12:02,834
چي شده يه دفعه سايز سينه هاي من مهم شدن؟

252
00:12:02,834 --> 00:12:04,734
اين ديگه از کجا اومد؟

253
00:12:04,734 --> 00:12:06,968
.سينه هاي تو اصلا مهم نيستن

254
00:12:09,300 --> 00:12:10,834
...نه، يعني

255
00:12:10,834 --> 00:12:12,868
...خب، ميدوني که مردم چي ميگن

256
00:12:12,868 --> 00:12:15,501
.سايزش مهم نيست

257
00:12:15,501 --> 00:12:16,968
من نبودم که اينُ ميگفتم؟

258
00:12:16,968 --> 00:12:19,901
هر شب تکرار نميکنم؟

259
00:12:19,901 --> 00:12:22,767
.راستش، تو هيچوقت اين حرفُ نزدي

260
00:12:22,767 --> 00:12:25,167
.آره، تو دلم ميگفتم

261
00:12:25,167 --> 00:12:26,701
!ديگه خيلي بدجنس شدي

262
00:12:26,701 --> 00:12:28,400
!نبايد به يه مرد همچين حرفي بزني

263
00:12:28,400 --> 00:12:30,334
اوه، ولي سينه هاي من بايد گنده باشن؟

264
00:12:30,334 --> 00:12:32,400
...ولي دم و دستگاه يه مرد

265
00:12:32,400 --> 00:12:33,868
...يعني، مثل

266
00:12:33,868 --> 00:12:36,701
...مثل يه بوفه
.يا يه گله آهو

267
00:12:39,100 --> 00:12:40,434
...ميدونيد، فکر نکنم

268
00:12:40,434 --> 00:12:43,234
.تا حالا کسي همچين تشبيهي رو به کار برده باشه

269
00:12:48,801 --> 00:12:51,300
ميدوني چيُ متوجه نميشم؟ -
چي؟ -

270
00:12:51,300 --> 00:12:53,934
.زائو منم
اينُ که ميدوني، آره؟

271
00:12:53,934 --> 00:12:55,167
آره

272
00:12:55,167 --> 00:12:57,334
پس چرا ميترسي؟

273
00:12:57,334 --> 00:12:59,133
...خب، براي تو آسونه

274
00:12:59,133 --> 00:13:01,033
...چو اون بالايي

275
00:13:01,033 --> 00:13:04,801
.و مراحل عملي تخليه رو نميبيني

276
00:13:06,334 --> 00:13:08,467
تخليه؟ -
!آره -

277
00:13:08,467 --> 00:13:10,868
...راستش، حالا که بحثش شد

278
00:13:10,868 --> 00:13:12,000
بحث چي؟

279
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
.ميدوني، بعدش

280
00:13:13,200 --> 00:13:14,434
آره

281
00:13:14,434 --> 00:13:15,534
...بعد از

282
00:13:15,534 --> 00:13:18,400
تخليه شدن؟ -
.تخليه شدن، آره -

283
00:13:18,400 --> 00:13:22,634
روي چيزت چه تاثيري داره؟

284
00:13:22,634 --> 00:13:25,100
سوزان" ميشه يه آينه ازت قرض بگيرم؟"

285
00:13:25,100 --> 00:13:26,634
چرا؟

286
00:13:26,634 --> 00:13:28,234
.بايد يه چيزي رو چک کنم

287
00:13:28,234 --> 00:13:31,834
.فکر کنم متخصص زنانم يه کار خيلي بدي کرده

288
00:13:36,167 --> 00:13:37,601
ميشه واضح تر بگي؟

289
00:13:37,601 --> 00:13:40,367
!اون اينجاست
!اونه که باهاش قرار دارم

290
00:13:40,367 --> 00:13:41,701
.اوه! اوه، فهميدم

291
00:13:41,701 --> 00:13:45,534
سوزان"، اگه به نجات نياز داشتم، ميتونم بهت علامت بدم؟"

292
00:13:45,534 --> 00:13:46,901
البته

293
00:13:48,868 --> 00:13:50,601
آه... داشتي ميگفتي؟

294
00:13:50,601 --> 00:13:51,868
ببخشيد؟

295
00:13:51,868 --> 00:13:53,567
.فکر کنم تخليه شده بودم

296
00:13:53,567 --> 00:13:57,033
...آره، خب، آه، بعد از، بعد از

297
00:13:57,033 --> 00:14:00,901
...چقدر طول ميکشه

298
00:14:00,901 --> 00:14:02,400
...تا چيزت

299
00:14:02,400 --> 00:14:04,901
برگرده؟

300
00:14:04,901 --> 00:14:05,901
برگرده؟

301
00:14:05,901 --> 00:14:07,868
کجا؟ -
سر جاش؟ -

302
00:14:07,868 --> 00:14:09,434
!اوه، محض رضاي خدا

303
00:14:09,434 --> 00:14:11,601
حالت خوبه؟

304
00:14:11,601 --> 00:14:14,100
.داريم درباره ي آينده مون صحبت ميکنيم

305
00:14:14,100 --> 00:14:16,767
.ما هيچوقت نگران آينده مون نيستيم

306
00:14:16,767 --> 00:14:18,133
.يه لباس بند دار دارم

307
00:14:19,467 --> 00:14:21,968
.که يه ذره پاره شده

308
00:14:24,701 --> 00:14:27,100
...حرفم اينه که

309
00:14:27,100 --> 00:14:29,767
..."بعد از اون قسمت "جان هرت
(نام يک بازيگر انگليسي)

310
00:14:29,767 --> 00:14:31,834
.نه نه نه
!"استيو"

311
00:14:31,834 --> 00:14:34,934
.بذار يه بار براي هميشه اينُ برات روشن کنم

312
00:14:34,934 --> 00:14:39,200
.فيلم "آدم فضايي" درباره ي پدر و مادري نيست

313
00:14:39,200 --> 00:14:40,400
...خب

314
00:14:40,400 --> 00:14:41,501
...ميشه فقط براي يه بار

315
00:14:41,501 --> 00:14:43,434
...بدون اينکه "جان هرت" رو وارد داستان کني

316
00:14:43,434 --> 00:14:44,934
درباره ي وضع حمل من حرف بزنيم؟

317
00:14:44,934 --> 00:14:48,334
!سوزان"! هيچ مردي نميتونه همچين کاري بکنه"

318
00:14:48,334 --> 00:14:51,434
باشه

319
00:14:51,434 --> 00:14:54,100
.يعني، تصور کن "جان هرت" چه حسي داشته

320
00:14:54,100 --> 00:14:55,701
اوه خواهش ميکنم، ميشه تصور نکنيم؟

321
00:14:55,701 --> 00:14:57,901
...اگه وارد يه اتاق زايمان بشه

322
00:14:57,901 --> 00:15:00,567
...همه ي افراد اتاق برميگردن بهش ميگن

323
00:15:00,567 --> 00:15:02,601
.هي، اين همون ياروئه

324
00:15:02,601 --> 00:15:05,567
جان"، تو کسي هستي که ما"
!رو اوردي تو اين سياره

325
00:15:05,567 --> 00:15:07,968
...به هر حال، بعد از قسمت "جان هرت"ـش

326
00:15:07,968 --> 00:15:13,467
.خب... اون عکس ها رو به ياد مياري

327
00:15:13,467 --> 00:15:16,067
...عکس هاي وضع حمل رو به ياد ميارم

328
00:15:16,067 --> 00:15:17,434
.معجزه ي زندگي

329
00:15:17,434 --> 00:15:19,434
.آره، براي تو معجزه ي زندگيه

330
00:15:19,434 --> 00:15:21,567
...ولي براي من و هر مرد ديگه اي

331
00:15:21,567 --> 00:15:23,367
!پورنِ ترسناکه

332
00:15:23,367 --> 00:15:24,701
!اوه خدا

333
00:15:26,901 --> 00:15:31,200
...تو عمرم کلي عکس از زن هاي لخت ديدم

334
00:15:31,200 --> 00:15:33,767
...و بعضي جاها هستن که

335
00:15:33,767 --> 00:15:36,934
.انتظار نداري يه صورت از توشون دربياد

336
00:15:39,501 --> 00:15:40,767
پس مشکل اينه؟

337
00:15:40,767 --> 00:15:42,367
چه مشکلي؟

338
00:15:42,367 --> 00:15:45,200
.قبلا دوست دختر جذابت بودم، ولي حالا "جان هرت"ـم

339
00:15:46,400 --> 00:15:48,767
.سوزان"، به کمک نياز دارم"

340
00:15:48,767 --> 00:15:50,167
متخصص زنانت چطوره؟

341
00:15:50,167 --> 00:15:51,834
...خوبه، دوست داشتنيه

342
00:15:51,834 --> 00:15:53,400
.ولي دوست ندارم باهاش قرار بذارم

343
00:15:53,400 --> 00:15:54,801
به خاطر شغلش؟

344
00:15:54,801 --> 00:15:56,334
!آره ديگه، شغلش

345
00:15:56,334 --> 00:15:57,968
!"خب، نجاتم بده "سوزان

346
00:15:57,968 --> 00:15:59,701
باشه، ميخواي چي کار کنم؟

347
00:15:59,701 --> 00:16:02,634
...فقط يه جوري باشه که من مقصر به نظر نيام

348
00:16:02,634 --> 00:16:05,534
.ولي اونم مقصر به نظر نياد

349
00:16:05,534 --> 00:16:07,667
."ميتوني تقصيرُ بندازي گردن "استيو
.کارش تو اين زمينه خوبه

350
00:16:08,934 --> 00:16:10,200
سلام

351
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
..."استيو"، "سوزان"

352
00:16:12,200 --> 00:16:13,734
.اين "اوليور"ـه

353
00:16:13,734 --> 00:16:16,834
.يه لحظه ميرم دستشويي

354
00:16:18,100 --> 00:16:20,067
.به خاطر قبل معذرت ميخوام

355
00:16:20,067 --> 00:16:22,601
.يه سوء تفاهم بود

356
00:16:22,601 --> 00:16:25,334
.بله، بله، همينطوره

357
00:16:25,334 --> 00:16:27,968
...خب، ببخشيد که اينُ ميگم، ولي تعجب ميکنم

358
00:16:27,968 --> 00:16:30,701
.که هيچ مشکلي با قرار گذاشتن با "جين" نداري

359
00:16:30,701 --> 00:16:32,968
.پس "جين" بهتون گفته شغلم چيه

360
00:16:32,968 --> 00:16:34,534
.آره، آره، گفته

361
00:16:34,534 --> 00:16:37,267
.حتما يه کم عجيبه که باهاش رابطه داشته باشي

362
00:16:37,267 --> 00:16:40,167
.مثل خوندن کتابيه که ميدوني آخرش چي ميشه

363
00:16:40,167 --> 00:16:41,701
!"استيو"

364
00:16:43,067 --> 00:16:44,133
.ببخشيد

365
00:16:46,234 --> 00:16:49,033
.خيلي خب "اوليور"، يه سوال ازت دارم

366
00:16:49,033 --> 00:16:51,601
.يه جورايي تو زمينه ي شغل شماست

367
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
جان هرت" براي تو چه معني اي داره؟"

368
00:16:55,767 --> 00:16:56,868
!اوه، تو رو خدا

369
00:16:56,868 --> 00:16:57,934
جان هرت"؟"

370
00:16:57,934 --> 00:16:59,400
.منظورم نظر حرفه ايته

371
00:16:59,400 --> 00:17:01,767
...منظورم دقيقا، ميدوني

372
00:17:01,767 --> 00:17:03,334
.لحظه ي "جان هرت"ـه

373
00:17:03,334 --> 00:17:06,067
...اوه، منظورت -
.اوه آره -

374
00:17:09,434 --> 00:17:11,133
عاليه، نه؟

375
00:17:11,133 --> 00:17:13,033
!يعني، "جان هرت"، خيلي مردـه

376
00:17:13,033 --> 00:17:14,033
!دقيقا

377
00:17:14,033 --> 00:17:15,467
..."اون لحظه تو "آدم فضايي

378
00:17:15,467 --> 00:17:18,601
.باعث شد وارد اين شغل بشم

379
00:17:20,801 --> 00:17:22,501
واقعا؟

380
00:17:23,701 --> 00:17:25,868
حالا چرا درباره ي اون ميپرسيد؟

381
00:17:25,868 --> 00:17:27,234
.شايد بايد توضيح بدم

382
00:17:27,234 --> 00:17:29,400
.من الان تو وضعيت "جان هرت"ـي هستم

383
00:17:34,234 --> 00:17:35,634
درسته

384
00:17:35,634 --> 00:17:38,167
...منظورش اينه که يه بچه ي فضايي تو شکمشه

385
00:17:38,167 --> 00:17:41,400
.که يه روز قراره بياد بيرون و دنيا رو نابود کنه
(منظورش از دنيا آلت سوزانه)

386
00:17:41,400 --> 00:17:44,067
.فکر کنم بيشتر نگران خرابيشه

387
00:17:44,067 --> 00:17:45,801
.شايد بهتر باشه بيام پيش تو

388
00:17:45,801 --> 00:17:48,267
.آه، البته، هر وقت که خواستي

389
00:17:48,267 --> 00:17:50,467
.بهتره از اون رکاب ها نداشته باشيد
(.رکابي که موقع معاينه پاي زنان رو بالا نگه ميداره)

390
00:17:50,467 --> 00:17:53,701
همين که خودم رو در معرض نمايش قرار ميدم به
!اندازه ي کافي بد هست، نميخوام اونجام هوا بخوره

391
00:17:54,834 --> 00:17:56,133
.خيلي خب، آماده ايم

392
00:17:56,133 --> 00:17:57,200
.درسته، آره

393
00:17:57,200 --> 00:17:59,100
!آره، آماده ايم

394
00:17:59,100 --> 00:18:00,133
.هر وقت که شد

395
00:18:00,133 --> 00:18:01,634
باي باي

396
00:18:04,601 --> 00:18:08,067
...خيلي هيجان زده ام که اون بچه ي فضايي

397
00:18:08,067 --> 00:18:09,968
.داره مياد که دنياي ما رو تصرف کنه

398
00:18:09,968 --> 00:18:11,801
.هي، منم همينطور

399
00:18:11,801 --> 00:18:14,267
.ولي فکر نکنم ديگه درباره ي من هيجان زده باشي

400
00:18:14,267 --> 00:18:17,267
.يه موقع هايي ميتونستم با يه بوسه همه چيزُ درست کنم

401
00:18:17,267 --> 00:18:18,767
.فکر کنم اون روزها ديگه گذشته

402
00:18:18,767 --> 00:18:21,400
.اينطور نيست

403
00:18:21,400 --> 00:18:22,701
نيست؟

404
00:18:26,734 --> 00:18:27,934
سلام؟

405
00:18:27,934 --> 00:18:31,467
.جف"، نه، الان وقت خوبي نيست"

406
00:18:31,467 --> 00:18:36,801
.ببين، چيزي به اسم "جِرمِ بحرانيِ سينه" وجود نداره

407
00:18:36,801 --> 00:18:39,100
نه، الان وقت خوبي نيست، باشه؟

408
00:18:39,100 --> 00:18:42,400
.کار دارم. کارهاي بزرگ و مهم

409
00:18:42,400 --> 00:18:46,501
.اين يه رابطه ست
.بالاخره يکي بايد آسيب ببينه

410
00:19:00,734 --> 00:19:02,467
حالا چرا مرکز دوست يابي؟

411
00:19:02,467 --> 00:19:04,868
...چون ديگه خسته شدم از بس وقتمُ

412
00:19:04,868 --> 00:19:06,734
.با آدم هايي که نااميد نيستن تلف کردم

413
00:19:06,734 --> 00:19:09,300
...خدايا، چيزي که ميخواستم بگم اينه که

414
00:19:09,300 --> 00:19:11,467
...اگه امکانش هست

415
00:19:11,467 --> 00:19:14,968
...اگه در تقديرِ بزرگِ اين دنيا تاثيري نميذاره

416
00:19:14,968 --> 00:19:18,334
ميشه امشب با يه خانم سکس کنم؟

417
00:19:18,334 --> 00:19:21,000
...نيازي هم نيست خوشگل باشه

418
00:19:21,000 --> 00:19:23,434
.فقط کافيه قابل کردن باشه

419
00:19:23,434 --> 00:19:24,868
.و قوزک پاش قابل تشخيص باشه

420
00:19:24,868 --> 00:19:27,000
.اونايي که همينطوري صاف رفتن بالا رو دوست ندارم

421
00:19:27,000 --> 00:19:28,634
.شبيه پايه ي ميز ميشه

422
00:19:30,734 --> 00:19:34,000
.اوه، خواهش ميکنم يکي از اينا باشه

423
00:19:34,000 --> 00:19:36,734
.سلام، ممنون که به من زنگ زدي

424
00:19:36,734 --> 00:19:41,033
.نه، جدي ميگم، خيلي خيلي خيلي ممنون

425
00:19:42,434 --> 00:19:44,901
.يکي ديگه هم هست که ميخواد باهات حرف بزنه

426
00:19:51,734 --> 00:19:55,167
.صداي توله سگِ جديد من، "استيو" بود

427
00:19:55,167 --> 00:19:58,234
.خيلي خب، پيغام بذار

428
00:19:58,234 --> 00:20:00,601
.اوه! ببخشيد

429
00:20:00,601 --> 00:20:02,267
لعنتي

430
00:20:02,267 --> 00:20:03,400
ببخشيد

431
00:20:03,400 --> 00:20:06,334
.يه کم گيج شدم

432
00:20:06,334 --> 00:20:08,133
.اوليور موريس" هستم"

433
00:20:08,133 --> 00:20:11,133
.امشب با هم قرار داريم

434
00:20:11,133 --> 00:20:13,300
...ولي مشخصا اين پيغام رو تا وقتي

435
00:20:13,300 --> 00:20:15,334
...از سر قرار برنگردي خونه نميتوني گوش کني

436
00:20:15,334 --> 00:20:18,000
.پس احتمالا منم اونجائم

437
00:20:18,000 --> 00:20:21,868
!نه! ببخشيد
!خدا

438
00:20:21,868 --> 00:20:24,834
.خداي من، ببين چي دارم ميگم

439
00:20:24,834 --> 00:20:26,901
.اوليور موريس"، قاتل زن ها"

440
00:20:26,901 --> 00:20:28,767
.قاتل خانم ها

441
00:20:28,767 --> 00:20:30,133
.هيچکدوم از اينا نيستم

442
00:20:30,133 --> 00:20:33,801
،من با قتل مخالفم، به غير از، ميدوني
.وقتي داري از خودت دفاع ميکني

443
00:20:33,801 --> 00:20:36,934
!و زنبورها، با زنبورها هم مخالفم

444
00:20:36,934 --> 00:20:39,734
.زنبورها رو بکش، زن ها رو نکش

445
00:20:39,734 --> 00:20:41,667
.به هر حال، ممنون که گوش کردي

446
00:20:45,767 --> 00:20:47,968
.واو، ولي خيلي خوشگله

447
00:20:47,968 --> 00:20:50,901
.رنگ موهاش با ويدئو فرق داره

448
00:20:50,901 --> 00:20:54,667
.خيلي خب، نهايتش ميگه نه

449
00:20:54,667 --> 00:20:57,834
.نه" چيه! مثل يه تخليه ي شرافتمندانه"

450
00:20:57,834 --> 00:20:59,834
.ميتونم يه تخليه ي شرافتمندانه رو تحمل کنم

451
00:20:59,834 --> 00:21:02,133
.ميتونم تخليه ي غير شرافتمندانه رو هم تحمل کنم

452
00:21:02,133 --> 00:21:04,968
!تخليه ي مهبلي

453
00:21:06,400 --> 00:21:09,434
!قُلُپ قلپ قلپ، به سمت لوله

454
00:21:09,434 --> 00:21:11,033
سلام

455
00:21:11,033 --> 00:21:12,367
اين مال شماست؟

456
00:21:12,367 --> 00:21:15,400
.بله، آه بله

457
00:21:15,400 --> 00:21:18,234
اينا رو براي سگ هاي کوچولوتون گرفتيد؟

458
00:21:19,367 --> 00:21:20,667
!گمشو

459
00:21:22,434 --> 00:21:24,868
.همه ي زنها از من متنفر نيستن

460
00:21:24,868 --> 00:21:27,100
.همه ي زنها از من متنفر نيستن

461
00:21:27,100 --> 00:21:28,667
.همه ي زنها از من متنفر نيستن

462
00:21:28,667 --> 00:21:30,300
رفيق، ميتوني يه لطفي در حقم بکني؟

463
00:21:30,300 --> 00:21:32,133
...وقتي بهت علامت دادم ميتوني بياي

464
00:21:32,133 --> 00:21:34,300
و اين دسته گل رو بدي به اون دخنره که اونجا وايستاده؟

465
00:21:34,300 --> 00:21:35,334
...خب -
.ممنون -

466
00:21:46,501 --> 00:21:49,801
خدا، اينجائه ديگه، نه؟

467
00:21:49,801 --> 00:21:51,467
لعنتي

468
00:21:51,467 --> 00:21:53,200
چي شده مگه؟

469
00:21:53,200 --> 00:21:55,133
.هنوزم اينجاست

470
00:21:55,133 --> 00:21:56,601
چي؟

471
00:21:56,601 --> 00:21:58,200
.هنوز هم اينجاست

472
00:21:58,200 --> 00:21:59,868
منظورت چيه؟

473
00:21:59,868 --> 00:22:05,033
.خب، قبلا اينجا بود، و هنوز هم اينجاست

474
00:22:05,033 --> 00:22:06,701
باشه

475
00:22:06,701 --> 00:22:08,701
.شايد بهتر باشه بعدا بيام پيشتون

476
00:22:08,701 --> 00:22:10,701
!قطعا و مطمئنا نه

477
00:22:10,701 --> 00:22:12,334
باشه

478
00:22:13,634 --> 00:22:15,767
.اوه! ببخشيد

479
00:22:15,767 --> 00:22:17,801
ببخشيد؟

480
00:22:17,801 --> 00:22:19,300
بله؟

481
00:22:19,300 --> 00:22:21,000
شماييد، نه؟

482
00:22:21,000 --> 00:22:22,667
پيغام تصويري؟

483
00:22:22,667 --> 00:22:24,267
!اوه

484
00:22:24,267 --> 00:22:27,267
اوه! شما...؟

485
00:22:27,267 --> 00:22:28,300
"اوليور موريس"

486
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
!آره، همون

487
00:22:29,300 --> 00:22:30,767
آره

488
00:22:30,767 --> 00:22:33,033
.اوه، فکر کردم يکي ديگه هستي

489
00:22:36,133 --> 00:22:37,667
اوه

490
00:22:37,667 --> 00:22:39,467
.منُ يادش نمياد

491
00:22:39,467 --> 00:22:42,501
...گوش کن، بايد ارتباط بصريم رو با اون يارو قطع کنم

492
00:22:42,501 --> 00:22:46,167
.وگرنه اوضاع يه کم به هم ميريزه

493
00:22:46,167 --> 00:22:47,334
ميشه بشينيم؟

494
00:22:47,334 --> 00:22:48,868
.البته، آره

495
00:22:55,467 --> 00:22:58,000
...خب، راستي، به نظر من پيغام تصويري شما

496
00:22:58,000 --> 00:23:00,067
.واقعا عالي بود

497
00:23:00,067 --> 00:23:01,634
."ممنون "اوليور

498
00:23:01,634 --> 00:23:04,133
...ميدوني، يه لحظه فکر کردم

499
00:23:04,133 --> 00:23:07,234
.با متخصص زنانم قرار دارم

500
00:23:07,234 --> 00:23:10,567
.خداي من، متاسفم. دامنتون خيلي کوتاهه
(به خاطر زل زدن به پاهاي جين ميگه)

501
00:23:15,501 --> 00:23:19,200
...خب، "اوليور"، ديگه چي کارا ميکني، به غير از

502
00:23:19,200 --> 00:23:20,567
نگاه کردن به دامن مردم؟

503
00:23:20,567 --> 00:23:22,634
خوش گذروني؟

504
00:23:22,634 --> 00:23:26,367
.خب، يه کتاب فروشي رو اداره ميکنم

505
00:23:28,167 --> 00:23:30,000
دهان هاي جهنمي"؟"

506
00:23:30,000 --> 00:23:32,767
...آره، کتاب هاي فانتزي، علمي تخيلي، ترسناک

507
00:23:32,767 --> 00:23:34,167
.از اينجور کتاب ها

508
00:23:34,167 --> 00:23:37,200
.فيلم ها و برنامه هاي تلويزيوني جديد

509
00:23:37,200 --> 00:23:40,300
...هر چيزي که بتونه جايگزينِ

510
00:23:40,300 --> 00:23:42,901
.دوست دختر بشه

511
00:23:42,901 --> 00:23:44,634
.نسخه ي اصلي بشه

512
00:23:44,634 --> 00:23:49,133
.خب، به هر حال، حداقل متخصص زنان نيستي

513
00:23:49,133 --> 00:23:51,234
...خب، سعي کردم وارد اين رشته بشم

514
00:23:51,234 --> 00:23:53,133
.ولي وقت آزاد نداشتم

515
00:23:53,133 --> 00:23:54,400
اوه، واقعا؟

516
00:23:54,400 --> 00:23:57,334
...نه، منظورم اينه که هميشه

517
00:23:57,334 --> 00:24:00,968
.بهش علاقه داشتم

518
00:24:00,968 --> 00:24:02,601
منظورت چيه علاقه داشتي؟

519
00:24:02,601 --> 00:24:04,634
درسش رو ميخوني؟

520
00:24:04,634 --> 00:24:07,434
...خب، يه جورايي، ولي بيشتر شبيهِ

521
00:24:07,434 --> 00:24:10,634
.مدرسه ي شبانه روزيه
(!منظورش سکس با زن هاست)

522
00:24:10,634 --> 00:24:13,067
.شايد بتونم کمکت کنم

523
00:24:13,067 --> 00:24:14,567
.بيا با دکتر "رينولدز" آشنا شو

524
00:24:14,567 --> 00:24:15,767
...نه، نه، من

525
00:24:15,767 --> 00:24:18,434
.اون متخصص زنان منه
.الان همه چيز با پارتي بازي به دست مياد

526
00:24:18,434 --> 00:24:20,734
"دکتر "رينولدز

527
00:24:20,734 --> 00:24:23,534
."دکتر "رينولدز"، منم "جين

528
00:24:23,534 --> 00:24:25,501
.جينِ" خل و ديوونه"

529
00:24:25,501 --> 00:24:27,434
ببخشيد، يکي از بيمارهام هستيد؟

530
00:24:27,434 --> 00:24:29,734
ديدي؟
.حالا يادت اومد

531
00:24:29,734 --> 00:24:32,067
.متاسفم، حافظه ام اصلا خوب نيست

532
00:24:32,067 --> 00:24:34,267
.بايد قيافه تون خيلي خوب باشه تا يادم بمونيد

533
00:24:34,267 --> 00:24:36,367
.خب، خودمم ميدونم خوشگلم

534
00:24:40,634 --> 00:24:43,534
.به هر حال، اين "اوليور"ـه

535
00:24:43,534 --> 00:24:45,567
.داره براي متخصص زنان شدن آموزش ميبينه

536
00:24:45,567 --> 00:24:48,067
کلاس هاي شبانه ميره، مگه نه "اوليور"؟

537
00:24:48,067 --> 00:24:49,367
کلاس شبانه؟

538
00:24:49,367 --> 00:24:52,267
.گفتم شايد بتونيد چند تا نکته بهش ياد بديد

539
00:24:52,267 --> 00:24:54,267
.ببخشيد پسرها

540
00:24:54,267 --> 00:24:56,701
ببخشيد، کلاس شبانه؟

541
00:24:56,701 --> 00:24:58,934
...خب، اونقدر هم شبانه نيست

542
00:24:58,934 --> 00:25:02,400
.هر هفته يه اسلايد بهمون ميدن

543
00:25:02,400 --> 00:25:03,567
اسلايد؟

544
00:25:03,567 --> 00:25:06,567
ميدوني چيه؟
بعدا ميبينمت؟

545
00:25:08,434 --> 00:25:10,033
سلام

546
00:25:10,033 --> 00:25:13,067
.استيو"، "سوزان"، اين "اوليور"ـه"

547
00:25:13,067 --> 00:25:16,267
.يه لحظه ميرم دستشويي

548
00:25:17,601 --> 00:25:19,701
.به خاطر قبل معذرت ميخوام

549
00:25:19,701 --> 00:25:21,434
.يه سوءتفاهم بود

550
00:25:21,434 --> 00:25:23,634
.بله بله، همينطوره

551
00:25:25,067 --> 00:25:27,834
...خب، ببخشيد که اينُ ميگم، ولي تعجب ميکنم

552
00:25:27,834 --> 00:25:29,801
.که هيچ مشکلي با قرار گذاشتن با "جين" نداري

553
00:25:29,801 --> 00:25:32,133
.پس "جين" بهتون گفته شغلم چيه

554
00:25:32,133 --> 00:25:33,367
.آره، آره، گفته

555
00:25:33,367 --> 00:25:35,601
.يه سوال ازت دارم

556
00:25:35,601 --> 00:25:37,667
.يه جورايي تو زمينه ي شغل شماست

557
00:25:37,667 --> 00:25:40,868
جان هرت" براي تو چه معني اي داره؟"

558
00:25:40,868 --> 00:25:43,033
...اوه منظورت -
.اوه آره -

559
00:25:45,334 --> 00:25:46,968
عاليه، نه؟

560
00:25:46,968 --> 00:25:48,300
!يعني، "جان هرت"، خيلي مردـه

561
00:25:48,300 --> 00:25:49,868
!دقيقا

562
00:25:49,868 --> 00:25:51,767
..."اون لحظه تو "آدم فضايي

563
00:25:51,767 --> 00:25:53,467
.باعش شد وارد اين شغل بشم

564
00:25:53,467 --> 00:25:55,501
واقعا؟

565
00:25:55,501 --> 00:25:57,634
حالا چرا درباره ي اون ميپرسيد؟

566
00:25:57,634 --> 00:25:58,834
.شايد بايد توضيح بدم

567
00:25:58,834 --> 00:26:00,834
.من الان تو وضعيت "جان هرت"ـي هستم

568
00:26:04,701 --> 00:26:06,400
.درسته

569
00:26:06,400 --> 00:26:08,801
...منظورش اينه که يه بچه ي فضايي تو شکمشه

570
00:26:08,801 --> 00:26:11,167
.که يه روز قراره بياد بيرون و دنيا رو نابود کنه

571
00:26:11,167 --> 00:26:13,234
.فکر کنم بيشتر نگران خرابيشه

572
00:26:13,234 --> 00:26:15,033
.شايد بهتر باشه بيام پيش تو

573
00:26:15,033 --> 00:26:18,434
.آه، البته
.هر وقت که خواستي

574
00:26:18,434 --> 00:26:20,400
.بهتره از اون رکاب ها نداشته باشيد

575
00:26:20,400 --> 00:26:23,033
همين که خودم رو در معرض نمايش قرار ميدم به
.اندازه ي کافي بد هست، نميخوام اونجام هوا بخوره

576
00:26:25,934 --> 00:26:28,234
.خيلي خب، آماده ايم

577
00:26:28,234 --> 00:26:29,634
.درسته، آره

578
00:26:29,634 --> 00:26:31,968
!آماده ايم

579
00:26:31,968 --> 00:26:35,601
!باي باي

580
00:26:35,601 --> 00:26:39,000
دوستات حالشون خوبه؟
.به نظر مياد استرس دارن

581
00:26:39,000 --> 00:26:43,834
.ميدوني، "سوزان" تو شکمش يه ملاقاتي داره

582
00:26:43,834 --> 00:26:45,501
و خودش مشکلي نداره؟

583
00:26:45,501 --> 00:26:47,868
اين چيزيه که هر زني ميخواد، نه؟

584
00:26:47,868 --> 00:26:49,200
!منم يه سگ دارم

585
00:26:56,434 --> 00:26:58,167
."ببخشيد "اوليور

586
00:26:58,167 --> 00:26:59,434
"سوزان"

587
00:26:59,434 --> 00:27:00,467
مشکلي هست؟

588
00:27:00,467 --> 00:27:03,067
مگه نگفتي "نجاتم بده"؟

589
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
.باد آورده را باد ميبرد

590
00:27:24,000 --> 00:27:27,033
اوه، به جهنم، از اين بدتر هم مگه ميشه؟

591
00:27:36,601 --> 00:27:39,234
.اين يه رابطه ست
.بالاخره يکي بايد آسيب ببينه

592
00:27:39,234 --> 00:27:41,667
.سالي"، قسمت فوق العاده"
.همين الان

593
00:27:41,667 --> 00:27:42,934
چي نظرتُ عوض کرد؟

594
00:27:42,934 --> 00:27:45,634
.نميدونم
.شايد احساساتي شدم

595
00:27:54,033 --> 00:27:56,767
.ديگه نجات پيدا کردي

596
00:27:56,767 --> 00:27:58,434
حالت خوبه؟

597
00:27:59,534 --> 00:28:01,167
.خوبم

598
00:28:01,167 --> 00:28:03,601
.قوزک پام ـه

599
00:28:09,400 --> 00:28:12,667
خب، حالا ميتونم برگردم به دوست دختر جذاب؟

600
00:28:12,667 --> 00:28:16,567
.جان هرت" از اينجا رفت"

601
00:28:18,100 --> 00:28:19,133
خوبه

602
00:28:21,367 --> 00:28:24,400
.گفتم ميتونم همه چيزُ با يه بوسه درست کنم

603
00:28:24,400 --> 00:28:25,934
استيو"؟"

604
00:28:25,934 --> 00:28:27,267
استيو"؟"

605
00:28:27,267 --> 00:28:30,534
"اوه "جفري

606
00:28:32,501 --> 00:28:34,901
.بدترين هفته ي ممکن رو براي رفتن انتخاب کردي

607
00:28:35,000 --> 00:28:48,000
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz