1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:47,600 --> 00:00:50,167
...قربان، دوست دارم بدانم که تا چه وقت

3
00:00:50,167 --> 00:00:52,600
.ميتوانيد جنگل مسحور من را تحمل کنيد

4
00:00:53,834 --> 00:00:55,633
.من هيچگاه از اينجا بدم نيامده است

5
00:00:56,967 --> 00:00:59,834
پس قربان، چرا اينقدر زود ميخواهيد اينجا را ترک کنيد؟

6
00:00:59,834 --> 00:01:02,134
...کمي بيشتر بمانيد، تا شايد بتوانيم درباره ي

7
00:01:02,134 --> 00:01:04,401
.عشقي که امشب بينمان بود صحبت کنيم

8
00:01:04,401 --> 00:01:06,134
...بانوي من، از مهرباني شما بسيار ممنونم

9
00:01:06,134 --> 00:01:11,101
.اما بسيار خسته ام و به همين دليل بايد باز...گردم

10
00:01:11,101 --> 00:01:14,401
عشق من براي ارباب کافي نيست؟

11
00:01:14,401 --> 00:01:17,134
کافي نيست؟ خوش شانس هستم
.که همچنان عاشق من هستيد

12
00:01:17,134 --> 00:01:19,234
.پس بمانيد

13
00:01:19,234 --> 00:01:21,067
.با من صحبت کنيد

14
00:01:21,067 --> 00:01:24,067
.بياموزيد که چگونه مثل زن روياهاي شما باشم

15
00:01:24,067 --> 00:01:26,734
چي، يعني دو قلو باشي؟

16
00:01:28,667 --> 00:01:31,633
.کمي بيشتر بمانيد، التماستان ميکنم شواليه ي نجيب

17
00:01:31,633 --> 00:01:33,368
...بانوي خوب من، ديروقت است

18
00:01:33,368 --> 00:01:36,500
...و چيزي که در آن قلعه نياز دارم

19
00:01:36,500 --> 00:01:39,034
.يک تخت خواهد بود

20
00:01:40,633 --> 00:01:44,734
براي شما، عشق همچون باريست که
.ميخواهيد سريعا از روي دوشتان برداريد

21
00:01:44,734 --> 00:01:45,900
...آره، بابتش متاسفم

22
00:01:45,900 --> 00:01:47,533
.ولي يه جورايي داشتم ازت تعريف ميکردم

23
00:01:49,767 --> 00:01:51,934
.برات يه پيک ميفرستم

24
00:01:55,267 --> 00:01:57,368
...قربان، قبل از رفتنتان

25
00:01:57,368 --> 00:01:58,900
.بايد بازي کنيد

26
00:01:58,900 --> 00:02:00,401
چه بازي اي بانوي من؟

27
00:02:00,401 --> 00:02:02,934
.اين بازي ارباب من

28
00:02:04,334 --> 00:02:07,600
،هيچ مردي از کنار زوجش نميرود
.مگر اينکه اين بازي را انجام دهد

29
00:02:07,600 --> 00:02:09,934
اين ديگر چه جور بازي اي است؟

30
00:02:09,934 --> 00:02:12,334
.اين بازي، بازيِ تاوان دادن است

31
00:02:12,334 --> 00:02:15,834
اگر دوشيزه برنده ي بازي شد، آنگاه
...شواليه اش هرگز نبايد او را ترک کند

32
00:02:15,834 --> 00:02:18,500
...خانه و زندگي و تمام عشق هاي ديگر را

33
00:02:18,500 --> 00:02:21,201
.بايد ترک کند

34
00:02:21,201 --> 00:02:23,434
...زيرا که اين بازي، بازيِ

35
00:02:27,500 --> 00:02:29,468
.زوج شدن است

36
00:02:33,834 --> 00:02:36,533
اگر شواليه بازي را ببرد چه اتفاقي مي افتد؟

37
00:02:38,900 --> 00:02:40,201
.هيچکس نميداند

38
00:02:41,700 --> 00:02:42,900
لعنتي

39
00:02:44,234 --> 00:02:46,900
پاتريک"، هميشه با زن ها اينطوري رفتار ميکني؟"

40
00:02:46,900 --> 00:02:49,967
.مثل موشک مستقيم ميري خونه ات

41
00:02:49,967 --> 00:02:52,034
.من که تا حالا مشکلي نداشتم

42
00:02:53,301 --> 00:02:54,867
کجا ميخواي ميري؟

43
00:02:54,867 --> 00:02:56,101
.ميرم خونه ي خودم

44
00:02:56,101 --> 00:02:57,134
براي چي؟

45
00:02:57,134 --> 00:02:58,201
.چون اونجا زندگي ميکنم

46
00:02:59,567 --> 00:03:01,934
.فردا ميبينمت

47
00:03:03,667 --> 00:03:06,734
ببخشيد، هر وقت با زن ها صحبت
.ميکنم دستم اينطوري ميشه

48
00:03:07,767 --> 00:03:10,234
.الان تو مرحله ي بعد از سکس هستيم

49
00:03:10,234 --> 00:03:13,800
.بايد با هم باشيم، حرف بزنيم، ارتباط برقرار کنيم

50
00:03:13,800 --> 00:03:16,234
.اول صحبت کرديم، بعدش هم سکس کرديم

51
00:03:16,234 --> 00:03:17,434
...اگه دوباره برگرديم سر حرف زدن

52
00:03:17,434 --> 00:03:19,301
.مثل اين ميمونه که هيچ کاري نکرديم

53
00:03:19,301 --> 00:03:21,167
.مردم بعد از سکس با هم حرف ميزنن

54
00:03:21,167 --> 00:03:23,567
.عاديه
.خيلي هم قشنگه

55
00:03:23,567 --> 00:03:25,734
.قبلش بهتره
.يه هدفي براي مکالمه داريم

56
00:03:25,734 --> 00:03:27,167
.يه چيزي هست که منتظرش باشي

57
00:03:27,167 --> 00:03:29,267
.ولي حالا که لخت شدي
.کار تمومه

58
00:03:29,267 --> 00:03:30,734
...پس هر وقت که با هم حرف ميزنيم

59
00:03:30,734 --> 00:03:32,533
تو ذهنت منُ لخت تصور ميکني؟

60
00:03:32,533 --> 00:03:34,134
آره

61
00:03:34,134 --> 00:03:37,567
.ما داشتيم درباره ي بدهي هاي جهان سوم حرف ميزديم

62
00:03:37,567 --> 00:03:40,001
و من فهميدم سينه‌بندت چطوريه؟

63
00:03:41,434 --> 00:03:42,867
فهميدي"؟"

64
00:03:42,867 --> 00:03:45,500
.نا خود آگاه ميفهمم
.اين يه هديه ست

65
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
مشکلات بي خانمان ها؟

66
00:03:47,600 --> 00:03:49,500
.جوراب زنونه

67
00:03:49,500 --> 00:03:52,934
.پاتريک"، تو بي فکرترين انسان زنده اي"

68
00:03:52,934 --> 00:03:55,401
.سر شام هم خيلي رُک همينُ گفتي

69
00:03:56,500 --> 00:03:59,101
.من سينه‌بند نپوشيده بودم

70
00:03:59,101 --> 00:04:01,867
.شايد داشتم درباره ي پيشخدمت فکر ميکردم

71
00:04:01,867 --> 00:04:03,167
داشتي بهش فکر ميکردي؟

72
00:04:03,167 --> 00:04:05,067
.خب، متاسفم، ولي خود به خود اينطوري ميشه

73
00:04:05,067 --> 00:04:06,167
.به خاطر يونيفرم‌ـشونه

74
00:04:06,167 --> 00:04:08,201
.اون که يونيفرم نپوشيده بود

75
00:04:08,201 --> 00:04:10,867
.آه، خودم درستش کردم، تو هم يه دونه پوشيده بودي

76
00:04:12,368 --> 00:04:15,633
...من داشتم درباره ي سياست هاي آزادي صحبت ميکردم

77
00:04:17,167 --> 00:04:18,567
و يه پيشخدمت بودم؟

78
00:04:18,567 --> 00:04:19,567
.يه پرستار بودي

79
00:04:19,567 --> 00:04:21,101
چي کار ميکردم؟

80
00:04:21,101 --> 00:04:22,234
...تو پذيرش دندان پزشکي

81
00:04:22,234 --> 00:04:24,234
.با يه پليس زن درباره ي ليست مشروبات بحث ميکردي

82
00:04:25,734 --> 00:04:28,468
دنياي تو چطوريه "پاتريک"؟

83
00:04:28,468 --> 00:04:30,301
...خب، منظره اش که خيلي خوبه

84
00:04:30,301 --> 00:04:32,734
.و فقط هم زن ها رو استخدام ميکنه

85
00:04:34,034 --> 00:04:35,934
براي چي نميموني؟

86
00:04:37,001 --> 00:04:38,468
بمونم؟

87
00:04:38,468 --> 00:04:40,500
.ميتوني اينجا بموني

88
00:04:40,500 --> 00:04:43,134
.مجبور نيستي بري

89
00:04:43,134 --> 00:04:47,301
.خب، فردا صبح بايد لباسمُ عوض کنم

90
00:04:47,301 --> 00:04:49,034
اوه

91
00:04:51,234 --> 00:04:55,134
.چيزهايي که دفعه ي پيش اينجا جا گذاشتي رو تميز کردم

92
00:04:59,567 --> 00:05:02,533
.اوه...عاليه

93
00:05:02,533 --> 00:05:04,234
.عاليه، ممنون

94
00:05:04,234 --> 00:05:08,334
.ولي ميخواستم يه لباس ديگه اي بپوشم

95
00:05:12,001 --> 00:05:15,067
خب، کدومش مهم ترـه؟

96
00:05:15,067 --> 00:05:16,767
لباس، يا من؟

97
00:05:20,967 --> 00:05:22,633
.نکته ي خوبيه
.البته

98
00:05:22,633 --> 00:05:25,633
...مسئله اينه که

99
00:05:25,633 --> 00:05:28,167
.فردا يه ملاقات مهم دارم، اول صبح

100
00:05:34,234 --> 00:05:35,600
.پس بهتره اينجا بموني

101
00:05:35,600 --> 00:05:37,234
.اينجا به اداره ات خيلي نزديک تره

102
00:05:41,001 --> 00:05:43,101
.درسته، آره

103
00:05:43,101 --> 00:05:44,567
.اينم يه نکته ي خوبِ ديگه

104
00:05:44,567 --> 00:05:47,101
.حالا شد دو تا نکته ي خوب

105
00:05:47,101 --> 00:05:49,734
...فقط اين که

106
00:05:49,734 --> 00:05:51,800
چي؟

107
00:05:51,800 --> 00:05:55,101
...خب، اخيرا خيلي اينجا موندم

108
00:05:55,101 --> 00:05:57,500
...و فکر کردم خوب ميشه اگه

109
00:05:57,500 --> 00:05:59,667
اگه چي؟

110
00:06:12,533 --> 00:06:13,734
هيچي

111
00:06:13,734 --> 00:06:16,900
.خب، پس تموم شد

112
00:06:16,900 --> 00:06:18,267
.يه حوله برات ميارم

113
00:06:19,434 --> 00:06:20,967
.به ريش تراش نياز دارم

114
00:06:20,967 --> 00:06:23,067
.براي ملافات فردا صبح

115
00:06:23,067 --> 00:06:25,700
...يه ريش تراش مناسب
.بايد ريشم رو بزنم

116
00:06:25,700 --> 00:06:27,401
.اوه، نگران نباش

117
00:06:27,401 --> 00:06:30,201
.يه ريش تراش دارم که ميتونه همه جا رو بزنه

118
00:06:30,201 --> 00:06:31,767
براي چي؟

119
00:06:39,334 --> 00:06:43,767
.اگه درست رفتار کني، بهت نشون ميدم

120
00:06:56,667 --> 00:06:58,034
لعنتي

121
00:06:59,500 --> 00:07:01,468
پاتريک"؟"

122
00:07:01,468 --> 00:07:02,900
بله؟

123
00:07:06,001 --> 00:07:07,401
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟

124
00:07:07,401 --> 00:07:08,567
البته

125
00:07:10,067 --> 00:07:11,867
...چرا مردها هيچوقت

126
00:07:11,867 --> 00:07:13,734
هيچوقت چي؟

127
00:07:13,734 --> 00:07:15,700
.سوال عجيبيه

128
00:07:15,700 --> 00:07:17,834
.منم همين فکرُ کردم

129
00:07:17,834 --> 00:07:19,533
خب، چي گفتي؟

130
00:07:19,533 --> 00:07:23,800
.گفت، چون مردها به مقدس بودن قوانين اعتقاد دارن

131
00:07:23,800 --> 00:07:26,201
...چون مردها از جرائم و مجازات هاي

132
00:07:26,201 --> 00:07:28,201
.بسيارش با خبر هستن

133
00:07:28,201 --> 00:07:31,767
.و چون مردها درزهاي پنهان کردنشون رو ندارن

134
00:07:31,767 --> 00:07:33,368
اون چي گفت؟

135
00:07:33,368 --> 00:07:35,900
..."گفت، نه "پاتريک

136
00:07:35,900 --> 00:07:38,101
... ،قاچاق نه

137
00:07:38,101 --> 00:07:40,767
.بغل کردن

138
00:07:41,867 --> 00:07:42,900
...اوه

139
00:07:44,201 --> 00:07:45,468
آره

140
00:07:45,468 --> 00:07:47,600
.حالا با عقل جور درمياد

141
00:07:49,867 --> 00:07:52,368
درزهاي پنهان کردن؟

142
00:07:52,368 --> 00:07:54,201
.زياد بهش فکر کردم

143
00:07:54,201 --> 00:07:55,700
.ميتونه خيلي سخت باشه

144
00:07:57,301 --> 00:07:59,267
چرا مردها از بغل کردن خوششون نمياد؟

145
00:07:59,267 --> 00:08:00,468
.يه حقيقت علمي

146
00:08:00,468 --> 00:08:01,567
.ازش متنفرن

147
00:08:01,567 --> 00:08:02,767
از چيش متنفرن؟

148
00:08:02,767 --> 00:08:03,867
.مو توي صورتت

149
00:08:03,867 --> 00:08:05,368
.يکي که داره تو صورت تو نفس ميکشه

150
00:08:05,368 --> 00:08:06,500
.عرق کردن

151
00:08:06,500 --> 00:08:08,567
.کمتر از سي سانتي متر از تخت رو براي خودت داري

152
00:08:08,567 --> 00:08:11,567
.انگار که اعضاي بدن بيشتري براي بغل کردنت دارن

153
00:08:11,567 --> 00:08:12,667
درسته

154
00:08:12,667 --> 00:08:14,434
...به محض اينکه چراغ ها رو خاموش ميکني

155
00:08:14,434 --> 00:08:17,267
.شروع ميکنن به باز کردن اعضاي اضافي شون

156
00:08:17,267 --> 00:08:19,533
...همين که يه ذره تکون بخوري

157
00:08:19,533 --> 00:08:21,567
.بلند ميشن و ميپرسن که چي مشکلي پيش اومده

158
00:08:21,567 --> 00:08:22,667
!هر دفعه همينطوره

159
00:08:22,667 --> 00:08:24,134
...مشکلي که پيش اومده اينه که

160
00:08:24,134 --> 00:08:26,667
.زير يه هشت پاي پشمالوي فضول گير کردم

161
00:08:28,167 --> 00:08:31,633
.که به نظر ميومد جوابي که انتظار داشت بهش بگم نبود

162
00:08:32,834 --> 00:08:35,533
هشت پاي پشمالوي فضول؟

163
00:08:35,533 --> 00:08:40,267
.با درزهاي پنهان شدن و در کنارش قاچاق کردن

164
00:08:40,267 --> 00:08:44,267
يه وقت هايي هست که حتي اگه
.بگي "از نوع خوبش" هيچي درست نميشه

165
00:08:44,267 --> 00:08:45,667
نه

166
00:08:45,667 --> 00:08:47,101
...استيو"، مسئله اينه که"

167
00:08:47,101 --> 00:08:50,001
.من هر شب اونجام

168
00:08:50,001 --> 00:08:53,468
...ميريم تو خونه ي "سالي"، سکس ميکنيم

169
00:08:53,468 --> 00:08:55,700
...سکس خوب، سکس عالي

170
00:08:55,700 --> 00:08:57,667
...هيچ شکايتي از سکسش ندارم

171
00:08:57,667 --> 00:09:00,667
.هر دفعه از ده بهش هشت يا نه ميدم

172
00:09:00,667 --> 00:09:02,334
.البته به نظر نمياد که براش نمره ي راضي کننده اي باشه

173
00:09:02,334 --> 00:09:05,867
.ولي بعدش، نميتونم برم خونه ي خودم

174
00:09:05,867 --> 00:09:08,434
...هر چيزي که بگم، هر بهونه اي هم که بيارم

175
00:09:08,434 --> 00:09:11,967
."هميشه يه جواب هوشمندانه داره، مثل "نه، بمون

176
00:09:13,434 --> 00:09:15,834
...همه چيزُ امتحان کردم
...صبح بايد زود بيدار بشم

177
00:09:15,834 --> 00:09:18,167
.بايد لباسم رو عوض کنم، بايد به گربه غذا بدم

178
00:09:18,167 --> 00:09:19,434
.تو که گربه نداري

179
00:09:19,434 --> 00:09:21,667
!ميبيني، حالا نميتونم از دست تو هم فرار کنم

180
00:09:21,667 --> 00:09:22,934
.متاسفم

181
00:09:22,934 --> 00:09:26,001
.استيو"، تنها چيزي که ميخوام اينه که برم خونه"

182
00:09:26,001 --> 00:09:27,500
.البته که ميخواي

183
00:09:27,500 --> 00:09:30,468
.يعني اشتباه برداشت نکن، ميخوام باهاش باشم

184
00:09:30,468 --> 00:09:32,700
.اصلا درباره ي به هم زدن حرف نميزنم

185
00:09:32,700 --> 00:09:35,167
.اينُ به خودش هم گفتم

186
00:09:35,167 --> 00:09:37,201
.ولي بعضي وقت ها تخت خودمُ ميخوام

187
00:09:37,201 --> 00:09:38,567
.ميدونم

188
00:09:38,567 --> 00:09:41,600
...يه تختي ميخوام که بشه بدون حفر کردن از بين

189
00:09:41,600 --> 00:09:44,734
.تپه هاي عروسک و متکا، پيداش کرد

190
00:09:44,734 --> 00:09:47,067
براي چي اين کارُ ميکنن؟

191
00:09:47,067 --> 00:09:49,500
...براي چي روزها تختشون رو

192
00:09:49,500 --> 00:09:52,001
استتار ميکنن؟

193
00:09:52,001 --> 00:09:54,500
مگه مردم ميخوان تختشون رو بدزدن؟

194
00:09:54,500 --> 00:09:57,267
.دزدان تخت خواب در منطقه ي شما فعال شده اند

195
00:09:57,267 --> 00:09:58,967
...تمام پنجره ها و درها را قفل کنيد

196
00:09:58,967 --> 00:10:00,867
...و مطمئن بشيد که يه تپه از عروسک هاي پشمالو

197
00:10:00,867 --> 00:10:02,800
.را در وسط تشک قرار بديد

198
00:10:03,934 --> 00:10:05,401
استيو"، ميدوني من به چيز نياز دارم؟"

199
00:10:07,267 --> 00:10:09,734
ببخشيد،منتظري من واقعا حدس بزنم؟

200
00:10:09,734 --> 00:10:12,267
.به يه جمله ي جادويي نياز دارم

201
00:10:13,600 --> 00:10:16,167
.آره، به هر حال اين اصلا به ذهنم نرسيد

202
00:10:16,167 --> 00:10:19,267
...به يه جمله نياز دارم که با

203
00:10:19,267 --> 00:10:21,567
...بايد برم خونه، چون..." شروع بشه"

204
00:10:21,567 --> 00:10:23,667
.و با رفتن من به خونه تموم بشه

205
00:10:23,667 --> 00:10:26,267
."اوه "پاتريک

206
00:10:26,267 --> 00:10:28,368
.همچين جمله اي وجود نداره

207
00:10:28,368 --> 00:10:29,834
.اين حرفُ نزن

208
00:10:31,067 --> 00:10:32,700
ميخواي اينا رو بذارم روي ميز؟

209
00:10:32,700 --> 00:10:34,368
.مرسي، آره

210
00:10:34,368 --> 00:10:36,001
...ولي جداي از اين بحث ها

211
00:10:36,001 --> 00:10:38,468
...جداي از اين بحث هشت پا و اينا

212
00:10:38,468 --> 00:10:41,401
.يه جوري ميگي انگار هيچ مشکلي وجود نداره

213
00:10:41,401 --> 00:10:43,401
.به نظرم رابطه مون خوب پيش ميره

214
00:10:43,401 --> 00:10:44,468
عاليه

215
00:10:44,468 --> 00:10:46,067
.خوب با هم کنار ميايم

216
00:10:46,067 --> 00:10:48,267
.فقط در مواقع هميشگي وحشت ميکنم

217
00:10:48,267 --> 00:10:50,334
.از بزرگترين موانعمون گذشتيم

218
00:10:50,334 --> 00:10:52,633
.آره، کاملا

219
00:10:52,633 --> 00:10:53,767
...منظورت چيه

220
00:10:53,767 --> 00:10:56,234
آره، کاملا"؟"

221
00:10:56,234 --> 00:11:00,234
."خب، ميدوني که، "آره" و "کاملا

222
00:11:00,234 --> 00:11:01,368
.نه، منظورت اين نبود

223
00:11:01,368 --> 00:11:03,034
...رفتارت خيلي...ميدوني

224
00:11:03,034 --> 00:11:04,334
چه جوري؟

225
00:11:04,334 --> 00:11:06,134
.سوزان"ـي بود"

226
00:11:06,134 --> 00:11:09,667
.خب، از اونجايي که "سوزان"ـم، حرفت يه کم مبهمه

227
00:11:09,667 --> 00:11:13,468
...اينجوري بودي
...من سوزانم، من خيلي عاقلم"

228
00:11:13,468 --> 00:11:16,533
...از شما بيشتر ميدونم، ليست هاي زيادي درست ميکنم

229
00:11:16,533 --> 00:11:19,101
...خوش فرم ترين کونِ کوچولو رو دارم

230
00:11:19,101 --> 00:11:21,867
".و مثل يه پري، توي خيابون ها يورتمه ميرم

231
00:11:24,167 --> 00:11:25,533
.ببخشيد

232
00:11:25,533 --> 00:11:26,600
...دهنم رو باز کردم

233
00:11:26,600 --> 00:11:28,101
...و يه سري چيزهايي که انتظار نداشتم

234
00:11:28,101 --> 00:11:29,567
.اومدن بيرون

235
00:11:29,567 --> 00:11:32,700
پري يورتمه رونده" از کجا اومد؟"

236
00:11:32,700 --> 00:11:34,667
.همينطوري به ذهنم رسيد

237
00:11:34,667 --> 00:11:37,201
.وقت نداشتم يه چيز قشنگ تر براي گفتن پيدا کنم

238
00:11:37,201 --> 00:11:39,734
.دنيايي از بينش هاي ترسناک اون توئه

239
00:11:39,734 --> 00:11:42,101
.خيلي خب، دو تا مانع اصلي وجود داره

240
00:11:42,101 --> 00:11:43,567
.اولين باري که سکس ميکنيد

241
00:11:43,567 --> 00:11:45,401
.اينُ انجام داديم
.اين مانع رو گذرونديم

242
00:11:45,401 --> 00:11:47,301
.چند بار بهش فکر کردم، بررسيش کردم

243
00:11:47,301 --> 00:11:50,101
.باور کن، مانع گذرانده شده

244
00:11:50,101 --> 00:11:53,500
...و بعد، يه چيزي خيلي خيلي مهم تر

245
00:11:53,500 --> 00:11:56,034
...خيلي خيلي قابل توجه تر

246
00:11:56,034 --> 00:11:57,468
چي؟

247
00:11:58,567 --> 00:11:59,700
.خودت ميفهمي

248
00:12:01,067 --> 00:12:03,134
!بايد بهم بگي

249
00:12:03,134 --> 00:12:05,434
کي؟ من؟
کمک دستِ بابا نوئل؟

250
00:12:05,434 --> 00:12:07,067
سوزان"، پري يورتمه رونده؟"

251
00:12:07,067 --> 00:12:09,967
بهش گفتي؟

252
00:12:11,600 --> 00:12:13,301
تو هم ميدونستي؟

253
00:12:14,633 --> 00:12:18,067
يه جور جوکه که من جزئي ازش نيستم؟

254
00:12:18,067 --> 00:12:20,101
.تو هم توش هستي
.تو کون‌ـي

255
00:12:21,368 --> 00:12:23,734
.خيلي خب، فکر کردم حرفم قشنگ تر از اين ميشه

256
00:12:23,734 --> 00:12:25,667
.سوزان"، فقط ميخنديديم"

257
00:12:25,667 --> 00:12:27,434
با چند ليوان شراب، ميدوني؟

258
00:12:27,434 --> 00:12:29,334
...پس چند ليوان شراب، يه کم خنده

259
00:12:29,334 --> 00:12:31,468
.و "سوزن"، پري يورتمه رونده

260
00:12:31,468 --> 00:12:32,867
.چيز بدي درباره ات نميگيم

261
00:12:32,867 --> 00:12:34,301
.شعرش رو برات فکس ميکنم

262
00:12:38,934 --> 00:12:40,267
شعر؟

263
00:12:40,267 --> 00:12:42,234
.برات ميفرستم

264
00:12:42,234 --> 00:12:43,533
يه آهنگه؟

265
00:12:43,533 --> 00:12:45,767
.راستش، فکر کردم بهشون فکس کرده بودي

266
00:12:45,767 --> 00:12:48,401
."آره، ولي نه به "سوزان

267
00:12:48,401 --> 00:12:50,900
يه آهنگه، و شما اونُ پخش کرديد؟

268
00:12:50,900 --> 00:12:54,001
.مست بوديم
.ديروقت هم بود

269
00:12:54,001 --> 00:12:56,167
.يه آهنگ جالب داشتيم و يه دستگاه فکس

270
00:12:56,167 --> 00:12:59,234
.ديگه نميشد باهاش مقابله کرد

271
00:12:59,234 --> 00:13:00,301
به کيا فرستاديد؟

272
00:13:00,301 --> 00:13:01,767
.اوه، مردم

273
00:13:01,767 --> 00:13:03,167
مردم؟

274
00:13:03,167 --> 00:13:04,667
.هيچي نيست

275
00:13:04,667 --> 00:13:06,834
.ديگه نبايد به خاطر اين جور چيزها آرامشت رو از دست بدي

276
00:13:06,834 --> 00:13:08,001
.من آرومم

277
00:13:08,001 --> 00:13:09,167
.خوبه، مشکلي نيست

278
00:13:09,167 --> 00:13:10,867
.منم حس شوخ طبعي دارم

279
00:13:10,867 --> 00:13:13,134
...فقط نميخوام حالا که باردار و عاقل شدم

280
00:13:13,134 --> 00:13:15,468
.از بقيه ي گروه حدا بمونم

281
00:13:15,468 --> 00:13:17,500
ميدوني چيه؟
.تو هم بايد بياي پيش ما

282
00:13:17,500 --> 00:13:18,967
.بايد باهامون آهنگ بخوني

283
00:13:18,967 --> 00:13:20,134
!آره

284
00:13:20,134 --> 00:13:22,067
.اگه تو هم اونجا باشي خيلي بيشتر خوش ميگذره

285
00:13:22,067 --> 00:13:24,067
.ديگه نيازي هم به کلاه گيس بلوند نداريم

286
00:13:26,600 --> 00:13:28,101
.وجود نداره

287
00:13:28,101 --> 00:13:29,633
.به اون جمله نياز دارم

288
00:13:29,633 --> 00:13:32,267
.اگه وجود داشت، ما ميفهميديم

289
00:13:32,267 --> 00:13:35,533
.از پدرها به پسرها منتقل ميشد

290
00:13:35,533 --> 00:13:37,267
...تو سنگ هاي نزديک اولين

291
00:13:37,267 --> 00:13:39,767
.اقامتگاه هاي انسان ها حک ميشد

292
00:13:39,767 --> 00:13:41,600
.متاسفم "پاتريک"، ولي نه

293
00:13:41,600 --> 00:13:43,767
...وقتي ميري خونه اش و باهاش سکس ميکني

294
00:13:43,767 --> 00:13:46,134
.بايد باهاشم بخوابي دوست من

295
00:13:46,134 --> 00:13:48,834
.يه دستشويي ميخوام که پر از بطري هاي کوچولو نباشه

296
00:13:48,834 --> 00:13:50,900
.ميخوام گلدون هاي کمتري اونجا باشن

297
00:13:50,900 --> 00:13:53,067
.ولي تو ديگه دوست پسرشي

298
00:13:53,067 --> 00:13:55,101
.قوانين فرق کردن

299
00:13:55,101 --> 00:13:57,567
...چيزي که تو ميخواي اينه که بري خونه اش

300
00:13:57,567 --> 00:13:59,934
.باهاش سکس کني و همينطوري بذاري بري

301
00:13:59,934 --> 00:14:01,500
!دقيقا

302
00:14:01,500 --> 00:14:03,800
...کسي دوست نداره يکي بياد تو رستورانش رو فقط از

303
00:14:03,800 --> 00:14:05,301
.دستشوييش استفاده کنه

304
00:14:05,301 --> 00:14:07,567
.باور کن، سعي کردم اينُ بهش توضيح بدم

305
00:14:13,134 --> 00:14:15,734
...پاتريک"، شايد شنيدنش برات شکوه کننده باشه"

306
00:14:15,734 --> 00:14:18,301
.ولي زن هاي مدرن انتظار چيزهاي بيشتري رو دارن

307
00:14:19,567 --> 00:14:21,134
نبايد راه بيفتيم؟

308
00:14:21,134 --> 00:14:23,468
.نه، هنوز دارن آشپزي ميکنن

309
00:14:25,734 --> 00:14:27,434
ديگه کي امشب ميخواد بياد؟

310
00:14:27,434 --> 00:14:29,101
.آه، "جين" ميخواد يکي رو بياره

311
00:14:29,101 --> 00:14:30,334
کي؟

312
00:14:30,334 --> 00:14:32,301
.هموني که يک دو دفعه باهاش بيرون رفته

313
00:14:32,301 --> 00:14:35,500
.کلي آدم هست که همچين مشخصه اي رو دارن

314
00:14:35,500 --> 00:14:36,734
.بهتره که اسمشون رو ندوني

315
00:14:36,734 --> 00:14:37,767
.فقط باعث ميشه بهشون وابسته بشي

316
00:14:37,767 --> 00:14:39,301
اوليور"؟"

317
00:14:39,301 --> 00:14:40,434
.آره، همون

318
00:14:40,434 --> 00:14:41,767
اوليور" علمي تخيلي؟"

319
00:14:41,767 --> 00:14:43,034
آره، چه جور آدميه؟

320
00:14:45,734 --> 00:14:49,001
!من خوبم
.حالم خوبه

321
00:14:49,001 --> 00:14:52,468
!يه مشکل تو باز کردن در داشتم
در رو اينقدر محکم باز کرده که خورده)
(!به ديوار و برگشته خورده بهش

322
00:14:54,001 --> 00:14:55,468
!ديوانگي

323
00:14:57,468 --> 00:14:59,633
.خودم قدرت خودم رو نميدونم

324
00:15:02,567 --> 00:15:05,034
.بفرما -
.خيلي ممنون رفيق -

325
00:15:05,034 --> 00:15:06,667
.وسايل لعنتي

326
00:15:06,667 --> 00:15:08,934
.عينک هاي ارزون لعنتي -
آره -

327
00:15:08,934 --> 00:15:11,101
.شايد بندازمش بره

328
00:15:11,101 --> 00:15:12,500
.هر چي

329
00:15:12,500 --> 00:15:13,700
وسايل لعنتي

330
00:15:13,700 --> 00:15:15,401
!هي

331
00:15:15,401 --> 00:15:16,667
.ببخشيد، ببخشيد رفيق

332
00:15:16,667 --> 00:15:17,800
چي کار ميکني؟

333
00:15:17,800 --> 00:15:19,201
.از قصد نبود
.ببخشيد

334
00:15:19,201 --> 00:15:21,434
.اينجا چقدر شبيه "نقطه ي سياه" شده
(نام يک کتاب تخيلي)

335
00:15:21,434 --> 00:15:22,633
چي؟

336
00:15:22,633 --> 00:15:24,900
...يه اتفاقِ "نقطه ي سياه"ـي
.منظورم اطراف در بود

337
00:15:24,900 --> 00:15:26,700
.خودم هم همين الان با در يه مشکلي پيدا کردم

338
00:15:26,700 --> 00:15:29,401
.آره، عينک لعنتيِ تو هم خورد تو صورت من

339
00:15:29,401 --> 00:15:30,934
.آره، متاسفم
.ناقصه ديگه

340
00:15:30,934 --> 00:15:32,401
مشکلي پيش اومده؟

341
00:15:32,401 --> 00:15:33,434
.نه، نه، مشکلي نيست

342
00:15:33,434 --> 00:15:34,834
!بله
.بله، يه مشکل هست

343
00:15:34,834 --> 00:15:36,900
.نه، فقط ميخوام مردم رو از "نقطه ي سياه" دور کنم

344
00:15:36,900 --> 00:15:39,034
ميشه خواهشا از جلوي در دور بشيد؟

345
00:15:39,034 --> 00:15:41,001
ممنون

346
00:15:41,001 --> 00:15:42,301
نقطه ي سياه؟

347
00:15:42,301 --> 00:15:44,067
.اين يارو عينکش رو پرت کرد سمت من

348
00:15:44,067 --> 00:15:46,067
.خيلي ها داشتن از فضاي جلوي در استفاده ميکردن

349
00:15:46,067 --> 00:15:48,434
.بالاخره يه چيزهايي پرت ميشن ديگه

350
00:15:49,567 --> 00:15:50,900
.آه، محض رضاي خدا

351
00:15:53,500 --> 00:15:55,301
.تو حراجي خريدمش

352
00:15:55,301 --> 00:15:56,900
.هميشه اينطوريم

353
00:15:59,967 --> 00:16:01,334
...گوش کن -
.نه -

354
00:16:01,334 --> 00:16:02,567
خيلي خب

355
00:16:03,700 --> 00:16:05,001
.سلام بچه ها

356
00:16:11,867 --> 00:16:13,667
...اونجا که در به راحتي پيروز شد

357
00:16:13,667 --> 00:16:16,101
.ولي اينجا يه لحظه احساس کردم صندلي داره ميبازه

358
00:16:16,101 --> 00:16:18,700
.خوشحالم که شما رو ميبينم

359
00:16:18,700 --> 00:16:21,368
.اوليور"، "پاتريک" رو که يادت مياد"

360
00:16:21,368 --> 00:16:23,368
.ميدوني که منم واسه شام ميام

361
00:16:23,368 --> 00:16:24,600
.البته، آره

362
00:16:24,600 --> 00:16:26,734
.جين"، منُ دعوت کرده، و اين خيلي خوبه"

363
00:16:26,734 --> 00:16:29,134
...ازم ميخواد که بعد از شام برسونمش خونه

364
00:16:29,134 --> 00:16:31,201
.ولي به کمک شما نياز دارم

365
00:16:31,201 --> 00:16:34,500
.اگه مربوط به "جين" ميشه، پيشنهاد ميکنم فرار کني

366
00:16:34,500 --> 00:16:36,633
.درباره ي "جين" نيست، درباره ي خودمه

367
00:16:36,633 --> 00:16:38,368
خيلي خب

368
00:16:38,368 --> 00:16:41,067
ميدونيد چند وقته سکس نکردم؟

369
00:16:41,067 --> 00:16:42,401
دو سال

370
00:16:45,034 --> 00:16:46,468
هفت ماه

371
00:16:46,468 --> 00:16:48,201
.اوه، باشه

372
00:16:48,201 --> 00:16:51,067
...هفت ماه از آخرين

373
00:16:51,067 --> 00:16:52,700
چرا فکر کردي دو ساله؟

374
00:16:52,700 --> 00:16:54,234
.نميدونم، همينطوري به ذهنم رسيد

375
00:16:54,234 --> 00:16:56,134
.هفت ماهه -
.باشه -

376
00:16:56,134 --> 00:16:57,867
.هفت ماه زمان طولاني ايه

377
00:16:57,867 --> 00:17:01,034
.و فکر کنم يه مشکلي برام پيش اومده

378
00:17:01,034 --> 00:17:02,034
آره؟

379
00:17:02,034 --> 00:17:04,368
...به نظر مياد بعد از گذشت هفت ماه

380
00:17:04,368 --> 00:17:06,800
...در نبود زنان

381
00:17:06,800 --> 00:17:08,468
.به يه مرحله ي جديد رسيدم

382
00:17:08,468 --> 00:17:10,401
چه مرحله اي؟

383
00:17:10,401 --> 00:17:12,500
.فکر کنم بدنم داره تغيير ميکنه

384
00:17:12,500 --> 00:17:13,967
.مثل يه واکنش به قحطي

385
00:17:13,967 --> 00:17:15,967
چه جور تغييري؟

386
00:17:15,967 --> 00:17:19,067
.نوک سينه هام فعال شدن

387
00:17:20,334 --> 00:17:21,401
درسته

388
00:17:21,401 --> 00:17:22,500
...مثل مامور هايي که

389
00:17:22,500 --> 00:17:24,101
...يه سيگنال دريافت کردن

390
00:17:24,101 --> 00:17:25,167
!و اومدن بيرون

391
00:17:25,167 --> 00:17:26,134
بيرون؟

392
00:17:29,001 --> 00:17:31,201
چي فکر ميکنيد؟

393
00:17:31,201 --> 00:17:33,633
.دو تا بادوم زميني اونجات داري

394
00:17:34,900 --> 00:17:36,700
!تا حالا اينطوري نشده بودن

395
00:17:36,700 --> 00:17:38,101
.نميتونم کاري کنم که برن تو

396
00:17:38,101 --> 00:17:40,767
!هوا حتي يه ذره هم سر نيست، برآمدگي رو نگاه کنيد

397
00:17:40,767 --> 00:17:43,533
.اگه لباسم رو دربيارم ميتونم بانک بزنم

398
00:17:43,533 --> 00:17:45,800
چرا زيرپيراهن نميپوشي؟

399
00:17:45,800 --> 00:17:46,934
.کار نميکنن

400
00:17:46,934 --> 00:17:49,633
چرا؟ -
.ازش خوشم اومد -

401
00:17:49,633 --> 00:17:52,301
خب، حتما بايد يه لباس تنگ ميپوشيدي؟

402
00:17:52,301 --> 00:17:53,600
.باشه، من ضعيف شدم

403
00:17:53,600 --> 00:17:55,600
!هفت ماه گذشته

404
00:17:55,600 --> 00:17:57,967
...ببينيد، من بايد با "جين" شام بخورم

405
00:17:57,967 --> 00:17:59,633
...بايد خونسرد به نظر بيام

406
00:17:59,633 --> 00:18:01,434
...بايد بيخيال به نظر بيام

407
00:18:01,434 --> 00:18:03,468
...ولي دوتا شق شدگيِ کوچيک دارم

408
00:18:03,468 --> 00:18:05,434
!که به اون طرف ميز اشاره ميکنن

409
00:18:05,434 --> 00:18:07,533
!اگه منفجر بشن چي؟

410
00:18:07,533 --> 00:18:10,633
جين" يه لبخند بهم ميزنه و من هم بايد با"
.سينه هام به سمت ليوان ها نشونه بگيرم

411
00:18:10,633 --> 00:18:12,734
!شليک اول! شليک دوم
!همه خودتون رو نجات بديد

412
00:18:12,734 --> 00:18:14,867
!کنترل سينه هام رو از دست دادم

413
00:18:14,867 --> 00:18:16,834
.به سلامتي مردي که به مهموني شام رفت

414
00:18:16,834 --> 00:18:18,500
.ميرم خونه، يه ژاکت ميپوشم

415
00:18:18,500 --> 00:18:20,533
.اوليور"، صبر کن"

416
00:18:20,533 --> 00:18:24,067
.تو فقط يه کم ترسيدي، فقط همين

417
00:18:24,067 --> 00:18:27,468
...ترسيدي، و از شانس بدت

418
00:18:27,468 --> 00:18:30,134
.سينه هات سرزنده شدن

419
00:18:30,134 --> 00:18:32,001
...فقط چون دو ساله که سکس نکردي

420
00:18:32,001 --> 00:18:34,234
.دليل نميشه که بدنت شروع به تغيير بکنه

421
00:18:34,234 --> 00:18:36,001
هفت ماه

422
00:18:36,001 --> 00:18:38,500
.آره، درسته
.ببخشيد، هفت ماه

423
00:18:38,500 --> 00:18:40,368
.شايد اصلا متوجه نشه

424
00:18:40,368 --> 00:18:41,967
.به من نگاه کن

425
00:18:43,934 --> 00:18:46,867
.امم، راستش شايد کيف زنونه اش رو بده به تو

426
00:18:53,468 --> 00:18:55,301
...امشب، بعد از شام

427
00:18:55,301 --> 00:18:58,034
.من ميرم خونه

428
00:18:58,034 --> 00:19:00,167
.بعد از شام

429
00:19:00,167 --> 00:19:03,900
.بعد از اولين شام شما به عنوان يه زوج

430
00:19:03,900 --> 00:19:06,001
.امکان پذير نيست

431
00:19:06,001 --> 00:19:08,401
"استيو"

432
00:19:08,401 --> 00:19:10,368
.به صورتم نگاه کن

433
00:19:10,368 --> 00:19:12,900
.ميرم خونه

434
00:19:44,334 --> 00:19:46,101
."براي من نريز "استيو

435
00:19:46,101 --> 00:19:47,567
.بايد با ماشين برگردم

436
00:19:55,934 --> 00:19:57,434
اوليور" کجا رفت؟"

437
00:19:57,434 --> 00:20:00,034
.يه بحرانِ لباسي داشت

438
00:20:02,667 --> 00:20:04,301
شما دو تا چطوريد؟

439
00:20:04,301 --> 00:20:05,533
.فکر کنم پسر خوبيه

440
00:20:05,533 --> 00:20:07,234
.همه فکر ميکنن پسر خوبيه

441
00:20:07,234 --> 00:20:08,500
.خيلي نازه

442
00:20:08,500 --> 00:20:10,867
.يه چيزي بين يه توله سگ و يه احمق

443
00:20:12,567 --> 00:20:15,001
.امشب ميخوام بذارم منُ برسونه خونه

444
00:20:15,001 --> 00:20:16,734
فکر ميکني کار خوبي باشه؟

445
00:20:16,734 --> 00:20:18,401
پس هنوز تصميمت رو نگرفتي؟

446
00:20:18,401 --> 00:20:20,234
.به يه نشونه نياز دارم

447
00:20:32,134 --> 00:20:34,334
.خيلي خب، اين يه عرق گيرـه

448
00:20:34,334 --> 00:20:35,434
.مشکلي پيش نمياد

449
00:20:59,667 --> 00:21:01,468
!لعنتي

450
00:21:09,533 --> 00:21:10,633
!اوه

451
00:21:18,434 --> 00:21:19,600
."سلام "اوليور

452
00:21:19,600 --> 00:21:20,934
."سلام "جين

453
00:21:20,934 --> 00:21:23,134
.پس راحت اينجا رو پيدا کردي

454
00:21:23,134 --> 00:21:24,867
.آره، مشکل نبود

455
00:21:24,867 --> 00:21:25,967
عالي

456
00:21:28,167 --> 00:21:29,434
اوليور"؟"

457
00:21:29,434 --> 00:21:30,834
."بله "جين

458
00:21:32,468 --> 00:21:35,267
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟

459
00:21:37,734 --> 00:21:39,633
.من شق شدگي خيلي کوچيکي دارم

460
00:22:16,500 --> 00:22:18,468
خداي من، وقتش شده؟

461
00:22:18,468 --> 00:22:20,267
.شب دلپذيري بود

462
00:22:20,267 --> 00:22:23,001
براي چي ميخواي جلب توجه کني؟

463
00:22:26,134 --> 00:22:27,434
!به خاطر سرماست

464
00:22:28,967 --> 00:22:32,633
.اگه کسي ميخواد يه کم "برندي" دارم

465
00:22:32,633 --> 00:22:33,734
...مشخصا من نميخوام

466
00:22:33,734 --> 00:22:35,500
...کل شب رو هم هيچ مشروبي نخوردم

467
00:22:35,500 --> 00:22:37,700
.چون بايد با ماشين برگردم خونه

468
00:22:37,700 --> 00:22:40,301
.اوه عزيزم، کلا يادم رفته بود

469
00:22:40,301 --> 00:22:42,633
.فردا صبح زود بايد بيدار شم، يه کم کار دارم

470
00:22:42,633 --> 00:22:44,267
.بايد خونه باشم
.ببخشيد

471
00:22:44,267 --> 00:22:45,934
.اشکالي نداره عزيزم

472
00:22:45,934 --> 00:22:47,368
.اوه، خوبه، عاليه

473
00:22:47,368 --> 00:22:49,767
مشکل اينه که من چند بار برات
.مشروب ريختم و تو هم خورديش

474
00:22:52,633 --> 00:22:53,900
.متوجه نشده بودم

475
00:22:53,900 --> 00:22:56,067
نشدي؟
.اوه، خب

476
00:22:58,867 --> 00:23:01,267
.اين اطراف به اين مسائل خيلي سخت ميگيرن

477
00:23:01,267 --> 00:23:03,234
بهتره ريسک نکني، اينطور فکر نميکني؟

478
00:23:04,468 --> 00:23:05,834
.خب، مشکلي نيست

479
00:23:05,834 --> 00:23:07,201
.ميتوني شب رو با "سالي" بگذروني

480
00:23:07,201 --> 00:23:08,633
.اينطوري همه چيز درست ميشه

481
00:23:08,633 --> 00:23:10,800
.خب، آره، معلومه

482
00:23:10,800 --> 00:23:13,234
...حساب کردنش سخته

483
00:23:13,234 --> 00:23:15,267
...چند ليوان باعث ميشه که نتوني رانندگي کني

484
00:23:15,267 --> 00:23:17,134
.ولي کارهاي ديگه رو انجام بدي

485
00:23:18,700 --> 00:23:20,301
پنج تا

486
00:23:23,767 --> 00:23:25,401
.اوليور" مييتونه "پاتريک" رو برسونه"

487
00:23:25,401 --> 00:23:26,800
اوليور"؟"

488
00:23:26,800 --> 00:23:28,734
.اوليور" با ماشين اومده، مشروب هم نخورده"

489
00:23:28,734 --> 00:23:30,667
ميتوني "پاتريک" رو برسوني، نه؟

490
00:23:30,667 --> 00:23:32,201
.فکر کردم قراره تو رو برسونم

491
00:23:32,201 --> 00:23:33,368
.خونه ي منم سر راهه

492
00:23:33,368 --> 00:23:35,533
.ميتوني منُ برسوني و بعدش "پاتريک" رو ببري خونه اش

493
00:23:35,533 --> 00:23:37,600
.اوه، درسته، فهميدم

494
00:23:37,600 --> 00:23:39,600
ميتوني هر وفت که خواستي بياي ماشينت رو برداري، نه؟

495
00:23:39,600 --> 00:23:42,034
.خب، آره -
.نه -

496
00:23:42,034 --> 00:23:44,301
.نميتونم بذارم "اوليور"، "پاتريک" رو برسونه

497
00:23:44,301 --> 00:23:46,167
.اصلا تو مسيرش نيست

498
00:23:46,167 --> 00:23:47,900
.اشکالي نداره -
.چرا، داره -

499
00:23:47,900 --> 00:23:49,667
.نداره -
.داره -

500
00:23:49,667 --> 00:23:50,667
!نداره

501
00:23:50,667 --> 00:23:52,633
.داره

502
00:23:52,633 --> 00:23:55,767
.خب راستش، ما ميتونيم "پاتريک" رو برسونيم

503
00:23:55,767 --> 00:23:57,934
.نه، نميتونيد -
.چرا، ميتونيم -

504
00:23:57,934 --> 00:23:58,967
.نه، نميتونيد

505
00:23:58,967 --> 00:24:00,533
.چرا، ميتونيم -
!نه، نميتونيد -

506
00:24:00,533 --> 00:24:02,167
!چرا، ميتونيم

507
00:24:28,401 --> 00:24:29,900
حالت خوبه؟

508
00:24:29,900 --> 00:24:32,301
.اوه سلام

509
00:24:32,301 --> 00:24:35,301
.اومدم بگم که بايد ما رو تا دم در بدرقه ميکردي

510
00:24:35,301 --> 00:24:37,600
.چقدر تو اين کار موفق بودم

511
00:24:37,600 --> 00:24:39,267
.نه زياد

512
00:24:41,468 --> 00:24:43,567
.به "سوزان" نگو

513
00:24:46,734 --> 00:24:48,667
.من "سوزان"ـم

514
00:24:48,667 --> 00:24:51,001
دقيقا

515
00:24:51,001 --> 00:24:53,134
.ببين، "پاتريک" داره ميره

516
00:24:53,134 --> 00:24:54,834
.الان وقتِ دکمه ي وحشته

517
00:24:56,600 --> 00:24:58,533
دکمه ي وحشت چيه؟

518
00:24:58,533 --> 00:25:00,967
.موزيک، موزيک باعث عذاب وجدان ميشه

519
00:25:00,967 --> 00:25:02,301
...هر دفعه که "استيو" ميخواست بره

520
00:25:02,301 --> 00:25:04,267
.هميشه يه آهنگ ميذاشتم

521
00:25:04,267 --> 00:25:07,301
.يه پيشنهاد کوچولو هم برات دارم

522
00:25:09,468 --> 00:25:11,067
.فقط قراره منُ برسوني

523
00:25:11,067 --> 00:25:12,401
.ميدونم

524
00:25:12,401 --> 00:25:15,167
...نبايد انتظار داشته باشي بياي تو و با من مشروب بخوري

525
00:25:15,167 --> 00:25:17,867
.و بعدش هم سر از تخت من دربياري، مثل راننده تاکسي ها

526
00:25:21,500 --> 00:25:22,967
حالش خوبه؟

527
00:25:22,967 --> 00:25:24,633
...آره، فقط يه کم ناراحته

528
00:25:24,633 --> 00:25:25,900
.احساس تنهايي ميکنه

529
00:25:25,900 --> 00:25:27,834
.من فقط ميخوام تو خونه ام باشم
.فقط يه شب

530
00:25:27,834 --> 00:25:29,267
!هيچوقت اونجا نيستم

531
00:25:29,267 --> 00:25:31,633
.اگه اين چيزيه که برات مهمه، باشه

532
00:25:31,633 --> 00:25:34,500
...فکر کنم "سالي" داره با احساساتش کنار مياد

533
00:25:34,500 --> 00:25:37,034
.و شايد ميخواد اونها رو ابراز کنه

534
00:25:42,001 --> 00:25:46,500
...من "سوزان"ـم، يه پري خوشحال

535
00:25:46,500 --> 00:25:49,201
...ميپرم و ميپرم، تکون ميخورم و تکون ميخورم

536
00:25:49,201 --> 00:25:52,967
.و خيلي ميخندم و اين خيلي مهمه

537
00:25:52,967 --> 00:25:58,201
.من "سوزان"ـم، پري خوشحال و خوش خنده

538
00:26:02,734 --> 00:26:05,567
...من مودبم، پس فقط محض اطلاعتون

539
00:26:05,567 --> 00:26:08,967
...وقتي عصبانيم ميگم

540
00:26:08,967 --> 00:26:10,500
!ظاهرا

541
00:26:11,734 --> 00:26:14,334
...من "سوزان"ـم

542
00:26:16,834 --> 00:26:18,034
.حالم خوبه

543
00:26:19,234 --> 00:26:20,767
.من "سوزان"ـم

544
00:26:20,767 --> 00:26:25,134
.پري خوشحال و خوش خنده

545
00:26:39,067 --> 00:26:43,234
."All By Myself" نه، گفتم
(نام آهنگي از سلين ديون)

546
00:26:50,900 --> 00:26:52,267
...اوه

547
00:27:02,767 --> 00:27:04,800
.سرورم، فکر کردم رفته ايد

548
00:27:04,800 --> 00:27:06,067
...بانوي من، چگونه ميتوانم بروم

549
00:27:06,067 --> 00:27:08,867
هنگامي که متوجه شدم همچنان
تواناييِ سحر کردن را داريد؟

550
00:27:08,867 --> 00:27:10,700
واقعا؟

551
00:27:10,700 --> 00:27:13,034
ميتوانيد دوباره تبديل به يک پري بشويد؟

552
00:27:14,500 --> 00:27:17,434
خوشتان آمد، نه؟

553
00:27:33,034 --> 00:27:34,967
لعنتي

554
00:27:37,900 --> 00:27:47,867
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz