1 00:00:01,941 --> 00:00:03,860 تو بايد ما رو تنها بذاري بايد بري 2 00:00:03,861 --> 00:00:06,260 مشروب ميخوره، نه؟ - واسه همين بهت زنگ زدم - 3 00:00:06,261 --> 00:00:08,100 نميدونم چرا دوباره شروع کرده 4 00:00:08,101 --> 00:00:09,380 من ويکي فلمينگ ميشناختم 5 00:00:09,381 --> 00:00:12,540 فکر نميکني بايد به پليس بگي؟ - نميدوني چيکار باهام ميکنه - 6 00:00:12,541 --> 00:00:16,220 من تو رو به اتهام قتل انا واسالسکو 7 00:00:16,221 --> 00:00:17,620 ... اورليا پترويچ 8 00:00:17,621 --> 00:00:19,300 تولدت مبارک 9 00:00:19,301 --> 00:00:21,540 از طرف کيه؟ - از طرف بابات - 10 00:00:21,541 --> 00:00:24,140 اون ميخواد من و تو رو به جون هم بندازه. ميخواد تو از من متنفر باشي 11 00:00:24,141 --> 00:00:27,300 اخه کي يکي مثل من با انجام کار قانوني به جايي ميرسه؟ 12 00:00:27,301 --> 00:00:29,981 تو بايد کاري رو که من ازت خواستم بکني 13 00:00:34,621 --> 00:00:36,860 عاليه 14 00:00:36,861 --> 00:00:43,700 هر روز از اول تا اخرش يه زن ستيزيه شيرين بود 15 00:00:43,701 --> 00:00:46,020 ... بهترين چيزي که من اومدم 16 00:00:46,021 --> 00:00:49,260 انگار مال 300 سال قبل بود ، تو سال 1980 17 00:00:49,261 --> 00:00:52,700 اگه زن بودي بهت باتون نميدادن 18 00:00:52,701 --> 00:00:54,100 تو يه کيف دستي داشتي 19 00:00:54,101 --> 00:00:57,180 مرسي - نه ، به تو باتون دادن، يکي از اونا - 20 00:00:57,181 --> 00:00:59,460 از اون چيزا 21 00:00:59,461 --> 00:01:00,660 اره ، درسته 22 00:01:00,661 --> 00:01:05,620 مثل کير مصنوعي. يه کيف و يه يه کير مصنوعي. عاليه 23 00:01:05,621 --> 00:01:07,140 وقتي يکي با يوزي و قمه بهت حمله کنه 24 00:01:07,141 --> 00:01:10,260 چيکار ميتوني بکني؟ 25 00:01:10,261 --> 00:01:13,260 اونقدر بزرگ بودن که بشه يه اجر توشون گذاشت، اون کيف ها رو ميگم 26 00:01:13,261 --> 00:01:16,540 پس تو افسر پليس بودي؟ 27 00:01:16,541 --> 00:01:20,300 اره بودم.30 سال پيش و بعدش به عنوان يه غير نظامي برگشتم 28 00:01:20,301 --> 00:01:21,860 خدا ميدونه چرا 29 00:01:21,861 --> 00:01:23,980 ... خوب 30 00:01:23,981 --> 00:01:26,580 فقط خدا ميدونه 31 00:01:26,581 --> 00:01:29,300 و دامن ها. شلوار نبود 32 00:01:29,301 --> 00:01:31,020 اون موقع ها شما به دنيا نيومده بوديد 33 00:01:31,021 --> 00:01:33,940 موقع شيفت شب لوزه هامون قنديل ميبست 34 00:01:33,941 --> 00:01:38,660 و اون جوراب شلواري يا تنگ يادت مياد؟ 35 00:01:38,661 --> 00:01:41,700 هر دفعه که وارد دفتر ميشدي ميگشتنت 36 00:01:41,701 --> 00:01:43,420 دستشون ميبردن بالاي دامن 37 00:01:43,421 --> 00:01:46,620 بند شلوارت ميکشيدن ببينن 85 هست يا نه 38 00:01:46,621 --> 00:01:48,780 و تو فقط بايد اجازه ميدادي 39 00:01:48,781 --> 00:01:49,900 مجبور بودي 40 00:01:49,901 --> 00:01:53,780 "اگرچه ، "لئونارد استات 41 00:01:53,781 --> 00:01:55,860 "بازرس "بريگ هاوس 42 00:01:55,861 --> 00:01:58,700 قبلنا ميومد پيشم، هر دفعه که منو ميديد 43 00:01:58,701 --> 00:02:01,460 اينجوري ميومد پيشم 44 00:02:01,461 --> 00:02:04,700 اوه کيتي ، بهم ميگفت کيتي، اسمم کاترينه عوضي 45 00:02:04,701 --> 00:02:09,220 اوه کيتي ، و منم ميگفتم حالا هر چي 46 00:02:09,221 --> 00:02:12,660 و بعد يک روز با خودم فکر کردم، جلوش بگيرم 47 00:02:12,661 --> 00:02:15,700 و دفعه بعد که اينکارو کرد، رفتم تو صورتش 48 00:02:15,701 --> 00:02:17,380 و پهن زمينش کردم 49 00:02:17,381 --> 00:02:20,300 و براي 4 هفته از دانشگاه افسري بيرونم کردن 50 00:02:20,301 --> 00:02:21,900 اما اون ديگه اينکارو نکرد 51 00:02:21,901 --> 00:02:24,660 حقيقتش ، بعد از اون کار ديگه طرفم نميومد - نه بابا - 52 00:02:26,301 --> 00:02:28,900 ما ميخوام تکيلا بخوريم، شما هم ميخوايد؟ 53 00:02:28,901 --> 00:02:31,061 اره - اره - 54 00:02:32,461 --> 00:02:34,820 اگه خسته اي برو خونه 55 00:02:34,821 --> 00:02:37,541 نه ، به نو قول دادم مراقبش باشم 56 00:02:38,661 --> 00:02:40,301 چيزي نگفت؟ 57 00:02:42,421 --> 00:02:44,620 اون داغديدس 58 00:02:44,621 --> 00:02:46,461 تازه 4 هفته گذشته 59 00:02:47,941 --> 00:02:52,461 ... اين از اون چيزاس که ظاهر ميشه تا باهاش مقابله کني و بعدش 60 00:02:56,741 --> 00:03:01,660 بهترين کاري که ميتونيم بکنيم اينه که نشون بديم بهش اهميت ميديم و مراقبش باشيم 61 00:03:05,661 --> 00:03:06,941 کجاست؟ 62 00:03:17,261 --> 00:03:19,861 اينجا نه - چرا؟ - 63 00:03:41,941 --> 00:03:44,420 در اين مورد مطمئني؟ 64 00:03:44,421 --> 00:03:45,860 اره. حقيقتا 65 00:03:45,861 --> 00:03:49,581 ميتوني جاي من بخوابي. هنوز تو گلخونه ميخوابم 66 00:03:57,461 --> 00:04:01,420 تو عجب ادم خوبي هستي کاترين - ميدونم - 67 00:04:01,421 --> 00:04:07,140 ميدونم عصبانيم اما ميدوني در مورد خدا چه فکري ميکنم؟ 68 00:04:07,141 --> 00:04:11,140 فکر ميکنم .... خدا ... مثل 69 00:04:11,141 --> 00:04:14,501 مجموعه اين خوبي هاس که در درون همه ما هست اره 70 00:04:16,981 --> 00:04:18,860 اره 71 00:04:18,861 --> 00:04:21,140 ... و يکي مثل تو 72 00:04:21,141 --> 00:04:26,340 ... که خيلي از اين خوبي ها رو داره 73 00:04:26,341 --> 00:04:27,661 اين بزرگي 74 00:04:29,261 --> 00:04:33,741 انگار خداي مجسمي 75 00:04:39,541 --> 00:04:41,061 خيلي خوب حالا 76 00:04:43,981 --> 00:04:45,541 آن 77 00:04:47,461 --> 00:04:49,700 ... با 78 00:04:49,701 --> 00:04:53,060 اون يارو سکس کردي؟ 79 00:04:53,061 --> 00:04:55,021 اره 80 00:04:56,141 --> 00:04:57,261 کردم؟ 81 00:04:59,221 --> 00:05:03,181 از کاندوم استفاده کرد؟ 82 00:05:04,941 --> 00:05:07,821 هممم - قرصي چيزي ميندازي؟ - 83 00:05:09,861 --> 00:05:11,461 ميتونم جفتتون ببينم 84 00:05:13,821 --> 00:05:17,101 قادر مطلق و همه جا حاضر 85 00:05:18,341 --> 00:05:20,020 خدا ، من خوبم 86 00:06:25,061 --> 00:06:33,061 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 87 00:06:37,461 --> 00:06:40,541 صبح بخير خانم - صبح بخير جان - 88 00:06:41,821 --> 00:06:44,020 ... خيلي خوب شان، دفعه اخري که ديديمت 89 00:06:44,021 --> 00:06:46,580 دفعه اخر يه صحبتي داشتيم 90 00:06:46,581 --> 00:06:49,861 قبل از اينکه شروع کنيم، يه چيزي هست که ميخوام بگم 91 00:06:53,701 --> 00:06:56,100 اصلا عيب نداره شان. ميخواي چي بگي؟ 92 00:06:56,101 --> 00:06:58,980 دو تا سوال ازم پرسيديد که گفتم نظري ندارم 93 00:06:58,981 --> 00:07:00,300 و حالا ميخوام نظر بدم 94 00:07:00,301 --> 00:07:02,300 و بعدش يه چيز ديگه هم هست که ميخوام بگم 95 00:07:02,301 --> 00:07:03,581 باشه 96 00:07:04,901 --> 00:07:07,980 ... شما ازم پرسيديد 97 00:07:07,981 --> 00:07:11,940 اگه بگيد دي ان اي يکي رو تو 98 00:07:11,941 --> 00:07:13,980 ماشينت پيدا کرديم چي ميگي 99 00:07:13,981 --> 00:07:15,340 انا واسالسکو 100 00:07:15,341 --> 00:07:17,021 ... خوب من اونو نميشناسم اما 101 00:07:19,461 --> 00:07:21,380 اگه هرزس 102 00:07:21,381 --> 00:07:24,540 من هميشه جنده بلند ميکنم و اونم ميتونه يکي از اونا باشه 103 00:07:24,541 --> 00:07:26,180 و اين تنها دليليه 104 00:07:26,181 --> 00:07:28,580 که به ذهنم ميرسه چرا بايد دي ان اي اون اونجا باشه - خوبه - 105 00:07:28,581 --> 00:07:31,860 خيلي ممنون شان.اين کمک بزرگيه و بعدش 106 00:07:31,861 --> 00:07:36,140 و اون يکي شماره که تو تلفنم بود 107 00:07:36,141 --> 00:07:38,020 ... لين - لين دوهرست - 108 00:07:38,021 --> 00:07:39,421 نميشناسمش 109 00:07:40,661 --> 00:07:41,701 همچين کسي رو 110 00:07:43,501 --> 00:07:45,260 ... فکر ميکنم 111 00:07:45,261 --> 00:07:47,500 فکر ميکنم بهش کمک کردم چند سال قبل 112 00:07:47,501 --> 00:07:49,140 .اثاثيه جابجا کنه ، به عنوان يه لطف 113 00:07:49,141 --> 00:07:51,620 ... اون دوست يکي از دوستام بود و منم ون داشتم، پس 114 00:07:51,621 --> 00:07:53,101 من نميشناختمش 115 00:07:54,261 --> 00:07:56,100 ... اما 116 00:07:56,101 --> 00:07:58,980 يادم نمياد اما شايد فقط واسه اين شمارش گرفتم که 117 00:07:58,981 --> 00:08:02,300 اگه مشکلي پيش اومد ، يا اگه نتونستم خونش پيدا کنم 118 00:08:02,301 --> 00:08:04,940 و بعدش ديگه شمارش حذف نکردم، چون شماره ها رو پاک نميکنم، شما ميکنيد؟ - نه - 119 00:08:04,941 --> 00:08:08,300 اون دوستت که بهش لطف کردي کي بود؟ 120 00:08:08,301 --> 00:08:11,780 "تازگي ها نديدمش. بهش ميگفتن "اگي 121 00:08:11,781 --> 00:08:13,340 ادرسي ازش داري؟ 122 00:08:13,341 --> 00:08:15,580 الان اونجا نيست، متروکس 123 00:08:15,581 --> 00:08:18,341 اسمش چي بود؟ - من به اسم اگي ميشناختمش - 124 00:08:19,301 --> 00:08:21,500 درست 125 00:08:21,501 --> 00:08:24,780 و اون اثاثيه ها رو از کجا به کجا جابجا ميکردي؟ 126 00:08:24,781 --> 00:08:28,860 يه جايي تو .... "پلون"، از هاليفکس 127 00:08:28,861 --> 00:08:30,860 اسم خيابوني که لين دوهرست توش زندگي ميکرد يادته؟ 128 00:08:30,861 --> 00:08:32,700 اونورا رو بلد نيستم 129 00:08:32,701 --> 00:08:36,140 چه جور ملکي بود؟ - يه بهار خواب - 130 00:08:36,141 --> 00:08:37,460 بگو بينم چه شکلي بود 131 00:08:37,461 --> 00:08:39,700 معمولي بود. سه سال از اون موقع گذشته 132 00:08:39,701 --> 00:08:41,700 پس شماره خونه يادت نمياد؟ 133 00:08:41,701 --> 00:08:43,780 فقط يه نيمکت بود و مبل 134 00:08:43,781 --> 00:08:45,900 ... فقط 10 دقيقه کار داشت، حدود 135 00:08:52,421 --> 00:08:54,701 حدود سه سال قبل 136 00:08:59,821 --> 00:09:02,941 اون يکي چيزي که ميخواستي بگي چبي بود شان؟ 137 00:09:11,101 --> 00:09:15,740 من نگرانم که .... چون زياد مشروب ميخورم 138 00:09:15,741 --> 00:09:17,981 ... هميشه يادم نمياد که چه اتفاقي افتاده 139 00:09:19,261 --> 00:09:22,860 و باور نميکنم که اون زنها رو کشته باشم 140 00:09:22,861 --> 00:09:25,540 ... اما شايد 141 00:09:25,541 --> 00:09:28,420 ... شايد اينقدر مست بودم که نفهميدم چيکار ميکنم و 142 00:09:28,421 --> 00:09:30,341 و يادم نمياد که اينکارو کرده باشم 143 00:09:33,341 --> 00:09:35,820 ببين، من فقط دارم سعي ميکنم تا جايي که ميتونم باهاتون صادق باشم 144 00:09:35,821 --> 00:09:39,405 من مطمئنم همچين چيزي رو هر چقدر هم که نعشه باشي يادت نميره 145 00:09:45,901 --> 00:09:48,181 اما اگه ... کار من بود 146 00:09:49,901 --> 00:09:52,181 حتما تو ذهنم ميموند 147 00:09:56,741 --> 00:10:00,221 خودت ميدوني اين حرفايي که زدي دفاع نيست، مگه نه شان؟ 148 00:10:03,861 --> 00:10:04,901 اره 149 00:10:13,621 --> 00:10:15,660 مشکل از شانس منه 150 00:10:15,661 --> 00:10:17,980 شبي که تصميم بگيرم ديگه تو گلخونه نخوابم 151 00:10:17,981 --> 00:10:20,500 يه اتفاقي ميفته - اگه کنزويچ ها ميخواستن کاري کنن - 152 00:10:20,501 --> 00:10:24,260 تا حالا کرده بودن، نه؟ - احتمالا.ممکنه - 153 00:10:24,261 --> 00:10:27,460 اون يارو گوران حتما يه چيزي ميدونسته که ايلينکا نميدونسته 154 00:10:27,461 --> 00:10:29,380 احتمالا واسه همين رفتن سراغش 155 00:10:29,381 --> 00:10:32,380 يا هم که اونا اصلا خبر نداشتن ايلينکا کجاس 156 00:10:32,381 --> 00:10:34,580 تو از کجا فهميدي؟ 157 00:10:34,581 --> 00:10:37,020 چون .... خودت اين حرف زدي 158 00:10:37,021 --> 00:10:39,660 خيلي خوب ، باشه 159 00:10:39,661 --> 00:10:42,100 من که فکر ميکنم از خوابيدن تو گلخونه خوشت مياد 160 00:10:42,101 --> 00:10:45,340 اره اما حالا که فکر ميکنم ، بيخيال کنزويچ ها 161 00:10:45,341 --> 00:10:48,220 حالا دارم به اين فکر ميکنم که هر کسي که اون اسباب بازي رو گذاشته دم در 162 00:10:48,221 --> 00:10:50,860 يه کاره ديگه ميکنه، يه کاري عجيب تر 163 00:10:50,861 --> 00:10:52,100 مثل چي؟ 164 00:10:52,101 --> 00:10:53,940 نميدونم. با اجر شيشه رو بشکونه 165 00:10:53,941 --> 00:10:56,740 به نظر من با اجر زدن به شيشه اندازه هديه گذاشتن 166 00:10:56,741 --> 00:10:58,940 دم در عجيب نيست 167 00:10:58,941 --> 00:11:01,060 و من فکر نميکنم کسي که هديه بذار دم در 168 00:11:01,061 --> 00:11:04,260 ... با اجر بزنه شيشه بشکنه، پس 169 00:11:04,261 --> 00:11:07,940 اره، نه. چرا؟ 170 00:11:07,941 --> 00:11:10,300 اين يه عمل پرخاشجويانه نبود 171 00:11:10,301 --> 00:11:12,780 از لحاظ روانشناسي پرخاشجويانه بود 172 00:11:12,781 --> 00:11:16,581 اره، اما نه خشونت آميز، فقط عجيب - اره - 173 00:11:17,661 --> 00:11:20,100 درست 174 00:11:20,101 --> 00:11:23,140 ... من ميرم يخورده لباس بردارم و بپوشم و بعدش 175 00:11:23,141 --> 00:11:26,340 صبح بخير مامان، شب سختي بود ها؟ 176 00:11:26,341 --> 00:11:29,780 سلام. بعدش ميرم .... اره سخت بود. بعدش ميرم 177 00:11:29,781 --> 00:11:33,140 و 150 تا صرف اون اسباب بازي مسخره کنم 178 00:11:33,141 --> 00:11:36,580 که از همون اولش رايان نميخواست 179 00:11:36,581 --> 00:11:38,740 بايد برم بدم کلم ازمايش کنن 180 00:11:38,741 --> 00:11:41,581 ما سالهاس که داريم اين حرف پشتت ميزنيم. مگه نه کلير؟ 181 00:11:43,101 --> 00:11:45,020 آن گالاگر طبقه بالاس، فقط محض هشدار 182 00:11:45,021 --> 00:11:46,940 چطور، مگه خطرناکه؟ 183 00:11:46,941 --> 00:11:48,981 خنديدم، بابا خوشمزه 184 00:11:53,981 --> 00:11:57,100 اون وکيل خوشحال نبود، بود؟ ديديش؟ 185 00:11:59,741 --> 00:12:01,541 اون بهش چسبيده بود 186 00:12:03,061 --> 00:12:05,740 حرفش باور کردي؟ چيزي که در مورد لين گفت؟ 187 00:12:05,741 --> 00:12:08,060 خوب ميخوره.شمارش تو تلفن اونه 188 00:12:08,061 --> 00:12:11,021 اما هيچ تماسي بينشون نبوده 189 00:12:12,501 --> 00:12:15,061 هر چند چيزي رو ثابت نميکنه، ميکنه؟ 190 00:12:16,101 --> 00:12:19,380 من هنوز هم فکر ميکنم اخريه فرق ميکنه 191 00:12:19,381 --> 00:12:20,661 ويکي فلمينگ 192 00:12:22,941 --> 00:12:24,581 خيلي خوب 193 00:12:26,341 --> 00:12:29,020 ميگه بگيرينش.متهمش کنيد CPS 194 00:12:29,021 --> 00:12:31,500 واسه چهارتاشون؟ - ما شواهد قطعي داريم، اون - 195 00:12:31,501 --> 00:12:34,660 تو ليست متجاوزين جنسي بوده، عملا داشته 196 00:12:34,661 --> 00:12:37,100 لئوني فرل" خفه ميکرده و حالا هم داره به ما ميگه که" 197 00:12:37,101 --> 00:12:39,420 چيزي يادش نمياد و بهونه اي نداره 198 00:12:39,421 --> 00:12:42,340 و ميگن که همين قدر براي فرستادن اون به دادگاه کافيه 199 00:12:42,341 --> 00:12:44,180 ... پس 200 00:12:44,181 --> 00:12:46,740 به نظر بعد از مدت ها ميتونيم بريم تعطيلات اخر هفته 201 00:12:46,741 --> 00:12:49,221 پس هر 4 تاشون، با ويکي فلمينگ؟ 202 00:12:50,741 --> 00:12:52,261 هر 4 تاشون 203 00:12:54,181 --> 00:12:57,381 کارتون خوب بود تيم 204 00:13:09,381 --> 00:13:12,500 بايد دوباره بهت هشدار بدم شان 205 00:13:12,501 --> 00:13:15,340 اگه الان چيزي که به دادگاهت مربوط ميشه رو نگي به ضررت تموم ميشه 206 00:13:15,341 --> 00:13:18,061 هر چيزي که بگي به عنوان مدرک استفاده ميشه 207 00:13:19,301 --> 00:13:25,740 تو متهمي در تاريخ يا بين تاريخ هاي 27 اپريل تا 29 اپريل 2015 208 00:13:25,741 --> 00:13:31,220 تو "الاند" بر خلاف قانون عمومي انا واسالسکو رو کشتي 209 00:13:31,221 --> 00:13:35,660 در يا بين تاريخ هاي 29 مي تا 2 ژوئن 2015 تو بريگ هاوس 210 00:13:35,661 --> 00:13:39,500 بر خلاف قانون عمومي اورليا پترويچ کشتي 211 00:13:39,501 --> 00:13:44,180 در يا بين تاريخ هاي 23 جولاي و 6 اگوست 2015 تو هاليفکس 212 00:13:44,181 --> 00:13:48,300 بر خلاف قانون عمومي لين دوهرست کشتي 213 00:13:48,301 --> 00:13:52,220 در يا بين تاريخ هاي 11 سپتامبر و 15 سپتامبر 2015 214 00:13:52,221 --> 00:13:56,741 در بريگ هاوس بر خلاف قانون عمومي ويکتوريا فلمينگ کشتي 215 00:13:58,181 --> 00:14:00,420 چيزي هست که بخواي بگي شان؟ 216 00:14:00,421 --> 00:14:02,861 من اينکارو نکردم 217 00:14:08,981 --> 00:14:11,741 ميشه 149.99 218 00:14:21,221 --> 00:14:23,261 از اينا زياد فروختي؟ 219 00:15:01,901 --> 00:15:06,460 ما قبلا همديگه رو ديديم. تولد مامانم بود، پيارسال 220 00:15:06,461 --> 00:15:07,940 يادته؟ 221 00:15:07,941 --> 00:15:10,740 من يخورده عصباني شدم و افسار پاره کردم 222 00:15:10,741 --> 00:15:12,220 اره اره 223 00:15:12,221 --> 00:15:15,381 پس تو ...؟ تو و زنت ... از هم جدا شديد؟ 224 00:15:16,501 --> 00:15:19,141 اره، يخورده مسخرس 225 00:15:21,461 --> 00:15:24,181 زندگي مسخرس، نه؟ هر چقدر که بزرگتر ميشي 226 00:15:26,061 --> 00:15:27,820 ... من فکر ميکنم 227 00:15:27,821 --> 00:15:32,900 عقب که برميگردم فقط واسه فرار از اينجا با لوسي ازدواج کردم 228 00:15:32,901 --> 00:15:35,340 ازش خوشم ميومد، ميدوني 229 00:15:35,341 --> 00:15:38,060 خوشم هم مياد 230 00:15:38,061 --> 00:15:41,781 اما اوضاع اينقدر قاراشميشه که هيچ چيز سر جاش نيست 231 00:15:43,141 --> 00:15:45,501 انگار داري تو يه خونه عروسکي زندگي ميکني 232 00:15:47,661 --> 00:15:49,700 به خاطر اتفاقي که براي بکي افتاد بود؟ 233 00:15:49,701 --> 00:15:51,621 ميخواستي از اينجا بري؟ 234 00:15:53,741 --> 00:15:54,781 دوره غريبي بود 235 00:15:55,821 --> 00:15:57,461 بعد از اينکه اون مرد، بکي رو ميگم 236 00:16:00,101 --> 00:16:01,541 مامانم يخورده زد به سرش 237 00:16:03,301 --> 00:16:05,700 بابام هم نتونست تحمل کنه. ترکمون کرد 238 00:16:05,701 --> 00:16:06,781 چند سالت بود؟ 239 00:16:14,501 --> 00:16:16,141 اما ميدوني ، مريض بود 240 00:16:20,021 --> 00:16:21,781 ... فکر ميکنم خيالپرست بوده 241 00:16:24,261 --> 00:16:25,301 خدا 242 00:16:26,461 --> 00:16:27,821 چيه؟ 243 00:16:30,381 --> 00:16:33,781 تازه حرفي که ديشب بهش زدم يادم افتاد 244 00:16:38,821 --> 00:16:40,141 ... بگذريم 245 00:16:41,581 --> 00:16:44,101 ديشب چطور بود؟ حقش جواب داد؟ 246 00:16:45,581 --> 00:16:46,621 کدوم حقه؟ 247 00:16:47,661 --> 00:16:49,220 تو رو سر حال بياره 248 00:16:49,221 --> 00:16:51,260 منو سر حال بياره؟ 249 00:16:51,261 --> 00:16:52,341 اره 250 00:16:53,941 --> 00:16:56,260 سوتي دادم؟ 251 00:16:56,261 --> 00:16:57,341 حرومزاده ها 252 00:16:59,661 --> 00:17:00,701 خوبي؟ 253 00:17:07,581 --> 00:17:11,261 چيزي که منو ناراحت ميکرد احمقانه بود.به کسي نگفتم. سر کار بود 254 00:17:12,781 --> 00:17:17,060 يه بابايي ازم خواست بريم بيرون. يه کاراگاه 255 00:17:17,061 --> 00:17:19,220 چيز خاصي نبود. هم سن بابام بود 256 00:17:19,221 --> 00:17:23,701 و ميدونستم که متاهله و با يکي ديگه رابطه داره 257 00:17:26,141 --> 00:17:27,781 اما ازش خوشم ميومد 258 00:17:30,021 --> 00:17:34,380 ... اولين باور بود که داشتم در مورد .... احتمال 259 00:17:34,381 --> 00:17:35,701 ميدوني 260 00:17:37,461 --> 00:17:38,861 با يکي صميمي بشم 261 00:17:40,581 --> 00:17:42,101 از زماني که اون اتفاق برام افتاد 262 00:17:44,701 --> 00:17:47,021 پس چيز مهمي بود. اما اون نميدونست 263 00:17:48,341 --> 00:17:49,381 ... پس 264 00:17:51,901 --> 00:17:53,621 پيداش نشد 265 00:17:57,701 --> 00:17:58,861 عوضي 266 00:18:01,221 --> 00:18:02,621 اره 267 00:18:32,861 --> 00:18:33,980 جک 268 00:18:33,981 --> 00:18:35,060 سلام 269 00:18:35,061 --> 00:18:36,420 منم ، بابا 270 00:18:36,421 --> 00:18:37,460 خوبي؟ 271 00:18:37,461 --> 00:18:42,060 گوش کن ... دارم ميام خونه. ميذاري بيام تو؟ 272 00:18:42,061 --> 00:18:43,780 اره اره 273 00:18:43,781 --> 00:18:44,821 دمت گرم رفيق 274 00:18:54,021 --> 00:18:55,700 دمت گرم 275 00:18:55,701 --> 00:18:58,900 سلام.صبح بخير 276 00:18:58,901 --> 00:19:00,621 همگي چطوريم؟ 277 00:19:02,221 --> 00:19:03,620 خوبه 278 00:19:03,621 --> 00:19:06,580 يه پيشنهاد کوچيکي داشتم که ميخواستم با تو در ميون بذارم 279 00:19:06,581 --> 00:19:08,340 برعکس چيزي که تو فکر ميکني 280 00:19:08,341 --> 00:19:11,260 من کسي نيستم که با يه مرتيکه عوضي 281 00:19:11,261 --> 00:19:15,660 که "اشکودا" سوار ميشه ريختم رو هم .... نه اون من نيستم 282 00:19:15,661 --> 00:19:18,580 پس پيشنهاد من اينه که تو بري 283 00:19:18,581 --> 00:19:21,660 وسايلت جمع و جور کن، برو پيش معشوقت 284 00:19:21,661 --> 00:19:23,620 هر کاري دلت خواست بکن 285 00:19:23,621 --> 00:19:27,060 من ، هموني که اين کارها رو نکرده 286 00:19:27,061 --> 00:19:31,300 اينجا ميمونه، تو خونمون، با بچه ها. چطوره؟ 287 00:19:31,301 --> 00:19:32,740 من بچه ها رو ول نميکنم 288 00:19:32,741 --> 00:19:34,580 چه جالب، منم ترکشون نميکنم 289 00:19:34,581 --> 00:19:37,300 و تو يه دروغگويي.من خبر دارم که تو يه کارايي ميکني 290 00:19:37,301 --> 00:19:41,580 باشه. خوب حالا اون کسي که من باهاش رابطه دارم کي هست؟ها؟ 291 00:19:41,581 --> 00:19:46,300 کجاست؟ اون وجود نداره. همش تو سر توهه 292 00:19:46,301 --> 00:19:52,060 و تو بايد قبل از تهمت زدن به خلق الله مدارکت جمع و جور کني 293 00:19:52,061 --> 00:19:55,660 حالا برو و سايلت جمع کن و زنگ بزن "کازانووا" بياد دنبال. حتما کلي خوشحال ميشه (کازانووا همون معشوقه مشهوره داستانهاي اروپايي) 294 00:19:55,661 --> 00:19:59,460 ميتونيد با هم خونه بگيريد.نقشتون همينه، نه؟ 295 00:19:59,461 --> 00:20:01,620 من فرض ميکنم نقشه همينه 296 00:20:01,621 --> 00:20:03,380 گراهام" ميدونه نقشه اينه؟" 297 00:20:03,381 --> 00:20:04,740 خفه شو 298 00:20:04,741 --> 00:20:06,260 نميدونه؟ 299 00:20:08,541 --> 00:20:10,940 نميدونه؟ 300 00:20:12,981 --> 00:20:16,780 ميتونيم در اين مورد درست صحبت کنيم 301 00:20:16,781 --> 00:20:18,980 نه جلوي بچه ها؟ 302 00:20:18,981 --> 00:20:21,020 شايد من بايد برم و بهش بگم 303 00:20:21,021 --> 00:20:23,100 شايد بايد بهش خبر بدم 304 00:20:23,101 --> 00:20:25,500 شايد بايد برم بزنم دندوناش بريزه تو شکمش 305 00:20:25,501 --> 00:20:26,580 کجا داري ميري؟ 306 00:20:26,581 --> 00:20:27,660 "ميرفيلد" 307 00:20:27,661 --> 00:20:28,980 تو نميدوني اون کجا زندگي ميکنه 308 00:20:28,981 --> 00:20:31,380 من کاراگاهم عزيزم. خيلي هم خوب ميدونم کجا زندگي ميکنه 309 00:20:31,381 --> 00:20:34,260 راحت باش، زنگ بزن و بهش خبر بده که دارم ميرم سراغش 310 00:20:34,261 --> 00:20:37,740 اگه خونه نباشه، به زنش ميگم بهش خبر بده.چطوره؟ 311 00:20:37,741 --> 00:20:40,100 نه. اينکارو نکن جان 312 00:20:40,101 --> 00:20:42,461 چيه، اونم خبر نداره؟ 313 00:20:43,461 --> 00:20:48,860 پس فقط تويي که فکر ميکني دوتايي ميريد با هم تو غروب افتاب محو ميشيد، ها؟ 314 00:20:48,861 --> 00:20:50,420 راه دوري نميرم بچه ها 315 00:20:50,421 --> 00:20:51,500 بابا 316 00:20:51,501 --> 00:20:53,181 زياد طول نميکشه عزيزم 317 00:20:54,781 --> 00:20:55,940 چرا گذاشتي بياد تو؟ 318 00:20:55,941 --> 00:20:58,580 اينجا خونه اونم هست. اونم اينجا زندگي ميکنه 319 00:20:58,581 --> 00:20:59,621 لعنتي 320 00:21:08,341 --> 00:21:09,380 چند ثانيه؟ 321 00:21:09,381 --> 00:21:10,780 حتي زحمت نکشيدم بشمارم 322 00:21:10,781 --> 00:21:13,100 بايد ميشمردي 323 00:21:13,101 --> 00:21:15,340 دو و نيم ثانيه؟ - داشت يه دقيقه ميشد - 324 00:21:15,341 --> 00:21:16,540 و بقيش 325 00:21:16,541 --> 00:21:18,141 الان بايد دوباره اينکارو بکنم 326 00:21:19,701 --> 00:21:20,780 صبح بخير 327 00:21:20,781 --> 00:21:21,940 مامان بزرگ 328 00:21:21,941 --> 00:21:23,060 سلام 329 00:21:23,061 --> 00:21:25,340 بشمار ببين چقدر ميتونم وايسم 330 00:21:25,341 --> 00:21:26,700 خوب خوابيدي؟ 331 00:21:26,701 --> 00:21:29,020 مامان بزرگ - اره اره، مرسي - 332 00:21:29,021 --> 00:21:31,420 چند دقيقه بعد ميبرمت خونه.صبحونه خوردي؟ 333 00:21:31,421 --> 00:21:32,661 يخورده قهوه خوردم 334 00:21:34,861 --> 00:21:39,100 خوب ، خريدم.149.99 335 00:21:39,101 --> 00:21:40,381 نميخوامش 336 00:21:43,421 --> 00:21:44,980 چي ميگي؟ 337 00:21:44,981 --> 00:21:46,380 من ميگيرم 338 00:21:46,381 --> 00:21:47,860 منظورت چيه، نميخوايش؟ 339 00:21:47,861 --> 00:21:50,260 يعني نميخوامش - چرا؟ چون مثل اون نيست - 340 00:21:50,261 --> 00:21:52,940 دقيقا همونه. فقط اينکه ميدونيم اين از کجا اومده 341 00:21:52,941 --> 00:21:54,020 اون يکي رو ميخواستم 342 00:21:54,021 --> 00:21:57,020 تو نميتوني اون يکي رو داشته باشي و من قول دادم که به جاش برات يکي ميگيرم 343 00:21:57,021 --> 00:21:58,301 من اوني رو ميخواستم که بابام فرستاده بود 344 00:22:03,901 --> 00:22:06,220 اون بابات نيست.بهت توضيح دادم که 345 00:22:06,221 --> 00:22:07,500 اره. اما هست 346 00:22:07,501 --> 00:22:09,020 چرا من نرم و سر هم بنديش کنم؟ 347 00:22:09,021 --> 00:22:11,260 و تو به "چسکو" زنگ بزن بياد با هم مسابقه بديد 348 00:22:11,261 --> 00:22:12,540 ما يه مسابقه قهرماني داريم 349 00:22:12,541 --> 00:22:13,580 نه 350 00:22:13,581 --> 00:22:14,700 من سر همش ميکنم 351 00:22:14,701 --> 00:22:17,220 نه، اگه اون نميخواد باهاش بازي کنه من ميرم پولم پس بگيرم 352 00:22:17,221 --> 00:22:19,541 باهاش بازي ميکنه - نميکنم - 353 00:22:46,461 --> 00:22:47,860 متاسفم 354 00:22:47,861 --> 00:22:49,060 عيب نداره 355 00:22:49,061 --> 00:22:51,180 مسخرست. محاله 356 00:22:51,181 --> 00:22:53,140 بايد بفهمي کي گذاشته اونجا 357 00:22:53,141 --> 00:22:54,300 ميفهمم 358 00:22:54,301 --> 00:22:55,420 حرومزاده 359 00:22:55,421 --> 00:22:57,101 نذار شروع کنم 360 00:23:01,061 --> 00:23:03,420 ببخشيد اگه ديشب حرف مفتي زدم 361 00:23:03,421 --> 00:23:05,341 نه نميزدي. خوشحال بودي 362 00:23:07,501 --> 00:23:11,020 اينو واست گرفتم، از داروساز 363 00:23:11,021 --> 00:23:12,220 چي هست؟ 364 00:23:12,221 --> 00:23:13,381 جلوگيري از بارداري بعد از سکس 365 00:23:14,941 --> 00:23:16,060 يا مسيح 366 00:23:16,061 --> 00:23:19,660 .. يعني نميدونم بهش احتياج داري چون نميدونم چيکار کردي اما فکر کردم 367 00:23:19,661 --> 00:23:20,740 مرسي 368 00:23:20,741 --> 00:23:21,900 ميدوني - اره - 369 00:23:21,901 --> 00:23:24,100 محض احتياط - چقدر بهت بدهکارم؟ - 370 00:23:24,101 --> 00:23:28,260 چيزي نشد، يه هديس. منتها براي دفعات بعد 371 00:23:28,261 --> 00:23:31,660 اگه کسي ببينتت ميشه جرم در ملا عام و حداقلش اينه که 372 00:23:31,661 --> 00:23:33,700 کارت از دست ميدي 373 00:23:35,541 --> 00:23:36,781 لعنتي ، ميتوني جواب بدي؟ 374 00:23:41,701 --> 00:23:45,900 سلام ، همراه کاترين. داره رانندگي ميکنه، منو داره ميبره خونه 375 00:23:45,901 --> 00:23:48,420 باشه، خيلي خوب، خدافظ 376 00:23:48,421 --> 00:23:51,540 گفت ميتوني بعد از پياده کردن من يه سري به پخش بزني؟ 377 00:23:51,541 --> 00:23:52,941 حالش ببر 378 00:24:08,421 --> 00:24:10,220 چه خبره؟ 379 00:24:10,221 --> 00:24:16,820 کل صبح منتظر نيل بودم اما پيداش نشد 380 00:24:16,821 --> 00:24:19,260 سر راه رفتم دم درش اما کسي جواب نداد 381 00:24:19,261 --> 00:24:21,420 بهش زنگ زدم، پيامک دادم، هيچي 382 00:24:21,421 --> 00:24:24,020 و اين عجيبه چون قرار بود ما امروز 383 00:24:24,021 --> 00:24:25,580 با هم تو پخش بگذرونيم 384 00:24:25,581 --> 00:24:26,820 حتما فراموش کرده 385 00:24:26,821 --> 00:24:28,060 همچين ادمي نيست 386 00:24:28,061 --> 00:24:30,180 نميدونم - چرا ازش خوشت مياد؟ - 387 00:24:30,181 --> 00:24:32,220 فقط موقع ناهاره 388 00:24:32,221 --> 00:24:34,740 اون واقعا مرد خوبيه 389 00:24:34,741 --> 00:24:35,980 خوب حالا چيکار داشتي؟ 390 00:24:35,981 --> 00:24:37,660 من بايد همه اين تخته ها رو جابجا کنم 391 00:24:37,661 --> 00:24:39,260 جري" گفت که مياد و ميبرتشون" 392 00:24:39,261 --> 00:24:41,620 خوب نميشه جري خودش بياد ببره؟ 393 00:24:41,621 --> 00:24:43,021 تو بيمارستانه 394 00:24:45,901 --> 00:24:48,541 هي ، اونا اون بابا رو متهم کردن 395 00:24:49,661 --> 00:24:52,900 شان بلمفورث. امروز صبح. تو راديو گفتن 396 00:24:52,901 --> 00:24:55,100 اونا بهش جرم قتل زدن 397 00:24:56,341 --> 00:24:57,901 ميدونم 398 00:25:03,021 --> 00:25:04,740 خوبي؟ 399 00:25:04,741 --> 00:25:07,580 من واسه رايان اون اسباب بازي رو خريدم اما اون نخواستش 400 00:25:07,581 --> 00:25:09,100 من اوني رو که بابام فرستاده بود ميخوام 401 00:25:09,101 --> 00:25:11,660 منم در حالي که داشتم از عصبانيت ميترکيدم گفتم اون بابات نيست 402 00:25:11,661 --> 00:25:13,381 و اون گفت چرا هست 403 00:25:15,021 --> 00:25:16,661 ول کنمون نيست، نه؟ 404 00:25:19,341 --> 00:25:24,020 ... وقتي اون حرومزاده عوضي رو که اون لامصب گذاشته بود پشت در پيدا کردم 405 00:25:24,021 --> 00:25:26,421 کاري ميکنم از به دنيا اومدنش پشيمون بشه 406 00:26:44,461 --> 00:26:47,261 اخر هفتت خوب بود؟ - مال خودت چي؟ - 407 00:26:49,021 --> 00:26:50,580 خبري از گريوسند نشده؟ 408 00:26:50,581 --> 00:26:53,340 چرا. جمعه شب ديروقت يه ليست فرستادن 409 00:26:53,341 --> 00:26:56,940 ملاقات کننده ها، تماس ها، کسايي که واسش نوشتن. نميتونم بذارم تو ببيني 410 00:26:56,941 --> 00:26:58,100 شوخي ميکني؟ 411 00:26:58,101 --> 00:27:00,580 نه. نميتونم بذارم سر خود قانون اجرا کني 412 00:27:00,581 --> 00:27:04,940 چي، از جمعه شب خبر داري و به من چيزي نميگي؟ - اون ليست براي بررسي فرستادم مرکز امار - 413 00:27:04,941 --> 00:27:06,340 اونا اطلاعات همشون درميارن 414 00:27:06,341 --> 00:27:09,140 و به محض اينکه چيز بدربخوري فهميديم بهت خبر ميديم 415 00:27:09,141 --> 00:27:12,541 خودت ميدوني که اين راه درستشه، بيخود قيافت اونجوري نکن 416 00:27:14,581 --> 00:27:17,460 زنه تو "هبدن" هفته پيش يه اسباب بازي خريده 417 00:27:17,461 --> 00:27:19,460 دقيقا همون مدل 418 00:27:19,461 --> 00:27:23,220 شنبه رفتم و از صاحب مغازه پرسيدم و اون بهم فيلم دوربين هاي امنيتي رو نشون داد 419 00:27:23,221 --> 00:27:24,460 به نظر پسربچه مياد 420 00:27:24,461 --> 00:27:26,300 اره خوب، اما زنه.طرف خودش گفت 421 00:27:26,301 --> 00:27:30,380 درهر صورت به اين معني نيست که هر کسي بوده اون گذاشته باشه دم در تو - نه ، خودم ميدونم - 422 00:27:30,381 --> 00:27:33,060 کسي تو اون ليست از اين اطراف بود؟ 423 00:27:33,061 --> 00:27:34,780 نه 424 00:27:34,781 --> 00:27:36,100 نبود؟ 425 00:27:36,101 --> 00:27:38,221 نه، نه از اينورا 426 00:27:40,741 --> 00:27:42,780 داري گزارش مختصر ميکني؟ 427 00:27:42,781 --> 00:27:45,700 اره. داري ميگي دمت گرم کاترين؟ 428 00:27:45,701 --> 00:27:46,860 اين دفعه براي چي؟ 429 00:27:46,861 --> 00:27:50,180 شان بلمفورث. متهم شده. من بودم که اونو گرفتم 430 00:27:50,181 --> 00:27:51,820 ... اره، اما 431 00:27:51,821 --> 00:27:54,340 صداش در نميارن تا تاييد بشه 432 00:27:54,341 --> 00:27:57,460 اما يه جنازه ديگه تو "راستريک" پيدا شده 433 00:27:57,461 --> 00:27:59,140 کي؟ 434 00:27:59,141 --> 00:28:01,500 امروز صبح 435 00:28:01,501 --> 00:28:03,940 ... و بسته به اين که کي مرده 436 00:28:03,941 --> 00:28:06,261 امکان داره به فرد اشتباهي تهمت زده باشن 437 00:28:15,621 --> 00:28:17,260 متاسفم - صبح بخير - 438 00:28:17,261 --> 00:28:21,700 مبارکه.اون متهم شده، حتما شنيدي. هموني که خبرش بهمون دادي 439 00:28:21,701 --> 00:28:25,380 نشنيدي؟ ظاهرا يه جسد ديگه پيدا شده 440 00:28:25,381 --> 00:28:26,900 نميدونستي؟ 441 00:28:26,901 --> 00:28:28,261 همين الان بهم گفتن 442 00:28:55,141 --> 00:28:56,181 عوضيا 443 00:28:57,581 --> 00:28:59,420 واقعا؟ 444 00:28:59,421 --> 00:29:01,061 لعنتي 445 00:29:05,301 --> 00:29:08,460 فکر ميکنه بيشتر از 48 ساعته که مرده 446 00:29:08,461 --> 00:29:10,540 بعد از کالبدشکافي دقيق تر ميگه 447 00:29:10,541 --> 00:29:13,300 اما مثل اينکه بعد از دستگيري شان کشته شده 448 00:29:13,301 --> 00:29:15,341 ... لعنتي - ميدونم - 449 00:29:27,501 --> 00:29:28,821 ميتونه کاره يه مقلد باشه؟ 450 00:29:30,981 --> 00:29:34,461 ... بازم ميگم، بعد از کالبدشکافي بيشتر ميفهميم اما 451 00:29:41,981 --> 00:29:46,340 پس بايد تيم بررسي رو جمع کنيم 452 00:29:46,341 --> 00:29:48,900 و براي برگردوندن اعتماد جمعي به تحقيقات 453 00:29:48,901 --> 00:29:53,301 دهن من بدون شک در ملا عام توسط بابات سرويس ميشه 454 00:29:54,821 --> 00:29:56,541 من فقط ميتونم معذرت خواهي کنم 455 00:30:00,461 --> 00:30:01,941 کي هست؟ 456 00:30:04,541 --> 00:30:08,061 سفيدپوست، بين 20 تا 30 سال سن. دندوناي خراب لباساي داغون 457 00:30:13,821 --> 00:30:18,580 ... ميدوني ، تنها کاره من تو شنبه که با تو فرق داشت 458 00:30:18,581 --> 00:30:20,540 ببخشيد، ميخاي بشنوي؟ 459 00:30:20,541 --> 00:30:23,421 تو با ويکي فلمينگ متهمش نکردي 460 00:30:31,301 --> 00:30:36,141 باباهه گفت، مطمئنم هر لحظه اون سگه بزرگتر ميشه 461 00:30:37,141 --> 00:30:39,620 بن و البرت خنديدن 462 00:30:39,621 --> 00:30:41,741 اگه بابا بفهمه 463 00:30:43,821 --> 00:30:47,020 کارت خيلي خوبه.بن و البرت 464 00:30:47,021 --> 00:30:49,180 منو ياد تو و چسکو ميندازن 465 00:30:49,181 --> 00:30:50,540 چطور؟ 466 00:30:50,541 --> 00:30:52,340 بهترين رفيقيد ديگه 467 00:30:52,341 --> 00:30:53,580 اره 468 00:30:53,581 --> 00:30:55,660 تو و چسکو شب کنار هم ميمونيد؟ 469 00:30:55,661 --> 00:30:57,500 قبلنا خيلي شب موندن دوست داشتم 470 00:30:57,501 --> 00:31:00,020 اين بهترين چيز در مورد بهترين رفيقه 471 00:31:00,021 --> 00:31:03,060 گاهي وقتا - اره؟ نقشش کشيدي؟ - 472 00:31:03,061 --> 00:31:04,100 نه 473 00:31:04,101 --> 00:31:05,501 چرا؟ 474 00:31:09,341 --> 00:31:10,661 اوضاع تو خونه چطوره؟ 475 00:31:14,301 --> 00:31:17,220 ميدوني، اگه خواستي باهام صحبت کني 476 00:31:17,221 --> 00:31:20,021 در مورد هر چيزي رايان، ميدوني که ميتوني 477 00:31:22,861 --> 00:31:25,100 ... اون روز 478 00:31:25,101 --> 00:31:26,581 ... موقع ناهار 479 00:31:27,701 --> 00:31:32,381 گفتم بايد ببخشيمش، بابام 480 00:31:33,621 --> 00:31:37,580 اما اونا در موردش صحبت نکردن. فقط عصباني شدن 481 00:31:37,581 --> 00:31:38,780 کيا؟ 482 00:31:38,781 --> 00:31:41,100 مامان بزرگم و خاله کلير 483 00:31:41,101 --> 00:31:44,900 ... و من نگران بودم چون 484 00:31:44,901 --> 00:31:47,860 .... ميدوني وقتي گفتي که تو زندان بهش پول زيادي نميدن 485 00:31:47,861 --> 00:31:49,101 اره 486 00:31:50,461 --> 00:31:52,140 رايان؟ 487 00:31:52,141 --> 00:31:55,620 به نظرت ... غذاي کافي ميدن بهش؟ 488 00:31:55,621 --> 00:31:59,220 فکر ميکني شبا به اندازه کافي گرم هست؟ 489 00:31:59,221 --> 00:32:02,300 اره اره ، مطمئنم هست 490 00:32:02,301 --> 00:32:03,980 نميخواد نگران اين چيزا باشي رايان 491 00:32:03,981 --> 00:32:06,060 خيلي خوب و مهربوني که درباره اين چيزا فکر ميکني 492 00:32:06,061 --> 00:32:09,020 من ميدونم اون مامان بزرگم زده و بقيه چيزا 493 00:32:09,021 --> 00:32:12,020 اما هنوز بابامه 494 00:32:12,021 --> 00:32:16,460 اره.فکر ميکنم بدترين چيز در مورد زندان اينه که 495 00:32:16,461 --> 00:32:19,460 ممکنه بعضي مواقع احساس تنهايي بکنه 496 00:32:19,461 --> 00:32:20,780 و حوصلش سر بره 497 00:32:20,781 --> 00:32:23,460 تا حالا در مورد ملاقات باهاش فکر کردي؟ 498 00:32:23,461 --> 00:32:27,021 اجازه ندارم. به خاطر کاري که کرده نبايد ارتباط برقرار کنيم 499 00:32:28,341 --> 00:32:30,061 شرط ميبندم خيلي دوست داره ببينتت 500 00:32:31,621 --> 00:32:35,260 شايد اين هم يه دليل ديگش براي فرستادن اون اسباب بازي باشه؟ 501 00:32:35,261 --> 00:32:37,140 ... دو دلم 502 00:32:37,141 --> 00:32:39,860 در مورد نوشتن براي اون 503 00:32:39,861 --> 00:32:42,180 بايد بنويسي 504 00:32:42,181 --> 00:32:44,060 ادرسش نميدونم 505 00:32:44,061 --> 00:32:47,061 ... به نظرم ميتوني اسمش بنويسي و بعدش 506 00:32:50,581 --> 00:32:53,020 کجاس؟ تو کدوم زندون بود؟ 507 00:32:53,021 --> 00:32:55,260 ميدوني؟ 508 00:32:55,261 --> 00:32:58,461 ... فکر کنم شنيدم 509 00:32:59,861 --> 00:33:01,900 تو زندانه گريوسنده 510 00:33:01,901 --> 00:33:03,900 گريوسند؟ - اره - 511 00:33:03,901 --> 00:33:05,340 کجا هست؟ 512 00:33:05,341 --> 00:33:06,741 نزديکه لندن 513 00:33:18,621 --> 00:33:22,060 براوو نوامبر ، ميتوني يه نگاهي به گزارش 271 تو 514 00:33:22,061 --> 00:33:23,660 پل سووربي بندازي؟ 515 00:33:23,661 --> 00:33:26,100 يه بابايي بيرون داره شلوغ ميکنه 516 00:33:26,101 --> 00:33:28,820 ميتونم سر بزنم ، اما نيرويي براي پشتيباني ندارم 517 00:33:28,821 --> 00:33:32,340 همشون به خاطر جسدي که تو "راستريک" پيدا شده رفتن جستجوي خونه به خونه 518 00:33:32,341 --> 00:33:34,340 همش با يه بشقاب چيپس شروع شد 519 00:33:34,341 --> 00:33:36,141 و از اونجا بدتر شده 520 00:33:37,221 --> 00:33:41,100 فکر نکنم بتونم قانعت کنم اين کارو بکني 521 00:33:41,101 --> 00:33:43,140 ميخواستم يه فنجون چايي درست کنم و 522 00:33:43,141 --> 00:33:46,100 ... پاهام بندازم رو هم ، اما مثل اينکه 523 00:33:46,101 --> 00:33:48,540 اونو انداختن بيرون، ما تصويرش 524 00:33:48,541 --> 00:33:51,540 از دوربين هاي مداربسته نگاه ميکنيم، اون تو خيابونه و لباس هم نداره 525 00:33:51,541 --> 00:33:53,860 داره درو ميزنه ميخواد برگرده تو 526 00:33:53,861 --> 00:33:57,580 چه خوب، يه مرد نيمه لخت موقع ناهار تو پل سووربي 527 00:33:57,581 --> 00:33:59,301 چطور ميتونم نرم؟ 528 00:34:10,581 --> 00:34:12,260 زودباش، بيا بيرون 529 00:34:12,261 --> 00:34:13,940 عوضي 530 00:34:13,941 --> 00:34:16,420 زودباش خاک بر سر 531 00:34:16,421 --> 00:34:18,300 درو باز کن 532 00:34:18,301 --> 00:34:20,380 هي 533 00:34:20,381 --> 00:34:21,541 نيل؟ 534 00:34:22,541 --> 00:34:24,380 کجا بودي؟ 535 00:34:24,381 --> 00:34:26,100 تو اينجا چيکار ميکني؟ 536 00:34:26,101 --> 00:34:27,500 براوو نوامبر 5-4 537 00:34:27,501 --> 00:34:30,380 من کد ششم، نيازي به پشتيباني ندارم، اين بابا رو ميشناسم 538 00:34:30,381 --> 00:34:33,260 پشتيباني نميخواي؟ اينجوري فکر ميکني؟ 539 00:34:33,261 --> 00:34:36,420 تو که واسه من مشکل ساز نميشي ، ميشي نيل؟ 540 00:34:36,421 --> 00:34:39,260 ... من فقط داشتم به اين عوضي توضيح ميدادم که 541 00:34:39,261 --> 00:34:40,940 در بي صاحب باز کن 542 00:34:40,941 --> 00:34:43,260 ميشه اروم بشي؟ 543 00:34:43,261 --> 00:34:45,020 بگو درو باز کنه 544 00:34:45,021 --> 00:34:47,980 تو داري مزاحمت ايجاد ميکني و ملت ناراحت ميکني 545 00:34:47,981 --> 00:34:50,541 لباست کوش؟ - ندارم - 546 00:34:52,061 --> 00:34:54,380 کثافت. درو باز کن 547 00:34:54,381 --> 00:34:57,140 اگه اروم نگيري ، دارم بهت هشدار ميدم، زنداني ميشي 548 00:34:57,141 --> 00:34:59,780 ميفهمي؟ دارم بهت هشدار ميدم نيل 549 00:34:59,781 --> 00:35:02,780 ميشه لباست بپوشي؟ 550 00:35:02,781 --> 00:35:04,420 اونا تلفن منو گرفتن 551 00:35:04,421 --> 00:35:06,100 کي تلفنت گرفته؟ 552 00:35:06,101 --> 00:35:08,420 اونا. اون تو 553 00:35:08,421 --> 00:35:11,700 اون تلفن تو نيست رو سنگ فرش، اونجا؟ 554 00:35:11,701 --> 00:35:13,100 ها؟ 555 00:35:13,101 --> 00:35:14,221 اونجا 556 00:35:17,861 --> 00:35:20,261 ميشه برش داري؟ 557 00:35:25,581 --> 00:35:27,980 تلفن توهه؟ 558 00:35:27,981 --> 00:35:30,740 تلفن توهه نيل؟ - اره - 559 00:35:30,741 --> 00:35:33,780 اون اينجا از بشقاب ملت غذا ميدزديد 560 00:35:33,781 --> 00:35:36,060 دروغگوي کثيف. چرا بايد همچين کاري بکنم؟ 561 00:35:36,061 --> 00:35:39,260 مردم نميخوان تو با اون انگشتات غذاشون متبرک کني 562 00:35:39,261 --> 00:35:42,100 يخورده تفريح ميکردم. تولد اون بود 563 00:35:42,101 --> 00:35:44,660 ازش خواستم بره. واضح گفتم که 564 00:35:44,661 --> 00:35:47,460 ديگه بهش شراب نميدم و اون نميفهميد 565 00:35:47,461 --> 00:35:49,420 خودم دارمش - اره اره - 566 00:35:49,421 --> 00:35:52,780 و ميتوني بهش بگي که ديگه اينجا شراب نميديم بهش - بله، خودم دارمش.مرسي - 567 00:35:52,781 --> 00:35:55,780 شراب نميديد؟ اينجا گوهدونيه 568 00:35:55,781 --> 00:35:58,180 ديگه شراب بهت نميديم، باشه؟ 569 00:35:58,181 --> 00:36:01,460 گيجي گيرپي، پشت يه پليس زن قايم شو 570 00:36:01,461 --> 00:36:04,500 اگه ميشه به خاطر من برگرد تو 571 00:36:04,501 --> 00:36:07,020 اره، گمشو برو تو عوضي 572 00:36:07,021 --> 00:36:10,500 ديگه نميخوام حرفي بشنوم نيل، بهت هشدار دادم 573 00:36:10,501 --> 00:36:11,980 ميخوام که اون بفهمه 574 00:36:11,981 --> 00:36:13,460 کمک خيلي بزرگي ميکنيد 575 00:36:13,461 --> 00:36:15,860 اگه برگرديد تو 576 00:36:15,861 --> 00:36:18,700 ديگه اينجا جايي نداري 577 00:36:18,701 --> 00:36:21,180 برو درت بذار اشغال 578 00:36:21,181 --> 00:36:22,861 خودت درت بذار 579 00:36:28,261 --> 00:36:31,220 دستات بذار پشت سرت نيل. دارم دستگيرت ميکنم ، مفهومه؟ 580 00:36:31,221 --> 00:36:32,300 داري اذيتم ميکني 581 00:36:32,301 --> 00:36:35,580 تو به خاطر شکستن قانون 5 عمومي بازداشتي 582 00:36:35,581 --> 00:36:38,620 ... مجبور نيستي چيزي بگي - تو از من متنفري. حقيقت نداره نيل - 583 00:36:38,621 --> 00:36:40,660 هر بهونه اي - ... مجبور نيستي چيزي بگي - 584 00:36:40,661 --> 00:36:43,380 اولين باري که منو ديدي مثل گوه باهام صحبت کردي 585 00:36:43,381 --> 00:36:45,780 خوب عيب نداره، چون الان زياد اشتياقي بهت ندارم 586 00:36:45,781 --> 00:36:49,700 تو زيادي شراب خوردي و بايد گوش کني نه اينکه حرف بزني - تو عاشق ايني - 587 00:36:49,701 --> 00:36:52,900 اما ممکنه به ضررت تموم شه 588 00:36:52,901 --> 00:36:54,820 ... وقتي که بپرسن - 589 00:36:54,821 --> 00:36:57,340 چيزي رو که به دادگاهت ربط داشته باشه 590 00:36:57,341 --> 00:37:00,300 هر چيزي که بگي به عنوان مدرک استفاده ميشه. فهميدي؟ 591 00:37:00,301 --> 00:37:02,540 فهميدي نيل؟ - گمشو - 592 00:37:02,541 --> 00:37:04,140 درست، زودباش بريم 593 00:37:04,141 --> 00:37:05,260 احمق عوضي 594 00:37:05,261 --> 00:37:09,780 سه بار ازت خواستم برگردي بري تو، حالا برو تو 595 00:37:09,781 --> 00:37:12,860 زودباش نيل، پاشو 596 00:37:12,861 --> 00:37:14,821 زودباش 597 00:37:16,221 --> 00:37:18,860 سنگ فرش ها خيلي سردن اگه ميخواي بيشتر روشون بموني 598 00:37:18,861 --> 00:37:22,901 و ميدوني که سگا خراب کاريشون رو اينا ميکنن 599 00:37:24,941 --> 00:37:26,780 چقدر مست؟ 600 00:37:26,781 --> 00:37:27,940 ... من که ميگم 601 00:37:27,941 --> 00:37:30,060 اندازه سه روزش خورده بود 602 00:37:30,061 --> 00:37:31,461 کلا داغون بود 603 00:37:32,701 --> 00:37:34,620 عجب 604 00:37:34,621 --> 00:37:36,900 متاسفم کسي که خبرش بهت ميده منم 605 00:37:36,901 --> 00:37:38,900 اون در مورد يه چيزي ناراحت بود 606 00:37:38,901 --> 00:37:41,101 ... اين چند دفعه اخري که ديدمش و 607 00:37:42,181 --> 00:37:43,741 لعنتي 608 00:37:45,021 --> 00:37:47,700 فقط بهش يه اخطار ميدن 609 00:37:47,701 --> 00:37:50,580 دليلي نداره اگه خودش جمع و جور کنه و بتونه خودش همينجوري نگه داره 610 00:37:50,581 --> 00:37:52,500 کارش ازش بگيرن 611 00:37:52,501 --> 00:37:54,820 افسر نگهبان وقتي به هوش اومد به من خبر ميده 612 00:37:54,821 --> 00:37:56,140 و ميتونيم بيايم دنبالش 613 00:37:56,141 --> 00:37:58,980 البته چند ساعت طول ميکشه، ميشه اواخر غروب 614 00:37:58,981 --> 00:38:00,780 در مورد چي ناراحت بود؟ 615 00:38:02,501 --> 00:38:05,340 يه قضيه اي در مورد به هم خوردن ازدواجش بود 616 00:38:05,341 --> 00:38:06,780 خيلي خوب 617 00:38:06,781 --> 00:38:08,980 چند ساعت بعد ميبينمت 618 00:38:08,981 --> 00:38:13,500 باشه .... باشه چند ساعت بعد ميبينمت 619 00:38:13,501 --> 00:38:15,221 خدافظ 620 00:38:51,461 --> 00:38:53,461 هر وقت اماده بوديد 621 00:38:54,981 --> 00:38:56,660 مرسي 622 00:38:56,661 --> 00:38:59,580 بيشتر شما مدير "گيلسپي" رو ميشناسيد 623 00:38:59,581 --> 00:39:01,500 اون رييس تيم بررسيه 624 00:39:01,501 --> 00:39:04,420 قبل از اينکه همه چيز با اقاي گيلسپي بررسي کنيم 625 00:39:04,421 --> 00:39:07,380 يه سري چيزها هست که امروز عصر فهميديم 626 00:39:07,381 --> 00:39:09,900 هويت مقتول مشخص شده 627 00:39:09,901 --> 00:39:12,900 اون "اليس مي هيوز"ه 628 00:39:12,901 --> 00:39:14,580 20ساله 629 00:39:14,581 --> 00:39:18,700 "ادرسش 27 "کانوي کرزنت ، دوزبري 630 00:39:18,701 --> 00:39:20,380 اخرين بار سه روز پيش ديده شده 631 00:39:20,381 --> 00:39:22,701 بعد از اينکه شان بلمفورث رو دستگير کرديم 632 00:39:23,741 --> 00:39:25,941 اره، هيييس 633 00:39:27,381 --> 00:39:30,340 آسيب شناس ميگه که مطمئنا کاره همون 634 00:39:30,341 --> 00:39:33,340 قاتله .... مطمئنا قاتل سه تاي اولي 635 00:39:33,341 --> 00:39:36,540 و ويکي فلمينگ، اگه قبول کنيم که اون قبل از 636 00:39:36,541 --> 00:39:38,940 (تموم کردن کارش عصباني شده (به خاطر اتيش زدن خونه ميگه 637 00:39:38,941 --> 00:39:42,580 اگرچه الان بيشتر از هر وقت ديگه اي فکر ميکنم ما بايد عاقلانه چشامون باز کنيم 638 00:39:42,581 --> 00:39:45,420 خبر خوب ... براي اولين بار 639 00:39:45,421 --> 00:39:47,820 اينه که شايد يه سرنخي داشته باشيم 640 00:39:47,821 --> 00:39:50,860 شبي که جنازه اليس مي هيوز تو راستريک انداخته شده 641 00:39:50,861 --> 00:39:54,260 200يارد اونورتر، بالاي همون جاده 642 00:39:54,261 --> 00:39:58,060 به يه ماشين پارک شده زدن.زدن و در رفتن 643 00:39:58,061 --> 00:40:01,340 محقق ها رو گذاشتم روش کار کنن، طولي نميکشه که از 644 00:40:01,341 --> 00:40:04,700 تيکه هاي باقيمونده بتونيم ماشين و مدلش معلوم کنيم 645 00:40:04,701 --> 00:40:07,660 ميخوام بدونم کي راننده ماشينه 646 00:40:07,661 --> 00:40:10,461 حداقلش اينه که ممکنه چيزي ديده باشن 647 00:40:24,501 --> 00:40:25,821 داريل؟ 648 00:40:29,741 --> 00:40:31,421 برات چايي درست کردم 649 00:40:34,741 --> 00:40:35,781 مرسي 650 00:40:52,581 --> 00:40:54,460 گذاشتن اون بابا بره 651 00:40:54,461 --> 00:40:56,820 هموني که دستگير کرده بودن 652 00:40:56,821 --> 00:40:58,861 تو اخبار ميگفت 653 00:41:00,261 --> 00:41:03,341 منتها فکر ميکنم الان به يه جرم ديگه دستگيره 654 00:41:08,421 --> 00:41:11,660 اونا دارن دنبال راننده يه ماشين قرمز ميگردن 655 00:41:11,661 --> 00:41:15,860 ميدونن که قرمزه، چون زده به يه ماشين ديگه ... از سمت چپ 656 00:41:15,861 --> 00:41:17,381 نزديک جايي که اون اتفاق افتاده 657 00:41:18,701 --> 00:41:21,340 اونا فکر ميکنن شايد اون چيزي ديده باشه 658 00:41:21,341 --> 00:41:22,661 منظورم رانندس 659 00:41:26,141 --> 00:41:29,340 اونا ميگن اگه راننده خودش نياد زياد طول نميکشه که 660 00:41:29,341 --> 00:41:32,021 مدل و نوع ماشين پيدا کنن 661 00:41:33,901 --> 00:41:35,900 فکر کنم از روي نشانه ها ميگن 662 00:41:35,901 --> 00:41:36,941 خوب؟ 663 00:41:38,381 --> 00:41:40,580 بهتره داستان خودت رديف کني 664 00:41:40,581 --> 00:41:42,980 در مورد اينکه چطور ماشينت داغون کردي 665 00:41:42,981 --> 00:41:44,580 اگه اومدن پرسيدن 666 00:41:44,581 --> 00:41:45,900 چرا بايد بيان؟ 667 00:41:45,901 --> 00:41:49,340 خوب اون دو تا پليس اينجا بودن ، مگه نه؟ 668 00:41:49,341 --> 00:41:53,980 چيزي نيست که من بخوام ، چيزي نيست که من بهش علاقه داشته باشم 669 00:41:53,981 --> 00:41:55,980 فقط دارم پيش پيش فکر ميکنم 670 00:41:55,981 --> 00:41:58,220 تو که نميخواي فکر کنن کار تو بوده، ميخواي؟ 671 00:41:58,221 --> 00:41:59,780 چرا بايد فکر کنن کار منه؟ 672 00:41:59,781 --> 00:42:02,461 جدا از ماشين، هيچ دليلي نداره عزيزم 673 00:42:03,461 --> 00:42:07,540 منتها اونا يه بار يکي رو اشتباهي دستگير کردن، شايد دوباره هم اينکارو بکنن 674 00:42:07,541 --> 00:42:09,860 و همونجور که گفتم 675 00:42:09,861 --> 00:42:13,821 ... اونا فکر ميکنن اين بابا شايد يه چيزي ديده، پس 676 00:42:18,661 --> 00:42:20,180 کجا اتفاق افتاد؟ 677 00:42:20,181 --> 00:42:21,300 چي؟ 678 00:42:21,301 --> 00:42:23,260 تصادفت. اون حادثه بالاي راستريک بوده 679 00:42:23,261 --> 00:42:25,341 من اصلا نميدونم راستريک کجا هست 680 00:42:36,421 --> 00:42:37,941 در مورد مامانم بگو 681 00:42:40,981 --> 00:42:42,660 در مورد چيش؟ 682 00:42:42,661 --> 00:42:44,301 وقتي با بابام ميرفتن بيرون 683 00:42:46,541 --> 00:42:50,020 فکر نميکنم اونا اصلا بيرون رفته باشن 684 00:42:50,021 --> 00:42:53,300 فکر ميکنم بيشتر با هم ميگشتن، تو شهر 685 00:42:53,301 --> 00:42:54,541 ... با يه گروهي از 686 00:42:55,701 --> 00:42:57,340 .... مردم، و 687 00:42:57,341 --> 00:42:58,620 اما اونا منو داشتن 688 00:42:58,621 --> 00:43:00,980 خوب مامانت تو رو داشت 689 00:43:00,981 --> 00:43:02,181 اون خيلي وقت بود رفته بود 690 00:43:03,301 --> 00:43:04,461 زندان؟ 691 00:43:06,221 --> 00:43:07,701 مامانم دوستش داشت؟ 692 00:43:08,861 --> 00:43:12,460 اون از خود بيخود شده بود 693 00:43:12,461 --> 00:43:13,900 يعني چي؟ 694 00:43:13,901 --> 00:43:16,980 فکر ميکرد که دوستش داره 695 00:43:16,981 --> 00:43:19,461 اما واقعا نميدونست که اون چه جور ادميه 696 00:43:21,061 --> 00:43:22,940 و اون ازش سو استفاده کرد 697 00:43:22,941 --> 00:43:25,060 يعني چي؟ 698 00:43:25,061 --> 00:43:26,341 باردارش کرد 699 00:43:31,741 --> 00:43:32,941 چطور؟ 700 00:43:34,021 --> 00:43:35,621 ... فکر نميکنم اون 701 00:43:38,301 --> 00:43:40,140 اون يخورده جوون بود 702 00:43:40,141 --> 00:43:41,780 براي باردار شدن 703 00:43:41,781 --> 00:43:44,060 18سالش بود 704 00:43:44,061 --> 00:43:46,141 وقتي باردار شد 17 سالش بود 705 00:43:48,141 --> 00:43:53,141 و مهم نيست چند سالته، وقتي اماده نيستي يعني اماده نيستي 706 00:43:56,301 --> 00:43:58,941 يه فنجون چايي بزنيم؟ - باشه - 707 00:44:00,541 --> 00:44:02,141 واسه همين مرد؟ 708 00:44:03,221 --> 00:44:04,701 چون اماده نبود؟ 709 00:44:07,621 --> 00:44:08,980 مامان بزرگ چي گفته؟ 710 00:44:08,981 --> 00:44:11,580 گفت که وقتي من به دنيا اومدم اون مرد 711 00:44:11,581 --> 00:44:13,420 اما تقصير من نبوده 712 00:44:13,421 --> 00:44:15,461 نه نه 713 00:44:16,821 --> 00:44:18,261 ... خوب 714 00:44:19,301 --> 00:44:20,980 پيش مياد ديگه 715 00:44:20,981 --> 00:44:22,061 اره 716 00:44:47,101 --> 00:44:48,541 چطوري؟ 717 00:44:51,421 --> 00:44:54,300 کلير بيرونه.افراد عادي نميتونن بيان اينجا 718 00:44:54,301 --> 00:44:55,701 ... مگه اينکه 719 00:44:59,741 --> 00:45:01,620 ميتوني با من صحبت کني ، ميدوني نيل 720 00:45:01,621 --> 00:45:04,661 من ميدونم الکل با ادما چيکار ميکنه، هر روز ميبينم 721 00:45:05,861 --> 00:45:07,860 ميدونم تو همچين ادمي نيستي 722 00:45:07,861 --> 00:45:10,821 يعني ميدونم که نميخواي اينجوري باشي 723 00:45:12,221 --> 00:45:13,701 متاسفم 724 00:45:17,221 --> 00:45:18,661 بيا 725 00:45:24,701 --> 00:45:27,620 تا حالا شده بود بخوري، از زماني که ترک کردي؟ 726 00:45:27,621 --> 00:45:29,341 دو بار 727 00:45:32,061 --> 00:45:33,501 ... خيلي خوب 728 00:45:34,661 --> 00:45:37,221 بهم بگو براي پشتيبانيت چيکار ميتونم بکنم 729 00:45:38,861 --> 00:45:42,140 تو خودت بهتر ميشناسي، عادت هات ميدوني. چي ميخواي؟ چيکار ميتونم بکنم؟ 730 00:45:42,141 --> 00:45:44,580 کاترين، من فقط ميخوام برم خونه 731 00:45:44,581 --> 00:45:47,020 يه دوش بگيرم، از اين سردرد خلاص بشم 732 00:45:47,021 --> 00:45:48,941 برگردم به زندگي عادي، همه چيز پشت سر بذارم 733 00:45:51,261 --> 00:45:53,380 سر کارت زنگ زدي گفتي مريضي؟ 734 00:45:53,381 --> 00:45:54,940 غيبت بدون اجازه که نداري؟ 735 00:45:54,941 --> 00:45:56,181 سه روز مرخصي گرفتم 736 00:45:57,181 --> 00:46:00,821 ميبيني، وقتي ميدونم يه چيزايي داره اتفاق ميفته، اين بالا 737 00:46:04,461 --> 00:46:06,301 خودم نقشش ميکشم 738 00:46:13,821 --> 00:46:14,981 درست 739 00:46:21,701 --> 00:46:24,220 من نميدونم چي اينجوريت کرده و متاسفم 740 00:46:24,221 --> 00:46:26,420 اگه چيزي که ناراحتت کرده 741 00:46:26,421 --> 00:46:27,460 از حد تحملت خارجه 742 00:46:27,461 --> 00:46:29,900 اما کلير هم اسيب پذيره و اون اولويت منه 743 00:46:29,901 --> 00:46:32,780 و نميشينم نگاه کنم که اونم زمين بخوره.توسط هيچ کسي 744 00:46:32,781 --> 00:46:35,140 متاسفم اگه فکر ميکني رفتارم زياد باهات دوستانه نيست 745 00:46:35,141 --> 00:46:38,180 متاسفم. اون خيلي بهت علاقه داره و من به اين احترام ميذارم، باشه؟ 746 00:46:38,181 --> 00:46:39,821 اما خواهشا اونو قاطي نکن 747 00:46:41,781 --> 00:46:43,141 نميکنم 748 00:47:18,021 --> 00:47:19,940 سه روز؟ 749 00:47:19,941 --> 00:47:21,740 چي، بعدش ديگه ميتونه بس کنه؟ 750 00:47:21,741 --> 00:47:23,180 نميدونم 751 00:47:23,181 --> 00:47:26,740 فکر ميکني براي کلير خوبه؟ بودن با کسي که مثل خودشه؟ 752 00:47:26,741 --> 00:47:28,940 چيکار از دستم برمياد؟ خودش بالغه 753 00:47:28,941 --> 00:47:32,860 فکر ميکني با همديگه تو يه ساختمون به مشکل نميخورن؟ 754 00:47:32,861 --> 00:47:35,700 يعني ، پنج دقيقه هم از مشروب خوردن کلير نميگذره، مگه نه؟ 755 00:47:35,701 --> 00:47:36,820 نه، اونا ميان اينجا 756 00:47:36,821 --> 00:47:39,580 نيل خودش پاک ميکنه و بعد ميرن جلسه الکلي هاي بي نام 757 00:47:39,581 --> 00:47:41,540 تو هاليفکس و بعد ميان اينجا 758 00:47:41,541 --> 00:47:46,260 اين منو نگران ميکنه. که اونا تصميم بگيرن با هم زندگي کنن 759 00:47:46,261 --> 00:47:49,580 تا امروز نگرانم نميکرد، اما خدا، بايد ميديديش 760 00:47:49,581 --> 00:47:51,660 ديوونگي نيست؟ 761 00:47:51,661 --> 00:47:53,540 چي؟ 762 00:47:53,541 --> 00:47:55,420 سه روز، عصباني ميشه 763 00:47:55,421 --> 00:47:57,740 غيبش ميزنه، خدا ميدونه کجا 764 00:47:57,741 --> 00:48:01,101 و يکي ديگه از اين زنا کشته ميشه 765 00:48:02,621 --> 00:48:04,621 چرا همچين فکري در موردش ميکني؟ 766 00:48:06,701 --> 00:48:10,020 اون واقعا دور و بر تو احساس ناراحتي ميکنه - اره، ميدونم - 767 00:48:10,021 --> 00:48:11,621 .... اما اين ميتونه فقط 768 00:48:12,861 --> 00:48:15,101 کاريزماي من باشه که گرفتتش 769 00:48:16,581 --> 00:48:18,381 اره والا، همينه 770 00:48:19,461 --> 00:48:21,020 ديوونگيه 771 00:48:21,021 --> 00:48:22,380 ميدونم ديوونگيه 772 00:48:22,381 --> 00:48:25,180 وقتي "ريپر" اينورا بود همه فکر ميکردن 773 00:48:25,181 --> 00:48:28,700 شوهرشون بوده و پسرشون و باباشون و داييشون 774 00:48:28,701 --> 00:48:31,181 اره، اما ....يکي بود 775 00:48:33,901 --> 00:48:36,180 و يه چيز ديگه 776 00:48:36,181 --> 00:48:38,660 رايان داشت در مورد بکي ميپرسيد 777 00:48:38,661 --> 00:48:40,301 بعد از اينکه تو رفتي 778 00:48:41,381 --> 00:48:43,261 ... در مورد رابطش با 779 00:48:44,381 --> 00:48:45,661 اون 780 00:48:46,701 --> 00:48:49,860 من چيزي نگفتم. فقط گفتم که از خود بيخود شده بود 781 00:48:49,861 --> 00:48:53,060 و بکي واقعا نميدونسته اون چجور ادميه، اما به ذهنم خطور کرد 782 00:48:53,061 --> 00:48:55,500 وقتي از مدرسه مياد خونه اين حرفا رو ميزنه 783 00:48:55,501 --> 00:48:58,500 وقتي برميگرده فکراي جديد به سرش ميزنه، سوال جديد 784 00:48:58,501 --> 00:49:01,020 انگار يکي داره بهش خط ميده 785 00:49:01,021 --> 00:49:02,700 تو مدرسه؟ 786 00:49:02,701 --> 00:49:04,061 اره 787 00:49:23,541 --> 00:49:25,021 مامان؟ 788 00:49:27,501 --> 00:49:28,901 مامان 789 00:49:30,421 --> 00:49:32,101 مامان 790 00:49:38,461 --> 00:49:41,300 مامان ، بايد باهات حرف بزنم 791 00:49:41,301 --> 00:49:43,381 چي شده؟ 792 00:49:45,901 --> 00:49:47,061 حالم خوب نيست 793 00:49:48,941 --> 00:49:50,340 چي شده؟ 794 00:49:50,341 --> 00:49:51,901 سرت درد ميکنه؟ 795 00:49:53,381 --> 00:49:56,141 نميخوام برم پيش پليس و در مورد ماشينم بگم 796 00:50:02,741 --> 00:50:05,020 باشه 797 00:50:05,021 --> 00:50:06,341 عيب نداره؟ 798 00:50:09,341 --> 00:50:10,541 چرا؟ 799 00:50:13,221 --> 00:50:14,661 چرا نميخواي؟ 800 00:50:19,741 --> 00:50:21,221 ... چون 801 00:50:22,461 --> 00:50:24,261 من يه چيزايي کردم 802 00:50:25,661 --> 00:50:26,981 چه چيزهايي؟ 803 00:50:28,461 --> 00:50:30,140 چيزها 804 00:50:30,141 --> 00:50:31,541 چه چيزها؟ 805 00:50:33,701 --> 00:50:35,381 فکر کنم عصباني ميشي 806 00:50:37,261 --> 00:50:39,781 نه، برق روشن نکن. اشکال نداره؟ 807 00:50:46,461 --> 00:50:48,661 چيکار کردي عزيزم؟ 808 00:50:50,981 --> 00:50:53,940 ميدوني که ميتوني همه چيز بهم بگي 809 00:50:53,941 --> 00:50:56,421 هميشه بهت ميگم، نميگم؟ 810 00:50:57,981 --> 00:51:01,101 اگه حقيقت بهم بگي، من عصباني نميشم. در مورد هيچي 811 00:51:02,901 --> 00:51:04,460 باشه 812 00:51:04,461 --> 00:51:06,221 ... خوب پس 813 00:51:10,141 --> 00:51:12,181 ... من 814 00:51:14,861 --> 00:51:16,181 به کسي اسيب زدي؟ 815 00:51:17,421 --> 00:51:19,060 اره 816 00:51:19,061 --> 00:51:21,580 با ماشينت؟ 817 00:51:21,581 --> 00:51:22,901 نه 818 00:51:24,141 --> 00:51:25,461 اون ...؟ 819 00:51:30,341 --> 00:51:32,500 تو اون کارها رو با اون زنها کردي؟ 820 00:51:32,501 --> 00:51:34,180 چرا اين حرف ميزني؟ 821 00:51:34,181 --> 00:51:36,820 تو بودي؟ - چرا داري اين حرف ميزني - 822 00:51:36,821 --> 00:51:38,580 ... چون 823 00:51:38,581 --> 00:51:40,340 واسم سواله - از کي سواله؟ - 824 00:51:40,341 --> 00:51:41,860 چند وقت پيش 825 00:51:41,861 --> 00:51:43,301 چرا بهم نگفتي؟ 826 00:51:50,661 --> 00:51:52,620 ... اگه اين 827 00:51:52,621 --> 00:51:54,181 به پليس ميگفتي؟ 828 00:51:55,181 --> 00:51:57,101 ميخواي بگم؟ 829 00:51:58,261 --> 00:51:59,661 نه 830 00:52:01,621 --> 00:52:04,020 من فقط .... نميدونم چيکار کنم 831 00:52:04,021 --> 00:52:06,460 اگه بيان و بپرسن 832 00:52:06,461 --> 00:52:08,980 مساله اينجاس، اونا الان دي ان اي منو دارن 833 00:52:08,981 --> 00:52:10,860 به خاطر دعواي اون روز 834 00:52:10,861 --> 00:52:13,180 و اگه بگم زياد طول نميکشه 835 00:52:13,181 --> 00:52:14,701 چرا؟ 836 00:52:17,421 --> 00:52:19,181 چرا اينکارو کردي؟ 837 00:52:29,141 --> 00:52:31,860 چرا؟ 838 00:52:31,861 --> 00:52:33,461 نميدونم 839 00:52:40,221 --> 00:52:42,621 ما زندگي خوبي داشتيم، نه؟ 840 00:53:04,901 --> 00:53:06,341 به چي فکر ميکني؟ 841 00:53:09,821 --> 00:53:11,421 نميدونم 842 00:53:13,821 --> 00:53:16,501 نميدونم راهي به جلو هست 843 00:53:18,101 --> 00:53:19,821 اگه بتونيم از شر ماشين خلاص بشيم 844 00:53:21,061 --> 00:53:24,141 اما بازم هزار و يک چيز ديگه هست که بايد بهش فکر کنيم 845 00:53:29,901 --> 00:53:31,741 مطمئني کار تو بود؟ 846 00:53:37,861 --> 00:53:39,661 کسي بهت گفت اين کارو بکني؟ 847 00:53:40,741 --> 00:53:42,260 نه 848 00:53:42,261 --> 00:53:43,301 صداها؟ 849 00:53:45,181 --> 00:53:46,700 نه 850 00:53:46,701 --> 00:53:49,780 بعضي مواقع ادما صداهايي ميشنون که بهشون ميگن يه کارايي بکنن 851 00:53:49,781 --> 00:53:51,141 نه 852 00:53:58,141 --> 00:53:59,621 خيلي خوب 853 00:54:10,181 --> 00:54:12,981 تو زندان مياي ملاقاتم، نه؟ 854 00:54:14,381 --> 00:54:16,461 فکر نکنم از زندان خوشت بياد 855 00:54:18,821 --> 00:54:22,461 نه، اما اگه فکر ديگه اي به ذهنت نرسه ، من ميفتم زندان 856 00:54:52,341 --> 00:54:53,900 نيل چطوره؟ 857 00:54:53,901 --> 00:54:55,420 رفته سر کار 858 00:54:55,421 --> 00:54:58,821 خوبه - شش و نيم صبح - 859 00:55:00,061 --> 00:55:02,300 خوبه 860 00:55:02,301 --> 00:55:04,620 اون فرضيه رو به کلير گفتي مامان؟ 861 00:55:04,621 --> 00:55:06,540 چه فرضيه اي؟ - کدوم؟ - 862 00:55:06,541 --> 00:55:08,340 اون زنه تو تلفنت 863 00:55:08,341 --> 00:55:11,220 اره! ميدوني چند هفته پيش 864 00:55:11,221 --> 00:55:14,100 اون خانم جديده ويلند ، ويلان ، يا حالا هر چي که اسمش هست 865 00:55:14,101 --> 00:55:16,580 از رايان سوالاتي در مورد باباش پرسيده بود 866 00:55:16,581 --> 00:55:18,180 اره 867 00:55:18,181 --> 00:55:21,660 دنيل گمان ميکنه هر وقت که رايان از مدرسه برميگرده 868 00:55:21,661 --> 00:55:24,060 شروع به پرسش سوالاتي در مورد باباش ميکنه 869 00:55:24,061 --> 00:55:27,180 واقعا؟ اره تا حالا ديديش؟ 870 00:55:27,181 --> 00:55:28,781 اره، بهت گفتم که 871 00:55:33,181 --> 00:55:34,981 عينکت کجاس؟ 872 00:55:36,381 --> 00:55:37,621 اين پسر نيست؟ 873 00:55:38,661 --> 00:55:41,221 نه، زنه. مرده تو فروشگاه گفت 874 00:55:48,501 --> 00:55:50,820 چي فکر ميکني؟ 875 00:55:50,821 --> 00:55:52,101 ... فکر ميکنم 876 00:55:53,101 --> 00:55:54,501 چي؟ 877 00:55:57,101 --> 00:55:58,661 خودشه 878 00:56:25,541 --> 00:56:27,101 خوشمزس 879 00:56:28,221 --> 00:56:29,940 يه نقشه اي دارم 880 00:56:29,941 --> 00:56:31,820 جدي؟ 881 00:56:31,821 --> 00:56:35,500 هميشه ميخواستي بري امريکا، نه؟ 882 00:56:35,501 --> 00:56:37,380 چطور پولش بديم؟ 883 00:56:37,381 --> 00:56:40,460 يخورده پول گذاشتم کنار. يه مقداري 884 00:56:40,461 --> 00:56:41,740 چقدر؟ 885 00:56:41,741 --> 00:56:43,700 چند هزار تايي 886 00:56:43,701 --> 00:56:45,540 پاسپورتمون رو هم که داريم 887 00:56:45,541 --> 00:56:47,380 زنگ ميزنيم تاکسي بياد 888 00:56:47,381 --> 00:56:49,300 سوار قطار منچستر ميشيم 889 00:56:49,301 --> 00:56:51,100 يعد سوار هواپيما ميشيم 890 00:56:51,101 --> 00:56:55,100 و شايد ما رو بگيرن ... که اخرش هم ميگيرن 891 00:56:55,101 --> 00:56:58,100 اما حداقل يه کاري کردي 892 00:56:58,101 --> 00:57:01,700 حداقل يه جايي از دنيا رو ديديم، يه ماجراجويي داشتيم، مگه نه؟ 893 00:57:01,701 --> 00:57:03,260 لاس وگاس؟ 894 00:57:03,261 --> 00:57:05,220 اونجا رو دوست داري؟ 895 00:57:05,221 --> 00:57:08,941 نوادا.صحراش دوک و گونزو"، ميتونيم يه ماشين کرايه کنيم" 896 00:57:13,581 --> 00:57:14,781 خيلي خوب 897 00:57:20,061 --> 00:57:21,701 جدي؟ 898 00:57:31,701 --> 00:57:33,781 ديگه دوست داري چيکار کني؟ 899 00:57:34,821 --> 00:57:36,620 ببيني؟ 900 00:57:36,621 --> 00:57:39,220 فلوريدا - باشه - 901 00:57:39,221 --> 00:57:41,541 کاليفرنيا - سن فرانسيسکو - 902 00:57:43,101 --> 00:57:45,380 کي به گوسفندها غذا ميده؟ 903 00:57:45,381 --> 00:57:46,901 به خواهرم ميگم 904 00:57:48,781 --> 00:57:51,821 ميتونيم دور پل "گلدن گيت" رو بچرخيم 905 00:57:52,821 --> 00:57:55,100 ميتوني دوچرخه کرايه کني 906 00:57:55,101 --> 00:57:57,260 تو يه برنامه مسافرتي ديدم 907 00:57:57,261 --> 00:57:59,220 اون اينکارو ميکنه؟ 908 00:57:59,221 --> 00:58:02,060 اره.بهش پول ميدم 909 00:58:04,141 --> 00:58:05,980 از الکاتراز بگذري 910 00:58:05,981 --> 00:58:07,660 البته اونجا نرو 911 00:58:07,661 --> 00:58:09,140 ميتونيم بريم ديزني لند؟ 912 00:58:09,141 --> 00:58:11,181 البته که ميتونيم عزيزم 913 00:58:14,101 --> 00:58:22,101 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz