1 00:00:13,150 --> 00:00:15,989 میت، حالا چی باید بگم؟- بگو پلیس قبل از ما رسیده‌بود- 2 00:00:15,990 --> 00:00:18,509 اینم بهتره بگیم که یکی از ساکها رو برداشتیم- امکان نداره- 3 00:00:18,510 --> 00:00:20,269 آویزون‌مون می‌کنن 4 00:00:20,270 --> 00:00:21,709 اگر بگیم اتفاقی شد چی؟ 5 00:00:21,710 --> 00:00:23,509 اتفاقی ؟- مثلا یهوئی پیداش کردیم- 6 00:00:23,510 --> 00:00:25,229 حرفمون رو باور نمی‌کنن. می‌فهمن 7 00:00:25,230 --> 00:00:28,549 بگیم یه‌نفر اینو نزدیک آپارتمان الند بهمون داد 8 00:00:28,550 --> 00:00:31,629 مثلا یه‌نفر نزدیک آپارتمانها، توی خونه‌ها، اینو پیداکرده و داده به ما 9 00:00:31,630 --> 00:00:34,029 فهمیده مال ماست- کی؟ این اتفاق کی افتاده؟- 10 00:00:34,030 --> 00:00:35,229 دیروز. امروز صبح 11 00:00:35,230 --> 00:00:37,549 پس چرا الان داریم بهش میگیم؟ چرا اون موقعی که 12 00:00:37,550 --> 00:00:39,949 ویکتور اومد و درباره پولها پرسید چیزی نگفتیم؟ 13 00:00:39,950 --> 00:00:41,949 ببین، نمیشه درباره پولها چیزی بهش بگیم 14 00:00:41,950 --> 00:00:44,389 باید همینو بهش بگیم که چیزی درباره ساکهای پول نمی‌دونستیم 15 00:00:44,390 --> 00:00:46,349 یا اینکه بیشتر به فاک فنا میریم 16 00:00:46,350 --> 00:00:48,469 ببین، اگر یوسیپ حرفی بزنه- بگو دروغ میگه- 17 00:00:48,470 --> 00:00:50,589 ببین، از شرش خلاص میشیم 18 00:00:50,590 --> 00:00:53,269 برمی‌گردیم به خونه‌مون، ساک رو برمی‌داریم، از شرش خلاص میشیم 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,149 شاید هرکدوم چند پوندی برداریم 20 00:00:55,150 --> 00:00:57,869 شاید- هرکدوم چند صد پوند- 21 00:00:57,870 --> 00:00:59,629 یا اینکه در بریم 22 00:00:59,630 --> 00:01:02,309 پولو برمی‌داریم، همه‌ش رو، و می‌زنیم به چاک 23 00:01:02,310 --> 00:01:04,669 روز چهارشنبه عروسیمه 24 00:01:04,670 --> 00:01:07,429 نمیشه بزنم به چاک. گم و گورش می‌کنیم 25 00:01:07,430 --> 00:01:09,709 میریم از خونه برمی‌داریمش، چند صد پوند برمی‌داریم 26 00:01:09,710 --> 00:01:12,549 و بقیه‌ش رو گم و گور می‌کنیم- همون موقع باید بهشون می‌دادیمش- 27 00:01:12,550 --> 00:01:14,830 بله درسته ولی این کارو نکردیم 28 00:01:17,270 --> 00:01:19,949 ویکتور..ویکتور..پلیس همین الان یوسیپ رو دستگیر کرد 29 00:01:19,950 --> 00:01:22,070 وقتی رسیدیم پلیس از قبل اونجا بود 30 00:01:53,310 --> 00:01:54,350 دارم میرم عزیز 31 00:01:55,630 --> 00:01:57,469 نمی‌فهمم. توی جلسه 32 00:01:57,470 --> 00:02:00,429 نحوه بازجوئی از این یارو یوسیپ بودم 33 00:02:00,430 --> 00:02:03,469 و تمام اتهامی که میخوان بهش بزنن حبس غیرقانونی 34 00:02:03,470 --> 00:02:04,949 و پولشوئیه 35 00:02:04,950 --> 00:02:07,069 محض رضای خدا، مسئله تجاوز چی میشه؟ 36 00:02:07,070 --> 00:02:08,149 و قتل؟ 37 00:02:08,150 --> 00:02:09,190 آره..خب 38 00:02:10,230 --> 00:02:13,109 متهم کردنش به تجاوز راحت نیست 39 00:02:13,110 --> 00:02:15,269 اگر دختره راضی به سکس بوده، با این فرض که 40 00:02:15,270 --> 00:02:17,909 اصلا سکسی در کار بوده، که، البته خبر نداریم 41 00:02:17,910 --> 00:02:19,429 دختره اونو دوست‌پسرش می‌دونسته 42 00:02:19,430 --> 00:02:22,109 همسایه‌ها اینو گفتن. فکر می‌کنی 43 00:02:22,110 --> 00:02:23,829 فقط دست همو گرفتن؟ وقتی دختره فهمیده قضیه چیه 44 00:02:23,830 --> 00:02:25,509 چه حسی پیدا کرده؟ 45 00:02:25,510 --> 00:02:27,109 من میگم، کسی نمی‌تونه ثابت کنه که 46 00:02:27,110 --> 00:02:29,869 و چرا لااقل به قتل عمد متهم نمیشه؟ 47 00:02:29,870 --> 00:02:32,469 خب، مسئله اینه که- می‌دونم. همه این حرفا رو از حفظم- 48 00:02:32,470 --> 00:02:34,429 قصد کشتن دختره رو نداشته 49 00:02:34,430 --> 00:02:38,149 که چی؟ دختره مرده. چون توی خونه‌ش کارهای خلاف می‌کردن 50 00:02:38,150 --> 00:02:42,549 اوکی..شغل ما اینه که توی هر شرایطی که هستیم 51 00:02:42,550 --> 00:02:45,389 بذاریم قانون اعمال بشه 52 00:02:45,390 --> 00:02:48,309 و، بله.. همیشه هم درست از آب درنمیاد 53 00:02:48,310 --> 00:02:50,629 چطور ممکنه ندونی اگر کسی رو زندونی کنی 54 00:02:50,630 --> 00:02:53,469 سعی می‌کنه فرار کنه، و اگر توی طبقه چهارم باشی 55 00:02:53,470 --> 00:02:56,709 ممکنه این فرار کشنده باشه؟ چطور میشه اینو ندونی؟ 56 00:02:56,710 --> 00:03:00,389 موافقم..من باهات هم‌عقیده‌م. ولی واقعیت اینه که 57 00:03:00,390 --> 00:03:02,469 دلیلی نداره به چیزی متهمش کنیم که 58 00:03:02,470 --> 00:03:04,829 که توی دفاعیه رد میشه، درسته؟ 59 00:03:04,830 --> 00:03:06,749 باید به چیزی متهمش کنیم 60 00:03:06,750 --> 00:03:09,429 که بدونیم رد نمیشه- آره..می‌دونم- 61 00:03:09,430 --> 00:03:12,309 و باهاش محکوم میشه- می‌دونی- 62 00:03:12,310 --> 00:03:14,789 برای شروع کارت در قسمت تحقیقات جنائی 63 00:03:14,790 --> 00:03:17,269 وقت بد و پرونده بدیه؟ 64 00:03:17,270 --> 00:03:19,070 نه 65 00:03:22,270 --> 00:03:23,989 فردا می‌بینمت 66 00:03:23,990 --> 00:03:25,629 اوه و بعدش 67 00:03:25,630 --> 00:03:27,949 تنها کاری که در مورد پرت شدنش از پنجره قراره انجام بدن 68 00:03:27,950 --> 00:03:30,069 اینه که بخش سلامت و ایمنی رو مسئول بدونن 69 00:03:30,070 --> 00:03:31,989 آره، خب- قراره چیکار بکنن؟- 70 00:03:31,990 --> 00:03:34,469 چند تا فرم پر کنن، چند تا کشوی پرونده رو باز و بسته کنن؟ 71 00:03:34,470 --> 00:03:36,749 نه، بخش سلامت و ایمنی خیلی قدرتمنده 72 00:03:36,750 --> 00:03:38,949 می‌تونن یه نفرو راهی زندون کنن درست عین ما 73 00:03:38,950 --> 00:03:41,229 آره، خب، باید دست از گشادبازی بردارن 74 00:03:41,230 --> 00:03:42,709 و یه حرکتی بزنن 75 00:03:42,710 --> 00:03:46,469 شماره پلاک اون هوندای خاکستری که دیدیم رو دادی بهش؟ 76 00:03:47,630 --> 00:03:48,709 نه، هنوز نه 77 00:03:48,710 --> 00:03:50,349 مسخره‌م کردی؟ 78 00:03:50,350 --> 00:03:51,590 نه 79 00:03:52,990 --> 00:03:57,030 فکر کردم..خب این کار فضولی نیست؟- صحیح- چیه؟- 80 00:03:58,430 --> 00:03:59,989 کاترین، چیه؟ 81 00:03:59,990 --> 00:04:02,030 حسم می‌گفت بازم هست، ولی همیشه همینطور بوده 82 00:04:03,190 --> 00:04:06,189 پنج دقیقه رفتی بخش جنائی و به من‌ می‌خوای درس بدی 83 00:04:06,190 --> 00:04:07,390 موفق باشی 84 00:04:10,670 --> 00:04:12,270 هرزه ایرادگیر 85 00:04:13,910 --> 00:04:15,310 گیج و منگ 86 00:04:40,640 --> 00:04:47,640 ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور 87 00:05:24,920 --> 00:05:26,760 هی اینور..این پائین 88 00:05:38,520 --> 00:05:39,679 لعنتی 89 00:05:39,680 --> 00:05:41,239 چیه؟- لعنتی- 90 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 جواب نده 91 00:05:45,760 --> 00:05:48,320 جواب بده..یالا 92 00:05:53,520 --> 00:05:54,959 ویکتور 93 00:05:54,960 --> 00:05:58,919 با داریوس حرف زدم. بهش گفتم چی شده 94 00:05:58,920 --> 00:06:00,600 می‌خواد تو رو ببینه- داریوس؟ کی؟- 95 00:06:01,960 --> 00:06:03,360 عصر امروز. هردوتون 96 00:06:04,800 --> 00:06:07,440 تا دو ساعت دیگه سر جاده میام دنبال‌تون 97 00:06:08,560 --> 00:06:10,119 اوکی؟- باشه- 98 00:06:13,600 --> 00:06:14,799 چیه؟ 99 00:06:14,800 --> 00:06:16,320 چیه؟ 100 00:06:20,000 --> 00:06:21,440 یالا بیا اینو چال کنیم 101 00:06:22,480 --> 00:06:24,000 لعنتی 102 00:06:47,520 --> 00:06:48,880 یالا 103 00:07:01,880 --> 00:07:03,040 جوانا؟ 104 00:07:32,920 --> 00:07:35,599 اینطوری نگام نکن 105 00:07:35,600 --> 00:07:36,680 برو داخل 106 00:07:38,600 --> 00:07:41,160 و تو رو خدا کاپشنت رو دربیار 107 00:08:02,960 --> 00:08:05,000 ممنون 108 00:08:16,920 --> 00:08:19,120 میشه 4.12 پوند 109 00:08:22,160 --> 00:08:23,760 ممنون 110 00:08:29,360 --> 00:08:30,920 بفرمائید 111 00:08:32,880 --> 00:08:34,080 ممنون 112 00:08:42,560 --> 00:08:45,760 لطفا £5.22 113 00:08:47,240 --> 00:08:48,560 روز خوبی داشته باشین. خدافظ 114 00:08:52,920 --> 00:08:54,679 چطوری؟ 115 00:08:54,680 --> 00:08:56,999 دعوا کردی؟ 116 00:08:57,000 --> 00:08:58,360 یه چندتائی 117 00:09:00,280 --> 00:09:02,839 می‌دونم عصبانی هستی- واقعا؟- 118 00:09:02,840 --> 00:09:05,040 یه بسته پاراسیتمول بده 119 00:09:11,800 --> 00:09:14,760 دلم نمی‌خواد بین تو و کلیر دلخوری باشه 120 00:09:19,120 --> 00:09:20,999 تو می‌دونی اون یارو با بکی چکار کرد؟ 121 00:09:21,000 --> 00:09:23,440 اون قاتل عوضی که می‌رفتی پیشش؟ 122 00:09:25,000 --> 00:09:26,479 آره، می‌دونم که 123 00:09:26,480 --> 00:09:27,919 خب، می‌دونم که 124 00:09:27,920 --> 00:09:30,919 چیزی که کلیر بهت گفته رو می‌دونی- آره، و دنیل- 125 00:09:30,920 --> 00:09:32,399 خب، کلیر همه‌چیز رو نمی‌دونه 126 00:09:32,400 --> 00:09:34,199 و دنیل هم قطعا نمی‌دونه 127 00:09:34,200 --> 00:09:36,559 وقتی اون اتفاق افتاد خودشم خیلی بچه بود 128 00:09:36,560 --> 00:09:39,239 چیزی که من می‌دونم با اونا فرق داره 129 00:09:39,240 --> 00:09:41,799 و یه حقایق و جزئیاتی هست که 130 00:09:41,800 --> 00:09:43,679 فقط من و ریچارد می‌دونیم 131 00:09:43,680 --> 00:09:45,159 و کاری که اون در حقش کرد 132 00:09:45,160 --> 00:09:47,839 خیلی بدتر از چیزیه که شماها ازش خبردارین، اوکی؟ 133 00:09:47,840 --> 00:09:50,999 و نمی‌خوام بهت بگم چی بوده، ولی صادقانه ازت میخوام که 134 00:09:51,000 --> 00:09:53,999 به حرف من اعتماد کنی 135 00:09:54,000 --> 00:09:56,719 وقتی بهت میگم اون اصلا آدم نیست 136 00:09:56,720 --> 00:09:59,960 و ازت میخوام دیگه رایان رو به دیدنش نبری، نیل 137 00:10:00,960 --> 00:10:03,839 باشه- اون عین سیاهچاله‌ست- 138 00:10:03,840 --> 00:10:06,239 اون یه آدم کثیفه که شیره زندگی رو 139 00:10:06,240 --> 00:10:08,400 از همه چیزای خوب و هرچیزی که لمسش کنه می‌کشه بیرون 140 00:10:10,760 --> 00:10:11,840 می‌دونم 141 00:10:12,960 --> 00:10:14,320 گمونم الان دیگه می‌دونم 142 00:10:17,400 --> 00:10:20,040 رایان وادارت کرد که ببریش؟- نه- 143 00:10:21,160 --> 00:10:23,199 نه 144 00:10:23,200 --> 00:10:25,879 ولی هفته‌ها اصرار می‌کرد 145 00:10:25,880 --> 00:10:28,719 بی‌خیال نمی‌شد که 146 00:10:28,720 --> 00:10:30,759 و من اولش مخالفت کردم 147 00:10:30,760 --> 00:10:33,079 خدا می‌دونه چندبار گفتم نه 148 00:10:33,080 --> 00:10:35,119 آره، پس خسته‌ت کرد. این یعنی زورگوئی دیگه 149 00:10:35,120 --> 00:10:38,999 اینکه چیزی رو به کسی تحمیل کنی وقتی 150 00:10:39,000 --> 00:10:40,759 نخوان اون کارو بکنن- خب این کار- 151 00:10:40,760 --> 00:10:42,640 بی‌ادبانه نبود 152 00:10:44,200 --> 00:10:46,280 مسئله اینه، کاترین 153 00:10:47,760 --> 00:10:49,120 به‌هرحال کار خودشو می‌کرد 154 00:10:50,520 --> 00:10:52,279 یه راهی پیدا می‌کرد 155 00:10:52,280 --> 00:10:54,200 مصمم بود 156 00:10:56,400 --> 00:10:58,759 لااقل اونطوری می‌تونستم کنترلش کنم 157 00:10:58,760 --> 00:11:00,360 میشه بس کنی؟ 158 00:11:01,440 --> 00:11:02,799 بهم قول بده دیگه این کارو نمی‌کنی 159 00:11:02,800 --> 00:11:04,799 با عواقبش کنار میام. اگر دلش می‌خواد 160 00:11:04,800 --> 00:11:07,639 می‌تونه بیاد خونه. هرچیزی که لازم باشه رو بهش میگم 161 00:11:07,640 --> 00:11:11,699 ولی میشه برای ملاقات رفتن دیگه بهش کمک نکنی ؟ 162 00:11:13,120 --> 00:11:14,360 باشه 163 00:11:20,960 --> 00:11:24,199 همین الانم بهش گفتم فردا دیگه نمی‌برمش 164 00:11:24,200 --> 00:11:25,640 فردا چه خبره؟ 165 00:11:26,960 --> 00:11:29,039 دادگاه تامی لی رویسه 166 00:11:29,040 --> 00:11:34,679 در لیدز، برای جریان گری گاکوسکی 167 00:11:34,680 --> 00:11:38,199 خواست رایان هم بره- واقعا؟ چرا؟- 168 00:11:38,200 --> 00:11:39,759 تا ببیندش- چرا؟- 169 00:11:39,760 --> 00:11:41,919 در دادگاه، شاهد محکومیتش باشه؟ چرا؟ 170 00:11:41,920 --> 00:11:43,559 فقط خواست ببیندش 171 00:11:43,560 --> 00:11:45,519 ولی بهش گفتم 172 00:11:45,520 --> 00:11:47,639 "امکان نداره به این‌خاطر از مدرسه‌ت بزنی 173 00:11:47,640 --> 00:11:49,279 "هیچکس موافقت نمی‌کنه" 174 00:11:49,280 --> 00:11:51,320 و رایان درک می‌کنه 175 00:11:52,400 --> 00:11:53,719 میشه لطفا به کلیر زنگ بزنی؟ 176 00:11:53,720 --> 00:11:55,999 همه روز سعی داشت تو رو پیدا کنه. اون 177 00:11:56,000 --> 00:11:58,039 ناراحته 178 00:11:58,040 --> 00:12:00,880 راستش، حرف زیادی باهاش ندارم 179 00:13:21,480 --> 00:13:23,320 آره، خوشگل شد 180 00:13:24,320 --> 00:13:25,600 نگاه کن 181 00:13:34,680 --> 00:13:35,760 آره 182 00:13:37,960 --> 00:13:39,320 آره، خوبه 183 00:13:43,160 --> 00:13:45,879 آره پسر 184 00:13:45,880 --> 00:13:47,479 بیا بگیر- مطمئنی؟- 185 00:13:47,480 --> 00:13:49,440 آره 186 00:14:02,560 --> 00:14:05,199 چرا تامی لی رویس از رایان خواسته 187 00:14:05,200 --> 00:14:06,719 فردا بره به دادگاهش؟- واقعا اینو خواسته؟- 188 00:14:06,720 --> 00:14:08,399 خب، راستش رفتم پیش نیل 189 00:14:08,400 --> 00:14:09,799 چه بلائی سر صورتت آوردی؟ 190 00:14:09,800 --> 00:14:12,599 آره، خب، چیزی نیست. چرا باید بخوای بچه‌ت، یه بچه 191 00:14:12,600 --> 00:14:14,959 بیاد دادگاه تا شاهد محکوم شدنت باشه 192 00:14:14,960 --> 00:14:17,679 که خدا می‌دونه چندسال به حبست به‌خاطر قتل اضافه میشه؟ 193 00:14:17,680 --> 00:14:20,359 خبرداری یه زنی اون بیرون 194 00:14:20,360 --> 00:14:21,999 داره با لندرورت ور میره؟ 195 00:14:22,000 --> 00:14:23,599 آره، الیسونه 196 00:14:23,600 --> 00:14:26,039 گفت دینامی که از ای‌بی خریدم رو تنظیم می‌کنه 197 00:14:26,040 --> 00:14:27,479 کارش رو بلده؟ 198 00:14:27,480 --> 00:14:29,479 معلومه که بلده.اون یه کشاورزه. خب بود 199 00:14:29,480 --> 00:14:31,719 تا وقتی که من دستگیرش کردم- به چه جرمی؟- قتل- 200 00:14:31,720 --> 00:14:33,520 گوش می‌کنی چی دارم میگم؟ 201 00:14:34,520 --> 00:14:36,439 خب، رایان می‌خواد بره؟ 202 00:14:36,440 --> 00:14:38,239 خدا می‌دونه. نیل گفت بهش تاکید کرده نمی‌بردش 203 00:14:38,240 --> 00:14:40,319 ولی موضوع این نیست 204 00:14:40,320 --> 00:14:42,439 می‌تونه بره یا نره، هر غلطی دلش بخواد بره بکنه 205 00:14:42,440 --> 00:14:45,199 مسئله دلیل این کاره. اینکه چرا ازش خواسته بره اونجا؟ 206 00:14:45,200 --> 00:14:45,799 فقط.. 207 00:14:45,800 --> 00:14:48,079 سلام سلام 208 00:14:48,080 --> 00:14:50,000 یه‌کم چائی می‌خوای؟- آره- 209 00:14:53,600 --> 00:14:55,039 خب، نمی‌دونم..خواسته ببیندش 210 00:14:55,040 --> 00:14:57,239 وقتی میره ملاقات می‌بیندش 211 00:14:57,240 --> 00:14:58,959 چرا یه چائی براش نبردی؟ 212 00:14:58,960 --> 00:15:00,519 می‌خواد تو یه حال و هوای دیگه ببیندش 213 00:15:00,520 --> 00:15:02,759 با کت‌شلوار. نمی‌دونستم اون زنه کیه 214 00:15:03,920 --> 00:15:06,079 قتل؟ کی رو کشته؟ 215 00:15:06,080 --> 00:15:08,599 پسرش رو..تامی میخواد خودش رو نمایش بده، نه؟ 216 00:15:08,600 --> 00:15:10,599 نشون بده چه مرد سرسختیه 217 00:15:10,600 --> 00:15:12,359 یه بیلاخ نشون مقامات بده 218 00:15:12,360 --> 00:15:13,760 که انگار هیچ چیز به تخمش نیست 219 00:15:15,000 --> 00:15:17,400 حالا ببین کی گفتم . بهتره بری 220 00:15:18,680 --> 00:15:22,199 اگر این حرف شایعه باشه که..اون 221 00:15:22,200 --> 00:15:24,519 برای محافظت از کنزویچ سر قضیه قتل گری گاکوسکی 222 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 داره دروغ میگه، بهتره که بری 223 00:15:29,800 --> 00:15:31,040 ممنون 224 00:15:38,880 --> 00:15:40,799 این درسته که کریس اوکسلی ثابت کرده زمان قتل گری 225 00:15:40,800 --> 00:15:42,159 جای دیگه‌ای بوده؟ 226 00:15:42,160 --> 00:15:43,839 همینطوره.. حرفای تامی مزخرف بود 227 00:15:43,840 --> 00:15:46,919 فقط تامیه که سعی داره وقت پلیس رو هدر بده 228 00:15:48,560 --> 00:15:51,079 نه حق با توئه.بهتره برم..دادگاه فرداست؟ 229 00:15:51,080 --> 00:15:53,079 آره..من نمیرم 230 00:15:53,080 --> 00:15:54,800 نه، تو لازم نیست بری 231 00:15:55,800 --> 00:15:57,239 الیسون چرا پسرش رو کشته؟ 232 00:15:57,240 --> 00:15:59,479 من به مراسم ختم مادرش رفتم 233 00:15:59,480 --> 00:16:01,799 مراسم ختم مادر تامی لی رویس. اون 234 00:16:01,800 --> 00:16:05,119 رفتی؟- آره، خب، من جسد مادرش رو پیدا کردم، اونم فکر کرد- 235 00:16:05,120 --> 00:16:07,039 حتما من اونو کشته‌م. وقتی منو دید 236 00:16:07,040 --> 00:16:09,279 دیوانه شد. درحالی‌که که جیغ می‌زد بردنش 237 00:16:09,280 --> 00:16:11,839 چرا رفتی؟- تا نگاهش کنم. نمی‌دونم- 238 00:16:11,840 --> 00:16:15,399 تا اگر خواست فرار کنه اونجا باشم. نمی‌دونم 239 00:16:15,400 --> 00:16:17,280 اون زن آلیسون گارسه 240 00:16:19,240 --> 00:16:22,279 پسرش رو کشت چون اون داریل گارس بود (قاتل سریالی در فصل دوم) 241 00:16:22,280 --> 00:16:23,959 عجب- آره- 242 00:16:23,960 --> 00:16:25,599 گرسنه‌ای؟ 243 00:16:25,600 --> 00:16:28,079 آره، باید برم و لباسمو عوض کنم 244 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 این برای آلیسون کافیه؟ 245 00:16:31,080 --> 00:16:32,439 آره حتما 246 00:16:32,440 --> 00:16:34,479 اون گازت نمی‌گیره- نه فقط به مردم شلیک می‌کنه- 247 00:16:34,480 --> 00:16:35,919 آره، خب، به تو شلیک نمی‌کنه 248 00:16:35,920 --> 00:16:38,680 کلی چیز درموردش پیدا کردم 249 00:16:39,680 --> 00:16:40,799 در مورد کی؟ 250 00:16:40,800 --> 00:16:42,999 داریوس کنزویچ. و برادرش 251 00:16:43,000 --> 00:16:45,119 ژلیکو..دو تا برادرن 252 00:16:45,120 --> 00:16:47,239 ژلیکو بزرگتره، خیلی باهوشه 253 00:16:47,240 --> 00:16:49,759 خیلی هم هیکلی‌ه..عین ستونه 254 00:16:49,760 --> 00:16:51,719 و داریوس، خب، اون 255 00:16:51,720 --> 00:16:53,639 همیشه دنبال پیشرفته 256 00:16:53,640 --> 00:16:54,719 توی هرکاری که می‌کنه 257 00:16:54,720 --> 00:16:57,319 و اینطوریه که اون دوتا در یه مدت کوتاه 258 00:16:57,320 --> 00:16:59,079 به این غول تبدیل شده‌ن 259 00:16:59,080 --> 00:17:01,039 می‌دونی، با یه‌نفر صحبت می‌کردم 260 00:17:01,040 --> 00:17:02,919 بهم گفت که او دو تا موتورسوار که اشلی رو کشتن (مربوط به فصل اول) 261 00:17:02,920 --> 00:17:05,639 ژلیکو و داریوس بودن 262 00:17:05,640 --> 00:17:08,519 یادته تو گزارشا اومده بود 263 00:17:08,520 --> 00:17:10,279 دو مرد موتورسوار بودن؟ خب 264 00:17:10,280 --> 00:17:12,359 آره..بعد از اینکه اون کارو به انجام رسوندن 265 00:17:12,360 --> 00:17:13,759 رقیب همدیگه شدن 266 00:17:13,760 --> 00:17:15,479 و داریوس سه برابر قدرت داشت 267 00:17:15,480 --> 00:17:19,479 فعالیتهاش رو چهاربرابر کرد تلاش زیادی هم کرد 268 00:17:19,480 --> 00:17:23,519 و توی چندین زمینه که کم اهمیت هم نبودن 269 00:17:23,520 --> 00:17:25,439 موفق شد خودش رو مبرا کنه 270 00:17:25,440 --> 00:17:26,879 ازش متنفرم 271 00:17:26,880 --> 00:17:29,599 براش پیام گذاشتم. موافقت کرد باهام مصاحبه کنه 272 00:17:29,600 --> 00:17:32,679 در مقام عضو شورای محلی آینده 273 00:17:32,680 --> 00:17:34,599 باید مراقب باشی 274 00:17:34,600 --> 00:17:37,840 فردا قطعا به اون دادگاه در لیدز میرم 275 00:17:52,240 --> 00:17:53,959 نظرت چیه؟ 276 00:17:53,960 --> 00:17:55,200 دوسش داری؟ 277 00:17:56,680 --> 00:17:57,880 تازه خریدمش 278 00:18:00,080 --> 00:18:02,240 خوبه خوبه خیلی خوبه 279 00:18:04,800 --> 00:18:06,759 سالها برای فروش گذاشته‌بودنش 280 00:18:06,760 --> 00:18:08,879 احتمالا به‌خاطر سقفش فروش نرفته 281 00:18:08,880 --> 00:18:11,640 یک هکتار آزبست توش داره (آزبست مضر اعلام شده) 282 00:18:14,040 --> 00:18:15,680 ژلیکو اینجاست 283 00:18:16,760 --> 00:18:19,999 سلام ژلیکو. سلام ژلیکو- احمقا- 284 00:18:20,000 --> 00:18:21,399 سلام ویکتور 285 00:18:21,400 --> 00:18:25,000 کلش 6 هکتاره 286 00:18:28,280 --> 00:18:29,880 تو بودی با اینجا چیکار می‌کردی؟ 287 00:18:35,200 --> 00:18:37,319 گاراژ؟ گاراژ؟ 288 00:18:37,320 --> 00:18:38,400 آره 289 00:18:42,680 --> 00:18:45,400 تو بودی چیکارش می‌کردی؟ 290 00:18:47,440 --> 00:18:50,760 من..من- آره، منم نتونستم تصمیم بگیرم- 291 00:18:51,920 --> 00:18:53,479 آپارتمان‌سازی تصمیم خوبیه 292 00:18:53,480 --> 00:18:55,359 آپارتمان‌های خوب، باکلاس 293 00:18:55,360 --> 00:18:58,919 استخر در زیرزمین، روف گاردن روی پشت‌بوم 294 00:18:58,920 --> 00:19:01,599 ولی گمونم..فکر کنم که- داریوس، ما- 295 00:19:04,520 --> 00:19:06,599 کثافتای عوضی 296 00:19:06,600 --> 00:19:08,760 آشغالای رو مخ 297 00:19:35,240 --> 00:19:37,400 یوسیپ حرف نمی‌زنه، داریوس 298 00:19:38,560 --> 00:19:40,080 جرات حرف زدن نداره 299 00:19:42,240 --> 00:19:46,959 آقای کلمنتس همراهشه. می‌دونم حرفی نمی‌زنه 300 00:19:46,960 --> 00:19:50,519 ولی کار نباید به اینجا می‌رسید 301 00:19:50,520 --> 00:19:52,559 اصلا خبرداری 302 00:19:52,560 --> 00:19:55,239 دستمزد یه وکیلی مثل کلمنتس چقدره؟ 303 00:19:55,240 --> 00:19:57,239 خبر داری؟- نه نه..- 304 00:19:57,240 --> 00:20:00,519 اونا..ما درمورد یوسیپ اشتباه کردیم 305 00:20:00,520 --> 00:20:02,519 هاه؟- خیلی پشیمونن- 306 00:20:02,520 --> 00:20:06,359 من خیلی - چرا اونقدر پول توی آپارتمان بود؟- 307 00:20:06,360 --> 00:20:08,079 نتونستیم سریع جابجاشون کنیم 308 00:20:08,080 --> 00:20:10,759 تا یه دسته رو می‌بردیم، چند تا دیگه می‌رسید 309 00:20:10,760 --> 00:20:14,359 خیلی سرمون شلوغ بود- بعد یه پهن‌مغز رو بردی نشوندی اونجا؟- 310 00:20:14,360 --> 00:20:15,799 فکر می‌کردیم آماده اقدام باشه 311 00:20:15,800 --> 00:20:18,439 ولی درموردش اشتباه کردیم 312 00:20:22,960 --> 00:20:24,480 کمک کن بلند بشه 313 00:20:41,600 --> 00:20:45,919 باید مطمئن بشم در آینده عاقلانه‌تر رفتار می‌کنین 314 00:20:47,120 --> 00:20:48,759 آره..حتما مطمئن باش داریوس 315 00:20:48,760 --> 00:20:50,159 اون چی؟ 316 00:20:50,160 --> 00:20:51,519 تو چی، ایوان؟ ها؟ 317 00:20:51,520 --> 00:20:55,200 آره..منم در آینده عاقلانه‌تر رفتار می‌کنم 318 00:20:56,240 --> 00:20:57,519 صحیح 319 00:20:57,520 --> 00:20:59,479 خب 320 00:20:59,480 --> 00:21:01,399 یه کاری براتون دارم 321 00:21:01,400 --> 00:21:03,999 فرداست، و مشکل هم نیست 322 00:21:04,000 --> 00:21:07,919 ولی باید دقیق سروقت انجام بشه 323 00:21:07,920 --> 00:21:09,439 نظرت چیه؟ 324 00:21:09,440 --> 00:21:12,880 فکر می‌کنی از پسش برمیای؟- بله بله- 325 00:21:13,920 --> 00:21:16,679 پس فردا، بهترین کت‌شلوارتون رو می‌پوشین 326 00:21:16,680 --> 00:21:19,919 و گوزیم، نه ویکتور، میاد دنبالتون 327 00:21:19,920 --> 00:21:21,359 ساعت هشت و نیم 328 00:21:21,360 --> 00:21:24,319 و بعدش، بعد از کارتون، جداگونه برمی‌گردین 329 00:21:24,320 --> 00:21:27,200 تو با قطار، تو با اتوبوس 330 00:21:28,280 --> 00:21:30,759 کجا قراره بریم؟ 331 00:21:30,760 --> 00:21:32,719 لیدز 332 00:21:41,200 --> 00:21:42,560 صبح بخیر 333 00:22:01,160 --> 00:22:02,600 بشین اینجا 334 00:22:27,880 --> 00:22:29,959 دیشب مادربزرگت رو دیدم 335 00:22:29,960 --> 00:22:31,320 اومده بود مغازه 336 00:22:33,000 --> 00:22:34,040 و 337 00:22:35,560 --> 00:22:38,359 من و خاله کلیرت با خودمون فکر کردیم 338 00:22:38,360 --> 00:22:41,120 شاید اشتباه کردیم که تو رو بردیم ملاقاتش 339 00:22:45,000 --> 00:22:46,799 اشتباه اشتباه که نبوده 340 00:22:46,800 --> 00:22:50,200 ولی شاید...می‌دونی 341 00:22:53,000 --> 00:22:56,599 باید یه چیزائی رو می‌دونستی 342 00:22:56,600 --> 00:22:58,840 و الان این شانس رو داشتی تا یه‌خورده اونو بشناسی 343 00:23:00,120 --> 00:23:01,160 ولی 344 00:23:04,880 --> 00:23:06,680 نمی‌دونم 345 00:23:15,160 --> 00:23:20,439 ما فکر می‌کنیم شاید دیگه درست نباشه به ملاقاتش بری 346 00:23:20,960 --> 00:23:22,159 الان 347 00:23:22,160 --> 00:23:25,640 الان که اون خبرداره- چطوره که دیگه نری رایان؟- 348 00:23:27,600 --> 00:23:29,440 می‌خوای بازم بری دیدنش؟ 349 00:23:33,720 --> 00:23:36,239 فکر می‌کنی چقدر اهمیت داره؟ 350 00:23:36,240 --> 00:23:38,559 که بازم بری ملاقاتش- نمی‌دونم- 351 00:23:38,560 --> 00:23:42,760 اون میخواد برگردی خونه خودش گفت 352 00:23:46,280 --> 00:23:48,120 ولی می‌خواد دیگه نری ملاقات 353 00:23:51,440 --> 00:23:53,640 و گفت که یه چیزائی هست 354 00:23:54,960 --> 00:23:56,320 بقیه خبر نداشتن 355 00:23:58,720 --> 00:24:00,160 قبل از اینکه مادرت بمیره 356 00:24:01,520 --> 00:24:02,880 رفتار بابات با اون، و اینکه 357 00:24:05,440 --> 00:24:06,960 خیلی خوب نیست، رایان 358 00:24:11,440 --> 00:24:14,879 خب چه احساسی در این‌باره داری؟همم؟ 359 00:24:14,880 --> 00:24:16,320 اینکه برگردی خونه 360 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 و دیگه به شفیلد نری 361 00:24:30,640 --> 00:24:31,920 راجع بهش فکر کن عزیز 362 00:24:41,440 --> 00:24:43,599 مامان مسئله اینه که، باید تمام هفته 363 00:24:43,600 --> 00:24:45,559 بری دنبالشون، چون می‌دونی 364 00:24:45,560 --> 00:24:46,959 بستگی داره کی بخواد دوباره برگرده خونه 365 00:24:46,960 --> 00:24:48,239 به پدر و مادرش زنگ زدی؟ 366 00:24:48,240 --> 00:24:50,599 آره، به پدر مادرش و خواهرش زنگ زدم 367 00:24:50,600 --> 00:24:53,079 به دوستاش زنگ زدم، ارواح عمه ‌شون...مسواک 368 00:24:53,080 --> 00:24:55,319 مسواک یادت نره..یالا برو تو دسشوئی 369 00:24:55,320 --> 00:24:58,679 پس امروز..و دیگه چه روزائی؟- امروز که حتما باید بری- 370 00:24:58,680 --> 00:25:01,159 چون بعد از مدرسه کار دارم.. و 371 00:25:01,160 --> 00:25:03,999 فردا و پنجشنبه 372 00:25:04,000 --> 00:25:06,759 خب، باید تغییراتی تو برنامه‌م بدم 373 00:25:06,760 --> 00:25:08,759 آره، خب اگر بتونی 374 00:25:08,760 --> 00:25:10,319 ممنونت میشم 375 00:25:10,320 --> 00:25:11,999 اوکی 376 00:25:12,000 --> 00:25:14,079 خیله خب..باشه..- بعدا بهت زنگ می‌زنم- 377 00:25:14,080 --> 00:25:17,359 یعنی، مطمئنا پیداش میشه، ولی، می‌دونی- اوکی- 378 00:25:17,360 --> 00:25:19,840 خدافظ- اوکی بای بای- 379 00:25:36,160 --> 00:25:41,159 شما یک پیام جدید دارید و هیچ پیام ذخیره‌شده‌ای ندارید 380 00:25:41,160 --> 00:25:42,999 اولین پیام جدید 381 00:25:45,040 --> 00:25:47,759 سلام جوانا. من کاترین کیوود هستم 382 00:25:47,760 --> 00:25:49,839 از کلانتری اسکرکوت در هالیفاکس 383 00:25:49,840 --> 00:25:53,439 فقط خواستم بگم که نتیجه آزمایش قرصات آماده شده 384 00:25:53,880 --> 00:25:55,959 و می‌دونم که موعد وثیقه‌ت 385 00:25:55,960 --> 00:25:57,839 دو هفته دیگه‌ست، ولی اگر میخوای بیای 386 00:25:57,840 --> 00:26:00,119 و نتیجه رو بدونی من تا ساعت 6 امروز سر کارم 387 00:26:00,120 --> 00:26:02,519 پس وقتی این پیام رو گرفتی بهمون زنگ بزن 388 00:26:02,520 --> 00:26:05,039 و بگو برنامه‌ت چیه، اوکی عزیز؟ بای 389 00:26:30,800 --> 00:26:34,240 سلام، جوانا هستم. لطفا نام و شماره خود را بگذارید 390 00:26:41,400 --> 00:26:43,999 باید تا پنج دقیقه دیگه از این در بزنیم بیرون 391 00:26:57,080 --> 00:27:00,039 بازم جاده در دست تعمیر 392 00:27:00,040 --> 00:27:02,559 بابا، کتابم رو نیاوردم 393 00:27:02,560 --> 00:27:05,679 خب، دیگه برنمی‌گردیم. بدون کتاب سر کن 394 00:27:05,680 --> 00:27:08,440 قبلا که بهت گفتم، وسائلت رو درست جمع کن 395 00:27:09,760 --> 00:27:11,719 لعنتی 396 00:27:11,720 --> 00:27:14,200 اوه خدای من این چه کوفتی بود؟ 397 00:27:16,200 --> 00:27:17,280 بابا؟ 398 00:27:20,080 --> 00:27:22,279 بابا، پیاده نشو 399 00:27:24,560 --> 00:27:26,199 توی ماشین بمونین، خانوما 400 00:27:26,200 --> 00:27:28,439 چی؟ به کی گفت خانوما؟ 401 00:27:28,440 --> 00:27:30,319 حواست کجاست؟ - حق تقدم با من بود- 402 00:27:30,320 --> 00:27:31,359 حواست کجاست؟ 403 00:27:31,360 --> 00:27:34,119 فکر کردم بهم راه دادی- من توی جاده‌ام. تو توی فرعی بودی- 404 00:27:34,120 --> 00:27:35,439 باید صبر کنی تا راه باز بشه 405 00:27:35,440 --> 00:27:37,279 و تو زدی به عقب ماشینم 406 00:27:37,280 --> 00:27:39,999 باید بگم مملکت قانون داره رفیق 407 00:27:41,240 --> 00:27:42,879 باید اطلاعات همو بگیریم (بیمه و غیره) 408 00:27:42,880 --> 00:27:44,679 عین گاو رانندگی می‌کنی 409 00:27:44,680 --> 00:27:45,799 ببین 410 00:27:45,800 --> 00:27:47,319 اوه خدای من..اینو ببین 411 00:27:47,320 --> 00:27:48,799 باید عکس بگیریم 412 00:27:48,800 --> 00:27:49,879 اینو ببین 413 00:27:49,880 --> 00:27:52,959 از این وضعیت خوشم نمیاد- اوه میخوای گواهینامه‌م رو ببینی؟- 414 00:27:52,960 --> 00:27:54,479 با کمال میل بهت نشون میدم 415 00:27:54,480 --> 00:27:56,879 اوه خدای من، اون یارو میخواد بزندش 416 00:27:56,880 --> 00:27:58,559 اطلاعاتت رو میخوام 417 00:27:58,560 --> 00:28:00,239 آره، منم مال تو رو می‌خوام- صحیح- 418 00:28:00,240 --> 00:28:02,359 خنگ- خب من که خنگ نیستم- 419 00:28:02,360 --> 00:28:04,639 ولی تو بهتره آروم باشی- بهم میگی خنگ؟- 420 00:28:04,640 --> 00:28:08,039 نه نه..همچین چیزی نیست 421 00:28:08,040 --> 00:28:10,479 تصادفه دیگه. و بهترین راه برای حل و فصل کردنش 422 00:28:10,480 --> 00:28:14,399 آره..تصادف رخ نمیداد اگر احمقا از قوانین پیروی می‌کردن 423 00:28:14,400 --> 00:28:16,519 و جوری رانندگی نمی‌کردن انگار قراره 424 00:28:16,520 --> 00:28:19,519 رکورد سرعت رو بشکنن تا ثابت کنن چه گهی هستن 425 00:28:19,520 --> 00:28:21,719 همونطور که گفتم تو از عقب بهم زدی 426 00:28:21,720 --> 00:28:23,320 پس- ایشاللا که بیمه داری رفیق- 427 00:28:24,680 --> 00:28:25,760 تو خوبی؟ 428 00:28:27,640 --> 00:28:29,559 اون دختر کوچولوها خوبن؟ 429 00:28:29,560 --> 00:28:31,919 دختر کوچولوهای توی ماشین 430 00:28:31,920 --> 00:28:35,919 بهتره بهشون نشون بدیم میشه با این قضیه دوستانه 431 00:28:35,920 --> 00:28:37,000 و بدون خشونت برخورد کرد 432 00:28:38,200 --> 00:28:40,439 خیلی هم بد نیست واقعا بد نیست 433 00:28:40,440 --> 00:28:41,719 تو بدترین حالت، اعصاب خوردکنه 434 00:28:41,720 --> 00:28:44,839 و ممکنه روی قیمت بیمه ت اثر بذاره 435 00:28:44,840 --> 00:28:46,560 ولی می‌تونیم باهاش کنار بیایم 436 00:28:48,920 --> 00:28:50,840 از چیز دیگه‌ای ناراحتی؟ 437 00:29:10,840 --> 00:29:12,280 الو 438 00:29:13,440 --> 00:29:14,559 تو .. 439 00:29:14,560 --> 00:29:16,199 تو خوبی؟ 440 00:29:16,200 --> 00:29:18,519 نیل گفت دعوا کردی 441 00:29:18,520 --> 00:29:21,399 آره، خب، باید اون طرف دعوای دیگه رو می‌دیدی 442 00:29:21,400 --> 00:29:24,479 یه شب تو سلول بود به جرم حبس غیرقانونی و 443 00:29:24,480 --> 00:29:26,200 پولشوئی، پس 444 00:29:27,720 --> 00:29:29,199 تا وقتی که حالت خوبه مشکلی نیست 445 00:29:29,200 --> 00:29:31,199 فقط به‌این‌خاطر بهت زنگ زدم چون 446 00:29:31,200 --> 00:29:32,919 داشتم به اون زنه فکر می‌کردم، می‌دونی 447 00:29:32,920 --> 00:29:34,039 همسر هپورث 448 00:29:34,040 --> 00:29:36,519 که به جرم داشتن دیازپامای غیرقانونی دستگیرش کردی 449 00:29:36,520 --> 00:29:40,839 امروز گروه درمانی داشتیم 450 00:29:40,840 --> 00:29:44,559 یهو یادش افتادم گفتم بهتره بهت بگم 451 00:29:44,560 --> 00:29:47,759 اگر دیدیش بهش بگو یا بهش زنگ بزن 452 00:29:47,760 --> 00:29:50,199 اگر خواست تماس بگیره میتونی بهش شماره‌ رو بدی 453 00:29:50,200 --> 00:29:51,799 یا شماره منو بدی 454 00:29:51,800 --> 00:29:55,719 یا بگی یه سر بیاد اینجا - آره- 455 00:29:55,720 --> 00:29:59,479 یا شایدم این خوبی کردنای نابجات رو بکنی توی کونت 456 00:30:03,760 --> 00:30:07,719 خب، همینو می‌خواستم بهت بگم 457 00:30:07,720 --> 00:30:09,240 همچنین..راستش 458 00:30:10,640 --> 00:30:11,879 نیل دیشب برگشت 459 00:30:11,880 --> 00:30:14,279 و گویا شماها با هم صحبت کردین 460 00:30:14,280 --> 00:30:16,039 و گفت که بهش گفتی 461 00:30:16,040 --> 00:30:18,239 چیزائی هست که من هیچوقت ازش خبردار نشدم 462 00:30:18,240 --> 00:30:23,339 مسائل قبل از مرگ بکی 463 00:30:23,360 --> 00:30:27,419 به‌هرحال، امروز صبح برای رایان روشن کردیم که 464 00:30:27,420 --> 00:30:28,359 ما دیگه 465 00:30:28,360 --> 00:30:30,879 راضی نیستیم به ملاقات ببریمش 466 00:30:30,880 --> 00:30:33,679 و من خیلی شرمنده‌م کاترین 467 00:30:33,680 --> 00:30:36,199 تحمل این قهر رو ندارم 468 00:30:36,200 --> 00:30:39,039 ازش متنفرم. و متاسفم- صبر کن- متاسفم- 469 00:30:39,040 --> 00:30:41,559 تموم شب اینجا واستاده بودی؟ 470 00:30:41,560 --> 00:30:44,159 اون تو چی داری؟ جسد تیکه شده؟ 471 00:30:44,160 --> 00:30:46,719 اوه، یونیفرم اضافی..اومدم تحویل بدم 472 00:30:46,720 --> 00:30:49,759 بعد چهارشنبه با رئیس چایی می‌خورم 473 00:30:49,760 --> 00:30:53,320 و پنجشنبه روز خداحافظیه 474 00:30:57,040 --> 00:30:58,440 درسته..خب 475 00:30:59,800 --> 00:31:01,880 اگر با جوانا حرف زدم بهش میگم 476 00:31:03,280 --> 00:31:06,159 شنیدی چی گفتم؟ 477 00:31:06,160 --> 00:31:07,879 آره 478 00:31:07,880 --> 00:31:10,280 عاشقتم، و شرمنده‌تم 479 00:31:14,280 --> 00:31:15,959 به سلامتی رفت مدرسه؟ 480 00:31:15,960 --> 00:31:17,599 مطمئنی رفته مدرسه؟ 481 00:31:17,600 --> 00:31:18,919 آره..چی 482 00:31:18,920 --> 00:31:20,399 منظورت چیه؟ 483 00:31:20,400 --> 00:31:22,279 یواشکی نرفته لیدز 484 00:31:22,280 --> 00:31:25,719 تا اون عوضی رو تو دادگاه ببینه؟- اوه درسته..نه نه - 485 00:31:25,720 --> 00:31:26,839 نه 486 00:31:26,840 --> 00:31:29,319 سوار دوچرخه‌ش شد 487 00:31:29,320 --> 00:31:31,439 همزمان با من از خونه زد بیرون 488 00:31:31,440 --> 00:31:32,800 صحیح 489 00:31:34,440 --> 00:31:36,919 برام عجیب بود که اون روانی 490 00:31:36,920 --> 00:31:39,919 ازش خواسته بره دادگاه تا ببیندش- منم تعجب کردم- 491 00:31:39,920 --> 00:31:41,519 و پرش آزاد 492 00:31:41,520 --> 00:31:43,360 چه پرش آزادی؟ 493 00:31:55,560 --> 00:31:58,479 قطاری که به سکوی 1 نزدیک می‌شود 494 00:31:58,480 --> 00:32:03,200 قطار 8:33 به مقصد لیدز و از مسیر یورک می‌باشد 495 00:32:43,720 --> 00:32:46,599 دوباره بگو. تو فکر می‌کنی تامی لی رویس قصد فرار داره 496 00:32:46,600 --> 00:32:49,119 چون به رایان گفته قراره برن پرش آزاد؟ 497 00:32:49,120 --> 00:32:51,799 آره. پس برای چی اینو گفته؟ 498 00:32:51,800 --> 00:32:53,399 تا 500 سال آینده تو هلفدونیه 499 00:32:53,400 --> 00:32:55,399 پس چرا همچین حرفی زده؟ 500 00:32:55,400 --> 00:32:57,039 و خواسته رایان بره دادگاه 501 00:32:57,040 --> 00:32:59,719 حالا که نرفته. ظاهرا رفته مدرسه 502 00:32:59,720 --> 00:33:02,079 ولی چرا؟ چرا؟ چرا ازش خواسته بره دادگاه 503 00:33:02,080 --> 00:33:04,319 تا فقط شاهد محکوم شدنش باشه؟ نه نه 504 00:33:04,320 --> 00:33:06,879 ازش می‌خواد بیاد اونجا تا وقتی فرار کرد و تو دادگاه ظاهر نشد 505 00:33:06,880 --> 00:33:09,479 رایان شاهد آشفتگی و بلبشو باشه 506 00:33:09,480 --> 00:33:12,680 اون مرد گنده با فرارش میخواد بیلاخ نشون دادگاه بده 507 00:33:14,040 --> 00:33:16,119 پس من چی؟ من به محافظت نیاز دارم 508 00:33:16,120 --> 00:33:18,159 چون اگه فرار کنه میاد سراغ من 509 00:33:18,160 --> 00:33:20,919 باید بفهمی محافظاش کی هستن 510 00:33:20,920 --> 00:33:24,119 و هرچند تا که هستن، باید سه برابر بشن 511 00:33:24,120 --> 00:33:26,319 حالا اون یه زبونی ریخته 512 00:33:26,320 --> 00:33:28,439 تو چرا اینقدر شلوغش میکنی؟ 513 00:33:28,440 --> 00:33:30,599 آره، اگر یه‌نفر دیگه بود، ممکن بود چیزی نباشه، ولی اینطور نیست 514 00:33:30,600 --> 00:33:32,359 خبر داری که تو زندان 515 00:33:32,360 --> 00:33:34,839 سطح خطر رو بررسی کردن؟- آره- 516 00:33:34,840 --> 00:33:36,680 ولی من بیشتر از اونا مطلع هستم، نه؟ 517 00:33:38,000 --> 00:33:41,519 گروهبان یه یاروئی پشت خطه میخواد باهات حرف بزنه 518 00:33:41,520 --> 00:33:44,039 میگه تو رو می‌شناسه. راب هپورث 519 00:33:44,040 --> 00:33:45,639 اوه آره..درسته 520 00:33:45,640 --> 00:33:47,039 یه زنگی می‌زنم اوکی؟ 521 00:33:47,040 --> 00:33:49,959 نخیر، باید بیشتر از اینا بکنی چون همین الان 522 00:33:49,960 --> 00:33:52,840 ممکنه در حال پوکوندن در ماشین زندان باشن 523 00:33:57,800 --> 00:33:59,999 خدافظ 524 00:34:00,000 --> 00:34:01,559 گروهبان کیوود 525 00:34:01,560 --> 00:34:03,519 دیروز جوانا اومد دیدنت؟ 526 00:34:03,520 --> 00:34:05,599 صبح بخیر آقای هپورث 527 00:34:05,600 --> 00:34:07,519 اون کجاست؟- جوانا؟- 528 00:34:07,520 --> 00:34:10,080 اونو فرستادی خونه امن، پناهگاه؟ 529 00:34:11,160 --> 00:34:13,719 من این قدرت رو ندارم که مردم رو ببرم پناهگاه 530 00:34:13,720 --> 00:34:15,679 با اراده خودشون باید برن پناهگاه 531 00:34:15,680 --> 00:34:17,640 چرا همچین فکری کردی، آقای هپورث؟ 532 00:34:19,960 --> 00:34:21,080 الو؟ 533 00:34:22,880 --> 00:34:27,439 چون می‌دونم تو فکرت چیه و اشتباه می‌کنی- پس..صبر کن- 534 00:34:27,440 --> 00:34:30,079 داری میگی گم شده؟ 535 00:34:30,080 --> 00:34:31,759 تو پیام گذاشتی 536 00:34:31,760 --> 00:34:35,119 آره، آره پیام گذاشتم تا باهام تماس بگیره، ولی نگرفت 537 00:34:35,120 --> 00:34:36,679 خب آخرین بار کی دیدیش؟ 538 00:34:36,680 --> 00:34:39,039 دیروز صبح 539 00:34:39,040 --> 00:34:42,399 ببین، من خیلی تحملش کردم، می‌دونی 540 00:34:42,400 --> 00:34:45,319 می‌دونم چه فکری می‌کنی ولی 541 00:34:45,320 --> 00:34:46,679 تحملش سخته 542 00:34:46,680 --> 00:34:48,439 اون نرمال نیست 543 00:34:48,440 --> 00:34:51,039 و من تمام سعیم رو کردم 544 00:34:51,040 --> 00:34:53,839 به دوستا و خونواده‌ش زنگ زدی؟- بله- 545 00:34:53,840 --> 00:34:55,999 به بیمارستان زنگ زدی؟- نه، نه، نه. اون- 546 00:34:56,000 --> 00:34:59,439 قبلا هم این کارو کرده- چه کاری؟- بی‌خبر غیب شده- 547 00:34:59,440 --> 00:35:01,039 و بار آخر کجا رفته بود؟ 548 00:35:01,040 --> 00:35:02,479 خونه مادرش 549 00:35:02,480 --> 00:35:03,719 ولی الان اونجا نیست 550 00:35:03,720 --> 00:35:06,679 خب، اونا میگن نیست، ولی، می‌دونی، کی می‌دونه؟ 551 00:35:06,680 --> 00:35:08,039 شرط می‌بندم اونجاست 552 00:35:08,040 --> 00:35:09,959 و چرا باید دروغ بگن؟ 553 00:35:12,480 --> 00:35:13,679 پیچیده‌ست 554 00:35:13,680 --> 00:35:16,479 و بار آخر دیروز صبح دیدیش؟- بله- 555 00:35:16,480 --> 00:35:19,479 کجا بود؟- خونه..توی تخت- 556 00:35:19,480 --> 00:35:21,919 از خواب بیدار نشد. بیدار نشد کمک کنه 557 00:35:21,920 --> 00:35:24,879 صبونه و جعبه نهار بچه‌ها رو بده و برای مدرسه بدرقه‌شون کنه 558 00:35:24,880 --> 00:35:27,839 دیدی، یه مسئله دیگه هم هست- پس بچه‌ها دیروز صبح مادرشون رو ندیدن- 559 00:35:27,840 --> 00:35:30,840 ولی تو دیدی؟- من براش چای بردم- 560 00:35:32,320 --> 00:35:35,559 درسته. گمونم باید به بیمارستانها زنگ بزنی 561 00:35:35,560 --> 00:35:37,799 و اگر خبری نبود، به من زنگ بزن 562 00:35:37,800 --> 00:35:40,919 و گزارش می‌کنیم مفقود شده- نه وقت ندارم..سر کارم- 563 00:35:40,920 --> 00:35:42,160 صحیح 564 00:35:43,240 --> 00:35:44,559 خب، می‌خوای من این کارو بکنم؟ 565 00:35:44,560 --> 00:35:47,959 وقتت رو تلف می‌کنی. یه جائی قایم شده 566 00:35:47,960 --> 00:35:49,119 چرا؟ 567 00:35:49,120 --> 00:35:50,400 اوه، مظلوم نمائی؟ 568 00:35:53,000 --> 00:35:55,479 اون یه شخص آسیب پذیره، آقای هپورث 569 00:35:55,480 --> 00:35:57,199 چرا آسیب‌پذیره؟ 570 00:35:57,200 --> 00:36:00,239 چون ممکنه به داروهای تجویزی معتاد شده باشه 571 00:36:00,240 --> 00:36:01,639 و همونطور که قبلا گفتین 572 00:36:01,640 --> 00:36:04,399 رفتارش متغیره جوری‌که 573 00:36:04,400 --> 00:36:07,279 از بچه‌های خودشم مراقبت نمی‌کنه 574 00:36:07,280 --> 00:36:10,159 درضمن به تلفن دیروز منم جواب نداده 575 00:36:10,160 --> 00:36:14,039 برای موبایلش و خط خونه پیام گذاشتم 576 00:36:14,040 --> 00:36:16,640 و همین برای نگرانی من کفایت می‌کنه 577 00:36:39,920 --> 00:36:43,120 باید برم. خدافظ عزیز 578 00:37:16,360 --> 00:37:17,679 می‌تونم کمکی کنم؟ 579 00:37:17,680 --> 00:37:18,839 امیدوارم 580 00:37:18,840 --> 00:37:20,959 امیدوارم شلوغش نکرده‌باشیم، ولی نگرانیم 581 00:37:20,960 --> 00:37:23,239 ممکنه بخوایم گزارش مفقودی بدیم 582 00:37:23,240 --> 00:37:25,479 اوه..میشه جزئیاتش رو بگی؟ 583 00:37:25,480 --> 00:37:27,759 خیلی نمی‌دونیم آخرین‌بار چه‌موقع دیده‌شده..ولی 584 00:37:27,760 --> 00:37:31,999 میشه اسمتون رو بگین؟- اسمم؟ تیم. فیلدینگ- 585 00:37:32,000 --> 00:37:35,799 گمونم حداقل دو روز یا حتی بیشتره که گم شده 586 00:37:35,800 --> 00:37:37,839 دخترمونه- و آدرستون؟- 587 00:37:37,840 --> 00:37:42,639 اون 26 سالشه 76 Hockmore Road. 588 00:37:42,640 --> 00:37:44,319 کوپلی 589 00:37:44,320 --> 00:37:46,719 HX3 0NK. 590 00:37:46,720 --> 00:37:47,999 اون با ما زندگی نمی‌کنه 591 00:37:48,000 --> 00:37:51,679 با ..شوهرش زندگی می‌کنه- شماره تماس؟- 592 00:37:51,680 --> 00:37:52,719 شماره موبایلم رو بهتون میدم 593 00:37:52,720 --> 00:37:57,359 07700900143 594 00:37:57,360 --> 00:37:59,439 به خواهرش و دوستاش زنگ زدیم 595 00:37:59,440 --> 00:38:01,959 خواهرش هم به چند نفر زنگ زده 596 00:38:01,960 --> 00:38:04,039 به بیمارستان کالدردیل رویال هم سر زدیم و خبری نبود 597 00:38:04,040 --> 00:38:07,519 و اسمش چیه؟- به دکترش هم زنگ زدیم، ولی البته- 598 00:38:07,520 --> 00:38:09,440 به ما چیزی نمیگن- جوانا- 599 00:38:10,760 --> 00:38:11,800 هپورث 600 00:38:12,960 --> 00:38:15,359 شوهره کی به شما زنگ زد؟- 601 00:38:15,360 --> 00:38:18,039 دیشب..ساعت هشت و نیم 602 00:38:18,040 --> 00:38:19,919 و عجیب غریب بود 603 00:38:19,920 --> 00:38:21,919 عجیب؟- پای تلفن- 604 00:38:21,920 --> 00:38:24,399 همیشه عجیبه- چطوری یعنی؟- 605 00:38:24,400 --> 00:38:26,879 می‌گفت نمی‌دونم چرا زحمت زنگ زدن به خودم دادم 606 00:38:26,880 --> 00:38:29,119 "احتمالا یه جا داره ول می‌گرده" 607 00:38:29,120 --> 00:38:31,639 گمونم باور نکرد که پیش ما نیست 608 00:38:31,640 --> 00:38:34,839 به‌هرحال، گوشی رو به تیم دادم چون تحملش رو ندارم 609 00:38:34,840 --> 00:38:37,959 بااکراه باهام حرف می‌زنه- آره..اون..اون- 610 00:38:37,960 --> 00:38:39,000 می‌دونی 611 00:38:40,160 --> 00:38:42,559 وقتی دخترم خیلی کم‌سن بود با هم عروسی‌کردن 612 00:38:42,560 --> 00:38:45,639 معلم مدرسه‌ش‌ بود 613 00:38:45,640 --> 00:38:48,879 و دخترم هم پیش‌دانشگاهی بود. به‌هرحال 614 00:38:48,880 --> 00:38:51,359 شوهرش ازش خواست درسش رو ول کنه 615 00:38:51,360 --> 00:38:53,000 تا بتونن ازدواج کنن. که 616 00:38:55,600 --> 00:38:58,999 ما امیدوار بودیم بره دانشگاه 617 00:38:59,000 --> 00:39:01,359 خب، ما رو قانع کردن که 618 00:39:01,360 --> 00:39:02,799 خواسته‌شون همینه 619 00:39:02,800 --> 00:39:03,959 آره 620 00:39:03,960 --> 00:39:05,839 خب، اون تحت تاثیرش بود 621 00:39:05,840 --> 00:39:08,480 و البته، چیزی که ما فهمیدیم این بود که 622 00:39:09,720 --> 00:39:11,120 اون عقده کنترل‌کردن داشت 623 00:39:12,200 --> 00:39:14,920 ما رو کلا از دور خارج کرد 624 00:39:16,080 --> 00:39:18,399 به‌ندرت اون دو تا بچه رو می‌دیدیم، نه؟ 625 00:39:18,400 --> 00:39:21,119 از وقتی پاپی دنیا اومد 626 00:39:21,120 --> 00:39:23,639 و بعدش دخترم 627 00:39:23,640 --> 00:39:26,200 مشکل روانی پیداکرد 628 00:39:29,760 --> 00:39:31,959 داروئی مصرف می‌کرد؟ 629 00:39:31,960 --> 00:39:37,239 آره، برای اضطرابش دیازپام می‌خورد 630 00:39:37,240 --> 00:39:39,400 ولی اون بهش اجازه مصرف نمی‌داد 631 00:39:40,560 --> 00:39:45,959 منظورت چیه؟- خب زنگ می‌زد، گریان و نالان- 632 00:39:45,960 --> 00:39:47,160 و آره..شوهره 633 00:39:48,480 --> 00:39:50,080 همه داروهاش رو ریخته بود تو توالت 634 00:39:52,000 --> 00:39:55,359 هر اتفاق بدی براش افتاده‌باشه 635 00:39:55,360 --> 00:39:56,560 کار اون مرتیکه‌ست 636 00:40:02,320 --> 00:40:04,280 فکر می‌کنی احتمالش هست؟ 637 00:40:05,440 --> 00:40:09,520 تعجب می‌کنم، می‌دونی، با همه مشکلاتش 638 00:40:11,000 --> 00:40:14,239 تعجب می‌کنم اگر اون دو تا دختر رو رها کرده باشه 639 00:40:14,240 --> 00:40:18,320 اون یارو به در یخچال هم قفل میزد 640 00:40:23,680 --> 00:40:25,999 فقط یه سوال دیگه دارم 641 00:40:26,000 --> 00:40:28,119 و متاسفم اگر جسارت می‌کنم ولی 642 00:40:28,120 --> 00:40:31,399 ولی فکر می‌کنی ممکنه که 643 00:40:31,400 --> 00:40:33,320 با مرد دیگه‌ای قرار میذاشته؟ 644 00:40:35,240 --> 00:40:37,439 نه..گمون نکنم 645 00:40:37,440 --> 00:40:38,720 نه نه 646 00:40:39,640 --> 00:40:41,360 نه تا جائی که من خبر دارم 647 00:40:47,840 --> 00:40:49,359 اینطوری بهم نگاه نکن 648 00:40:49,360 --> 00:40:51,479 آیا من متوجه مشکل نشده‌م؟ 649 00:40:51,480 --> 00:40:53,719 نه، شک دارم. پیچیده نیست 650 00:40:53,720 --> 00:40:55,919 راه‌حلش‌ه که پیچیده‌ست 651 00:40:55,920 --> 00:40:59,319 اون گفت- اون گفت که دلش نمی‌خواد مهمونی خدافظی داشته‌باشه- 652 00:40:59,320 --> 00:41:02,319 ولی تو نگرانی که اگر مهمونی نگیری اون دلخور میشه؟ 653 00:41:02,320 --> 00:41:05,959 خب، نه. منظورم اینه، تا جائی که من می‌دونم 654 00:41:05,960 --> 00:41:08,359 اون می‌تونه مدت‌ها بدعنق و دلخور بمونه 655 00:41:08,360 --> 00:41:11,439 مشکل اینجاست که 656 00:41:11,440 --> 00:41:14,839 من هفته‌هاست دارم از کارکنان پول جمع می‌کنم 657 00:41:14,840 --> 00:41:17,879 و دوهزار پوند جمع شده 658 00:41:17,880 --> 00:41:19,399 چقدر؟ 659 00:41:19,400 --> 00:41:22,879 £2,175 و شش پنی 660 00:41:22,880 --> 00:41:24,719 برای کاترین؟- آره- 661 00:41:24,720 --> 00:41:26,199 کی شش پنی بهت داده؟ 662 00:41:26,200 --> 00:41:28,639 خب، نمی‌دونم، ملت پول خورده‌هاشون رو دادن 663 00:41:28,640 --> 00:41:31,199 یه جعبه کوچیک رو پیشخون پذیرش داشتم 664 00:41:31,200 --> 00:41:34,039 چیکار کردی؟- خب، اون خیلی محبوبه- 665 00:41:34,040 --> 00:41:37,119 اونائی که دستگیر کرده هم پول دادن 666 00:41:37,120 --> 00:41:39,439 خب، همه‌شون که نه 667 00:41:39,440 --> 00:41:40,959 چون بعضیاشون هنوز تو زندونن 668 00:41:40,960 --> 00:41:44,199 میخوای چی براش بخری؟ یه جزیره در دریای کارائیب؟ 669 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 خب، مسئله همینه 670 00:41:47,320 --> 00:41:50,559 آیا بهتره پول رو بذارم تو پاکت و بهش بدم 671 00:41:50,560 --> 00:41:52,799 با ایما و اشاره و یواشکی، جوری که انگار 672 00:41:52,800 --> 00:41:54,359 می‌خوام ازش خوشبوکننده بخرم؟ 673 00:41:54,360 --> 00:41:57,559 یا اینکه یه‌چیز خوب براش بخریم 674 00:41:57,560 --> 00:42:01,159 و پنجشنبه یه مهمونی ساده بگیریم 675 00:42:01,160 --> 00:42:04,519 و تو اینجا چند کلمه‌ای صحبت کنی 676 00:42:04,520 --> 00:42:06,679 و یه کیکی هم بخریم؟ 677 00:42:06,680 --> 00:42:10,160 یا اینکه مهمونی مجلل بگیریم؟ 678 00:42:11,360 --> 00:42:12,879 و اگر نیومد 679 00:42:12,880 --> 00:42:14,919 بدون اون حالمون گرفته میشه 680 00:42:14,920 --> 00:42:17,519 و دادن اون پول رو به وقت دیگه‌ای موکول می‌کنم 681 00:42:17,520 --> 00:42:19,599 وقتی از حالت خماری در اومدم 682 00:42:19,600 --> 00:42:21,999 نمی‌دونم. از یکی دیگه بپرس. از آن گالاگر بپرس 683 00:42:22,000 --> 00:42:23,479 اونا خیلی به هم نزدیکن 684 00:42:23,480 --> 00:42:25,320 خب، از بقیه پرسیدم، ولی 685 00:42:28,160 --> 00:42:29,559 والدین اون زنی که هفته پیش 686 00:42:29,560 --> 00:42:31,039 به‌جرم داشتن قرص دستگیر کردم 687 00:42:31,040 --> 00:42:33,039 گزارش کردن که مفقود شده 688 00:42:33,040 --> 00:42:35,519 طبقه پائین هستن و اونا هم مثل من 689 00:42:35,520 --> 00:42:38,239 به شوهره مظنونن- چه ظنی؟- 690 00:42:38,240 --> 00:42:40,319 کنترل‌گری، آزار روانی 691 00:42:40,320 --> 00:42:42,839 از دیروز صبح مفقود شده 692 00:42:42,840 --> 00:42:44,959 ولی ما فقط اظهارات شوهره رو داریم 693 00:42:44,960 --> 00:42:46,239 اونی که یه‌کم پیش زنگ زد شوهره بود 694 00:42:46,240 --> 00:42:48,439 اونا فکر می‌کنن شاید از خیلی وقت پیش مفقود شده 695 00:42:48,440 --> 00:42:50,599 من ارجاعش میدم به واحد افراد گمشده 696 00:42:50,600 --> 00:42:53,439 به زودی اعلام می‌کنیم که مفقود شده اگر فقط 697 00:42:53,440 --> 00:42:55,799 اون معتاده..آسیب پذیره 698 00:42:55,800 --> 00:42:58,319 والدینش به همه فامیلا و دوستاش زنگ زده‌ن 699 00:42:58,320 --> 00:43:00,559 دکترش و بیمارستانها رو دوباره چک می‌کنم 700 00:43:00,560 --> 00:43:03,679 ولی حتی به تلفنای من که درباره 701 00:43:03,680 --> 00:43:05,399 وثیقه‌ش بود هم جواب نداده 702 00:43:05,400 --> 00:43:08,519 و دو تا دختر کوچیک داره که رهاشون کرده 703 00:43:08,520 --> 00:43:10,679 که مادرش تاکید داره اون همچین کاری نمی‌کنه 704 00:43:10,680 --> 00:43:12,559 میشه اسلج رو بفرستم تو محله‌شون تحقیق کنه؟ 705 00:43:12,560 --> 00:43:15,279 و بعدش می‌خوام یه گزارش به واحد مفقودین رد کنم 706 00:43:15,280 --> 00:43:18,960 همراه با تحقیقاتی که تا الان بعمل آوردیم 707 00:43:19,960 --> 00:43:22,439 این یارو رو می‌شناسم. معلم ورزش رایانه 708 00:43:22,440 --> 00:43:25,239 خیلی مشکوک می‌زنه- ببخشید- 709 00:43:25,240 --> 00:43:27,839 همین یارو بود که یه‌کم قبل بهت زنگ زد؟ 710 00:43:27,840 --> 00:43:29,999 آره، ولی فقط به‌این‌خاطر زنگ زده‌بود 711 00:43:30,000 --> 00:43:32,279 که پیام تلفنی منو شنیده بود 712 00:43:32,280 --> 00:43:34,839 که از همسرش خواسته‌بودم بیاد اینجا دیدنم. پس یهوئی 713 00:43:34,840 --> 00:43:36,719 بو می‌بره که شاید پلیس 714 00:43:36,720 --> 00:43:38,039 بیاد دم در خونه‌ش 715 00:43:38,040 --> 00:43:41,719 پس با خودش فکر می‌کنه بهتره خودش رو علاقمند نشون بده 716 00:43:41,720 --> 00:43:43,439 مایک تیلور 717 00:43:43,440 --> 00:43:45,079 اوه بله 718 00:43:45,080 --> 00:43:47,839 عالیه، ممنون 719 00:43:47,840 --> 00:43:49,559 به سلامتی.خدافظ 720 00:43:49,560 --> 00:43:52,319 تامی لی رویس صحیح و سالم به دادگاه لیدز تحویل داده‌شد 721 00:43:52,320 --> 00:43:54,760 اسکورتش الان رسید و الان داخل ساختمون هستن 722 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 دادگاه 3. ساعت 11 و ربع 723 00:45:14,560 --> 00:45:16,720 بیا 724 00:45:33,960 --> 00:45:35,959 آه 725 00:45:35,960 --> 00:45:37,480 بهتره جواب بدم 726 00:45:43,280 --> 00:45:45,679 - الو؟ - آقای هپورث؟ 727 00:45:45,680 --> 00:45:50,439 راب هپورث؟- بله- من کاراگاه کریس هایس هستم از پلیس یورکشایر- 728 00:45:50,440 --> 00:45:52,159 واحد افراد مفقوده 729 00:45:52,160 --> 00:45:54,799 گزارش مفقودی شخصی بنام 730 00:45:54,800 --> 00:45:56,839 جوانا هپورث بدستم رسیده 731 00:45:56,840 --> 00:45:59,599 شما همسرش هستین؟- بله، همینطوره- 732 00:45:59,600 --> 00:46:02,280 باید فورا با شما صحبت کنم آقای هپورث 733 00:46:03,440 --> 00:46:05,919 می‌تونم تا نیم ساعت دیگه شما رو در خونه‌تون ببینم؟ 734 00:46:05,920 --> 00:46:08,839 نیم ساعت؟ من سر کارم- خب وقتی کسی مفقود میشه- 735 00:46:08,840 --> 00:46:11,359 زمان خیلی اهمیت داره آقای هپورث 736 00:46:11,360 --> 00:46:14,759 حالا کی گزارش مفقودی داده؟ چون من که ندادم 737 00:46:14,760 --> 00:46:16,519 خبر داری اون کجاست؟ 738 00:46:16,520 --> 00:46:19,079 خب، نه، ولی اون گم نشده 739 00:46:19,080 --> 00:46:20,639 اون فقط 740 00:46:20,640 --> 00:46:21,800 برای خودش رفته یه طرفی 741 00:46:22,920 --> 00:46:25,039 ولی نمی‌دونین کجا رفته؟ 742 00:46:25,040 --> 00:46:27,639 پس من تا نیم ساعت دیگه با شما 743 00:46:27,640 --> 00:46:29,599 در خونه‌تون صحبت می‌کنم 744 00:46:29,600 --> 00:46:31,319 گمونم شما معلم مدرسه هستین؟ 745 00:46:31,320 --> 00:46:33,479 می‌تونم با رئیس‌تون صحبت کنم 746 00:46:33,480 --> 00:46:36,679 اگر نگران ترک محل کار هستین؟- نه نه- 747 00:46:36,680 --> 00:46:39,239 نه، من می‌تونم..یه ‌کاریش می‌کنم 748 00:46:39,240 --> 00:46:41,679 میشه یه‌بار دیگه اسمتون رو بگین؟ 749 00:47:48,360 --> 00:47:50,000 قیام کنید 750 00:49:01,080 --> 00:49:04,639 می‌دونی، امیدوارم وقتی فردا یا روز بعد 751 00:49:04,640 --> 00:49:06,599 یا حتی همین بعدازظهری برگشت خونه 752 00:49:06,600 --> 00:49:08,760 کسی منو متهم نکنه که وقت پلیس رو هدر داده‌م 753 00:49:13,960 --> 00:49:16,160 بفرما داخل- ممنون- 754 00:49:17,400 --> 00:49:21,759 درسته که نظرم این بود اون نیازی به دکتر نداره 755 00:49:21,760 --> 00:49:24,880 فکر می‌کردم واقعا نیازی به دارو نداره 756 00:49:26,000 --> 00:49:27,639 گمونم آدمای خیلی زیادی فکر می‌کنن مشکل روحی دارن 757 00:49:27,640 --> 00:49:29,399 و سر خود دارو مصرف می‌کنن 758 00:49:29,400 --> 00:49:32,120 ولی تنها چیزی که نیاز دارن اینه که از خونه بیان بیرون و ورزش کنن 759 00:49:33,400 --> 00:49:36,400 ولی برخلاف نظر قبلم 760 00:49:37,520 --> 00:49:38,800 این اواخر 761 00:49:41,240 --> 00:49:43,399 به این فکر افتادم که شاید 762 00:49:43,400 --> 00:49:44,880 مشکلش جدی باشه 763 00:49:46,120 --> 00:49:50,479 می‌دونی، فقط اضطراب یا افسردگی نیست، ولی 764 00:49:50,480 --> 00:49:52,880 شاید یه جورائی 765 00:49:54,640 --> 00:49:57,359 اختلال شخصیت مرزی باشه؟ 766 00:49:57,360 --> 00:50:02,279 انگار که اون نمی‌تونه با دنیای واقعی ارتباط بگیره 767 00:50:02,280 --> 00:50:04,680 اجازه هست یه نگاهی به اطراف بندازم؟ 768 00:50:06,520 --> 00:50:08,159 اگر بگم نه چکار می‌کنی؟ 769 00:50:08,160 --> 00:50:09,959 میرم و با یه حکم قضائی برمی‌گردم 770 00:50:09,960 --> 00:50:12,679 بفرمائید. اگر بهم بگی دنبال چی می‌گردی 771 00:50:12,680 --> 00:50:15,679 شاید بتونم کمکت کنم- اوه، هرچیزی، یادداشت، رسیدها- 772 00:50:15,680 --> 00:50:19,959 هرچیزی که نشون بده قصد داشته اینجا رو ترک کنه 773 00:50:19,960 --> 00:50:22,400 چیزی پیدا نمی‌کنین. من گشته‌ام 774 00:50:23,600 --> 00:50:27,679 شارژر موبایلشم نبرده 775 00:50:29,280 --> 00:50:32,159 مسواکش هم نبرده 776 00:50:32,160 --> 00:50:33,879 ولی موبایلش نیست؟ 777 00:50:33,880 --> 00:50:35,839 خب، به این توجه نکرده‌بودم 778 00:50:35,840 --> 00:50:38,120 آیا چیزی از لباسهاش کم شده؟ 779 00:50:41,560 --> 00:50:43,959 شاید یه‌چیزائی کم شده باشه، ولی من نمی‌دونم 780 00:50:43,960 --> 00:50:45,960 آخرین باری که دیدیش چی تنش بود؟ 781 00:50:47,440 --> 00:50:48,919 بلوز شلوار 782 00:50:48,920 --> 00:50:50,279 تو تختش بود 783 00:50:50,280 --> 00:50:51,760 و الان بلوز شلوارش کجان؟ 784 00:51:00,640 --> 00:51:02,040 اینو پوشیده بود 785 00:51:05,480 --> 00:51:08,399 عالیجناب، اگر این مورد در زمان صدور حکم قبلی موکلم 786 00:51:08,400 --> 00:51:12,239 در سال 2014 به دادگاه اعلام شده‌بود 787 00:51:12,240 --> 00:51:15,439 درآن‌صورت حتما دادگاه متقاعد می‌شد تا دستور 788 00:51:15,440 --> 00:51:20,159 به اجرای همزمان محکومیت‌های صادرشده بدهد 789 00:51:21,000 --> 00:51:23,359 پس درخواست می‌کنم، نظر به‌اینکه که این جرائم 790 00:51:23,360 --> 00:51:25,719 در همون بازه زمانی انجام شده‌ن 791 00:51:25,720 --> 00:51:29,199 و موکل من تحت تاثیر شرایط یکسانی بوده 792 00:51:29,200 --> 00:51:32,319 عالیجناب نظر مشابهی 793 00:51:32,320 --> 00:51:34,639 نسبت به کلیت محکومیت ایشان 794 00:51:34,640 --> 00:51:36,080 که از قبل اجرا شده داشته باشند 795 00:51:38,920 --> 00:51:41,399 امروز بعدازظهر 796 00:51:41,400 --> 00:51:43,839 میرم داخل اکانت موبایلش تا کارهاش رو بررسی کنم 797 00:51:43,840 --> 00:51:45,919 حساب بانکیش رو بررسی می‌کنم 798 00:51:45,920 --> 00:51:48,359 تا ببینم پولی برداشت شده یا نه 799 00:51:48,360 --> 00:51:51,119 حساب فیسبوکش رو هم چک می‌کنم 800 00:51:51,120 --> 00:51:53,039 توئیتر چی؟ 801 00:51:53,040 --> 00:51:55,439 داره؟ گروه واتس‌اپی چیزی داره؟ 802 00:51:55,440 --> 00:51:57,999 نه، فقط فیسبوک داره، تا جائی که می‌دونم 803 00:51:58,000 --> 00:52:00,319 و مطمئن نیستم خیلی توش فعال باشه 804 00:52:00,320 --> 00:52:01,999 آه اوکی 805 00:52:02,000 --> 00:52:05,120 آخرین درخواست. میشه گاراژتون رو هم ببینم؟ 806 00:52:22,800 --> 00:52:25,799 چمدونی، ساکی، کوله‌ای دارین که کم شده‌باشه؟ 807 00:52:25,800 --> 00:52:28,199 نه، من متوجه نشده‌م 808 00:52:28,200 --> 00:52:31,840 جوانا ورزش می‌کرده؟- نه من استفاده می‌کردم- 809 00:52:41,640 --> 00:52:44,279 به چی نگاه می‌کنی؟ به من زل زدی؟ 810 00:52:44,280 --> 00:52:46,319 چی؟ نه 811 00:52:46,320 --> 00:52:47,639 من می‌شناسمت 812 00:52:47,640 --> 00:52:49,160 نه، نمی‌شناسی- چرا- 813 00:52:50,240 --> 00:52:52,799 تو همونی که با خواهر خودت خوابیدی 814 00:52:52,800 --> 00:52:54,359 چی؟ 815 00:53:47,120 --> 00:53:48,519 هی..بی‌خیال 816 00:53:58,040 --> 00:53:59,239 چی شده؟ 817 00:53:59,240 --> 00:54:00,600 برو یه نگاهی بنداز 818 00:54:04,160 --> 00:54:06,480 به مامورای بیشتری نیاز داریم 819 00:54:18,840 --> 00:54:20,920 یکی جلوش رو بگیره یه کاری بکنین 820 00:54:23,920 --> 00:54:26,520 ساختمون رو ببندین 821 00:54:28,160 --> 00:54:31,240 جلوش رو بگیرین جلوش رو بگیرین 822 00:54:33,280 --> 00:54:35,000 ای خدا، رایان 823 00:54:37,360 --> 00:54:38,839 پلیس 824 00:54:38,840 --> 00:54:41,120 پلیس..حرکت کنید 825 00:54:48,520 --> 00:54:49,599 درها رو باز کنید 826 00:54:56,680 --> 00:54:58,840 همه واحدها، همین الان نیروی کمکی بفرستید 827 00:55:33,360 --> 00:55:35,120 یالا بیا 828 00:56:16,240 --> 00:56:17,919 از جایگاه فرار کرد 829 00:56:17,920 --> 00:56:20,680 مظنون تامی لی رویس، 36 ساله 830 00:56:28,040 --> 00:56:29,959 همه واحدها در آماده‌باش کامل 831 00:56:29,960 --> 00:56:33,200 رویس شدیدا خشنه، و احتمالا مجهز به اسلحه‌ست 832 00:56:33,960 --> 00:56:40,960 جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz