ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
گندش بزنن
چایی؟- اوه، سلام-
حالت چطوره؟
آه ببخشید
من ترسوندمت؟
نه
حالت چطوره؟
ببخشید
برای چی؟
برای اینکه ساعت 3 نصفه‌شب زنگ در خونه‌ت رو زدم؟
اوه نه بابا عیب نداره- من دوستانی دارم، ولی، می‌دونی-
حالت چطوره؟
باید برگردم سر کار
همه‌ش دو ساعت خوابیدی
نخوابیدم
می‌خوای برات نون تست کنم؟
کاش میشد توی تخت خودم بخوابم
خب، نمی‌تونی. نه تاوقتی‌که اون عوضی رو دستگیر کنن
نون تست..
نمی‌دونم، گرسنه نیستم
آره..باشه، برو تست کن
نمی‌خوام فضولی کنم الیسون ، ولی
اینا چی‌ان؟- اوه لعنتی-
مال اون یاروئه. کجا بودن؟
کی؟- بهم زنگ زد-
همون افسر احمق خل و چل عفو مشروطم
گفت: یه بسته کوچولو قرص آبی پیدا نکردی؟
"چند تاش رو گم کردم"
پس مال تو نیستن
من قرص نمی‌خورم، کاترین. بهت که گفته‌م
نه بعد از اون ماجرا
خب، بهتره بهش زنگ بزنی، چون اینا رو فقط با نسخه باید بگیری
لازمشون داره
اینا رو با نسخه نمی‌گیره
از کجا می‌دونی؟
اون زنیکه به منم پیشنهاد داد
چطور؟- بهش گفتم برو گمشو. نمی‌دونم-
نمی‌خوام بدونم- خب کی اینا رو بهش داده؟-
نمی‌دونم..خبر ندارم
میشه سردربیاری؟
نه، نمی‌تونم. من مشروط آزادم
درواقع، الان میندازم‌شون دور
چرا اینو همینجوری گذاشتی اینجا؟
قراره بذارمش گاراژ عموم- کی؟-
خبردار نمیشه. آشغالدونیه. اصلا نمیره اونجا
کی؟
فردا، قبل پرواز
قبل از اینکه بریم اون یارو فایسل مسخره رو در الند ببینیم
یالا
امنه- بی‌حرکت-
ولم کن- بخواب رو زمین-
ایوان سرتیچ و ماتیا یانکویچ- نه-
هردوی شما به جرم حبس غیرقانونی
پولشوئی، و کمک به تامی لی رویس
برای فرار از دادگاه دستگیر میشید- چی؟-
می‌تونید سکوت اختیار کنید، هر حرفی بزنید
ممکنه درد دادگاه برعلیه‌تون استفاده بشه- تو نمی‌تونی..من نمی‌تونم-
دو ساعت دیگه عروسیمه
دوس دخترم عصبانی میشه
اوه خدای من - اصلا گوش می‌کنی؟
سلام
امروز صبح گروه تجسس در دیوزبری می‌خوان باهات صحبت کنن، پس
چرا؟- من تو رو می‌رسونم اونجا، قبلش باید یه‌سر برم هالیفاکس-
برای جلسه توجیهی صبحگاهی. چرا؟
چون رفتی به ملاقاتش
میشه صبونه بخورم؟
اگر عجله کنی
اوه، اومدش
و کاترین
قهوه؟ چای؟ ویسکی و سودا؟
آبمیوه داری؟- البته-
من نمی‌خوام
پیشرفتی حاصل شده؟
نه تا جائی‌که می‌دونم
تخم مرغ نیمرو؟ خاویار روی تست؟
سریال؟ - ببخشید، چی؟-
نگاش کن
هنوز بیدار نشده. دیشب تا ساعت چند
بیدار بودی و بازی می‌کردی؟
تا وقتی اون دستگاه بازی رو داره تو امتحاناش قبول نمیشه
یالا، داره دیرم میشه
می‌تونیم ساندویچ بیکن رو با خودمون ببریم
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
صبح بخیر
هر دفعه جوون‌تر میشن، نه؟ - نه..اون-
ایشون نوه من رایانه
اوه، تو شاگرد راب هپورثی
سربازرس شفرد
اندی- ببخشید. ممنون-
ازش خوشت میاد؟
نه زیاد
خب چرا؟
فقط اینکه
هروقت بخواد خوش‌رفتار میشه
مثلا، همین اوایل هفته باهام خوب بود، ولی
بهتره بری
ممنون
نمی‌دونم..نمی‌خوام وارد جزئیات بشم. اون
گفت ازدواج موفقی نداشته
و هر کسی باری بر دوش داره
خب، کاری که می‌کنیم اینه
ببین، تمام روز اینجائی؟- نه-
نه، می‌برمش به دیوزبری
تا با گروه تجسس
درباره ملاقات تامی لی رویس در زندان صحبت کنه
و بعدش باید برم به ویکفیلد
تا کان رو ببینم
خب، وقتی برگشتی، اگر مادربزرگت بیاد طبقه بالا و بهمون خبر بده
دوس دارم یکی از افسران‌مون
اظهاراتت درباره اون گفتگو رو بگیره
باشه حتما- پسر خوب-
ممنون اندی-
فکر کردم نیروی جدیدی
یه‌چیز خاصی داری
آه، اومدش
من ژلیکو هستم، برادر داریوس
تو همراه من میای. اینجا دیگه جات امن نیست
چطور؟
اینش مهم نیست
وسائلت رو بردار. وقت بحث‌کردن نداریم
ما تو کوچه‌ایم
تو میری تو صندوق عقب
چرا؟
تا دیده نشی
یالا..برو تو،زود باش
وسائلت رو بذار داخل و برو تو
هی، مواظب اون باش
من نمیرم اون تو. ترس فضای بسته دارم
برو تو
داریوس کجاست؟- سر کاره-
می‌خوام باهاش حرف بزنم
سرش شلوغه. پس فکر می‌کنی چرا منو فرستاد؟
من عقب میشینم
سرم رو پائین نگه میدارم. حواسم هست
لازم نیست برم تو صندوق عقب
پاف تنفسیم رو یادم رفت- چی؟- پاف برای آسمم-
الان میرم و میارمش- مارکو میره میاره-
برو بابا. خودم می‌دونم کجاست
وسائلم رو یادم رفت. تلفن
می‌بینمت
ایناهاش
جلو بشین
نه، من عقب می‌شینم
یالا، جاتو عوض کن
تکون بخور
تو چت شده؟
ما اومدیم کمکت کنیم، و تو فکر می‌کنی رئیسی؟
اگر جلو بشینم حتما منو می‌بینن احمق
توی اون دوربیناشون منو شناسائی می‌کنن، مگه نه؟
یالا
جا عوض کن، عوضی گه
همین کارو بکن
سلام
من تامی هستم
اسمت چیه؟
این رفیق‌مون انگلیسی بلد نیست؟
مارکوئه
مارکو، تامی
اولین چیزی که می‌خوایم ازت بپرسیم، رایان
اینه که آخرین بار کی تامی لی‌رویس رو دیدی؟
دیروز در دادگاه
و توی دادگاه باهاش حرف زدی؟
نه
و آخرین بار کی درست حسابی باهاش ارتباط داشتی؟
شنبه با نیل رفتم ملاقاتش
ولی بعدش
دیشب، داشتم بازی می‌کردم، که اون بهم پیام داد
منم بهش زنگ زدم
دیشب؟
آره
تو بهش زنگ زدی؟- آره-
و باهاش حرف زدی؟
آره
چه مدت، رایان؟
نمی‌دونم..یه ده دقیقه
خب الان دستگاه بازیت کجاست، رایان؟
خب گفتی کجا قراره بریم؟
ما تو رو پیاده می‌کنیم، بعد داریوس میاد و تو رو می‌بره
داریوس؟ مگر نگفتی سرش شلوغه
همینطوره، ولی
میادش
بعدش چی؟
ما همینقدر می‌دونیم تامی
داره چیکار می‌کنه؟ داره چیکار می‌کنه؟
خب، الان میخوای چکار کنی
ژلیکو، یا هر اسم مسخره‌ای که داری
منو ببر پیش داریوس، هر خراب‌شده‌ای که هست
گور بابات عوضی
ممنون
سروان کیوود.ببخشید، ولی الان شنیدم سربازرس
نیم ساعت دیگه می‌رسن
اوه..تو..؟- من باید به کارهام برسم-
همونطور که گفتم- می‌خواد به‌خاطر خدماتم ازم تشکر کنه-
منم بهش میگم باعث مسرت و افتخار بنده بود
بله، ولی فکر می‌کنم اگر اینجا نباشی ناراحت بشه
نه، نمیشه عزیز
سلام منو بهش برسون
لعنتی
بابا؟
رایان؟
خونه‌ای؟
نه نیستم. اجازه ندارم برم خونه
تمام تلاشم رو کرده‌م
دیگه خسته‌م
برو خونه مامان
پلیس
دستها بالا..اون چاقو رو بذار زمین
پلیس مسلح..پلیس مسلح
پلیس مسلح..اون کجاست؟
اینجا
رویس و دستگاه بازی اینجا نیستن
لعنتی
سلام
داری میای دنبالم؟
گفتی یه ساعت دیگه میای،و الان دو ساعت شده
آره آره..دارم میام، ببخشید
بیست دقیقه دیگه اونجام
اوضاع چطور پیش رفت؟
خوب بود- چی ازت پرسیدن-
وقتی دیدمت بهت میگم
باشه
اوکی خدافظ عزیز- خدافظ-
تحقیقات نشون میده که آشپزخونه
جائی بوده که حمله مرگبار صورت گرفته
و جوانا رو در همون محل توی چمدون گذاشتن
و بعد کشیدن و بردنش توی گاراژ
همچنین خونش رو در
دستشوئی و اتاق خواب هم پیدا کردن
دیروز هم عرض کردم که کالبدشکافی
چندین شکستگی قدیمی استخوان رو نشون میده
مواردی که در سابقه پزشکیش درج‌نشده
شکستگی ران، شکستگی ساعد، دنده
انگار این یارو سالها توی اون خونه
داشته دختره رو کتک می‌زده
فکر می‌کنم الان وقتشه که بیاریمش
و راجع به اتهاماتش باهاش صحبت کنیم
خانومی به اسم ابیگیل اوتز می‌شناسی؟
ابی؟ آره..ما همکاریم
اگر بهت بگیم یه‌کم پیش با ابی صحبت کردیم
و اون بهمون گفت که
در 15 ماه اخیر، با هم رابطه جنسی داشتین
واکنشت چیه؟
خب راستش
اوکی
مطمئنا این قضیه ربطی به جریان جوانا نداره
خب، البته بعضیا فکر می‌کنن ممکنه انگیزه قتل باشه
راب واکنشت چیه اگر بهت بگیم ابی بهمون گفته که
یه بار بهش گفتی
"اگر جوانا نبود زندگی چقدر آسون‌تر میشد"
نه
نه، یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم
گمون نکنم
چرا ابی باید همچین حرفی رو از خودش دربیاره؟
شاید..یه چیزائی گفته‌باشم
که اونطور تعبیر شده
زندگی با کسی که مشکل روانی داره راحت نیست
و گمون نکنم کسی در این‌باره تردیدی داشته‌باشه
ولی شاید من فقط..فقط
می‌خواستم دردودل کنم
راب
تو جوانا رو کشتی؟
نه- بهش حمله کردی؟-
نه
هیچوقت بهش حمله نکردی؟
من این کارو نکردم
تا به‌حال بهش حمله نکردی؟
می‌خوام یه عکس بهت نشون بدم، راب
اوکی
می‌تونی تائید کنی که این آشپزخونه توئه؟
بله؟- بله-
و اونا صندلی‌های تو هستن، درسته؟
درسته، بله
می‌بینی که این همون صندلی در عکس اوله
و این علامت رو روی چوبش می‌بینی
که زاویه دوربین رو تغییر دادیم ؟ می‌بینی؟
آره
این تصویر بزرگ شده اون علامته
میشه برام توضیح بدی راب که این چیه؟
اثر انگشته
خون‌آلود
امروز صبح نتیجه آزمایشگاه رسید
نتیجه اثرانگشت و خون
اون خون جواناست
و اثرانگشت هم مال انگشت وسط دست راست‌ته
ومتخصص نظرش اینه که اون علامت
وقتی بوجود اومده که خون هنوز خشک نشده‌بوده
میشه برام توضیح بدی، راب، این چطور درست شده؟
راب- بله-
میشه برام توضیح بدی چطور خون جوانا
هنوز تازه بوده و اثرانگشت تو
اون علامت رو بوجود آورده؟
ما
گاهی اوقات
رابطه‌مون به مشکل می‌خورد وگاهی
آره..ولی اون خودش رو به موش‌مردگی می‌زد
و من معمولا آدم خشنی نیستم
من
اونو
من اونو نکشتم
فردا بعد از کارم می‌تونم برگردم
ولی کل صورتم بی‌حسه ها
و شاید اینطوری بی‌حال حرف بزنم
نه، مشکلی نیست. یه کاریش می‌کنیم
از دندون پرکردن متنفرم- ولی جمعه دیر نکنی-
هی فایسل
اینا همون دو نفری نیستن که اونروز اومده‌بودن اینجا؟
به حبس غیرقانونی اون دختره متهم شدن
که توی اون آپارتمان بالای خیابون بود ، همون دختره که مرد
دانیلا ومرزلی- خودشونن-
خوب نیست
و پولشوئی
و کمک به فرار تامی لی رویس
ای خدا می‌بینمت
میشه دستگاه بازیم رو پس بگیرم
نه تاوقتیکه دستگیرش نکردن
و بعدش..نمی‌دونم
اون خبردار میشه که من لو دادمش؟
هزار راه برای پیداکردن محل اختفاش وجود داره
به‌هرحال، الان دیگه مهم نیست، نه؟ دیگه از اونجا رفته
فرار کرده
ازم خواست باهاش به ماربلا برم
گفت وقتی رسیدیم اونجا یه یاروئی ترتیب همه کارها رو میده
کدوم یارو؟
بهش گفتم نمی‌خوام بیام
واقعا گفتی؟
آره. چرا باید برم؟
به گروه تجسس هم قضیه این ماربلا رو گفتی؟
آره..- وقتی گفتی نمیری چطور برخورد کرد؟-
گفت بهش فکر کن
واقعا؟
من هیچوقت همراهش نمی‌رفتم
من دلم براش می‌سوزه
ولی امکان نداره باهاش فرار کنم
دیشب وقتی رفتی کلیر خیلی ناراحت بود
گمونم نیل و کلیر با هم قهر باشن
فکر کردم میخوان برن مایورکا خوش‌گذرونی
کسی بدون تو جائی نمیره
می‌دونی، دیشب، وقتی بهت گفتم دوستت دارم و تو گفتی
"چی شد که اینو گفتی؟"
آره
آن خیلی حرف بارم کرد
آن؟
توی خونه‌شون. ناراحت بود، ولی یه چیزائی گفت درباره اینکه
وقتی دنیا اومدم کسی منو نمی‌خواست
برای چی اینو گفت؟- هیچکس منو نمی‌خواست جز تو-
ولی چرا این حرفو زد؟- چون عصبانی و ناراحت بود-
آره، ولی چرا این حرفا رو گفت؟
چون به خاطر ملاقات با بابام ازم عصبانی بود
ولی همه‌ش درباره این حرف می‌زد که چطوری
می‌دونی اون خیلی دوستت داره- خب، آره-
راجع به این حرف میزد که
وقتی من نوزاد بودم، تو ازم مراقبت کردی
و بقیه همه در رفتن
بابابزرگم، دائی دنیل
ولی بعد با خودم گفتم، کلیر در نرفت
تا جائیکه یادمه، کلیر همیشه کنارم بوده
آره
چون جای دیگه‌ای نداشت که بره
گمون نکنم به‌خاطر جوانمردیش باشه
گمونم بیشتر به این دلیل بوده که دوباره سراغ الکل نره
آره، ولی کنارم بود
همیشه کنارم بود
تا جائیکه یادمه همیشه کنارم بوده
پس نباید باهاش قهر کنی
به‌خاطر من نکن این کارو
توی اون قوری چایی هست
البته خوشت نمیاد
خوب اینجا جا خوش کردی
دارم با غذاپختن از نیو تشکر می‌کنم
دستگیرش کردین؟
داری کارای خدمتکارش رو انجام میدی
مشکلی نداره. ازش پرسیدم
از روی اطلاعات اون دستگاه بازی
نتونستن پیداش بکنن؟
ردش رو تا کوئنیزبری پیدا کردن
شواهدی پیدا کردن که نشون میده اونجا بوده، ولی فرار کرده، پس
هنوزم آزاده
و همین اطرافه- از کجا می‌دونی؟-
از رایان خواسته باهاش به ماربلا بره
دیشب خواسته متقاعدش کنه
صبر کن
رویس می‌خواسته رایان رو با خودش ببره ماربلا؟
آره، و بعدش...آره
البته، رایان نمیره
قاطعانه میگه که
هیچ جا باهاش نمیره، منم حرفش رو باور می‌کنم
پس عصبانی میشه
پس از قبل هم تشنه‌تر و خطرناک‌تر میشه
رایان که بهش نگفته ما اینجائیم، نه؟
امروز یه چیزی رو فهمیدم
چیو؟
چی؟
شاید نباید اینقدر از ملاقات رفتناش وحشت‌زده می‌شدم
این کاری بود که بالاخره
دلش می‌خواست انجام بده
شاید بهتر بود
ایمان و اعتماد بیشتری بهش می‌داشتم
تا فریبم نده
گمونم از این می‌ترسیدم که
شبیه باباش بشه
اینکه مثل اون بشه
ولی اون اینطوری نیست، نه؟
با همه اشتباهاتش، اون..
اون
اون فقط
یه بچه شاد
سازگار
و نرماله
و گمونم اون
فقط می‌خواسته بره و اونو ببینه تا
نمی‌دونم
که خودش بفهمه که شبیهش نیست
تمومش می‌کنی؟
آره باشه
فردا روز آخره
سی سال
آره
میخوای کجا بری؟
هبدن
چرا؟
کیک
برای همگی
تنهائی؟
شیرینی فروشیه بابا
می‌دونی توی هالیفاکس هم میشه کیک خرید؟
آره، ولی مثل کیکای "میبری" نمیشه
ولی برمی‌گردی دیگه، نه؟
حدودای ساعت یک، آره؟
جویس، الان ساعت نه و ربعه
آره، خب، نمی‌دونم برنامه‌ت چیه، می‌دونم؟
حالا چرا می‌پرسی؟
چون شاید یه کیک دیگه هم باشه، یکی بزرگ‌تر
یا یه‌چیز دیگه
و یه برنامه برای یه نفر اینجا برگزار بشه
اینکه رئیس برخلاف روش همیشگیش اصرار داشته باشه
که در برنامه حضور داشته باشه، برای مثال
واقعا؟
اوکی، خب
ببینم برنامه‌م چی میشه
سلام وینی
چی می‌دونی؟
آهای؟
سلام
آمبولانس لازم داری؟
نه
گمونم آمبولانس می‌خوای
ازت می‌خوام اون چاقو رو هل بدی سمت من. آروم
فکر می‌کنی می‌خوام بهت آسیب بزنم؟
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
نه، ولی اگر کاری که ازت می‌خوام رو انجام ندی ممکنه من بهت آسیب بزنم
!حالا
تو بازداشتی، می‌فهمی؟
تو رو به جرم فرار بازداشت می‌کنم
می‌تونی سکوت اختیار کنی
با اون آلبوما چیکار داری؟
داشتم بکی رو نگاه می‌کردم
و رایان
می‌تونی سکوت اختیار کنی
وگرنه هر چی بگی ممکنه در دادگاه
برعلیه‌ت استفاده بشه
هرچیزی که بگی ممکنه مدرک جرم باشه
اینجا بودن، روی میز
انگار منتظرم بودن
چه بلائی سر خودت آوردی؟
مچ پام شکست
مچ دستم پوکیده، یه‌کم خون ازم رفته، ولی، می‌دونی
مهم نیست
چیزی زدی؟
یه‌خورده از مسکن‌هات رو خوردم
خطر جانی
مامور9675. در حال پیداکردن موقعیت
اسلج، بتی، با من بیاین
مکان مشخص شد. خیابون هنگینگرود
چطوری زخمی شدی؟
اینش مهم نیست
گمونم آمبولانس لازم داری
فکر کنم باید برات آمبولانس خبر کنم، تامی
من آمبولانس نمی‌خوام
آمبولانس اعزام شد. اورژانس تا ده دقیقه دیگه می‌رسه
کی بهت کمک کرد تا از دادگاه فرار کنی، تامی؟
داریوس کنزویچ بود؟
داریوس کنزویچ
هشت سال پیش گری گاگوسکی رو کشت
من اونجا بودم. دیدم. دیدم باهاش چکار کرد
به‌خاطر اون دروغ گفتم
ولی اون روی قولش نموند، پس گور باباش
باید اینو به افرادت بگی
به پلیسا
یعنی چطور سر قولش نموند؟
به‌همین‌خاطر اینجائی؟- گری گاگوسکی-
باید گوش بدی و همه اینا یادت بمونه
خودت باید بهشون بگی عزیز
اوه، من دارم می‌میرم
عزیز
یادت می‌مونه؟
گری گاگوسکی
چرا میگی داری می‌میری، تامی؟
تامی
9675, گروه پشتیبان در راهن
اورژانس 5 دقیقه دیگه
می‌دونی نوه‌ت میومد دیدنم
در شفیلد
این چه ربطی به قضایا داره؟- هیچی-
می‌خوام یه‌چیز دیگه بهت بگم
اون میومد ملاقاتم- آره، می‌دونم، می‌دونم-
از همه‌چیز خبر دارم- نه خبر نداری-
اوه، فکر می‌کنی پلیسا و مامورای زندان با هم حرف نمی‌زنن؟
چی..و تو بهش اجازه دادی؟
نخیر، من اجازه ندادم. ولی از همه‌ش خبر دارم
و می‌دونی چیه؟ من خوشحالم
خوشحالم که اومد ملاقاتت
خوبه، خب، خوشحالم که می‌دونی
چون این شانس رو پیدا کرد تا ذات تو رو بشناسه
و واقعا باعث خوشحالی منه
که متوجه حقیقت شده
ذات منو شناخته؟
گمونم قضیه ماربلا رفتن کنسله
فکر کنم به‌همین خاطره که الان توی آشپزخونه منی
منظورت چیه که ذات منو شناخته؟ چیزی برای شناختن نیست
منظورم اینه که خودش فهمیده
تو عقل درستی نداری و نمیشه بهت اعتماد کرد
اوه، مزخرفه- و اینکه حتی علاقه‌ای هم نداری-
من هیچوقت درباره هیچی بهش دروغ نگفتم
ای بابا، تو سعی کردی قانعش کنی باهات فرار کنه
چون می‌خواستم بیشتر باهاش وقت بگذرونم چون یه نفر
اوه آره، تو حتی نذاشتی بدونم بدنیا اومده
نذاشتی بفهمه پدر واقعیش کیه
بذار روشنت کنم، فهمید ته قضیه ماربلا رفتن چیه
حتی اون موقع هم انکارش می‌کرد
خیلی فرقه بین حامله کردن یه‌نفر
و پدر شدن- می‌دونم-
می‌دونم. یه شانس خوبه
داری جدی میگی؟
من می‌تونستم پدر خوبی باشم اگر- تو توی توهمی بنده خدا-
خواستی مجبورش کنی باهات فرار کنه
درباره من اشتباه می‌کنی هرزه پیر- اوه جدا؟-
واقعا؟ اوه ببخشید
مگه تو اون آشغالی نیستی که کریستن مک‌اسکیل رو کشت
که به آن گالاگر تجاوز کرد
که منو تا حد مرگ کتک زد که چهار هفته تو بیمارستان بودم؟
توی اون قایق تو منو کتک زدی
آره، وظیفه‌م بود
نه چون یه آدم روانی شل‌مغزم که
برای تفریح این کارو بکنه- تو خیلی -
باهوش نیستی که اینو میگی- می‌دونی، خوشحالم-
خوشحالم که اومد ملاقاتت
خوشحالم که تونست خودش تصمیم بگیره
اینکه خودش فهمید تو
تو یه آدم داغون متوهم وحشت‌زده‌ای
با یه مغز نارس کثیف توی بدن یه مرد گنده
اوه واقعا؟- آره- اوه واقعا؟-
آره. و چیزی که من دیدم، چیزی که تو این چند روز اخیر دیده‌م
اینه که چقدر اون با تو فرق داره
اوه، همیشه خدا نگران بودم. ولی الان
اون پسر یه شاهزاده‌ست
با همه اشتباهاتش
اون پسر اصلا شبیه تو نیست
تو یه پدر نیستی
اصلا نمی‌دونی چطور پدری بکنی
متاسفم که من باید این خبر بد رو بهت بدم
درسته، خب
اینو بدون
دیشب چند تا انتخاب داشتم
یه پیت نفت و یه قوطی کبریت داشتم
و به سرم زد خونه‌ت رو با همه آت و آشغالاش
آتیش بزنم
ولی تصمیم گرفتم این کارو نکنم
و می‌دونی چرا؟
دفعه بعد که داشتی به این مزخرفات درباره من فکر می‌کردی
یادت بیاد من داشتم به عکسای بکی و ..رایان نگاه می‌کردم
عکسای کل زندگیش
از وقتی یه نوزاد بود
همه سالهائی که نمی‌دونستم وجود داره
و می‌دونی چی فهمیدم؟
فهمیدم که
فهمیدم چه زندگی خوبی داشته
تو چه زندگی خوبی براش درست کردی
ازت متنفر بودم
ازت متنفر بودم که بهم نگفتی یه پسر دارم
ولی دیشب، فهمیدم پسرم چه زندگی خوبی داشته
و دیگه ازت متنفر نیستم
من می‌بخشمت
و متاسفم
متاسفم که رفتار بهتری با بکی نداشتم
و تو منو می‌بخشی؟
تو جنایتکار عوضی
تو اصلا نمی‌دونی چی سر بکی آوردی
اونوقت تو منو می‌بخشی؟
من عاشقش بودم
تو اونو زمین‌گیر کردی
تو با تهدیدای کثیف و آزارهای بی‌پایانت
اونو تحقیر و نابود کردی
تو آدم بدرد نخور، این دختر باهوش
و خوشگل رو
نابود کردی
می‌دونی اون یه هفته بعد از بدنیا آوردن بچه
شرایط چطوری بود؟
اصلا می‌دونی دیدن ذره ذره آب شدنش چه حسی داشت؟
من عاشقش بودم
تو عاشقش بودی؟
تو تهدیدش کردی پستوناش رو می‌بری
آره، ولی جدی نمی‌گفتم
خودت گفتی
و همینو به آن گالاگر هم گفتی
اونا که نمی‌دونستن حرفت جدی نبوده
اینجوری لذت می‌بردی، تامی؟
اینکه به زنی نصف خودت این حرفا رو بزنی؟
آره؟
بهت لذت میداد
زدن این حرفای مزخرف کثیف به مردم
تحریکت می‌کرد؟- گمشو-
نه، تو گمشو- من عاشقش بودم-
عاشقش بودم. باعث میشد حس کنم نرمالم
و بعدش دیگه نخواست منو بشناسه
و اون موقع بودم که قاطی کردم
و مقصر تو بودی
خب، من نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
اگر کاری باهاش کردم، به‌خاطر تو بود
تو هرزه دورو
اوه، برو بابا، احمق
اوه، گمشو بابا، هرزه
اگر بهم شوکر بزنی، کار نمی‌کنه
نفت رسانای الکتریسیته نیست
ولی اگر بهم شوکر بزنی، ممکنه جرقه بزنه
بعدش چی؟ اوه، آره
دستگیرم می‌کنی
ولی بعدش
باورت بشه یا نه
دلم نمی‌خواد دستگیرم کنی، هرزه کر
دلم می‌خواد اینجا باشم..با رایان
پس خودم انجامش میدم
نکن
من که به‌هرحال کلی قرص خوردم
حسابی خودم رو ساخته‌م
من برنمی‌گردم زندان
این کارو نکن تامی
یادت می‌مونه اون حرفا رو بهشون بگی؟
گری گاگوسکی؟
بگو
اوه، هیچوقت گری گاگوسکی رو یادم نمیره
یه‌بار به‌جرم برهم‌زدن نظم عمومی دستگیرش کردم، و اون گازم گرفت
حالت خوبه؟
اون داخله..داغونه
امدادگرا رو می‌برم پیشش
خوبی؟
من..من دنبال خواهرم می‌گردم، کاترین
من واقعا متاسفم. نمی‌تونید برید داخل
آره، ولی من باید. باید ببینم حالش خوبه یا نه
تو خوبی؟
خودش بود؟- آره-
آره
با هم بحث و کشمکش داشتیم
من برنده شدم
واضحه
گمونم فاتحه یکی از پتوهای قلاب‌بافیت رو خونده‌باشم
یه تیکه‌ کوچیک
کسی بهت گفت که توی کماست؟ رویس؟
رویس و داریوس کنزویچ در یه روز
بیشتر مردم روز آخر کاریشون
خیلی بی‌سروصدا تموم میشه، کاترین
راب هپورث رو متهم کردین؟
آره. ولی نه به‌خاطر جوانا
عکسای ناجوری توی گوشیش پیدا کردیم
گویا از یه پسری تو مدرسه باج می‌گرفته، می‌دونی دیگه
که اون عکسا رو براش بفرسته
کی قراره از اون دختربچه‌ها مراقبت کنه؟
مادربزرگش هست
خب، دو تا مادربزرگ دارن
و یه پدربزرگ
یه اطلاعاتی برات دارم
شاید مرتبط نباشه، ولی- ادامه بده-
من یه دوستی دارم، مجرم سابقه‌دار، الیسون
الیسون گارس رو می‌شناسی؟
فهمید که افسر عفو مشروطش
قرص دیازپام غیرقانونی استفاده می‌کنه
منم ازش خواستم بفهمه از کجا میاردشون
و اون گفت این کارو نمی‌کنه، ولی کرد
اون قرصا رو از یه داروساز در الند می‌گیره
اون یه داروخونه داره
نزدیک آپارتمان همون دختر فوت شده
مسئله جالب اینه که، من یه خورده تحقیقات کردم
اسمش فایسل بهاتیه
و حدس بزن چی شده؟
خونه‌ش 90 متر با خونه هپورث فاصله داره
تامی‌لی‌رویس مرد. الان بیمارستان زنگ زد
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz 691
« ترجمه و زیرنویس توسط تیم وای موویز »