1
00:00:55,917 --> 00:01:15,917
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:01:15,941 --> 00:01:18,899
خدای من، اون انجامش داد

3
00:01:18,941 --> 00:01:21,094
اون انجامش داد

4
00:01:21,381 --> 00:01:24,099
اسم من مارگو هست. خیلی خوب انجام دادی

5
00:01:24,141 --> 00:01:27,299
تو دختر خیلی باهوشی هستی

6
00:01:27,341 --> 00:01:29,802
فکر می‌کنه احمقه

7
00:01:30,781 --> 00:01:32,781
این درست نیست

8
00:01:33,541 --> 00:01:36,179
الان نمیاد. هیچ‌وقت نمیاد

9
00:01:36,221 --> 00:01:37,605
کی نمیاد؟

10
00:01:39,301 --> 00:01:40,301
خدا

11
00:01:42,261 --> 00:01:45,184
فکر نمی‌کنی باهوشی؟

12
00:01:46,061 --> 00:01:51,259
اون می گه
گفتم می‌دونستم داری نگاه می‌کنی

13
00:01:51,301 --> 00:01:53,579
می‌خوام با این یکی کار کنم

14
00:01:53,621 --> 00:02:01,621
و اون یکی بچه؟ هیچ کاری نمی
تونم برای اون یکی بچه بکنم

15
00:02:49,981 --> 00:02:51,579
بعد دارم می خندم

16
00:02:51,621 --> 00:02:54,379
می‌دونم هیچ منطقی نداره

17
00:02:54,421 --> 00:03:02,779
می‌تونم عشق باشم، عشق باشم عشق زندگیت باشم

18
00:03:02,821 --> 00:03:06,339
می‌تونم نور باشم، نور باشم وقتی
چراغ‌ها رو خاموش می‌کنی

19
00:03:06,381 --> 00:03:07,457
خدای من

20
00:03:07,541 --> 00:03:10,779
می‌تونم عشق باشم، عشق باشم عشق زندگیت باشم

21
00:03:10,821 --> 00:03:12,939
اوه، می‌تونم گیجت کنم

22
00:03:12,981 --> 00:03:15,099
می‌تونم یه چیزی بهت بدم که از دست بدی

23
00:03:15,141 --> 00:03:17,179
صبح بیدارت می‌کنم

24
00:03:17,221 --> 00:03:19,259
تو دستشویی، بلوز می‌خونم

25
00:03:19,301 --> 00:03:22,779
اوه، خونه‌ات رو تمیز نمی‌کنم خونه‌ات

26
00:03:22,821 --> 00:03:24,513
خرابش کردی؟

27
00:03:25,581 --> 00:03:27,579
اونا، مثل، یه موجودی دارن، عزیزم

28
00:03:27,621 --> 00:03:30,259
هیچ‌وقت نمی‌تونم تمومش کنم

29
00:03:30,301 --> 00:03:33,339
آخرین زنم، یه یخچال رو
از پنجره پرت کرد بیرون

30
00:03:33,381 --> 00:03:37,659
ما مثل هفت طبقه بالا
بودیم. یه چیز کامل بود

31
00:03:37,701 --> 00:03:39,459
تو ترسیدی. می‌فهمم

32
00:03:39,501 --> 00:03:42,739
،.این واقعاً یه زمان خیلی
خیلی استرس زاست برات

33
00:03:42,781 --> 00:03:48,219
،.ولی لازم نیست همه چیز
می‌دونی، مثل... یونانی بشه

34
00:03:48,261 --> 00:03:49,953
تو کی هستی؟

35
00:03:52,981 --> 00:03:54,519
من فینی‌ام

36
00:03:55,381 --> 00:03:56,939
من بهترین دوست جدیدتم

37
00:03:56,981 --> 00:03:59,288
تو منو مواد زدی

38
00:03:59,661 --> 00:04:02,979
تو منو لخت کردی
نه. داری اینو ترسناک نشون میدی

39
00:04:03,021 --> 00:04:04,619
خیلی ترسناکه

40
00:04:04,661 --> 00:04:07,539
اوه، لباسای من کجان
لباسی که پوشیده بودی؟

41
00:04:07,581 --> 00:04:09,339
باید بسوزونمشون، می‌ترسم

42
00:04:09,381 --> 00:04:12,259
بیشتر به خاطر اینه که، مثل، رواله

43
00:04:12,301 --> 00:04:14,739
ولی همچنین، خب، اونا یه
جورایی وحشتناکن، عزیزم

44
00:04:14,781 --> 00:04:17,396
!قهوه‌ها آماده ست

45
00:04:18,461 --> 00:04:20,539
ولی می‌خوام با بوکر حرف بزنم

46
00:04:20,581 --> 00:04:23,339
بوکر‌ها رفتن، عزیزم. کی برمی‌گرده؟

47
00:04:23,381 --> 00:04:26,259
دیگه بوکر رو نمی‌بینی. من از
اینجا به بعد رو می‌گیرم

48
00:04:26,301 --> 00:04:27,377
!چی؟ آه

49
00:04:29,941 --> 00:04:34,539
ببین این لیوان‌های کوچولو چقدر بامزه ان

50
00:04:34,581 --> 00:04:37,379
نمی‌فهمم. سوال داری

51
00:04:37,421 --> 00:04:41,099
وقتی به صحنه رسیدم، همه پر از این بودن

52
00:04:41,141 --> 00:04:43,259
دیشب نمی‌تونستم با این کنار بیام

53
00:04:43,301 --> 00:04:45,099
پس یه سرنگ تو گردنم فرو کردی؟

54
00:04:45,141 --> 00:04:47,779
می‌خوام از سرنگ بگذرم، عزیزم

55
00:04:47,821 --> 00:04:50,499
دیر وقت بود. تو نیاز به خواب داشتی

56
00:04:50,541 --> 00:04:52,099
کار زیادی داشتم

57
00:04:52,141 --> 00:04:54,299
یه تصمیم اجرایی گرفتم

58
00:04:54,341 --> 00:04:56,779
حالا، لطفاً بشین

59
00:04:56,821 --> 00:05:02,974
!و یه قهوه تو یه فنجون کوچیک طلایی بخور؟

60
00:05:03,461 --> 00:05:07,153
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

61
00:05:09,261 --> 00:05:13,722
چون هیچ‌کس دیگه‌ای اینجا نیست

62
00:05:14,661 --> 00:05:17,579
آره، ما ۱۰۰٪ از این
پرواز زنده بیرون نمیایم

63
00:05:17,621 --> 00:05:19,019
دقیقاً می‌خواد با ما چیکار کنه

64
00:05:19,061 --> 00:05:20,979
تو یه فضای محدود با کلی شاهد؟

65
00:05:21,021 --> 00:05:24,099
به نظر میاد واقعاً اون جعبه رو
می‌خواد، پس تا وقتی که داریم

66
00:05:24,141 --> 00:05:25,459
صبر کن. اون جعبه کجاست؟

67
00:05:25,501 --> 00:05:33,039
ببخشید، خانم‌ها. کمدهای
بالای سرتون یه کم پر شده

68
00:05:35,981 --> 00:05:38,179
جعبه تو اون کیفه، نه؟ آره، هست

69
00:05:38,221 --> 00:05:39,221
!لعنتی

70
00:05:41,621 --> 00:05:43,819
لیندا، داری چیکار می‌کنی، عزیزم؟

71
00:05:43,861 --> 00:05:47,139
کمد، اه، بیش از ظرفیت بود. بسته شد؟

72
00:05:47,181 --> 00:05:49,579
بله، ولی... پس خوبه

73
00:05:49,621 --> 00:05:53,005
چرخ دستی نوشیدنی. حالا

74
00:05:53,181 --> 00:05:54,379
ببخشید بابت این

75
00:05:54,421 --> 00:05:57,219
این جایگزین‌های آژانس
همیشه با رویه‌ها بازی می‌کنن

76
00:05:57,261 --> 00:06:00,739
در واقع، می‌تونم یه چیزی سریع ازش بردارم؟

77
00:06:00,781 --> 00:06:01,857
این، اه

78
00:06:03,021 --> 00:06:04,021
این

79
00:06:04,701 --> 00:06:07,139
این خاکسترهای مادرمونه

80
00:06:07,181 --> 00:06:10,565
آره. آره، البته، عالیه

81
00:06:15,261 --> 00:06:17,619
درسته، بریم برای شما
سه نفر یه نوشیدنی بگیریم

82
00:06:17,661 --> 00:06:18,661
!لیندا

83
00:07:09,661 --> 00:07:12,219
هی، سائورس. منم، اه، لیام

84
00:07:12,261 --> 00:07:13,419
ببخشید بابت یادداشت صوتی

85
00:07:13,461 --> 00:07:17,179
نمی‌خواستم زنگ بزنم اگه
تمام روز مشغول کار بودی

86
00:07:17,221 --> 00:07:20,659
خیلی زود فرستادمش. هیچ‌وقت نمی‌دونم
،باید پاکش کنم و دوباره شروع کنم

87
00:07:20,701 --> 00:07:22,459
یا اگه یه کم

88
00:07:22,501 --> 00:07:23,885
اوه لعنتی

89
00:07:24,301 --> 00:07:26,179
ببخشید. دوباره همون کارو کردم

90
00:07:26,221 --> 00:07:30,219
فکر کنم شاید فقط انگشتام خیلی بزرگه

91
00:07:30,261 --> 00:07:33,179
به هر حال، ببین، با مارگو حرف زدم

92
00:07:33,221 --> 00:07:35,579
،اون چیزی درباره جودی پرایر
نمی‌دونست، یا حداقل می‌گفت

93
00:07:35,621 --> 00:07:37,419
ولی یه چیزی بهم گفت که یه کم

94
00:07:37,461 --> 00:07:39,153
باورم نمیشه

95
00:07:39,781 --> 00:07:40,857
بازم من

96
00:07:41,101 --> 00:07:44,379
،به هر حال، با مارگو حرف
زدم. بهم گفت وقتی باردار بود

97
00:07:44,421 --> 00:07:45,779
داشت این کتاب رو می‌خوند

98
00:07:45,821 --> 00:07:48,259
نویسنده‌اش یه روانپزشک
بود که تحسینش می‌کرد

99
00:07:48,301 --> 00:07:49,659
گرتا گانشای

100
00:07:49,701 --> 00:07:53,499
پس اون، مارگو، یعنی، تصمیم گرفت اسم
بچه‌اش رو به اسم خودش بذاره

101
00:07:53,541 --> 00:07:55,541
ولی قضیه اینه

102
00:07:55,981 --> 00:07:57,519
!عیسی مسیح

103
00:07:57,621 --> 00:07:59,099
ببخشید، قضیه اینه

104
00:07:59,141 --> 00:08:01,219
،این زن، فقط یه کتاب منتشر کرده

105
00:08:01,261 --> 00:08:03,619
و این بیشتر از یک دهه
بعد از تولد گرتا نوشته شده

106
00:08:03,661 --> 00:08:05,259
پس نمی‌تونه درست باشه، می‌تونه؟

107
00:08:05,301 --> 00:08:07,859
واقعاً نمی‌دونم یعنی چی، ولی

108
00:08:07,901 --> 00:08:11,259
!چطور دوباره این کارو کردی؟

109
00:08:11,301 --> 00:08:14,019
شاید فقط بهم زنگ بزنی، حتماً

110
00:08:14,061 --> 00:08:17,939
خب به زودی فرودمون به
فرودگاه دوبلین شروع میشه

111
00:08:17,981 --> 00:08:21,619
لطفاً کمربندهاتون رو ببندید و
صندلی‌هاتون رو به حالت عمودی بذارید

112
00:08:21,661 --> 00:08:24,430
مرسی. ببخشید. مرسی

113
00:08:25,301 --> 00:08:27,299
آشغال؟ آشغال؟

114
00:08:27,341 --> 00:08:30,059
خب، بریم انجامش بدیم. آماده‌ای؟

115
00:08:30,101 --> 00:08:31,101
نه

116
00:08:31,861 --> 00:08:32,861
عالیه

117
00:08:35,341 --> 00:08:38,659
چرا باید اونو تو دریا پخش کنیم؟

118
00:08:38,701 --> 00:08:40,579
!آره، از خیس شدن موهاش متنفر بود

119
00:08:40,621 --> 00:08:43,899
!از کجا می‌دونی از چی
متنفر بود؟ هیچ‌وقت ندیدیش

120
00:08:43,941 --> 00:08:46,419
!رفتی لندن و ما رو فراموش کردی

121
00:08:46,461 --> 00:08:48,619
!می‌خواست توی پرایمارک بزرگ پخش بشه

122
00:08:48,661 --> 00:08:50,979
اونجا رو دوست داشت. جای خوشحالش بود

123
00:08:51,021 --> 00:08:53,299
باید از همه تون بخوام یه کم آروم‌تر باشید

124
00:08:53,341 --> 00:08:55,579
من می‌تونم اینو حل کنم
اگه بخوای به خلبان بگی

125
00:08:55,621 --> 00:08:57,699
اوه، حتماً، الان در
کابین خلبان رو باز می‌کنم

126
00:08:57,741 --> 00:09:00,139
کی تو رو آموزش داده، لیندا؟ القاعده؟

127
00:09:00,181 --> 00:09:02,499
همیشه بهش نصیحت بد می‌کردی
کمربند ایمنی. حالا

128
00:09:02,541 --> 00:09:04,059
داشتی پشتش رو می‌کندی

129
00:09:04,101 --> 00:09:05,619
!بشین سر جات. خب

130
00:09:05,661 --> 00:09:08,459
مراقبت ازش بدترین تصمیمی بود که گرفتی

131
00:09:08,501 --> 00:09:10,899
این فقط شخصیت فراری تو رو تشدید کرد

132
00:09:10,941 --> 00:09:18,019
و بهت بهانه داد که هیچ‌وقت زندگی
خودت رو از ترس رد شدن زندگی نکنی

133
00:09:18,061 --> 00:09:22,368
خیلی، خیلی، خیلی رسوایی آمیز

134
00:09:25,221 --> 00:09:27,059
می‌دونی که می‌خوای با ما بخونی

135
00:09:27,101 --> 00:09:29,716
!عیسی مسیح. بس کن

136
00:09:29,861 --> 00:09:32,939
مست نبودیم، واقعاً. داشتیم
بازی می‌کردیم. این یه نمایش بود

137
00:09:32,981 --> 00:09:37,139
البته اگه می‌خوای ما رو به
،هر نوع سناریوی الکل سنجی تحمیل کنی

138
00:09:37,181 --> 00:09:38,979
باید بگم چند تا پروسکو داشتم

139
00:09:39,021 --> 00:09:40,979
اون زن داشت سعی می
کرد ما رو بکشه. یه روانی

140
00:09:41,021 --> 00:09:43,179
.ما رو تو یه قایق قفل کرد
یه قایق بزرگ. منفجرش کرد

141
00:09:43,221 --> 00:09:44,499
!اون قایق بزرگ رو منفجر کرد

142
00:09:44,541 --> 00:09:47,139
،.اگه داراس موز نبود
همه مون اینجا مرده بودیم

143
00:09:47,181 --> 00:09:49,339
ادای یکی از خدمه کابین رو درآورد

144
00:09:49,381 --> 00:09:52,499
اون نمی‌دونست داره چیکار
می‌کنه تو اون نمایش ایمنی

145
00:09:52,541 --> 00:09:54,779
لیندا واقعی کجاست؟
این چیزیه که می‌خوام بدونم

146
00:09:54,821 --> 00:09:57,128
باید کمکمون کنی

147
00:09:57,381 --> 00:09:58,381
برو

148
00:09:59,501 --> 00:10:04,885
باشه، پس. مرسی که گوش دادید، بچه‌ها

149
00:10:09,141 --> 00:10:11,294
لعنتی! نگاه کن

150
00:10:14,861 --> 00:10:16,899
باشه، باید بریم. الان

151
00:10:16,941 --> 00:10:18,539
بدون کیف هامون؟ هیچ شانسی نداریم

152
00:10:18,581 --> 00:10:21,099
من یه بیکینی مکس مارا آوردم
که ۳۰۰ پوند برام آب خورد

153
00:10:21,141 --> 00:10:22,899
ببخشید، رابین. این واقعاً غیراخلاقیه

154
00:10:22,941 --> 00:10:26,941
کاملاً قیافه من رو می‌گیره

155
00:10:29,581 --> 00:10:31,119
باشه. باشه

156
00:10:36,261 --> 00:10:38,107
خب، بیا بریم

157
00:10:48,781 --> 00:10:49,781
سلام

158
00:10:50,061 --> 00:10:52,214
خوبید، بچه‌ها؟

159
00:10:52,941 --> 00:10:54,941
ممنون، راننده

160
00:11:20,181 --> 00:11:25,699
،این، اه، کسی که زنگ زد، این زن
گفت، اه، گرتا پدرت رو می‌شناخت؟

161
00:11:25,741 --> 00:11:29,059
که چیزی در مورد ناپدید شدنش می‌دونست، بله

162
00:11:29,101 --> 00:11:31,539
ولی تماس گیرنده، خودش رو معرفی نکرد؟

163
00:11:31,581 --> 00:11:34,099
نه، و اون تنها باری
بود که باهام تماس گرفتن

164
00:11:34,141 --> 00:11:40,659
چه تاریخی این تماس رو گرفتی؟
نُهمین این ماه

165
00:11:40,701 --> 00:11:43,162
روزی که گرتا مرد

166
00:11:43,221 --> 00:11:46,459
از اون موقع تا حالا
همین قدر یاد گرفتم، بله

167
00:11:46,501 --> 00:11:47,577
چه عجیب

168
00:11:50,501 --> 00:11:53,219
پس زنت هیچ‌وقت از پدرم حرف زد؟

169
00:11:53,261 --> 00:11:56,259
یا در مورد معاملاتش با یه خبرنگار حرف زد؟
نه، هیچ‌وقت

170
00:11:56,301 --> 00:12:00,779
خیلی وقت پیش بود. هیچی نگفت، پس

171
00:12:00,821 --> 00:12:05,219
خب، اون... اون باید یه
نوجوون بوده باشه وقتی گم شد

172
00:12:05,261 --> 00:12:07,459
شاید هم سن دخترت باشه

173
00:12:07,501 --> 00:12:08,501
دخترم؟

174
00:12:08,981 --> 00:12:11,179
بله. چی از دخترم می‌دونی؟

175
00:12:11,221 --> 00:12:13,419
خب، من... من... خونه‌ات رو امتحان کردم

176
00:12:13,461 --> 00:12:16,219
تو نبودی، ولی اون
بود، و من... یه مدت کوتاه

177
00:12:16,261 --> 00:12:18,019
دخترم رو از این قضیه دور نگه دار. ببخشید؟

178
00:12:18,061 --> 00:12:20,379
منظورم اینه، هر چی که هست، دخترم
رو از این قضیه دور نگه دار

179
00:12:20,421 --> 00:12:23,939
نه، حتی باهاش حرف نزدم. مادرش تازه
فوت کرده. زنم تازه فوت کرده

180
00:12:23,981 --> 00:12:25,059
من... منظورم این نبود

181
00:12:25,101 --> 00:12:29,099
و تو با این داستان دیوانه وار میای اینجا؟

182
00:12:29,141 --> 00:12:33,059
این داستان نیست، بازرس اونیل

183
00:12:33,101 --> 00:12:34,419
این یه واقعیته

184
00:12:34,461 --> 00:12:36,614
یکی بهم زنگ زد

185
00:12:36,701 --> 00:12:40,393
و یکی اسم زنت رو بهم داد

186
00:12:48,501 --> 00:12:52,193
من وقت این کارا رو ندارم

187
00:12:56,341 --> 00:12:57,417
می‌فهمم

188
00:12:58,541 --> 00:13:00,699
معذرت می‌خوام. این، اه

189
00:13:00,741 --> 00:13:03,048
شاید وقتش نباشه

190
00:13:04,821 --> 00:13:07,128
می‌تونم صبر کنم

191
00:13:16,701 --> 00:13:17,701
آره؟

192
00:13:20,661 --> 00:13:22,059
کاری هست که بتونم کمک کنم؟

193
00:13:22,101 --> 00:13:23,101
نه

194
00:13:26,061 --> 00:13:28,522
نه، اشکالی نداره

195
00:13:36,781 --> 00:13:40,473
کنار دیوارهای زندان تنها

196
00:13:40,901 --> 00:13:45,208
شنیدم یه دختر جوون صدا می زد

197
00:13:46,701 --> 00:13:50,299
شاید وقتشه با نگهبان‌ها حرف بزنیم
شاید باید همه چیز رو بهشون بگیم

198
00:13:50,341 --> 00:13:52,699
آره، ببین، ولی نمی‌تونیم همه
چیز رو بهشون بگیم، می‌تونیم؟

199
00:13:52,741 --> 00:13:54,619
یه سری چیزا هست که
باید پیش خودمون نگه داریم

200
00:13:54,661 --> 00:13:56,739
مثل یه سری چیزای جنایی خیلی بزرگ

201
00:13:56,781 --> 00:13:58,059
اون یارو لیام، شاید کمک کنه

202
00:13:58,101 --> 00:14:00,379
گوشیم خراب شد
اوه لعنتی. مال منم همین‌طور

203
00:14:00,421 --> 00:14:02,859
رابینز کار می‌کنه

204
00:14:02,901 --> 00:14:04,059
لعنتی، جیم

205
00:14:04,101 --> 00:14:06,459
شماره شو یادم نمیاد. چرا جیم بهم زنگ زده؟

206
00:14:06,501 --> 00:14:09,579
شاید چون شوهرت و پدر بچه هاتونه

207
00:14:09,621 --> 00:14:11,139
سلام عزیزم. اوضاع چطوره؟

208
00:14:11,181 --> 00:14:14,739
عالی، آره. همه چی تحت کنترله اینجا

209
00:14:14,781 --> 00:14:17,139
رایانز داره خون‌ریزی می‌کنه، بابا

210
00:14:17,181 --> 00:14:18,419
پرتغال چطوره؟

211
00:14:18,461 --> 00:14:21,139
هی، عزیزم، بذار پرنده‌های آزاد پرواز کنن

212
00:14:21,181 --> 00:14:23,179
آره، خیلی از... خیلی
از ایرلندی‌ها اینجا هستن

213
00:14:23,221 --> 00:14:25,539
یه لحظه، عزیزم. به نام

214
00:14:25,581 --> 00:14:28,899
!باید برم اینو حل کنم. رایان
باید تمرکز کنیم، دخترا

215
00:14:28,941 --> 00:14:31,179
باشه؟ واقعاً چی می‌دونیم؟ حقایق چیه؟

216
00:14:31,221 --> 00:14:33,259
باشه؟ می‌دونیم که این چیز مال جودی هست

217
00:14:33,301 --> 00:14:35,419
می‌دونیم که جودی و گرتا با هم بزرگ شدن

218
00:14:35,461 --> 00:14:39,019
می‌دونیم که اونا به هم وصل
بودن. اسم اون شهر چی بود دوباره؟

219
00:14:39,061 --> 00:14:40,061
اوه

220
00:14:40,381 --> 00:14:41,819
تشبان. تشبان. درسته

221
00:14:41,861 --> 00:14:43,939
چرا داری درباره نارنیا حرف می‌زنی؟ چی؟

222
00:14:43,981 --> 00:14:47,059
تاشبان. این از داستان‌های نارنیاست

223
00:14:47,101 --> 00:14:49,499
.آره. جک داره می‌خونه
یادم رفته بود چقدر داغونه

224
00:14:49,541 --> 00:14:51,859
اون شیر یه خودشیفته لعنتیه

225
00:14:51,901 --> 00:14:54,019
من... من... من باید برم، عزیزم، باشه؟

226
00:14:54,061 --> 00:14:56,099
،.درسته، خداحافظ. خداحافظ
خداحافظ. آره، دوستت دارم. خداحافظ

227
00:14:56,141 --> 00:14:57,679
دروغ لعنتی

228
00:14:59,621 --> 00:15:01,899
میدان‌های آتنی... خدای من

229
00:15:01,941 --> 00:15:03,017
چی شده؟

230
00:15:03,221 --> 00:15:06,379
حق با اون بود. داری درباره چی حرف می‌زنی؟

231
00:15:06,421 --> 00:15:08,779
نمی‌تونستن از تاشبان بیان

232
00:15:08,821 --> 00:15:12,859
چون تاشبان واقعاً وجود نداره، دخترا

233
00:15:12,901 --> 00:15:16,339
هر چیزی که بهمون گفت یه دروغ لعنتی بود

234
00:15:16,381 --> 00:15:17,859
آهنگ‌هایی برای خوندن

235
00:15:17,901 --> 00:15:22,208
خیلی تنهایی دور مزارع آتنیری

236
00:15:28,781 --> 00:15:32,539
و با این، خداحافظ، جودی. عالی

237
00:15:32,581 --> 00:15:34,979
یه عکس پاسپورت همه رو
تو بهترین روزشون نشون میده

238
00:15:35,021 --> 00:15:37,539
راستی، اینجوری عالی به نظر میاد، عزیزم

239
00:15:37,581 --> 00:15:39,219
اگه خودم بگم

240
00:15:39,261 --> 00:15:41,619
حقیقت اینه که، لازم نیست اینقدر تلاش کنی

241
00:15:41,661 --> 00:15:45,179
اون چیزی که درباره دروغ گفتن میگن چیه؟

242
00:15:45,221 --> 00:15:47,939
یه دروغ خوب نزدیک به حقیقت میمونه

243
00:15:47,981 --> 00:15:49,673
مثل با اسمت

244
00:15:49,821 --> 00:15:53,139
همیشه فکر می‌کنم بهتره
بری سراغ چیزی که شبیه باشه

245
00:15:53,181 --> 00:15:56,539
،اینطوری، وقتی کسی بهت زنگ می‌زنه
،یا باید چیزی رو امضا کنی

246
00:15:56,581 --> 00:15:58,779
از نظر روانی کمتر پرش داره

247
00:15:58,821 --> 00:16:01,059
پس دارم فکر می‌کنم

248
00:16:01,101 --> 00:16:02,019
!گراین

249
00:16:02,061 --> 00:16:03,059
گراین؟

250
00:16:03,101 --> 00:16:06,499
فکر می‌کنم بهت میاد، عزیزم. واقعاً همین‌طوره

251
00:16:06,541 --> 00:16:07,541
گراین

252
00:16:07,621 --> 00:16:10,819
مثل یه انعکاس از کسیه که یه زمانی بودی

253
00:16:10,861 --> 00:16:13,939
خوشم اومد. مثل یه روح از خودت

254
00:16:13,981 --> 00:16:15,859
این واقعاً خیلی عمیقه

255
00:16:15,901 --> 00:16:17,539
این منم، عزیزم

256
00:16:17,581 --> 00:16:20,659
حالا، فامیلی، ما آزادی کمتری داریم

257
00:16:20,701 --> 00:16:23,779
باید از یه لیستی که پاک شده کار کنیم. اه

258
00:16:23,821 --> 00:16:28,939
باید بالا جا گذاشته باشمش. بذار برم بیارمش

259
00:16:28,981 --> 00:16:31,739
باید سخت‌افزار رو با
خودم ببرم، می‌ترسم، عزیزم

260
00:16:31,781 --> 00:16:34,219
این نیست که بهت اعتماد ندارم

261
00:16:34,261 --> 00:16:37,019
فقط بهتره احتیاط کنی تا پشیمون بشی

262
00:16:37,061 --> 00:16:39,059
و قبلاً نیش خوردم

263
00:16:39,101 --> 00:16:41,779
مردم میگن، فقط می‌خوام با مادرم حرف بزنم

264
00:16:41,821 --> 00:16:43,939
یا خواهر. یا پسر

265
00:16:43,981 --> 00:16:46,579
یا اسپرینگر لعنتی اسپانیل

266
00:16:46,621 --> 00:16:48,159
فقط یه بار

267
00:16:48,741 --> 00:16:50,619
فقط برای شنیدن صدای اونا

268
00:16:50,661 --> 00:16:53,819
،میگم، می‌فهمم، عزیزم. ولی
حالا کل عملیات رو خراب کردی

269
00:16:53,861 --> 00:17:00,059
و دارم طرف کسی رو می‌گیرم
که می‌خواد تو رو بکشه

270
00:17:00,101 --> 00:17:02,099
فکر کنم الان تو طرف دیگه‌ای هستی

271
00:17:02,141 --> 00:17:03,371
اون چیه؟

272
00:17:03,661 --> 00:17:08,259
خب، قبلاً گفتی که تو هم تبخیر شدی

273
00:17:08,301 --> 00:17:10,779
اوه، راست میگی. آره

274
00:17:10,821 --> 00:17:12,699
ولی من خیلی جوون بودم

275
00:17:12,741 --> 00:17:14,279
چقدر جوون؟

276
00:17:15,141 --> 00:17:16,141
سیزده

277
00:17:18,181 --> 00:17:22,181
آره، پدر و مادرم، هر دوشون

278
00:17:22,261 --> 00:17:26,739
خدای من، هنوز راه بهتری
برای گفتن این پیدا نکردم

279
00:17:26,781 --> 00:17:27,781
،مثل

280
00:17:28,781 --> 00:17:32,059
اونا یه جورایی کشته شدن، عزیزم

281
00:17:32,101 --> 00:17:33,259
خیلی متاسفم

282
00:17:33,301 --> 00:17:38,219
لازم نیست همه جزئیات رو بدونی. به من
اعتماد کن، همه چیز رو می‌کشه

283
00:17:38,261 --> 00:17:41,030
یک شبه، محیط من شد

284
00:17:41,141 --> 00:17:43,756
خب، امن‌ترین نبود

285
00:17:43,901 --> 00:17:50,208
و بوکر شنید چی شده، و تصمیم گرفت کمکم کنه

286
00:17:50,661 --> 00:17:53,019
بوکر منو نجات داد

287
00:17:53,061 --> 00:17:56,219
همه چیز رو بهش مدیونم

288
00:17:56,261 --> 00:17:58,219
فکر کنم به همین خاطر اینجام

289
00:17:58,261 --> 00:18:00,659
دارم کاری که می‌کنم رو انجام میدم

290
00:18:00,701 --> 00:18:03,499
این یه چیز دیگه ست که با هم مشترک داریم

291
00:18:03,541 --> 00:18:04,617
چی هست؟

292
00:18:07,461 --> 00:18:15,461
خب، تو هم جوون بودی. وقتی اون
زن مارگو پا پیش گذاشت، منظورم اینه

293
00:18:16,421 --> 00:18:17,939
می‌دونستی؟

294
00:18:17,981 --> 00:18:25,981
می‌دونی چی شد با مادرم؟ ما
همه چیز رو می‌دونیم، عزیزم

295
00:18:43,661 --> 00:18:46,339
من آبی‌ام، دابادی، دابادی

296
00:18:46,381 --> 00:18:58,014
دابادی، دابادی

297
00:18:58,861 --> 00:19:00,219
!به سلامتی، بچه‌ها

298
00:19:00,261 --> 00:19:02,779
!برو دهن اون گالوی‌ها رو سرویس کن

299
00:19:02,821 --> 00:19:05,590
!به سلامتی تو. آره

300
00:19:09,581 --> 00:19:14,196
امروز روز سنت پاتریک نیست، نه؟

301
00:19:28,621 --> 00:19:31,459
لعنتی. و من حتی سبز هم نپوشیدم

302
00:19:31,501 --> 00:19:34,699
قراره برات بدشانسی بیاره

303
00:19:34,741 --> 00:19:38,433
فکر کنم همین الانم آورده

304
00:19:41,141 --> 00:19:42,141
!بدو

305
00:19:42,221 --> 00:19:44,499
من پسری هستم که باید اذیتش کنم

306
00:19:44,541 --> 00:19:46,379
و من پسری هستم که اونو خوشحال می‌کنه

307
00:19:46,421 --> 00:19:47,339
ببخشید

308
00:19:47,381 --> 00:19:50,899
و بهت میگم چطور می‌تونم
مثل یه ایرلندی ازش خواستگاری کنم

309
00:19:50,941 --> 00:19:52,479
!عیسی مسیح

310
00:19:58,981 --> 00:20:02,139
و من می‌تونم قطره شبنم
باشم و روی پیشونیت، می‌افتم

311
00:20:02,181 --> 00:20:04,219
شاید اون منو به عنوان یه

312
00:20:04,261 --> 00:20:07,184
اوه! ببخشید. ببخشید

313
00:20:08,501 --> 00:20:10,059
چون من پسری هستم که اونو خوشحال می‌کنم

314
00:20:10,101 --> 00:20:12,379
و من پسری هستم که اذیتش می‌کنم

315
00:20:12,421 --> 00:20:14,699
ببخشید. ببخشید. و بهت میگم چطور می‌تونم

316
00:20:14,741 --> 00:20:16,619
مثل یه ایرلندی ازش خواستگاری می‌کنم

317
00:20:16,661 --> 00:20:18,459
و بروگ و بلارنی هم برنامه منه

318
00:20:18,501 --> 00:20:24,039
با رولیانم، سولیگان هولیگان، وولیگان

319
00:20:27,661 --> 00:20:29,199
!اون عالیه

320
00:20:29,461 --> 00:20:31,179
من پسری هستم که خوشحالش می‌کنم

321
00:20:31,221 --> 00:20:32,779
و من پسری هستم که اذیتش می‌کنم

322
00:20:32,821 --> 00:20:35,059
پسری هستم که فشارش
میدم بهت میگم چی کار کنم

323
00:20:35,101 --> 00:20:36,793
اون اینجاست

324
00:20:37,061 --> 00:20:40,419
چطور این کار رو می‌کنه؟

325
00:20:40,461 --> 00:20:41,499
برو، برو، برو

326
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
!اوه

327
00:20:59,341 --> 00:21:01,259
مرسی. مطمئنی یکی نمی‌خوای؟

328
00:21:01,301 --> 00:21:03,859
عالیه. این خیلی ایرلندی نیست از طرف تو

329
00:21:03,901 --> 00:21:05,579
این خیلی توهین‌آمیزه

330
00:21:05,621 --> 00:21:07,419
اون خنده‌دار نیست

331
00:21:07,461 --> 00:21:08,739
نگو خنده‌دار

332
00:21:08,781 --> 00:21:10,819
ببخشید. مرد عالی، سنت پاتریک

333
00:21:10,861 --> 00:21:14,379
به تنهایی انگلیسی‌ها رو از
ایرلند بیرون کرد، می‌دونی

334
00:21:14,421 --> 00:21:16,459
نه، صبر کن. نه انگلیسی‌ها

335
00:21:16,501 --> 00:21:17,379
مارها

336
00:21:17,421 --> 00:21:20,219
شیموس، دو تا آبجو. الان با توام، دونال

337
00:21:20,261 --> 00:21:22,419
برای کسی که باباش گم شده، خیلی خوشحالی

338
00:21:22,461 --> 00:21:27,691
وقتی بچه بودم گم شد. بهش عادت کردم

339
00:21:28,541 --> 00:21:29,541
مم

340
00:21:29,821 --> 00:21:31,513
نی می‌خوای؟

341
00:21:31,581 --> 00:21:36,504
فکر می‌کنی می‌تونم یکی بخوام؟ نه

342
00:21:37,301 --> 00:21:40,059
پس چرا این همه سوال
درباره ملاقاتم با رئیست؟

343
00:21:40,101 --> 00:21:42,299
فقط کنجکاوی، واقعاً

344
00:21:42,341 --> 00:21:43,571
باشه، خب

345
00:21:44,781 --> 00:21:47,242
بهش اعتماد ندارم

346
00:21:47,741 --> 00:21:48,817
واقعاً؟

347
00:21:50,901 --> 00:21:53,019
قبلاً دیدمت. ببخشید؟

348
00:21:53,061 --> 00:21:55,179
دیروز به خونه اوونز زنگ زدم

349
00:21:55,221 --> 00:21:56,259
پیاده رفتم اونجا

350
00:21:56,301 --> 00:22:00,899
دیدم که تو رو بیرون برد. دیدم
که سوار ماشینت شدی و رفتی

351
00:22:00,941 --> 00:22:03,299
تو منو ندیدی. اونم ندید

352
00:22:03,341 --> 00:22:05,379
،ولی، به هر حال

353
00:22:05,421 --> 00:22:09,019
وقتی به در رسیدم، هیچ جوابی نبود

354
00:22:09,061 --> 00:22:11,219
به دلایلی، نمی‌خواست باهام حرف بزنه

355
00:22:11,261 --> 00:22:12,859
چرا بهش اعتماد نداری؟

356
00:22:12,901 --> 00:22:14,899
چی باعث میشه فکر کنی بهش اعتماد ندارم؟

357
00:22:14,941 --> 00:22:17,556
اینکه اینجا نشستی

358
00:22:18,661 --> 00:22:19,739
باشه، باشه

359
00:22:19,781 --> 00:22:22,579
تا اون موقع، بذار اینو نشونت بدم

360
00:22:22,621 --> 00:22:26,259
اینا دفترچه‌های قدیمی پدرم هستن

361
00:22:26,301 --> 00:22:29,739
سعی کردم رمزگشایی شون کنم. رمزگشایی؟

362
00:22:29,781 --> 00:22:32,339
،.اون با اعضای شبه نظامی
ماموران اطلاعاتی مصاحبه کرده

363
00:22:32,381 --> 00:22:35,539
وقتی گفتی خبرنگاره، واقعاً خبرنگار بود

364
00:22:35,581 --> 00:22:37,459
پس، چند بار درباره

365
00:22:37,501 --> 00:22:41,339
چیزی که فکر می‌کردم چیزی مثل دختر
غمگین یا زن عزادار بود صحبت می‌کنه

366
00:22:41,381 --> 00:22:44,099
ولی بعد فهمیدم که مدرسه‌ای که گرتا می‌رفت

367
00:22:44,141 --> 00:22:48,602
اسمش بود بانوی ما از اندوه‌ها

368
00:22:48,821 --> 00:22:51,699
می‌دونی احتمالاً ۱۰۰ تا
مدرسه تو ایرلند با این اسم هست

369
00:22:51,741 --> 00:22:55,125
آره. ولی بعدش اینم هست

370
00:22:55,821 --> 00:22:58,219
یعنی چی؟ نمی‌دونم

371
00:22:58,261 --> 00:23:04,261
احساس مذهبی داره. این حس منه، به هر حال

372
00:23:04,701 --> 00:23:07,539
رفتم به مدرسه قدیمی گرتا یه نگاهی بندازم

373
00:23:07,581 --> 00:23:11,339
یه منطقه کامل از محوطه
هست که الان تقریباً متروکه شده

374
00:23:11,381 --> 00:23:15,179
و یه کلبه قدیمی نگهداری هست

375
00:23:15,221 --> 00:23:18,605
این همه‌اش تصادفی نیست

376
00:23:19,301 --> 00:23:23,916
گرتا اونیل با پدرم ارتباط داشت

377
00:23:24,221 --> 00:23:26,579
چطور فهمیدی که گرتا قدیمیه؟

378
00:23:26,621 --> 00:23:29,419
خب، وقتی با دوستاش
حرف زدم، اونا اشاره کردن

379
00:23:29,461 --> 00:23:31,019
،و گرتا، خب

380
00:23:31,061 --> 00:23:35,579
اون سالی که پدرم ناپدید شد هنوز اونجا بود

381
00:23:35,621 --> 00:23:39,159
گفتی با دوستاش حرف زدی؟

382
00:23:39,661 --> 00:23:41,199
هی، سائورس

383
00:23:41,581 --> 00:23:44,059
خب، اه، تازه با اندرو حرف زدم

384
00:23:44,101 --> 00:23:46,099
اندرو رو یادت میاد؟ پسر انگلیسی

385
00:23:46,141 --> 00:23:48,979
اون باهات درباره اینکه
پدرش ناپدید شده حرف زد

386
00:23:49,021 --> 00:23:50,859
در مورد اینکه چطور
فکر می‌کنه گرتا درگیر بوده

387
00:23:50,901 --> 00:23:53,059
حالا، این چیزی که من می‌خوام بدونم

388
00:23:53,101 --> 00:23:55,339
می‌خوام بدونم چرا
هیچ‌کدوم از اینا رو نگفتی

389
00:23:55,381 --> 00:23:59,099
می‌خوام بهم زنگ بزنی. می
خوام بهم بگی اینجا چه خبره

390
00:23:59,141 --> 00:24:01,499
لعنت بهش. دارم میام بلفاست

391
00:24:01,541 --> 00:24:04,464
می‌بینمت تو استودیو

392
00:24:17,957 --> 00:24:27,957
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
393
00:24:27,981 --> 00:24:30,659
،اگه اینجوری تموم بشه

394
00:24:30,701 --> 00:24:33,008
اگه امروز بمیرم

395
00:24:35,421 --> 00:24:38,819
اونوقت می‌خوام وجدانم راحت باشه

396
00:24:38,861 --> 00:24:41,579
تو نمی‌میری، سائورس

397
00:24:41,621 --> 00:24:45,139
سرم داره می ترکه
ممکنه تو کیفم مسکن داشته باشم

398
00:24:45,181 --> 00:24:50,339
یه جایی باید به این موضوع رسیدگی کنیم
که تو شروع کردی به پوشیدن کیف

399
00:24:50,381 --> 00:24:52,939
اینا مامانن. فقط با نسخه هستن

400
00:24:52,981 --> 00:24:55,619
و خیلی قوی هستن. عالیه

401
00:24:55,661 --> 00:24:57,899
.ما به پشتیبانی نیاز داریم
دارم به جیم زنگ می‌زنم

402
00:24:57,941 --> 00:25:01,699
جیم چیکار می‌کنه؟ اون دیوونه
جیم رو برای صبحانه می‌خوره

403
00:25:01,741 --> 00:25:03,339
چطوری؟ تلفن جیم

404
00:25:03,381 --> 00:25:06,659
کجاست لعنتی؟ بعد از بوق پیام بذارید

405
00:25:06,701 --> 00:25:10,299
رفته بیرون. فکر می‌کنه کیه لعنتی؟

406
00:25:10,341 --> 00:25:11,899
داری جیم رو دنبال می‌کنی؟ معلومه

407
00:25:11,941 --> 00:25:14,299
از وقتی کل ماجرای خیانت
تموم شد بهش اعتماد نکردم

408
00:25:14,341 --> 00:25:17,699
هیچ ماجرای خیانت لعنتی‌ای نبود

409
00:25:17,741 --> 00:25:21,259
لعنتی. داره مارو دنبال می‌کنه

410
00:25:21,301 --> 00:25:23,099
یه جوری مارو تگ کرده

411
00:25:23,141 --> 00:25:26,659
ممکنه روی لباسامون باشه، توی موهامون

412
00:25:26,701 --> 00:25:29,259
می‌دونی یعنی چی؟ توی موهامون؟

413
00:25:29,301 --> 00:25:31,608
داره میاد اینجا

414
00:25:42,221 --> 00:25:44,339
رابین، کنار اون در بمون

415
00:25:44,381 --> 00:25:47,219
نمی‌خوام یه کشیش بیاد
اینجا و فاندانگو منو ببینه

416
00:25:47,261 --> 00:25:48,899
فاندانگوت بیرون چیکار می‌کنه؟

417
00:25:48,941 --> 00:25:55,619
همه می‌تونن فاندانگوهاشون
رو مخفی نگه دارن، لطفاً؟

418
00:25:55,661 --> 00:25:57,353
هیس. گوش کن

419
00:26:14,261 --> 00:26:17,337
یه اسلحه بردار، سریع

420
00:26:18,381 --> 00:26:19,381
نه

421
00:26:22,341 --> 00:26:23,341
بیا

422
00:26:27,661 --> 00:26:29,339
آره! آماده بودیم

423
00:26:29,381 --> 00:26:33,534
برای یه جن گیری لعنتی، شاید

424
00:26:34,501 --> 00:26:36,779
اون کیه، دخترا؟

425
00:26:36,821 --> 00:26:40,139
الان داره چی بازی می‌کنه؟

426
00:26:40,181 --> 00:26:45,565
بذار اون لبخند رو ببینیم. بیا، حالا

427
00:26:47,101 --> 00:26:49,419
بریم سراغ صحنه 32A

428
00:26:49,461 --> 00:26:54,691
پنج دقیقه دیگه بریم سر صحنه، لطفاً

429
00:27:06,381 --> 00:27:08,459
یه ترکیب از خون و مغز

430
00:27:08,501 --> 00:27:11,819
،.دفعه قبل، فقط... راستش
شبیه یه آشفتگی اتون بود

431
00:27:11,861 --> 00:27:13,939
وحشتناک. خیلی واضح بود... ببخشید

432
00:27:13,981 --> 00:27:16,019
باید مغز رو ببینم. ببخشید

433
00:27:16,061 --> 00:27:17,291
صحنه 32A

434
00:27:17,981 --> 00:27:20,259
نمایش خدمه. نمایش خدمه

435
00:27:20,301 --> 00:27:23,019
سب. مطمئن نیستم منو یادتونه یا نه

436
00:27:23,061 --> 00:27:24,753
پلیس. یادمه

437
00:27:24,981 --> 00:27:28,099
دنبال سائورس می‌گردم. شرط می‌بندم

438
00:27:28,141 --> 00:27:30,459
چرا باید بدونم کجاست؟
خب، با هم کار می‌کنید

439
00:27:30,501 --> 00:27:33,459
و همچنین، نامزد نیستید؟

440
00:27:33,501 --> 00:27:35,979
خب، مطمئنم اخیراً بیشتر از من دیدیش

441
00:27:36,021 --> 00:27:40,944
چی؟ فکر می‌کنی نمی‌دونم چه خبره؟

442
00:27:41,701 --> 00:27:43,699
هیچی نیست. ببین، برام مهم نیست

443
00:27:43,741 --> 00:27:48,059
برات مهم نیست؟ فقط می‌خوام درگیر بشم

444
00:27:48,101 --> 00:27:49,101
درگیر؟

445
00:27:49,781 --> 00:27:52,859
فکر می‌کنم خیلی چیزا برای ارائه دارم

446
00:27:52,901 --> 00:27:55,579
باشه. واقعاً نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی

447
00:27:55,621 --> 00:27:57,459
و یه جورایی می‌ترسم بپرسم

448
00:27:57,501 --> 00:27:58,979
اوه، بی‌خیال

449
00:27:59,021 --> 00:28:02,299
این توضیح میده چرا چند روزه غایبه. چی؟

450
00:28:02,341 --> 00:28:05,539
،اون داستان سازی فصل پنج رو انجام میده
و تو داری به تحقیق کمک می‌کنی

451
00:28:05,581 --> 00:28:06,657
اوه. نه

452
00:28:08,381 --> 00:28:11,979
.دوباره منو بیرون می‌کنی
اینم از همکاری تلویزیونی

453
00:28:12,021 --> 00:28:14,459
گوش کن، رئیس... چرا یونیفرم اشتباهی پوشیدی؟

454
00:28:14,501 --> 00:28:17,299
نه، اون نگهبانه
هفته بعد داشتیم صحنه می‌گرفتیم

455
00:28:17,341 --> 00:28:19,939
لباس، این احمقا تو یونیفرم اشتباهی

456
00:28:19,981 --> 00:28:22,979
من بازیگر نیستم. من یه آدم واقعی‌ام
بازیگرها آدم واقعی نیستن؟

457
00:28:23,021 --> 00:28:26,059
اون یه نگهبان واقعیه. داره به ساویرسه
تو داستان فصل پنج کمک می‌کنه

458
00:28:26,101 --> 00:28:27,019
واقعاً؟

459
00:28:27,061 --> 00:28:30,019
باید صحنه ۱۵ رو عوض
کنیم. این بارون بی وقفه

460
00:28:30,061 --> 00:28:32,379
اوه نه. میشه بهش بگی بهم زنگ بزنه؟

461
00:28:32,421 --> 00:28:35,819
سب، عزیزم، ماشین‌هام اومدن که منو
ببرن به اون مصاحبه تلویزیونی افتضاح

462
00:28:35,861 --> 00:28:37,979
دوستت دارم، عزیزم. چی شد ۱۵؟

463
00:28:38,021 --> 00:28:41,251
مدرسه بیرونی. دفن جسد

464
00:28:41,581 --> 00:28:43,119
باشه، باشه

465
00:28:44,261 --> 00:28:46,414
هی، اه، ببخشید

466
00:28:46,821 --> 00:28:48,974
فیلمنامه داری؟

467
00:28:49,181 --> 00:28:53,334
می‌تونیم عجله کنیم، بچه‌ها؟

468
00:28:56,741 --> 00:29:01,739
داره چیکار می‌کنه؟ میدونه اینجاییم

469
00:29:01,781 --> 00:29:03,934
!قانون پناهگاه

470
00:29:04,301 --> 00:29:07,179
داره از حق ما برای
درخواست پناهگاه پیروی می‌کنه

471
00:29:07,221 --> 00:29:09,299
تا وقتی اینجاییم، به ما دست نمی‌زنه

472
00:29:09,341 --> 00:29:11,956
پس چرا باید بریم؟

473
00:29:28,261 --> 00:29:29,261
سلام

474
00:29:30,101 --> 00:29:32,339
فقط جعبه رو می‌خوام

475
00:29:32,381 --> 00:29:37,304
تو درگیر چیزی شدی که لایقش نیستی

476
00:29:37,421 --> 00:29:39,779
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
تو سعی کردی ما رو بکشی

477
00:29:39,821 --> 00:29:42,739
قایق؟ این یه هشدار بود

478
00:29:42,781 --> 00:29:45,499
اگه واقعاً می‌خواستم بمیری، مرده بودی

479
00:29:45,541 --> 00:29:48,419
فقط جعبه رو می‌خوام

480
00:29:48,461 --> 00:29:49,461
چرا؟

481
00:29:50,781 --> 00:29:54,419
چی توشه؟ چی... اینا چه ربطی به گرتا داره؟

482
00:29:54,461 --> 00:29:57,579
دونستنش تو رو مثل یه بیماری آلوده می‌کنه

483
00:29:57,621 --> 00:29:59,928
یه بیماری کشنده

484
00:30:00,141 --> 00:30:03,699
تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای اینجا

485
00:30:03,741 --> 00:30:06,356
و جعبه رو بهم بدی

486
00:30:08,501 --> 00:30:14,808
این کار رو بکن، و قول میدم دیگه منو نبینی

487
00:30:15,421 --> 00:30:18,339
بعد از یه مدت، شروع می‌کنی به سوال کردن

488
00:30:18,381 --> 00:30:22,339
اگه هیچ‌کدوم از اینا
واقعاً اتفاق اُفتاده باشه

489
00:30:22,381 --> 00:30:26,381
اگه واقعاً وجود داشته باشم

490
00:30:28,021 --> 00:30:29,251
چی میشه؟

491
00:30:45,901 --> 00:30:48,670
بذار من انجامش بدم

492
00:31:28,461 --> 00:31:30,922
چرا نیومدی داخل؟

493
00:31:31,261 --> 00:31:35,261
من تو خونه خدا کار نمی‌کنم

494
00:31:35,501 --> 00:31:37,962
بهش اعتماد ندارم

495
00:31:38,101 --> 00:31:39,177
می‌فهمم

496
00:31:42,381 --> 00:31:43,381
خب

497
00:31:46,381 --> 00:31:50,534
ما با شیطان معامله نمی‌کنیم

498
00:31:59,341 --> 00:32:00,341
آه

499
00:32:00,781 --> 00:32:02,739
خیلی بامزه ست

500
00:32:02,781 --> 00:32:05,219
شماره مغازه خیریه کوچیک

501
00:32:05,261 --> 00:32:07,499
باید تعادل رو درست کنی با این چیزا

502
00:32:07,541 --> 00:32:08,979
،وقت گیرتره

503
00:32:09,021 --> 00:32:12,339
ولی هر دوزی که داری نمی‌تونه نو باشه

504
00:32:12,381 --> 00:32:13,939
،اصول رو مرتب می‌کنم

505
00:32:13,981 --> 00:32:16,699
چون هنوز بهم نگفتن کجا میری

506
00:32:16,741 --> 00:32:19,819
پس نمی‌دونم با چه شرایطی سر و کار داشتم

507
00:32:19,861 --> 00:32:22,499
با من سفر می‌کنی؟ اونا ماما رو می‌فرستن

508
00:32:22,541 --> 00:32:23,541
چی؟

509
00:32:23,701 --> 00:32:26,899
اون تو رو به زندگی جدیدت می‌رسونه

510
00:32:26,941 --> 00:32:29,739
کی؟ به زودی. خیلی زود

511
00:32:29,781 --> 00:32:33,579
،.فهمیدم که وقتی مستقر شدم
دخترم می‌تونه به من بپیونده

512
00:32:33,621 --> 00:32:35,299
اوه، بی‌خیال، عزیزم

513
00:32:35,341 --> 00:32:38,219
می‌فهمم که کلی کار هست
اینم یه جور گفتنه

514
00:32:38,261 --> 00:32:42,339
فکر کردم اگه بتونم یه زمان بندی
بگیرم... داری منو نگران می‌کنی

515
00:32:42,381 --> 00:32:46,179
!تو نگرانمی. من نگرانم. لازم نیست باشی

516
00:32:46,221 --> 00:32:47,779
یه زمان بندی؟ تقریباً

517
00:32:47,821 --> 00:32:51,099
این یه پروسه خیلی حساسه. می‌فهمم

518
00:32:51,141 --> 00:32:53,139
بدون هیچ تضمینی

519
00:32:53,181 --> 00:32:57,899
!ولی اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
بدون هیچ تضمینی

520
00:32:57,941 --> 00:33:03,171
اون دختر منه، و فکر می‌کنه من مردم

521
00:33:03,781 --> 00:33:05,934
که به نفع اونه

522
00:33:13,261 --> 00:33:15,107
تو خوب می شی

523
00:33:15,981 --> 00:33:16,981
من؟

524
00:33:17,301 --> 00:33:22,377
بعضی‌ها برای زنده موندن ساخته شدن

525
00:33:22,781 --> 00:33:26,619
این چیزی بود که بوکر بهم
گفت وقتی پدر و مادرم مردن

526
00:33:26,661 --> 00:33:33,179
گفت میدونه من فرق دارم
چون همه چیز رو تمیز کردم

527
00:33:33,221 --> 00:33:36,859
بیشتر بزرگترا نمی
تونستن این کارو بکنن، گفت

528
00:33:36,901 --> 00:33:39,099
چی رو تمیز کردن؟

529
00:33:39,141 --> 00:33:40,739
آشفتگی، عزیزم

530
00:33:40,781 --> 00:33:44,011
یه آشفتگی وحشتناک بود

531
00:33:44,741 --> 00:33:47,979
اونا چاقو خوردن، می‌بینی

532
00:33:48,021 --> 00:33:50,939
سیزده بار بینشون چاقو زدن

533
00:33:50,981 --> 00:33:52,673
وای خدای من

534
00:33:53,101 --> 00:33:56,177
اشکالی نداره، واقعاً

535
00:33:56,821 --> 00:34:00,259
اونا هیچ‌چیزی در موردش نمی‌دونستن

536
00:34:00,301 --> 00:34:01,993
منظورت چیه؟

537
00:34:02,541 --> 00:34:05,156
اونا خوابیده بودن

538
00:34:08,661 --> 00:34:10,045
سیزده بار

539
00:34:12,221 --> 00:34:15,451
یه زخم برای هر سال بد

540
00:34:16,861 --> 00:34:18,859
اوه، اینقدر شوکه نشو

541
00:34:18,901 --> 00:34:20,901
تو منو شناختی

542
00:34:21,061 --> 00:34:23,299
منم تو رو شناختم

543
00:34:23,341 --> 00:34:26,339
قبل از اینکه یه کلمه بخونم

544
00:34:26,381 --> 00:34:31,611
باید یکی رو بشناسی، مگه نه، عزیزم؟

545
00:34:33,621 --> 00:34:35,005
خوب می شی

546
00:34:36,341 --> 00:34:38,187
زنده می‌مونی

547
00:34:38,301 --> 00:34:43,993
آدمایی مثل ما همیشه این کار رو می‌کنن

548
00:34:46,461 --> 00:34:48,219
باید به کسی زنگ بزنیم؟

549
00:34:48,261 --> 00:34:49,699
خوبی، عزیزم؟

550
00:34:49,741 --> 00:34:50,741
خوبی؟

551
00:34:57,901 --> 00:35:00,739
دقیقاً کدوم قسمت از نقشه
رو نمی‌دونستی، دارا؟

552
00:35:00,781 --> 00:35:02,939
دارم بهت میگم خیلی ترسناک بود

553
00:35:02,981 --> 00:35:05,819
اونجا وایساده بودم، مستقیم
تو چشماش نگاه می‌کردم

554
00:35:05,861 --> 00:35:07,819
و انگار هیچ روحی نداشت

555
00:35:07,861 --> 00:35:11,139
مثل این بود که در حضور
شیطان باشم. شیطان واقعی

556
00:35:11,181 --> 00:35:14,459
چطور ممکنه کسی مثل اون واکنش نشون بده
وقتی تو صورتش رو می کوبی، نمی‌دونم؟

557
00:35:14,501 --> 00:35:18,299
اون هیچ‌وقت نمی‌ذاشت ما
بریم، رابین. داشت دروغ می‌گفت

558
00:35:18,341 --> 00:35:21,419
این صف دقیقاً برای چیه؟ نمی‌دونم

559
00:35:21,461 --> 00:35:25,179
ولی اگه پشت کلی آدم قایم شده
باشی، باید اول اونا رو بکشی

560
00:35:25,221 --> 00:35:26,659
خدای من، رابین. بعدی، لطفاً

561
00:35:26,701 --> 00:35:31,339
حتی منم فکر می‌کنم این تاریکه، و من از نظر. اخلاقی
خیلی مشکوکم. مثلاً، من تو تلویزیون کار می‌کنم

562
00:35:31,381 --> 00:35:34,299
راستی، سبس داره سعی می‌کنه تو رو بگیره

563
00:35:34,341 --> 00:35:37,699
می‌خواد بدونه چند تا فیلمنامه باید
به لیام بده حالا که مشاور شده

564
00:35:37,741 --> 00:35:39,299
چرا داره فیلمنامه می‌خواد؟

565
00:35:39,341 --> 00:35:43,379
اگه مشاور باشه به جهنم نیاز داره
اون مشاور نیست، دارا

566
00:35:43,421 --> 00:35:45,339
اینجا چه خبره؟

567
00:35:45,381 --> 00:35:47,219
آروم باش با اینا

568
00:35:47,261 --> 00:35:49,019
بلیط‌ها؟ برای چی؟

569
00:35:49,061 --> 00:35:50,819
برنامه دیرهنگام دیرهنگام

570
00:35:50,861 --> 00:35:53,339
وای خدای من، برنامه دیرهنگام دیرهنگام

571
00:35:53,381 --> 00:35:59,059
من عاشق پاتریک کیلتی‌ام

572
00:35:59,101 --> 00:36:00,331
اوه، آره

573
00:36:00,461 --> 00:36:05,339
منظورم اینه که، اون تو کارش خوبه. فقط نمی
فهمم این همه سر و صدا برای چیه

574
00:36:05,381 --> 00:36:09,139
باشه. من عاشق پاتریک کیلتی‌ام. عیسی

575
00:36:09,181 --> 00:36:13,339
اون نمی‌تونه ما رو تو تلویزیون زنده بکشه

576
00:36:13,381 --> 00:36:16,259
هی، می‌تونید برید کنار، لطفاً؟

577
00:36:16,301 --> 00:36:19,699
اه، ما بلیط نداریم چون
اینا برنده‌های مسابقه ان

578
00:36:19,741 --> 00:36:21,179
داری چی می گی؟

579
00:36:21,221 --> 00:36:24,179
،.باید تو لیستت باشه. خدایا
دیروز در موردش ایمیل زدم

580
00:36:24,221 --> 00:36:27,259
از کدوم لیست کار می‌کنی؟

581
00:36:27,301 --> 00:36:29,059
کی تو رو روی در گذاشته؟ کارا

582
00:36:29,101 --> 00:36:30,939
آه. معمولی. آره

583
00:36:30,981 --> 00:36:34,459
خب، بگو که حداقل چند تا
صندلی خونه رو نگه داشتی

584
00:36:34,501 --> 00:36:37,419
آره، البته. همیشه. خوبه. پس، بریم؟

585
00:36:37,461 --> 00:36:38,461
!مم

586
00:36:40,141 --> 00:36:43,019
بلیط‌ها؟ من خیلی از 30 Rock رو دیدم

587
00:36:43,061 --> 00:36:45,939
ولی هنوز یه قسمت از برنامه‌ام رو ندیدی

588
00:36:45,981 --> 00:36:48,659
برنامه‌هات خنده‌دار نیستن
از کجا می‌دونی؟

589
00:36:48,701 --> 00:36:51,099
مرسی. ما همین جا بودیم. ببخشید

590
00:36:51,141 --> 00:36:53,659
مرسی. خیلی ممنون. ما همین جا بودیم

591
00:36:53,701 --> 00:36:54,701
مرسی

592
00:36:55,021 --> 00:36:56,867
ببخشید. مرسی

593
00:36:59,021 --> 00:37:02,179
باشه، باشه. ما باید یه مدت خوب باشیم

594
00:37:02,221 --> 00:37:07,297
!سه دقیقه دیگه زنده می ریم... اوه

595
00:37:19,077 --> 00:37:39,077
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
596
00:37:39,101 --> 00:37:40,101
!مرسی

597
00:37:40,861 --> 00:37:43,499
سلام، عصر بخیر. خوش
اومدید به برنامه دیرهنگام دیرهنگام

598
00:37:43,541 --> 00:37:47,539
و بیاید برای گروهمون دست
بزنیم، دوستان. ببین جاناتان اونجاست

599
00:37:47,581 --> 00:37:51,499
هی، میشه اون لعنتی رو خاموش کنی؟

600
00:37:51,541 --> 00:37:55,079
!و روز سنت پاتریک مبارک

601
00:38:00,221 --> 00:38:01,899
،همچنین در برنامه امشب

602
00:38:01,941 --> 00:38:05,139
این هفته ویروسی شد وقتی
یه گوسفند کور رو نجات داد

603
00:38:05,181 --> 00:38:08,499
که وسط کوه‌های ویکلو تو گل گیر کرده بود

604
00:38:08,541 --> 00:38:11,219
و اونو روی پشتش به جای امن برد

605
00:38:11,261 --> 00:38:13,568
اسمش شان اوکلیه

606
00:38:14,141 --> 00:38:16,059
آه، خودت هم مرد خوبی هستی، شان

607
00:38:16,101 --> 00:38:18,339
از کجا می‌تونی بگیریش؟

608
00:38:18,381 --> 00:38:20,659
چه برنامه عجیبی

609
00:38:20,701 --> 00:38:22,779
نقش کارآگاه اما فیرس رو بازی می‌کنه

610
00:38:22,821 --> 00:38:26,619
در سریال تلویزیونی چند جایزه برنده کد قتل

611
00:38:26,661 --> 00:38:34,059
بیایید یه خوش آمدگویی بزرگ برای یکی
!و تنها مارنی مولینز داشته باشیم

612
00:38:34,101 --> 00:38:36,562
داری شوخی می‌کنی

613
00:38:36,661 --> 00:38:40,219
اون سه تا بلفاست ایجیت که پرسیدیم نیستن؟

614
00:38:40,261 --> 00:38:41,459
فکر کنم حق با توئه

615
00:38:41,501 --> 00:38:42,577
مطمئنی؟

616
00:38:42,701 --> 00:38:45,699
مطمئنم، مطمئنم. هر جا بودی می‌شناختمش

617
00:38:45,741 --> 00:38:48,739
این چیزا هنوز زنده ان، درسته؟
اوه خدای من، آره

618
00:38:48,781 --> 00:38:50,019
نمی‌تونی خرابش کنی

619
00:38:50,061 --> 00:38:57,299
حالا این برنامه کلی دنبال کننده داره. مطمئناً
همه. مون یه ذره از Murder Code رو دوست داریم

620
00:38:57,341 --> 00:39:00,379
وقتی فیلمنامه‌ها رو خوندی، می
دونستی که اینقدر موفق میشه؟

621
00:39:00,421 --> 00:39:02,179
می‌دونی چیه، پدی؟ بزن بریم

622
00:39:02,221 --> 00:39:03,221
نه

623
00:39:03,741 --> 00:39:06,459
،واقعاً سخت بود بفهمم مشکل چیه

624
00:39:06,501 --> 00:39:10,539
ولی بعد فهمیدم وابستگی بیننده‌ها

625
00:39:10,581 --> 00:39:12,659
به شخصیت من، اما

626
00:39:12,701 --> 00:39:14,299
شخصیت من، اما

627
00:39:14,341 --> 00:39:16,939
اون بزرگ‌ترین کشش
بود. پس چند تا پیشنهاد دادم

628
00:39:16,981 --> 00:39:17,899
که نادیده گرفتم

629
00:39:17,941 --> 00:39:20,059
، تا اون رو قابل فهم کنم

630
00:39:20,101 --> 00:39:23,939
و فیلمنامه‌ها قطعاً بعد
از اون ارتقا پیدا کردن

631
00:39:23,981 --> 00:39:26,179
منظورم اینه که، ما خیلی روشون کار کردیم
ما

632
00:39:26,221 --> 00:39:30,619
و بعد از همه اینا، فکر کنم فهمیدیم
که ما یه چیز واقعاً خاص ساختیم

633
00:39:30,661 --> 00:39:32,019
خب، خاص درسته

634
00:39:32,061 --> 00:39:34,939
چی بود، چیزی حدود ده میلیون بیننده

635
00:39:34,981 --> 00:39:37,259
تماشا کردن تا ببینن تو

636
00:39:37,301 --> 00:39:41,579
قاتل پیک گریزان رو تو خونه خودت گرفتی؟

637
00:39:41,621 --> 00:39:46,539
در واقع، خیلی از اون
صحنه بداهه ساخته شده بود

638
00:39:46,581 --> 00:39:47,581
همینه

639
00:39:49,261 --> 00:39:50,261
همینه

640
00:39:54,381 --> 00:39:56,073
وای خدای من

641
00:39:56,901 --> 00:40:00,379
اه این نویسنده ماست، سائورس شاو

642
00:40:00,421 --> 00:40:01,805
!سورپرایز

643
00:40:01,901 --> 00:40:04,819
سائورس شاو، نویسنده کد قتل

644
00:40:04,861 --> 00:40:07,739
!خانم‌ها و آقایان، بیاریدش اینجا پایین

645
00:40:07,781 --> 00:40:08,857
واقعاً؟

646
00:40:17,821 --> 00:40:21,139
!نگاه کن! مامانا تو تلویزیونن! واقعاً هست

647
00:40:21,181 --> 00:40:27,488
بچه‌ها، بس کنید؟ ماماناتون تو پرتغال هستن

648
00:40:30,141 --> 00:40:32,259
خب، سائورس. پاتریک کیلتی

649
00:40:32,301 --> 00:40:34,899
پدی. پاتریک. پدی کیلتی. پی کی

650
00:40:34,941 --> 00:40:36,379
آقای پدی. یه نفس بکش

651
00:40:36,421 --> 00:40:37,421
بله

652
00:40:37,941 --> 00:40:40,061
عیسی

653
00:40:40,581 --> 00:40:44,019
خب، اینو بهمون بگید. الهام
تون رو از کجا می‌گیرید؟

654
00:40:44,061 --> 00:40:48,099
همه این داستان‌های پیچیده و پیچ و خم‌ها

655
00:40:48,141 --> 00:40:52,539
من... فکر کنم خیلی چیزا الهام‌بخش من هستن

656
00:40:52,581 --> 00:40:53,459
کتاب‌ها

657
00:40:53,501 --> 00:40:55,139
آره، ببین، سب. فقط آروم باش

658
00:40:55,181 --> 00:40:58,499
دارم بار می‌زنم. یه لحظه صبر کن

659
00:40:58,541 --> 00:41:00,079
آره، گرفتم

660
00:41:00,181 --> 00:41:01,257
فیلم‌ها

661
00:41:01,741 --> 00:41:02,741
اخبار

662
00:41:03,501 --> 00:41:04,885
اه، تاریخ

663
00:41:06,901 --> 00:41:09,939
اوه، داره چه غلطی می‌کنه؟

664
00:41:09,981 --> 00:41:12,299
چند تا از اون قرص‌های لعنتی رو خورده؟

665
00:41:12,341 --> 00:41:13,779
اوه، به خاطر خدا

666
00:41:13,821 --> 00:41:18,059
یه جورایی در مورد چیزایی که حتی
تو زندگی واقعی اتفاق می‌افته

667
00:41:18,101 --> 00:41:19,979
بیا در مورد اون حرف بزنیم

668
00:41:20,021 --> 00:41:21,899
در مورد... یه مثال بزن

669
00:41:21,941 --> 00:41:22,941
خب

670
00:41:24,061 --> 00:41:30,522
اه، شاید نباید اینو بگم
برو جلو. اذیت نکن

671
00:41:31,701 --> 00:41:37,859
،.وقتی جوون بودیم، من و دوستام
یه کار خیلی وحشتناک کردیم

672
00:41:37,901 --> 00:41:39,739
ولی فقط به خاطر اینکه

673
00:41:39,781 --> 00:41:43,259
داشتیم سعی می‌کردیم کسی رو محافظت کنیم

674
00:41:43,301 --> 00:41:45,699
برو جلو. اینجا به دردسر می‌افتم

675
00:41:45,741 --> 00:41:50,659
مگه تلویزیون زنده برای این نیست؟

676
00:41:50,701 --> 00:41:54,259
فکر کنم این ایده بدیه، پاتریک کیلتی

677
00:41:54,301 --> 00:41:55,685
بهمون بگو

678
00:41:55,861 --> 00:42:04,019
!بهمون بگو، بهمون بگو

679
00:42:04,061 --> 00:42:05,599
!بهمون بگو

680
00:42:05,821 --> 00:42:10,939
خب، معلوم شد کسی که می
خواستیم ازش محافظت کنیم، اون بود

681
00:42:10,981 --> 00:42:12,673
دروغ می‌گفت

682
00:42:13,421 --> 00:42:16,939
حالا این کار وحشتناک رو کردیم، ولی حتی

683
00:42:16,981 --> 00:42:18,259
ما حتی نمی‌دونیم چرا

684
00:42:18,301 --> 00:42:22,259
،اگه این کد قتل بود، و تو اما بودی

685
00:42:22,301 --> 00:42:25,499
منظورم اینه، تو چیکار می‌کردی؟

686
00:42:25,541 --> 00:42:27,233
خب، فکر کنم

687
00:42:28,261 --> 00:42:34,779
خب، فکر کنم اما می‌فهمید که
،یه چیز کوچیک رو نادیده گرفته

688
00:42:34,821 --> 00:42:39,897
چیزی که اولش فکر می‌کرد بی‌اهمیته

689
00:42:40,781 --> 00:42:42,627
ولی معلوم شد

690
00:42:43,661 --> 00:42:45,059
که این کلید

691
00:42:45,101 --> 00:42:48,793
برای باز کردن پرونده بود

692
00:42:48,861 --> 00:42:51,630
کلید باز کردن جعبه

693
00:42:53,141 --> 00:42:55,299
اون از اول داشتش

694
00:42:55,341 --> 00:42:56,739
من از اول داشتمش

695
00:42:56,781 --> 00:42:58,339
اون از قبل جواب رو می‌دونست

696
00:42:58,381 --> 00:43:00,339
من از قبل جواب رو می‌دونم

697
00:43:00,381 --> 00:43:02,419
معلومه که می‌دونی

698
00:43:02,461 --> 00:43:05,076
دیدیش. کجا دیدیش؟

699
00:43:05,461 --> 00:43:06,691
نمی‌دونم

700
00:43:07,381 --> 00:43:08,381
فکر کن

701
00:43:14,181 --> 00:43:17,099
یادم نمیاد. نمی‌تونم یادم بیاد. تصور کن

702
00:43:17,141 --> 00:43:18,217
تصور کن

703
00:43:18,341 --> 00:43:19,571
یه نقاشی

704
00:43:19,621 --> 00:43:23,928
یه نقاشی. یه عکس از یه نقاشی

705
00:43:28,501 --> 00:43:29,379
گرفتمش

706
00:43:29,421 --> 00:43:32,419
می‌دونی، پدی، واقعاً یه
فیلمبرداری چالش برانگیز بود

707
00:43:32,461 --> 00:43:35,059
چطور؟ یه جورایی حمله‌های پانیک داشتم

708
00:43:35,101 --> 00:43:37,539
واقعاً باید براش یه آموزش رسانه‌ای بگیرم

709
00:43:37,581 --> 00:43:43,979
.پنج دقیقه دیگه برمی‌گردم
الان جایی نرو. اون رو بچرخون

710
00:43:44,021 --> 00:43:45,779
کاملاً هدر رفت

711
00:43:45,821 --> 00:43:48,779
.طرفدار بزرگ کارت
درسته. بریم. باید بگیریمت

712
00:43:48,821 --> 00:43:50,419
پاتریک کیلتی رو دیدم

713
00:43:50,461 --> 00:43:52,419
همه مون پاتریک کیلتی رو دیدیم

714
00:43:52,461 --> 00:43:54,899
ادامه بده. هر چقدر می‌خوای سریع

715
00:43:54,941 --> 00:43:56,499
عیسی مسیح. بریم

716
00:43:56,541 --> 00:43:58,419
سرتو پایین بگیر. بیا

717
00:43:58,461 --> 00:44:01,219
!عیسی مسیح، سائورس. این
چیزا می‌تونن یه اسب رو بکشن

718
00:44:01,261 --> 00:44:03,299
تو خیلی دردسرسازی

719
00:44:03,341 --> 00:44:05,539
فکر کنم حلش کردم

720
00:44:05,581 --> 00:44:06,965
حلش کردیم

721
00:44:07,621 --> 00:44:09,979
من و پاتریک کیلتی

722
00:44:10,021 --> 00:44:13,559
من عاشق پاتریک کیلتی‌ام

723
00:44:16,621 --> 00:44:19,544
جواب رو قبلاً دیدیم

724
00:44:19,781 --> 00:44:22,857
درست جلوی چشممون بود

725
00:44:23,381 --> 00:44:24,381
چی؟

726
00:44:24,661 --> 00:44:26,539
نماد در پرتغال

727
00:44:26,581 --> 00:44:28,119
عکس گرفتی؟

728
00:44:30,021 --> 00:44:31,021
صبر کن

729
00:44:32,381 --> 00:44:33,381
ام

730
00:44:36,901 --> 00:44:38,859
شماره‌ای روش بود؟

731
00:44:38,901 --> 00:44:41,619
آره، شماره‌ای بود. این یه قراره

732
00:44:41,661 --> 00:44:42,661
بگو

733
00:44:42,981 --> 00:44:44,827
،ام، دو، پنج

734
00:44:45,141 --> 00:44:46,219
،صفر، یک

735
00:44:46,261 --> 00:44:47,337
نه، هفت

736
00:45:05,061 --> 00:45:06,753
وای خدای من

737
00:45:21,101 --> 00:45:22,459
چی به سرش اومده؟

738
00:45:22,501 --> 00:45:25,819
ولی وقتی اینجوری لمسم می‌کنی

739
00:45:25,861 --> 00:45:28,979
و اینجوری بغلم می‌کنی

740
00:45:29,021 --> 00:45:30,559
با باد رفت

741
00:45:31,061 --> 00:45:35,859
ولی همه چیز داره برمی‌گرده به من

742
00:45:35,901 --> 00:45:38,419
اینجا چه خبره، دخترا؟

743
00:45:38,461 --> 00:45:41,139
در واقع خیلی سخته بدونی از کجا شروع کنی

744
00:45:41,181 --> 00:45:43,499
چارلز سمپسون. از اونجا شروع کن

745
00:45:43,541 --> 00:45:45,659
چی از چارلز سمپسون می‌دونی؟

746
00:45:45,701 --> 00:45:47,239
!مواظب باش

747
00:45:52,501 --> 00:45:53,501
لعنتی

748
00:45:53,901 --> 00:45:56,516
از ماشین پیاده شو

749
00:46:24,101 --> 00:46:25,793
چی می‌خوای؟

750
00:46:37,581 --> 00:46:39,734
تو. رانندگی کن

751
00:46:41,981 --> 00:46:43,211
!حرکت کن

752
00:46:44,877 --> 00:46:57,877
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

753
00:46:57,901 --> 00:47:01,901
ادامه بده تا بهت بگم وایسا