اگه بشینی و سعی کنی تولید کنی
،چیزی که فکر می‌کنی تجسم یه ستاره راک باید باشه
رندی رودز
رندی شخصیت قهرمان گیتار بود
ولی این حرفای ارزونیه وقتی ازش برای ،توصیف رندی رودز استفاده می‌کنی
چون خیلی بزرگتر از اون بود
مثل موتزارت بود
مثل بتهوون بود
گیتار بخشی از روحش بود
،78, 79
نسل جدید هوی متال داشت وارد میشد
و در اون زمان، اوزی داشت تلاش می‌کرد پاهاش رو زیرش بگیره
و اون مشکلات خودش رو داشت
بچه‌های بلک سبث گفتن، باید بره
،و بعد برای پیدا کردن رندی
این یه هدیه از طرف خدا بود
رندی به اوزی یه فرصت جدید برای کارش داده بود
،اوزی واقعاً به رندی اهمیت می‌داد
و رندی واقعاً بهش اهمیت می‌داد
ولی اوضاع دیوونه شد
،این ستاره راکه که موفق شد
و بهش نمی‌خورد
داشت از تور خسته میشد
می‌تونستم ببینم که فقط به یه استراحت نیاز داشت
رندی نمی‌دونست این کار چقدر می‌تونه زشت باشه
می‌دونست که خیلی بیشتر از این می‌تونه انجام بده
،به عنوان یه موزیسین
ولی اون فرصت رو نداشت
،یه تراژدی اینجا تو Flying Baron Estates اتفاق اُفتاد
،یه هواپیمای تک موتور چرخ می زد
بعد از برخورد به اتوبوس تور
که در واقع اوزی رو سوار کرده بود
اوزی روی زمین نشسته بود
شوکه شده بود
همه مون شوکه شده بودیم
،مثل یه خواب وحشتناک بود
یه خواب وحشتناک، وحشتناک
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
این افتخار بزرگ منه
که رسماً معرفی کنم
بزرگ‌ترین کسی که تا حالا
تو تالار مشاهیر راک اند رول
،یکی، تنها
!اوزی آزبورن
مرسی
من تو این سال‌ها خوش شانس بودم
،که با بعضی از بهترین گیتاریست‌های دنیا نواختم
ولی می‌خوام یه چیزی بگم برای یه نفر
به اسم رندی رودز
،اگه رندی رودز رو ندیده بودم
فکر نمی‌کنم الان اینجا نشسته باشم
درسته
رندی تو زمانی اومد
که اوزی خیلی افسرده بود
امیدش رفته بود
،من شارون آزبورن هستم
و افتخار داشتم
،که رندی رودز رو مدیریت کنم
از سال ۱۹۸۰ تا وقتی که مرد
رندی فقط زندگی می‌کرد و گیتارش رو نفس می‌کشید
این یه امتداد از اون بود
و رندی یه
تاثیر آرامش بخش روی اوزی داشت
رندی استعداد اوزی رو پرورش داد
مثل هیچ‌کس دیگه‌ای
و این یه دوستی عالی بود
و رابطه کاری
بازی کردن با رندی باعث میشد بعضی وقتا سرما بخورم
می‌دونی؟ فوق‌العاده بود
یه چیزی می نواختم، و یه چیزی تو وجودم جرقه می زد
که در غیر این صورت نمی نواختم
نمی‌دونم از کجا اومده
،وقتی تو یه زمینه موسیقی مثل اون هستی
بهش میگن شیمی
خب، خیلی بیشتر از ایناست. برای من یه چیز معنویه
یه چیزی تو لحنش و صداش هست
و نحوه‌ای که می نواخت و چیزی که می نواخت
که من، من هیچ جای دیگه روی زمین ندیدم
موسیقی رندی رو هدایت می‌کرد
تو وجودش ریشه کرده بود
،مامانم یه مدرسه موسیقی داشت
و اون یه موزیسین حرفه‌ای بود
ما بهش می‌گفتیم رئیس خانم، اون یا پیت بول
اون، اون خیلی سختگیر بود با ما بچه‌ها وقتی بزرگ می‌شدیم
،.مثل این بود که، خب حالا باید درس بگیرید، بچه‌ها
چی می‌خواید انتخاب کنید؟
البته، اون گیتار رو انتخاب کرد
،اون همیشه، همیشه، این یه چیز درباره کودکی ما بود
،یه گیتار تو دستش داشت
و گاهی اوقات، می‌تونست اذیت کننده بشه
اون رو وصل کن و تو محله پخش کن
،و نمی‌تونم بگم چند بار پلیسا اومدن در
،در زدن
چون یه همسایه زنگ می زد و شکایت می‌کرد
رندی خیلی به موسیقی متعهد بود
اونقدر متعهد بود که منو قانع کرد
که نباید کار دیگه‌ای بکنیم جز این
من بهترین دوست رندی بودم
ما تو راهنمایی تو کلاس هفتم آشنا شدیم
من از رندی یاد گرفتم چطور بیس بزنم وقتی داشت آهنگ هاشو یاد می‌گرفت
ولی چیزی که وسواس ما رو تحریک کرد
وقتی بود که آلیس کوپر رو توی کنسرت دیدیم
،وقتی آلیس کوپر رو دیدیم
گفتیم، این ما هستیم
این کاریه که می‌خوایم بکنیم
قرار بود ستاره‌های بزرگ راک بشیم
قرار بود هر کاری که می تونیم بکنیم تا این اتفاق بیاُفته
و ما Quiet Riot رو تشکیل دادیم
خیلی، خیلی واضح بود که رندی هر دقیقه بهتر میشد
یعنی، اون کل برنامه بود
اگه کسی می‌تونست یه برنامه رو بدزده، اون رندی بود
این کاریه که براش به دنیا اومده، اجرا کردن
و اجراکننده بودن
یادم میاد یه روز تو آشپزخونه بودیم
،و اون پشت پیشخوان نشسته بود
،و مامانم بهش گفت
می‌دونی، رندی، تو واقعاً یه استعداد الهی داری
و اشک‌ها از گونه‌هاش جاری شد
رندی و مامانش رابطه خیلی نزدیکی داشتن
،می‌دونی، همیشه بهش احترام می‌ذاشت، که درسته
ولی تقریباً تقریباً مثل یه مربی بود
،برای حرفه‌ای که داشت می‌ساخت
ولی حتی نمی‌دونست که داره حرفه‌ای می سازه
امضا کردن برای ما یه تمرین ناامیدی بود
،و من شخصاً احساس کردم که کوین، خواننده مون
مشکل ما بود
کوین واقعاً حامی چیزی بود که مدیریت
،تصمیم گرفت ما انجام بدیم
به خصوص نوع موسیقی که می‌خواستن ما اجرا کنیم
اونا می‌گفتن، شماها باید مثل بی سیتی رولرز باشید
و من مثل
بی سیتی رولرز؟
مرد، ما می‌خوایم مثل آلیس کوپر باشیم
،ولی رندی فقط با چیزی که کوین می‌خواست ادامه داد
و، می‌دونی، این شروع کرد به ،ایجاد مشکلات در دوستی من و رندی
که در نهایت منجر به کلی دعوا و دعوا شد
همه درامایی که می‌تونی تصور کنی، داشت اتفاق می‌افتاد
و کوین، رفت پیش مدیریت
و گفت، کلی از کنترل خارج شده، خطرناکه
می‌دونی، و مدیریت گفت، آره، از اینجا بره
پس... همین بود
،اسم من رودی سارزوئه
،و من با رندی رودز تو Quiet Riot بازی کردم
از ۱۹۷۸ تا ۱۹۷۹
اواخر ۱۹۷۹، شرکت‌های ضبط تمرکز داشتن
روی گروه‌هایی که موج جدید و پانک بودن
،موسیقی که می‌ساختیم
،تصویر، همه چیز درباره ما
،به صنعت موسیقی لُس‌آنجلس
ما دایناسور بودیم
پس ما، می‌دونی، مثل
ما ناامید شدیم
رندی خیلی ناامید شد
،اون واقعاً فکر می‌کرد که قراره به جایی برسه
اون واقعاً فکر می‌کرد
،و بالاخره یه روز، مامانم بهش گفت
می‌دونی، رندی، دلیل اینکه Quiet Riot هیچ‌وقت موفق نشد
این بود که موسیقی اونقدر خوب نبود
و فکر می‌کنم اون واقعاً خرد شد
چون فکر می‌کرد، می‌دونی، اونا موفق می شن
ولی جالبه که چطور چیزها پیش می ره
که بعدش از اوزی تماس می‌گیره
این اولین فستیوالی بود که تا حالا رفتم
که همه چیز خیلی زیبا و آروم به نظر می‌رسید
،ما فقط می ریم و موزیکمون رو واقعاً می‌زنیم
چون همه چیز همینه، نه؟
بلک سبث، اون موقع‌ها یه گروه بزرگ بودن
بازیکنای خفن، مرد
منظورم اینه که اون تورها و اون آلبوم‌ها خیلی بزرگ بودن
هر گروهی مثل یه ازدواجه
،اولش، فوق‌العاده بود
،.ما همدیگه رو دوست داریم تو دوره ماه عسل هستی
،و بعد اگه موفق بشی، فقط، بله همیشه این کار رو می‌کردیم
دوستت دارم، داداش. دوستت دارم، داداش
و بعد پوسیدگی شروع میشه
یکی بیشتر از دیگری توجه می‌گیره و حسودیشون میشه
،و این... این اجتناب ناپذیره
و هر گروهی از هم می پاشه
من با بعضی از اعضای گروه کنار نمی‌اومدم
،و اونا با من کنار نمی‌اومدن و اونا با هم کنار نمی‌اومدن
مثل اینکه من با هم کنار می اومدم، و همه چیز بهم می‌خورد
سه به یک بود. می‌خواستن بره
،و بعد وقتی از سبث اخراج شد
کاملاً تنها بود
اوزی همیشه اعتماد به نفس نداشت
هیچ‌وقت واقعاً نبود، می‌دونم من عالی‌ام
من یه فرانتمن عالی‌ام
من اینم، من اونم
اون هیچ‌وقت از اون آدم‌ها نبود
اون موقع، پدرم مدیر بود
و از بلک سبث مراقبت می‌کرد
و من مدیریت روزانه رو انجام می‌دادم
بچه‌های سابث فکر می‌کردن که ما اوزی رو کنار می ذاریم
و... این اصلاً اینطور نبود
،همه می‌دونستیم که اوزی استعداد زیادی داشت
کاریزما بزرگ، و مردم اوزی رو دوست داشتن
پس سابث رفت
ما اوزی رو نگه داشتیم
،و موسیقی اوزی گیتار گراست
پس، می‌دونی، به اون گیتاریست اصلی نیاز داری
خیلی مهم بود
،هفته‌ها دنبال آدم‌ها می‌گشتم
و تمام امیدم رو از دست دادم که کسی رو پیدا کنم
،همه کسایی که از اینجا رد شده بودن
،فقط، می‌دونی، اوزی هیچ‌وقت تکون نخورد
سرش پایین بود
مثل این بود که، اوه، بزن بریم
،این یکی دیگه از ادی ون هالن‌ها هست
و، می‌دونی، یادا، یادا
،وقتی به رندی پیشنهاد شد که تو این آزمون شرکت کنه
رندی نمی‌خواست بره
اون طرفدار بلک سبث نبود
،ولی مامانم بهش گفت
،این یه فرصته برای یادگیری و رشد
و همیشه می‌تونی بعداً تو جاده هر کاری که می‌خوای انجام بدی
و به همین دلیل فکر می‌کنم واقعاً رفت، به خاطر مامانم، ۱۰۰٪
ناگهان، این مرد که حدود دو اونس خیس بود
ناگهان با گیتارش در زد
و من فکر کردم، وای
فقط یه آمپلی فایر آوردم
بدون افکت، هیچی. گفتن، باشه، پخش کن
نمی‌دونستم چیکار کنم، و فقط شروع کردم به گرم کردن
هیچ‌کس نبود که صدایی داشته باشه
،که فوراً گفتی
اوه، خدای من، کی داره اینو می‌زنه؟
شنیدم که ساعت چهار صبح داره می‌زنه
،وقتی کاملاً مست بودم
و نمی‌تونستم باور کنم چی می‌شنیدم
و گفتم، خب، می‌دونی، بزن بریم
،اوزی رفت خونه به بیرمنگام
،و بعد رندی دنبالش رفت، و شروع کردن به نوشتن با هم
فقط دوتاشون
اون موقع، اوزی یه طرفدار از بلک سبث داشت
و خیلی خوب شناخته شده بود، می‌دونی
،ولی جیزر باتلر و تونی ایومی
اونا کسایی بودن که آهنگ‌ها رو ساختن
،و اونا انگیزه‌ی بلک سبث بودن
و آهنگ‌ها همه چیزن
،پس با این حال
فشار زیادی روی اوزی بود
چون داشت از اون بیرون می‌اومد
حباب ایمنی
و چیزی که رندی به میز اوزی می‌آورد ناشناخته بود
،وقتی رندی اولین بار به انگلستان رفت
اون هیچ‌وقت واقعاً از خونه دور نشده بود
و اون مثل اینکه، رفته بود
مثل اینکه، اونا خیلی سریع همه چیز رو کنار هم گذاشتن
ما واقعاً می‌خواستیم یه چیز کاملاً متفاوت انجام بدیم
و رندی فقط یه پسری بود که می‌اومد و این همه اشتیاق به ما می‌داد
و جوونا برگشتن که بخوان امتحان کنن، می‌دونی
رندی از اوزی پرسید، می‌خوای چی بنویسم؟
و اوزی گفت، خودت باش
،این که رندی طرفدار بلک سبث نبود
واقعاً باعث شد با اوزی حال کنه
اونا می‌تونستن همدیگه رو به عنوان موزیسین، هم گروه ببینن
و به این ترتیب، گروه مثل یه صفحه تمیز بود
رندی فقط می‌دونست چطور باهاش کار کنه
و بهترین‌ها رو ازش بیرون بکشه
و اون جنبه پرورش رو گرفت
از مادرش که معلم موسیقی بود
اوزی رو همیشه تشویق می‌کرد
برای هر دوتاشون به هر طریقی جواب داد
وقتی با اوزی رفت، فقط، مثل، شکوفا شد
،اون به اون پلتفرم نیاز داشت تا رشد کنه
و اون رو با Quiet Riot نداشت
خطوط ملودی اوزی بهتر از همیشه بودن
و خوشحال بود و احساس ناراحتی نمی‌کرد
و هیچ قلدری نبود
و فقط فوق‌العاده بود
خیلی ملودیک‌تر بود
یه صدای کاملاً جدید بود
شنبه رو گرفتن
و تجاری ترش کردن
،و با جرقه رندی
مثل یه تجربه جدید از جنبه موسیقی اوزی از زندگیش بود
فقط... الکتریکی بود
رندی که با اوزی بازی می‌کرد فوق‌العاده بود
اون از یه دنیای دیگه اومده بود
یه دنیای دیگه
،می‌دونی، سولو‌هاش حماسی بودن
شاهکار‌ها توی یه آهنگ
،این بود، این پایان سابث برای ما بود، برای من
و شروع اوزی
،تا وقتی که به گروه پیوستم
یه رفاقت بین شارون، اوزی و رندی وجود داشت
بین شارون، اوزی و رندی
خانواده بود
اون موقع، من یه درامر آزاد بودم
فقط دنبال یه کار بودم، می‌دونی
و یه تماس گرفتم و گفتن آیا علاقه‌مندم
که با رندی و اوزی باشم؟
و من گفتم، حتماً. پس رفتیم لُس‌آنجلس
و شروع کردیم به تمرین برای تور Blizzard of Ozz
و تو اون بازه زمانی بود که واقعاً رندی رو شناختم
و نوازندگیش بهم اجازه می‌داد
که بهترین باشم تو اون، تو اون آهنگ‌ها
،آلبوم داشت شروع می‌کرد به پخش شدن
و نمایش‌ها واقعاً شروع به بالا رفتن می‌کردن
از مکان‌های کوچیک به مکان‌های بزرگتر
رندی و اوزی اینجان
سلام! این اوزی آزبورنه
و Blizzard of Ozz فردا شب تو شهر
تو تئاتر آودیتوریوم، و همچنین
شگفت‌انگیز بود که چطور شارون
تونست گروه رو بسازه
تنها راه انجامش با تور مداوم بود
،ولی بعضی وقتا وقتی تو جاده‌ای
می‌تونه خیلی، خیلی سخت باشه، مخصوصاً اون موقع‌ها
،رندی عاشق اوزی بود
،ولی اوزی تو اون دوره از زندگیش
و خوب مستند شده، داشت مشروب می‌خورد
و اوضاع دیوونه شد
هیچ‌کس تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر نیست
همون آدم نیست
مثل سندروم کامل دکتر جکیل و آقای هایده
یعنی، یه بار آتیش بازی آوردم
پس دارم این موشک‌ها رو تو راهروی این هتل پرواز می دم
و مثل یه احمق مستم
،دقیقه بعد، دستبند، پشت ماشین
زندان برای شب
من از سالت لیک سیتی ممنوع شدم
خب، این برای رندی سخت بود، می‌دونی
برای اون مهمونی گرفتن مهم نبود
،نمی گم فرشته بود
ولی رندی خیلی جدی و متمرکز بود و
و فکر می‌کنم به همین دلیل شروع کرد به کلاس‌های کلاسیک
ما تو جاده بودیم، و رندی برنامه‌اش رو داشت
،و اون جلوتر زنگ می زد
سعی می‌کرد وقت بگیره با یه معلم کلاسیک تو، تو
،بیشتر تو بازارهای بزرگ
،مثل شیکاگو یا نیویورک یا شهرهای بزرگتر
،چون اونجاست که معلم‌های واقعاً خوب هستن
چون برای رندی سخت بود که یه معلم پیدا کنه
که بیشتر از اون چیزی که خودش می‌دونست بدونه
تا وقتی که شنیدم داره کلاسیکش رو ،تو اتاق هتل می‌زنه، می‌دونی
فقطفقط داشت با کلاسیکش جَم می زد
خیلی تغییر دهنده بود
،مثل این بود که
این کاریه که خدا اونو به این دنیا آورد تا انجام بده
،خیلی‌ها نیستن که من می شناسم که این کار رو بکنن
واقعاً به یه معلم گیتار زنگ بزنن وقتی تو یه گروه راک موفق هستی
خیلی رایج نیست
رندی رودز خیلی چیزا برای خوشحال بودن داره
از وقتی که با اوزی آزبورن تیم شد
سردبیران مجله گیتار پلیر
تازه به گیتاریست سخت کوش
جایزه بهترین استعداد جدید برای سال ۱۹۸۱ رو دادن
،باعث میشه بفهمی مسئولیت زیادی هست
و می‌خوام واقعاً خودمو جمع و جور کنم
،و سخت‌تر کار کنم، می‌دونی
،چون واقعاً افتخار می‌کنم و افتخار می‌کنم
و... نمی‌خوام اینجا متوقف بشم، می‌دونی
،اینجاست این ستاره راک که موفق شد
،مردم الان دارن می‌شناسنش
و این بهش نمی‌خورد
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت خودش رو به عنوان یه ستاره راک میدید، می‌دونی
خودش رو به عنوان یه موزیسین میدید
و عمیقاً به گروه متعهد بود
هیچ شکی در این نیست
می‌دونست که خیلی بیشتر
،می‌تونه به عنوان یه موزیسین انجام بده
ولی اول، باید آموزش ببینه
اوزی آزبورن الان تو توره
داره آلبوم جدیدش ،Diary of a Madman رو تبلیغ می‌کنه
،صحنه‌اش یه عمارت تسخیر شده ۲۵۰,$4 دلاریه
،با ترول‌ها، راه‌های مخفی
و یه دست مکانیکی غول پیکر
!بذار دستای لعنتیت رو ببینم
تور Diary در واقع یه تور بزرگتر بود
چون تاریخچه اولین آلبوم بود
،و ما رفتیم و چند تا نمایش خیلی خوب داشتیم
و داشتیم شروع می‌کردیم به گرفتن یه حرکت واقعی، می‌دونی
،تا وقتی که برای Diary رفتیم بیرون
،تو چند ماه
داشتیم توی سالن‌ها اجرا می‌کردیم
در سراسر ایالات متحده
یک، دو، دو
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
می‌دونی، اون شخص رو می‌گیری
،این مثل ریتم کامل برای تو تو زندگیته
،و همه مون این ریتم رو داشتیم
که فوق‌العاده بود
و، می‌دونی، برای رندی برنامه‌ریزی کرده بودم
رندی برای پنج سال با من قرارداد بسته بود
هیچ‌وقت چیزی جز عشق بین ما سه تا نبود
،نه، من می رم ایده‌هایی برای دو آلبوم دارم
،که امیدوارم به محض اینکه این تور تموم بشه ضبط کنم
که حدود سپتامبر امسال خواهد بود
امیدوارم، حدود ژانویه یا فوریه سال بعد منتشر بشه
پدرم اوزی رو برای فکر کنم پنج آلبوم امضا کرده بود
ما دو تا بهش دادیم
ما داشتیم می‌رفتیم
چون به کسی حق امتیاز نمی‌داد
و، ام، ما... ما
به یه توافق رسیدیم
،که اگه یه آلبوم زنده از بلک سبث داشت
اونو به عنوان ما می‌گرفت
،یه اجرای زنده انجام بده
ضبطش کن، منتشرش کن
ما حتی نمی‌خواستیم تبلیغش کنیم
مثل این بود که، باشه، بگیرش، رفتیم
این بلیط اوزی بود برای فرار از پدرم
و خلاص شدن از دست پدرم
آزادی برای همه بود
رندی غاز بود که تخم‌های طلایی گذاشت
وقتی به آهنگ‌ها می‌رسه
پس هیچ تخم طلایی‌ای نبود
که برای اون آلبوم باید گذاشته میشد
،رندی نمی‌خواست موسیقی بلک سبث رو پخش کنه
و من کاملاً، کاملاً می‌فهمم
می‌خوام موسیقی جدید بسازم
من میگم، خب بعداً انجامش بده. بیا الان انجامش بدیم
تمومش کن، ادامه بده، بعدی
اومد پیشم و گفت، نمی‌خوام این کارو بکنم
این موضع رندی بود
فقط یه جای موسیقی بود که اون علاقه‌ای به رفتن بهش نداشت
و اوزی خیلی ناراحت بود چون یه کمی بیگانگی بود
تو، می‌دونی، رفاقت گروه
،تجربه رندی تو کار این بود که
خیلی ساده‌لوح بود
باید هم همین‌طور می‌بود
،اون یه بچه کوچولو بود، چشم‌های باز
نمی‌دونستم این کار چقدر می‌تونه زشت باشه
،و در اون زمان
درگیر بودن با پدرم، خیلی تهدیدآمیز بود
و برای همه مون خیلی سخت بود
می‌دونی، اون همیشه درباره صداقت موسیقی بود
،و فکر می‌کنم رندی
در اون لحظه که اون پروژه ارائه شد
،که بره و مطالب بلک سبث رو ضبط کنه
اون، اون فقط خستگی جاده‌ای داشت
می‌تونستم ببینم که فقط به یه استراحت نیاز داشت
خیلی دلتنگ خونه بود
می‌دونم چقدر خوشحال بود وقتی اومد خونه
،در واقع
،یکی از آخرین باری که اومد خونه
ما کنار اون پیشخوان ایستاده بودیم
،.اونجا بود که بهش گفت تو یه استعداد الهی داری
اونجا بود که همه چیز اتفاق اُفتاد، کنار اون پیشخوان
،به هر حال، ما اونجا ایستاده بودیم و حرف می زدیم
،و یهو گفت، اوه، نه
سیگار رندی یه سوراخ توی پیشخوان سوزونده بود
و خیلی خجالت‌زده شد
و گفت، اوه، خدای من، چیکار کنم؟
مامانا خیلی از دستم عصبانی می شن
،گفتم، نگران نباش، رندی
خب فقط با یه چیزایی بپوشونش
نگران نباش
این کاری بود که کردیم
و لعنتی، اون هنوز اونجاست
اون آخرین باری بود که دیدمش، ۱۵ مارس ۱۹۸۲
،خاطرات من از آخرین برنامه
این فقط یه نمایش عالی دیگه بود
می‌تونستم ببینم که رندی و اوزی
داشتن، داشتن به هم نزدیک‌تر می‌شدن
تنش توی اتوبوس از بین رفته بود
،رندی، قبول کرده بود که ضبط کنه
و یه حس رفاقت بود
یه سفر طولانی با اتوبوس بود
آره
فکر کنم به بعضی از نوارهای نمایش گوش دادیم
از اون شب، البته، هر شب ضبط کردیم، روی یه کاست
این بخشی از مراسم رانندگی اتوبوس بود، می‌دونی
تو اون آخرین سفر اتوبوسی
،از ناکسویل، تنسی تا اورلاندو، فلوریدا
اون، اون به من برگشت و گفت می ،خواد راک اند رول رو ترک کنه
و می‌خواست بره UCLA
و مدرک گیتار کلاسیک بگیره
و بهش گفتم، رفیق، تو بقیه عمرت رو داری که این کار رو بکنی
و اون واقعاً علاقه‌ای نداشت به اوناوناون یه پسر نبود
که به یه ستاره راک بزرگ، واقعاً، تبدیل بشه
،.اون امتحانش کرد، موفق شد و می‌دونی، می‌خواست ادامه بده
،داشتیم می‌رفتیم فلوریدا
و کولر خراب شده بود
و رسیدیم به پایگاه
جایی که قرار بود کولر رو تعمیر کنن
،و، بدون اینکه من بدونم
،این شرکت اتوبوس نه تنها اتوبوس اجاره می‌کرد
بلکه هلی‌کوپتر هم اجاره می‌کرد
و هواپیماهای کوچیک
من هیچ‌وقت به کسی اجازه ندادم
که اینا پرسنل کاری نبودن
که با اتوبوس سفر کنه
ولی مدیر تور
اجازه داده بود زن راننده اتوبوس با اتوبوس سفر کنه
بدون اینکه ما بدونیم، می خواست ازش طلاق بگیره
من هیچ نقشی نداشتم
ولی اونا داشتن اینور و اونور می‌رفتن
در مورد طلاقشون وقتی داشتن رانندگی می‌کردن
و این راننده اتوبوس
خلبان بود
ما هیچ‌وقت نمی‌دونستیم
،و ظاهراً، به من گفتن
،که این راننده اتوبوس
که کوکائین مصرف کرده بود
به همه گفته بود که می تونه اونا رو با هواپیما ببره
من مکالمات رو نمی‌دونم
چون من و اوزی عقب بودیم و خوابیده بودیم
،صبح زود بود و تمام شب در حال سفر بودیم
و صدای وزوز هواپیما رو شنیدم
،.رندی اومد و گفت، بیا تی، بریم یه دوری بزنیم
و بهش گفتم، نمی‌خوام الان بلند شم و سوار هواپیما بشم
و رندی فقط، فقط خندید
،و داشت حرف می زد
داشت محو میشد وقتی از در جلوی اتوبوس می‌رفت بیرون، می‌دونی
این آخرین مکالمه‌ای بود که با رندی داشتم
یه خانمی داشتم که باهام کار می‌کرد به اسم ریچل
،و اون نه تنها کسی بود که برای من کار می‌کرد
بلکه مثل یه مامان بود که هیچ‌وقت نداشتم
،و من عاشقش بودم
و همین‌طور اوزی
و... اون در نهایت
با رندی سوار هواپیما شدم
صدای وزوز هواپیما رو شنیدم، و رفتم که ،بلند شم و یه فنجون چای درست کنم
و درست وقتی داشتم یه فنجون چای درست می‌کردم، بوم
و چای داغ ریخت رو خودم
چون پیچ خورد اتوبوس یه جورایی تکون خورد
و این بوی خیلی قوی فیبرگلاس
و یه سوراخ کوچیک روی بالای اتوبوس بود
که پشت سرم روی بالای اتوبوس ظاهر شد
ظاهراً زن راننده اتوبوس رفته بود بیرون از اتوبوس
و کنار در اتوبوس ایستاده بود
،و هواپیما اومد پایین، زد به اتوبوس
و این چیزی بود که من و اوزی رو بیدار کرد
اتوبوس یه جورایی اینجوری کج شد
،از اتوبوس دویدم بیرون
یه ابر بزرگ دود سیاه از
انگار از بالای اتوبوس میاد
یه بوی بد سوخت بود
و همه چیزی که می‌دیدیم آتش بود
،فقط رفتم بیرون
و مدیر تور روی چمن بود
با دستاش بالای سرش
بقیه بچه‌ها داشتن می‌دویدن و جیغ می زدن
همش فکر می‌کردم، خوابی، خوابی
بیدار شو، بیدار شو
نمی‌تونستم باور کنم چی شده، چی داره اتفاق می‌افته
نمی‌تونستم باور کنم
،که چی داره اتفاق می‌افته
،چون هر بار مثل این بود که، این داره اتفاق می‌افته
مثل این بود که، نه، این چیزی نیست که داره اتفاق می‌افته
داشتم سعی می‌کردم دوباره تصور کنم که چی شده یه چیز دیگه باشه
،و بعد دوباره برمی‌گرده به، نه این چیزی که داره اتفاق می‌افته
واقعا برام سخته که یادم بیاد چون واقعا شوکه شدم
همه مون شوکه شده بودیم و اون موقع نمی‌دونستیم
آهسته فهمیدم که رندی کشته شده
مثل یه فیلم ترسناک بود
قطعات بدن
و، ام
داشتم سر مدیر تور داد می‌زدم
و یادمه کفشم رو درآوردم
و زدم تو سرش
وقتی شارون فهمید که رندی و ریچل
کشته شدن، از کوره در رفت
،فقط رفت سراغ مدیر تورمون
داد می زد، چطور گذاشتی اون بچه سوار اون هواپیما بشه؟
دویدم تو خونه
جایی که صاحب فعلی و زنش
تو خونه بودن
داشت دستاشو می شست، و اون پشت تلفن بود
،و هیچ‌وقت یادم نمیره، اون پشت تلفن بود
و پاهاش رو روی یه صندلی تو خونه بود
،و من میگم
باید به پلیس زنگ بزنی، به پلیس زنگ بزن
اون میگه، آه، دارم انجامش میدم، خانم، دارم انجامش میدم
و اون داره می‌شوره
و من میگم، شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟
آدم‌ها مردن، آتیش‌سوزی شده
داری چیکار می‌کنی؟
ما کمک لازم داریم. کمکمون کنین
و مثل یه فیلم فلینی بود
،آروم حرکت می‌کرد
مثل یه رویا
،و تو فقط داشتی سعی می کردی این دیوونگی رو متوقف کنی
هیچی منطقی نبود
اون روی زمین بود با نشسته روی زمین
اون تو شوک بود
،رندی رودز، گیتاریست اصلی گروه اوزی آزبورنز
،کشته شده، همراه با دو نفر دیگه
در یک سقوط هواپیمای آتشین در لیزبرگ، فلوریدا
،مثل یه خواب وحشتناک بود
یه خواب وحشتناک، وحشتناک
با ما مثل آشغال رفتار شد
کلانتر محلی فقط بدرفتاری و بدرفتاری کرد
و یه میلیون داستان مختلف منتشر شد که ما داشتیم شوخی می‌کردیم
هیچ‌کس با چیزی شوخی نمی‌کرد
یه مدت طول کشید تا یه تصویر واضح بگیرم
از اینکه واقعاً چی شده
،و به من گفتن که هواپیماها اینطوری میان
،عمودی
که نوک بال هواپیما
قطع شد، به اتوبوس خورد
اینطوری شیشه شکسته شد
،و بعد از روی اتوبوس اُفتاد
به درختا خورد، چون اتوبوس اینطوری پارک کرده بود
،به درختا خورد و بعد از درختا
به گاراژ خورد
،و چند تا ماشین تو گاراژ بودن
و وقتی برخورد کردن منفجر شدن
،بله، به نظر من
این یه احتمال خیلی قویه
،اون درست اونجا جلوی من ایستاده بود
می‌دونی، همونجا جلوی در
می‌دونی، فقط داری سعی می‌کنی چیزها رو کنار هم بذاری
،چرا اندرو تصمیم گرفت، یهو
،بعد از این همه ساعت رانندگی دو بار سوار هواپیما بشه؟
می‌دونی، بعضی چیزا اصلاً جور در نمیاد
تو همچین موقعیتی، سوالات بیشتر از جواب‌ها هست
و حتی اگه جواب بگیری، فقط به یه سوال دیگه منجر میشه
،نه، هنوز جایگزینی تعیین نشده
ولی یه تصمیم گرفته میشه
در طول چند روز آینده
ما از نظر احساسی کتک خوردیم
،پلیس، بعد از پرسیدن سوالات و غیره
ما رو آزاد کرد
و رفتیم به یه هتل نزدیک
ولی، می‌دونی، دیوارها دارن فرو می‌ریزن
می‌دونی؟
،پس، فقط از اتاق بیرون میام
تو بلوک راه میرم
و اونجا یه کلیسا هست
میگم، باشه، بذار یه کم آرامش بگیرم، یه کم آرامش
وارد کلیسا شدم
و بلافاصله رفتم به، مثل، اولین نیمکت
و زانو زدم و سرم رو پایین آوردم
بعد این صدای ناله و زاری رو شنیدم
و منمن فقط باید سرم رو بالا می‌بردم
و اون اوزی بود
درست جلو
،ما همه برای مدت طولانی در شوک بودیم
برای مدت طولانی
و بعد باید برگردی
و سعی کن یه داستان رو برای مامان رندی توضیح بدی
ببخشید
اشکالی نداره. می‌تونم برم داخل، لطفاً؟
بله، حتماً، بیا سر صحنه
مل، دستمال داریم؟
خیلی وقت نداریم، بچه‌ها
باشه، فقط چند تا سوال دارم
مرسی
باشه
حالا می‌دونی چرا نمی خواستم درباره رندی حرف بزنم
رفتم پیش مامانم
وارد اون در شدم
هیچ‌وقت یادم نمیره مامانم روی این صندلی نشسته بود
سفیدترین حالت روی صورتش بود
دویدم سمتش، و روی پاش خزیدم
فقط نشستم
وحشتناک بود
چون اون فقط، مثل، خیلی، خیلی شوکه شده بود
و خیلی... خیلی باور نکردنی
مثل این بود که، مامان، نفس بکش، نفس بکش
فکر می‌کردم واقعاً قراره سکته کنه و بمیره
و این بدترین روز زندگیم بود
اون موقع، فقط سعی می‌کردم اونجا باشم
به عنوان یه عضو خانواده و کمک کنم
و، اه، می‌دونی، هر چی که نیاز داشتن، من اونجا بودم
،باید می‌رفتیم تجهیزات رو بیاریم
آمپول‌ها و گیتارها و همه وسایلش رو بیاریم
پس من کمک کردم من، کتی، و، اه، خانم رودز
با کامیون بابام رفتیم اونجا
و رانندگی اونجا خیلی ناراحت کننده بود
هیچ‌کس تو ماشین حرف نمی زد. فقط خیلی، خیلی
مثل اینکه، همه خیلی غمگین بودن
،اون تجهیزات رو پشت کامیون رانندگی می‌کردن و برمی‌گشتن خونه
اون فقط، اوه، خدای من بود
دیگه هیچ‌وقت بازی نمی شن
خانواده
دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نبودن، می‌دونی
اه، مناون
البته، می‌خواد تیکه تیکه شون کنه، و کرد
و مخصوصاً مادرش دیگه هیچ‌وقت مثل قبل نشد
،و، می‌دونی، اه، احساس کردم احساس کردم برای اوزی
،چون می‌دونم چقدر اذیتم کرد
پس واقعاً می‌دونم، واقعاً اوزی رو اذیت کرد
،و وقتی اوزی رو تو لترمن دیدم
انگار داشت از هم می پاشید
خیلی نزدیک بود
،و هفته گذشته، بچه‌ها، مردم بیرون
دو تا از بهترین آدم‌های زندگیم رو از دست دادم
ولی منمن ادامه می دم
،چون رندی دوست داشت من ادامه بدم
ریچل هم همین‌طور. آره
و من متوقف نمی شم چون نمی تونی راک اند رول رو بکشی
،من وحشت زده بودم چون می‌دونستم اگه اوزی متوقف بشه
دیگه هیچ‌وقت نمی تونستم اونو برگردونم اونجا
من هیچ‌وقت نمی تونستم اونو برگردونم اونجا
هیچ‌وقت
شارون همه چیز رو کنار هم نگه داشت
همه چیز در حال حرکت بود
،ما می‌دونستیم که اگه اوزی بره خونه
،تور رو کنسل می‌کنه
خودش رو تا حد مرگ می نوشید
،من یه چیز جدید با رندی شروع کردم
و رندی مثل برادر کوچیکترم بود، می‌دونی
منظورم اینه که، این یه تراژدی بود یه تراژدی وحشتناک
من هنوز ازش شوکه‌ام، واقعاً
چطور می‌خوایم ادامه بدیم یا عمل بعدی چی بود
تو نمایش بعد از مرگ رندی؟ این
وای، این یکی خوبه، مرد
سعی می‌کردیم بریم و اون قرارهایی که داشتیم رو انجام بدیم
کمی بعد از مرگ رندی، چه فشاری بود
خیلی بزرگ بود چون مردم جادو رو می‌خواستن
که فقط رندی رودز می تونست به اون موسیقی بیاره
،این یه چیزی بود که سال‌ها طول کشید تا بفهمم
،ولی می‌دونستم در موردش
،ولی برای کامل فهمیدنش... دهه‌ها بعد
،اینه که مسئولیت ماست
اونایی که جا موندن
تا خاطره و موسیقی رو جشن بگیریم
از اونایی که... قبل از ما بودن
اوزی فشار زیادی داشت
و خیلی، خیلی بار روی شونه‌هاش بود، می‌دونی
باید با اون شکست کنار می‌اومد
و حتی خوب می‌دونست
که رندی رودز هیچ‌وقت قابل جایگزینی نیست
چند تا موزیسین واقعاً، واقعاً توانمند بودن
که بعد از مرگ رندی اومدن
ولی ما اون میدان نیرو رو دور و برمون نداشتیم
رندی ضربان قلب کل عملیات بود
و با نبود اون، سخت بود. سخت بود
فراموش نمی‌کنی، فراموش نمی‌کنی
تو فقط سعی می‌کنی و، ام، هر روز رو بگذرونی
،من اونو به عنوان یه آدم دوست داشتم من اونو به عنوان یه انسان دوست داشتم
اون اولین کسی بود که
وارد زندگیم شد
و به من امید داد
رندی نجاتش داد
و اوزی، فکر می‌کنم، هر کاری که می‌تونست انجام داد تا همیشه رندی رو
در خط مقدم همه کاراش قرار بده
،اوزی همیشه خیلی، خیلی وفادار بوده
وفادار، و صادق در مورد احساساتش نسبت به رندی
قدردانم
مثل جیمی هندریکسه
منظورم اینه که، می‌دونی، جیمی سه سال داشت
،و همه اینا، اون مقدار کار
،و فقط، می‌دونی
اینقدر شهاب سنگ درست کرد
و همین فکر رو با رندی هم دارم
اون دیوانه وار نابغه بود
،وقتی من تو ۱۹۸۱ به اوزی پیوستم
،هر شب، رندی
مثل این بود که از یه نردبون موسیقی بالا بری
،اون بالاتر می‌رفت، به یه سطح کاملاً متفاوت می‌رفت
هر شب
شنیدن آهنگش یه چیزه، و می گی، اوه، مرد
شنیدنش تو رادیو یه چیزه
،ولی وقتی توش غرق شدی و غرق شدی
،وقتی درست کنار منبع جوی هستی
از آب زنده
منظورم اینه که، این ماوراییه، مرد
اون یه آدم خاص، خیلی خاص بود
منمنمن دوست دارم فکر کنم که اون برای این دنیا خیلی خوب بود
،اون در آخر در مسیر دیگری بود
و می‌خواست تلاش کنه و کشف کنه و بال‌هاش رو باز کنه
،و این تراژدی اون بود
اون واقعاً نتونست به واقعیت برسه
پتانسیل واقعی خودش
اون تموم نشده بود، و تازه شروع کرده بود
،من همیشه به رندی فکر می‌کنم
و دوست دارم... که اون فراموش نکرده
عاشقان موسیقی می‌خوان در موردش بدونن
اون تبدیل شد به یه آدم کوچولوی مرموز
،که خیلی‌ها خوب نمی‌شناختنش
و تا ابد زنده میمونه
موسیقی چیزیه که نمی‌میره
بعد از اینکه ما رفتیم، زنده میمونه
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz