1
00:00:05,401 --> 00:00:08,779
اینجا دو تا جوون بودن که
همدیگه رو پیدا کرده بودن

2
00:00:08,821 --> 00:00:16,821
و این درک پایه‌ای از اینکه
زندگی چقدر خراب شده بود رو داشتن

3
00:00:18,122 --> 00:00:22,919
ری و جی همه چیز رو با هم گذروندن

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,884
اونا فقط برادر بودن

5
00:00:28,299 --> 00:00:29,717
به نظر میاد دو تا جسد هست

6
00:00:29,759 --> 00:00:33,605
نمی‌خواستم برم و نگاه کنم

7
00:00:34,889 --> 00:00:38,726
این عجیب‌ترین پرونده دادگاهی بود که
به سیستم قضایی آمریکا برخورد کرده

8
00:00:38,768 --> 00:00:41,687
ستاره‌های راک هوی متال
متهم به استفاده از موسیقی شون

9
00:00:41,729 --> 00:00:44,440
تا دو تا بچه رو قانع کنن که خودشون رو بکشن

10
00:00:44,482 --> 00:00:50,571
ظاهراً این دو جوون شش ساعت موسیقی
از جوداس پریست رو گوش داده بودن

11
00:00:50,613 --> 00:00:52,823
متال سنگین تحت حمله بود

12
00:00:52,865 --> 00:00:56,095
مردم می‌گفتن، بسوزونش

13
00:00:56,536 --> 00:01:00,873
این پرونده برای من یه
جنگ بود، خوب در برابر بد

14
00:01:00,915 --> 00:01:04,835
اونا فکر می‌کردن هر
متالیست یه شیطان پرست هست

15
00:01:04,877 --> 00:01:10,174
جیمز و ری خیلی طرفدار بودن و این
اونا رو در خطر بزرگی قرار داد

16
00:01:10,216 --> 00:01:11,259
دلم براشون می سوزه

17
00:01:11,301 --> 00:01:13,553
چون من بهش گوش می دم، و
امیدوارم این اتفاق برای من نیاُفته

18
00:01:13,595 --> 00:01:16,556
اگه موسیقی باعث شد اونا
خودشون رو بکشن، چرا ما نکردیم؟

19
00:01:16,598 --> 00:01:17,982
چه مزخرفی

20
00:01:19,017 --> 00:01:23,229
،اگه می‌تونستی یه پرونده بر
اساس این نوع اتهامات ضعیف بسازی

21
00:01:23,271 --> 00:01:25,064
ممکنه یه بهمن بیاد

22
00:01:25,106 --> 00:01:26,649
فقط یهودا پریست اینجا نیست

23
00:01:26,691 --> 00:01:28,192
،کتاب‌ها، فیلم سازی

24
00:01:28,234 --> 00:01:30,653
،همه چیز تو دنیای هنر اینجا در خطره

25
00:01:30,695 --> 00:01:35,310
و ما اینجاییم که ازش دفاع کنیم

26
00:01:35,700 --> 00:01:38,578
این می‌تونه تاریخ رو تغییر
بده، می‌دونی، آزادی بیان، مرد

27
00:01:38,620 --> 00:01:42,415
باید برای حقمون بجنگیم، مرد، که به
موسیقی و مهمونی مون گوش بدیم، مرد

28
00:01:42,457 --> 00:01:44,250
!یهودا پریست

29
00:01:44,292 --> 00:01:46,168
ما ما می‌دونیم که کاری که می‌کنیم درسته

30
00:01:46,210 --> 00:01:52,671
و اومدیم اینجا که ازش و هوی متال دفاع کنیم

31
00:01:54,295 --> 00:02:11,295
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

32
00:02:11,319 --> 00:02:19,319
این بلیط احتمالاً سومین باریه
که یهودا پریست رو می‌بینم

33
00:02:20,495 --> 00:02:21,787
،وقتی اولین بار یهودا پریست رو دیدم

34
00:02:21,829 --> 00:02:23,873
تور Screaming for Vengeance بود

35
00:02:23,915 --> 00:02:26,068
چندین سطح داشت

36
00:02:29,879 --> 00:02:33,109
همه جا آمپلی فایر بود

37
00:02:35,259 --> 00:02:36,594
یه کم مرموز بودن

38
00:02:36,636 --> 00:02:42,789
من به اون جذب شدم. یه کم به سمت تاریک هم

39
00:02:45,186 --> 00:02:47,521
بچه هام خیلی به موسیقی
هوی متال علاقه داشتن

40
00:02:47,563 --> 00:02:49,106
اینطوری باهاشون آشنا شدم

41
00:02:49,148 --> 00:02:52,652
ولی اونا یه گروه خیلی معروف بودن

42
00:02:52,694 --> 00:02:58,386
همه تقریباً می‌دونستن جوداس پریست کیه

43
00:03:03,913 --> 00:03:08,417
،پدر و مادرم احساس می‌کردن که
اه، یه چیزی قراره برام اتفاق بیاُفته

44
00:03:08,459 --> 00:03:10,586
،می‌خوام بدونید که شیطان
داره از رسانه‌ها استفاده می‌کنه

45
00:03:10,628 --> 00:03:13,047
،چیزهایی مثل موسیقی راک، دانجنز و دراگونز

46
00:03:13,089 --> 00:03:15,132
تا جوان‌ها رو به شیطان پرستی بکشونه

47
00:03:15,174 --> 00:03:17,635
آدم‌هایی مثل راب هالفورد
از جوداس پریست اینو می گن

48
00:03:17,677 --> 00:03:20,304
،نه تنها در موردش می‌خونن
و همه زنجیرها رو می‌پوشن

49
00:03:20,346 --> 00:03:24,975
این در واقع روشیه که اونا آزمایش می
کنن و خارج از صحنه زندگی می‌کنن

50
00:03:25,017 --> 00:03:29,021
هوی متال به شورش و
چیزهای ماورایی متوسل بود

51
00:03:29,063 --> 00:03:30,856
یه جورایی سرگرم کننده بود، می‌دونی؟

52
00:03:30,898 --> 00:03:32,733
هنرمندان اون زمان اونو اجرا می‌کردن

53
00:03:32,775 --> 00:03:34,777
بین بچه‌ها محبوب بود

54
00:03:34,819 --> 00:03:37,655
هوی متال حاکمه. همه اون چیزای پانک مزخرفه

55
00:03:37,697 --> 00:03:39,198
!لعنتی یهودا پریست

56
00:03:39,240 --> 00:03:40,616
!یهودا پریست

57
00:03:40,658 --> 00:03:43,661
خیلی‌ها احساس می‌کردن
که جوانان دارن گمراه می شن

58
00:03:43,703 --> 00:03:46,455
،توسط این فرهنگ شیطانی

59
00:03:46,497 --> 00:03:47,727
هوی متال

60
00:03:49,083 --> 00:03:51,460
موسیقی راک برای تقریباً
همه چیز مقصر شناخته شده

61
00:03:51,502 --> 00:03:56,090
از بارداری نوجوانان تا تفکر ضد آمریکایی

62
00:03:56,132 --> 00:03:59,677
،حالا، یه مادر در رینو علیه
یه گروه هوی متال شکایت کرده

63
00:03:59,719 --> 00:04:02,555
و گروه رو مقصر خودکشی پسرش میدونه

64
00:04:02,597 --> 00:04:05,212
،آنیتا اومد دفترم

65
00:04:06,058 --> 00:04:11,134
و من فهمیدم که پسرش تو اخبار بوده

66
00:04:14,108 --> 00:04:21,073
به من گفت که کارآگاه‌هایی که
صحنه رو بررسی کرده بودن بهش گفتن

67
00:04:21,115 --> 00:04:25,369
که موسیقی‌ای که جیمز و ری گوش می‌دادن

68
00:04:25,411 --> 00:04:31,000
متهم شده بود به ایجاد خودکشی نوجوانان

69
00:04:31,042 --> 00:04:32,960
جلد آلبوم رو دیدی؟

70
00:04:33,002 --> 00:04:35,713
یه بچه‌داره خودش رو می‌کشه

71
00:04:35,755 --> 00:04:38,883
گلوله، پرتو، میره تو چشمش

72
00:04:38,925 --> 00:04:42,845
و یه انفجار کوچیک از پشت سرش بیرون اومد

73
00:04:42,887 --> 00:04:47,892
می‌دونستم که پرونده رو پیگیری می‌کنم

74
00:04:47,934 --> 00:04:51,061
من برای خانواده ری بلکنپس پرونده ثبت کردم

75
00:04:51,103 --> 00:04:55,566
و یه پرونده جداگانه برای جیمز ونس بود

76
00:04:55,608 --> 00:04:58,068
من دنبال یه شکایت تاریخی نبودم

77
00:04:58,110 --> 00:05:01,071
یه تماس از ناکجا آباد گرفتم

78
00:05:01,113 --> 00:05:04,241
منشی‌ام گفت، یه فیلیس ونس روی خطه

79
00:05:04,283 --> 00:05:07,203
می‌خواد بدونه که تو یه
وکیل مسیحی هستی یا نه

80
00:05:07,245 --> 00:05:11,332
گفتم، من یه وکیل مسیحی
نیستم که اتفاقاً مسیحی باشه

81
00:05:11,374 --> 00:05:17,066
من یه مسیحی هستم که اتفاقاً وکیل باشه

82
00:05:17,171 --> 00:05:20,508
1فیلیس گفت، خب، تو تنها کسی هستی که
می‌خوایم پرونده مون رو مدیریت کنی

83
00:05:20,550 --> 00:05:23,886
2گفتم، چرا، داری از شیطان شکایت می‌کنی؟

84
00:05:23,928 --> 00:05:27,348
3گفت، خب، ما اینطور فکر می‌کنیم

85
00:05:27,390 --> 00:05:30,100
4گفت، ما می‌خوایم از یه گروه
راک شیطانی هوی متال شکایت کنیم

86
00:05:30,142 --> 00:05:36,148
5که پسرم و بهترین دوستش رو تحت
تأثیر قرار داد تا خودشون رو بکشن

87
00:05:36,190 --> 00:05:38,526
6فکر کردم این یه خودکشی دوگانه ست

88
00:05:38,568 --> 00:05:42,947
7و اون گفت، تو روزنامه
ها رو نمی‌خونی، می‌خونی؟

89
00:05:42,989 --> 00:05:49,370
8گفت، این یه خودکشی و
یه تلاش برای خودکشی بود

90
00:05:49,412 --> 00:05:52,915
9پسرش، جیمز، یه بازمانده بود

91
00:05:52,957 --> 00:06:00,297
10من آماده نبودم که به اندازه‌ای که
شوکه شده بودم، از دیدنش شوکه بشم

92
00:06:00,339 --> 00:06:04,176
صدای عقب نشینی شاتگان اونو دور کرد

93
00:06:04,218 --> 00:06:08,722
ولی انفجار پایین صورتش رو منفجر کرد

94
00:06:08,764 --> 00:06:16,456
جیمز واقعاً از قبر برگشته
بود تا به ما بگه چی شده

95
00:06:17,023 --> 00:06:20,715
تولد بیست سالگی جیمز بود

96
00:06:22,820 --> 00:06:25,364
،ری بهش این هدیه کریسمس رو داد

97
00:06:25,406 --> 00:06:29,713
Stained Class از جوداس پریست

98
00:06:30,494 --> 00:06:35,263
گفت، وای، تنها هدیه‌ای که ندارم

99
00:06:38,502 --> 00:06:43,117
چند ساعت به اون آلبوم گوش دادن

100
00:06:44,008 --> 00:06:48,931
به هم نگاه کردن و گفتن، بزن بریم

101
00:06:49,931 --> 00:06:54,546
دویدن به حیاط بازی کلیسای مسیح

102
00:06:58,898 --> 00:07:01,275
ری شاتگان رو گرفت

103
00:07:01,317 --> 00:07:04,855
و گفت، می‌بینمت اون طرف

104
00:07:09,033 --> 00:07:12,109
جیمز نمی‌تونست وایسه

105
00:07:12,411 --> 00:07:14,718
اسلحه رو برداشت

106
00:07:19,168 --> 00:07:21,629
این یه اجبار بود

107
00:07:21,837 --> 00:07:23,797
گفتم، با من روراست باش

108
00:07:23,839 --> 00:07:25,992
چرا خودتو زدی؟

109
00:07:26,092 --> 00:07:28,707
روی صندلی خم شد و

110
00:07:30,596 --> 00:07:34,600
دیگه اونجا نبود. مثل یه خلسه بود

111
00:07:34,642 --> 00:07:37,186
این زندگی رو با همه گناهاش بگیر

112
00:07:37,228 --> 00:07:40,458
برای زندگی مناسب نیست

113
00:07:52,785 --> 00:07:57,998
اون شعر رو نقل قول می‌کرد انگار که
داره آیه‌های انجیل رو نقل قول می‌کنه

114
00:07:58,040 --> 00:08:02,040
و بعد مثل این بود که برگشت

115
00:08:02,169 --> 00:08:06,882
گفت، احساس می‌کنم موسیقی
هوی متال جوداس پریست

116
00:08:06,924 --> 00:08:13,138
ما رو مسحور کرد که فکر
کنیم جواب مشکلات زندگی مرگه

117
00:08:13,180 --> 00:08:15,641
و ما ادامه دادیم

118
00:08:16,767 --> 00:08:18,644
اعضای گروه خیلی همدردی کردن

119
00:08:18,686 --> 00:08:20,854
با چیزی که اینجا اتفاق اُفتاد

120
00:08:20,896 --> 00:08:23,941
اونا برای این پسرا دلسوزی کردن

121
00:08:23,983 --> 00:08:26,360
رفتارشون دقیقاً همون
چیزی بود که انتظار داشتم

122
00:08:26,402 --> 00:08:29,613
از آدم‌هایی که واقعاً مسئول نیستن

123
00:08:29,655 --> 00:08:33,242
و کاملاً بی‌گناه از اتهامات

124
00:08:33,284 --> 00:08:36,745
ما فقط فکر می‌کردیم غیرقابل تصوره
که کسی بتونه یه موزیسین رو

125
00:08:36,787 --> 00:08:40,457
به خاطر ساختن موسیقی به دادگاه ببره

126
00:08:40,499 --> 00:08:42,334
خب، حقایق غیرقابل انکاره

127
00:08:42,376 --> 00:08:47,172
بلکناپ خودکشی کرد و و
ونس، اه، اه، صورتش رو ترکوند

128
00:08:47,214 --> 00:08:49,883
اه، ولی چی باعث شد که چی
باعث شد که این اتفاق بیاُفته؟

129
00:08:49,925 --> 00:08:51,552
اه، این یه رکورد نبود

130
00:08:51,594 --> 00:08:56,015
،درخواست رد احتمالاً روز بعد شروع شد

131
00:08:56,057 --> 00:09:00,210
اگه نه روزی که شکایت ثبت شد

132
00:09:00,895 --> 00:09:04,023
این نوع پرونده‌ها قبلاً محاکمه شدن

133
00:09:04,065 --> 00:09:11,739
و به طور خلاصه بر اساس
متمم اول آزادی بیان انتخاب شدن

134
00:09:11,781 --> 00:09:16,076
اوزی آزبورن یه آهنگ
داشت به نام راه حل خودکشی

135
00:09:16,118 --> 00:09:18,425
خیلی مستقیم بود

136
00:09:21,791 --> 00:09:25,127
،.آهنگ میگه، نقل قول
بهت میگم زندگیتو تموم کن

137
00:09:25,169 --> 00:09:27,546
کاش می‌تونستم زندگیمو
تموم کنم، پایان نقل قول

138
00:09:27,588 --> 00:09:28,881
،امروز در لُس‌آنجلس

139
00:09:28,923 --> 00:09:31,925
یه شکایت که ادعا می‌کنه
موسیقی خواننده اوزی آزبورن

140
00:09:31,967 --> 00:09:34,011
یه نوجوان رو به خودکشی کشوند

141
00:09:34,053 --> 00:09:35,804
از دادگاه بیرون انداخته شد

142
00:09:35,846 --> 00:09:38,307
قاضی دیوان عالی جان کول
گفت که موسیقی تحت حمایت

143
00:09:38,349 --> 00:09:40,642
حقوق آزادی بیان متمم اول هست

144
00:09:40,684 --> 00:09:43,645
شعرها تحت حمایت آزادی بیان هستن

145
00:09:43,687 --> 00:09:46,940
قاضی می‌خواست ما رو به
خاطر متمم اول بندازه بیرون

146
00:09:46,982 --> 00:09:49,443
اگه چیزی نداشتیم

147
00:09:50,444 --> 00:09:53,947
با همکار کن مک کنا صحبت کردم

148
00:09:53,989 --> 00:09:56,867
گفتم، فکر می‌کنی باید
این آلبوم رو تحلیل کنیم؟

149
00:09:56,909 --> 00:10:00,755
گفت، من قبلاً انجامش دادم

150
00:10:04,416 --> 00:10:06,418
،کارشناس صوتی ما، بیل نیکلاف

151
00:10:06,460 --> 00:10:11,757
به طور خاص یک کارشناس صوتی ناخودآگاه بود

152
00:10:11,799 --> 00:10:14,384
اون تونست چیزی که پیدا کرد رو پخش کنه

153
00:10:14,426 --> 00:10:20,887
روی آهنگ خاص Better By You, Better Than Me

154
00:10:20,933 --> 00:10:28,625
،.اون فقط Better By You
Better Than Me رو پخش کرد

155
00:10:34,155 --> 00:10:37,825
،اون آهنگ رو برداشت و تیکه تیکه‌اش کرد

156
00:10:37,867 --> 00:10:40,410
و بعد تو بعضی جاها، سرعتش رو کم کرد

157
00:10:40,452 --> 00:10:45,375
و واقعاً ثانیه به ثانیه شروع کرد

158
00:10:54,049 --> 00:10:55,884
باید یه جورایی گوش بدی

159
00:10:55,926 --> 00:10:59,772
،نباید تو ذهن عادی بشنویش

160
00:11:00,723 --> 00:11:03,030
،که آخر یه جمله

161
00:11:03,100 --> 00:11:06,186
،مثل این باشه که ،Better
by you, better than me

162
00:11:06,228 --> 00:11:10,074
درست آخرش، یه، انجامش بده

163
00:11:11,066 --> 00:11:12,359
یه کم کش داده شده

164
00:11:12,401 --> 00:11:13,401
دووو

165
00:11:13,944 --> 00:11:14,944
دووو

166
00:11:16,947 --> 00:11:23,100
و بعد یکی هست که ترده و میگه، انجامش بده

167
00:11:25,247 --> 00:11:29,543
کن بهم زنگ زد. خیلی هیجان زده بود

168
00:11:29,585 --> 00:11:37,431
گفت، آلبوم Stained Class
پر از پیام‌های ناخودآگاهه

169
00:11:38,469 --> 00:11:41,346
،اون بعدازظهر با قاضی جلسه داشتیم

170
00:11:41,388 --> 00:11:48,520
و بهش گفتم، ما پیام‌های
ناخودآگاهی روی آلبوم پیدا کردیم

171
00:11:48,562 --> 00:11:50,814
این توسط متمم اول محافظت نمیشه

172
00:11:50,856 --> 00:11:53,650
این یه بازی کاملاً جدیده

173
00:11:53,692 --> 00:11:55,861
گذاشتن کلمات انجامش بده، اصلاً یعنی چی؟

174
00:11:55,903 --> 00:11:57,529
انجامش بده، و چی؟

175
00:11:57,571 --> 00:12:00,324
،ما انکار کردیم، البته، که هیچ
پیام ناخودآگاهی وجود داشته باشه

176
00:12:00,366 --> 00:12:03,535
و اگه بود، اونا رو اونجا نذاشتن

177
00:12:03,577 --> 00:12:07,039
طرف مقابل هیچ‌وقت نمیدید که داره میاد

178
00:12:07,081 --> 00:12:08,874
اونا خوششون نیومد

179
00:12:08,916 --> 00:12:10,918
چطور یه پرونده می‌تونه اینقدر پیش بره

180
00:12:10,960 --> 00:12:17,174
بر اساس حقایقی که که تو
دنیای واقعی وجود نداشتن؟

181
00:12:17,216 --> 00:12:21,511
قاضی وایت هد گفت، خب، من آماده
،بودم که این پرونده رو رد کنم

182
00:12:21,553 --> 00:12:25,140
ولی حالا این رنگ پوست رو عوض می‌کنه

183
00:12:25,182 --> 00:12:28,977
قاضی حکم داد که زیرزمینی‌ها تحت حفاظت نیستن

184
00:12:29,019 --> 00:12:30,520
توسط متمم اول

185
00:12:30,562 --> 00:12:34,408
ما داشتیم می‌رفتیم دادگاه

186
00:12:37,528 --> 00:12:41,281
این عجیب‌ترین پرونده دادگاهی بود که
به سیستم قضایی آمریکا برخورد کرد

187
00:12:41,323 --> 00:12:43,742
رسانه‌ها ما رو غرق کردن

188
00:12:43,784 --> 00:12:47,454
موسیقی متهم به داشتن پیام‌های مخفی شده

189
00:12:47,496 --> 00:12:50,123
ما داشتیم دنیا رو با
زیرزمینی‌ها آشنا می‌کردیم

190
00:12:50,165 --> 00:12:51,208
دلم براشون می سوزه

191
00:12:51,250 --> 00:12:54,544
،.چون من بهش گوش می دم
و امیدوارم برای من اتفاق نیاُفته

192
00:12:54,586 --> 00:12:58,257
یه تماس تلفنی از کن مک کنا گرفتم

193
00:12:58,299 --> 00:13:03,262
پرسیدن که آیا حاضرم
مشاور این پرونده باشم یا نه

194
00:13:03,304 --> 00:13:04,429
،اون نوع اثر

195
00:13:04,471 --> 00:13:08,058
که چیزی در موسیقی معمولاً منتشر میشه

196
00:13:08,100 --> 00:13:11,812
،که باعث میشه کسی خودکشی کنه

197
00:13:11,854 --> 00:13:13,647
می‌دونی، بار اثبات می‌تونه

198
00:13:13,689 --> 00:13:20,237
تو واقعاً سخت می‌تونی یه ارتباط
مستقیم بین این دو چیز نشون بدی

199
00:13:20,279 --> 00:13:21,509
چه مسخره

200
00:13:22,323 --> 00:13:24,032
اگه بتونی یه پرونده بسازی

201
00:13:24,074 --> 00:13:26,535
،بر اساس این نوع اتهامات ضعیف

202
00:13:26,577 --> 00:13:29,192
ممکنه یه بهمن بشه

203
00:13:29,496 --> 00:13:31,832
،عواقبش تو کل دنیای هنر

204
00:13:31,874 --> 00:13:34,251
،،آدم‌هایی که کتاب می نویسن
آدم‌هایی که فیلم می‌سازن

205
00:13:34,293 --> 00:13:38,380
،می‌دونی، این این فقط این مصاحبه، یه زمانی

206
00:13:38,422 --> 00:13:40,340
باید بررسی بشه و و

207
00:13:40,382 --> 00:13:42,092
چون یکی می‌گفت... اسکن بشه تا ببینه

208
00:13:42,134 --> 00:13:45,345
ممکنه یه پیام ناخودآگاه تو این مصاحبه
باشه که الان انجام می‌دادن

209
00:13:45,387 --> 00:13:46,387
هست؟

210
00:13:48,140 --> 00:13:50,434
،شروع کردم به دیدن این برنامه‌ها

211
00:13:50,476 --> 00:13:53,145
و راب هالفورد اونجا بود و گلن

212
00:13:53,187 --> 00:13:55,564
آخرین کاری که می‌کردیم این بود
که پیام‌های زیرآگاهی می‌ذاشتیم

213
00:13:55,606 --> 00:13:57,024
برای هیاهو یا هر دلیل دیگه‌ای

214
00:13:57,066 --> 00:14:00,068
و من گفتم، چی؟ چی اینجا چه خبره؟

215
00:14:00,110 --> 00:14:02,321
ولی تو هر برنامه چت بود

216
00:14:02,363 --> 00:14:05,073
!لعنتی، مرد. عیسی مسیح

217
00:14:05,115 --> 00:14:08,827
و من مطمئنم که هیچ‌کدوم از اینا رو نکردم

218
00:14:08,869 --> 00:14:13,165
می‌دونم که نکردم. و من آلبوم رو میکس کردم

219
00:14:13,207 --> 00:14:15,250
با یهودا پریست نشستم

220
00:14:15,292 --> 00:14:21,340
و اونا گفتن، می‌دونی، دنیس، اگه
اینو ببازیم، تاریخ تغییر می‌کنه

221
00:14:21,382 --> 00:14:24,176
آزادی بیان تغییر می‌کنه

222
00:14:24,218 --> 00:14:25,677
می‌تونی تصور کنی؟

223
00:14:25,719 --> 00:14:28,930
گروه‌های هوی متال در سراسر کشور متهم می شن؟

224
00:14:28,972 --> 00:14:32,976
آره، بیا این آلبوم دیگه رو پیدا
،کنیم، این گروه راک دیگه، می‌دونی

225
00:14:33,018 --> 00:14:36,396
بیا بذاریمشون و ببینیم چیزی می‌شنویم یا نه

226
00:14:36,438 --> 00:14:40,275
من پنج سال نرفتم سر کار
چون نوشته بود، نرو سر کار

227
00:14:40,317 --> 00:14:43,987
می‌دونی؟ منظورم اینه که چقدر دیوونه ست

228
00:14:44,029 --> 00:14:47,741
و با این حال، می‌تونم تضمین
،کنم هزاران وکیل هستن که می گن

229
00:14:47,783 --> 00:14:51,328
اوه، صبر کن. شاید به یه چیزایی گوش بدم

230
00:14:51,370 --> 00:14:57,334
،!چی می گی، در حال حاضر
یه وکیل جوان و پرخاشگر

231
00:14:57,376 --> 00:15:01,338
به شرکت‌های نوشابه یا
شرکت‌های غذایی نگاه کرد

232
00:15:01,380 --> 00:15:04,841
و گفت، اگه داری از مواد
زیرزمینی تو تبلیغاتت استفاده می‌کنی

233
00:15:04,883 --> 00:15:09,638
و مردم دارن بیش از حد می
،خورن، چاق می شن، و دیابت دارن

234
00:15:09,680 --> 00:15:10,722
تقصیر توئه؟

235
00:15:10,764 --> 00:15:13,350
یا الکل. الکلی بودن

236
00:15:13,392 --> 00:15:18,438
داری بیش از حد می نوشی چون
مواد زیرزمینی مجبورت کردن؟

237
00:15:18,480 --> 00:15:19,815
داری سیگار می‌کشی

238
00:15:19,857 --> 00:15:23,527
،تو این دوران مدرن، وقتی
می‌دونیم چقدر خطرناکن

239
00:15:23,569 --> 00:15:28,645
چون مواد زیرزمینی تو تبلیغات هست؟

240
00:15:29,074 --> 00:15:31,910
دو تا وکیل داشتن این کار رو می‌کردن

241
00:15:31,952 --> 00:15:35,288
کن مک کنا فقط به نظر
می‌رسید یه کلاهبردار باشه

242
00:15:35,330 --> 00:15:38,458
اون دید که یه چیزی اینجا هست

243
00:15:38,500 --> 00:15:43,088
که می‌تونه یه منطقه کامل
از قانون تخلفات رو باز کنه

244
00:15:43,130 --> 00:15:47,175
که برای اون و بقیه سودآور باشه

245
00:15:47,217 --> 00:15:51,805
تیم خیلی مسیحی بود، و
از همون اول می‌دونستی

246
00:15:51,847 --> 00:15:57,936
اون همچنین به نظر نمی‌رسید که تجربه
زیادی با این نوع قانون داشته باشه

247
00:15:57,978 --> 00:16:02,691
من یه مستندساز هستم و
اولین فیلمم فریبنده‌های رویا بود

248
00:16:02,733 --> 00:16:07,028
درباره جیمز ونس در مقابل یهودا پریست

249
00:16:07,070 --> 00:16:09,531
،می‌دونی، وقتی واقعاً
می‌خواستم بدونم چه خبره

250
00:16:09,573 --> 00:16:12,451
معمولاً به کن مراجعه می‌کردم

251
00:16:12,493 --> 00:16:16,413
ولی اگه یه کم رنگ می
خواستم، به تیم مراجعه می‌کردم

252
00:16:16,455 --> 00:16:19,958
من هیچ تردیدی ندارم که بگم با این
،پرونده مثل یه جنگ صلیبی برخورد کردم

253
00:16:20,000 --> 00:16:21,418
خیر در برابر شر

254
00:16:21,460 --> 00:16:24,796
اینطوری من این پرونده رو دیدم

255
00:16:24,838 --> 00:16:27,257
ارزش‌های خانوادگی، ارزش‌های مسیحی

256
00:16:27,299 --> 00:16:30,991
،در برابر مرگ، شر، شیطان

257
00:16:31,178 --> 00:16:36,850
می‌دونی، چیزهایی که هوی متال بهشون
افتخار می‌کنه، اه، تبلیغ می‌کنه

258
00:16:36,892 --> 00:16:40,437
من فقط می‌خواستم اونا متوقف بشن

259
00:16:40,479 --> 00:16:44,024
اولین روزی که وارد دفتر پست تیم شدم

260
00:16:44,066 --> 00:16:49,196
و اولین چیزی که بهم گفت این
بود، آیا تو شیطان پرست هستی؟

261
00:16:49,238 --> 00:16:54,951
و من گفتم، نه، من شیطان پرست
نیستم. من فقط از نیویورک هستم

262
00:16:54,993 --> 00:16:58,830
،من با مامان جیمز، و باباش
و خانواده وقت گذروندم

263
00:16:58,872 --> 00:17:00,872
در طول نه ماه

264
00:17:02,209 --> 00:17:06,755
من فقط چند سال از جیمز بزرگتر بودم

265
00:17:06,797 --> 00:17:09,799
اون واقعاً می‌خواست حرف بزنه

266
00:17:09,841 --> 00:17:13,762
اون می‌خواست به من بگه چقدر
جوداس پریست براش مهم بود

267
00:17:13,804 --> 00:17:16,727
و چقدر براش مهم بود

268
00:17:17,140 --> 00:17:22,145
یکی از چیزهایی که جیمز می‌گفت
در موسیقی جوداس پریست طنین انداز شد

269
00:17:22,187 --> 00:17:27,359
این ایده که، مثل، تو جهنم
روی زمین زندگی می‌کردن

270
00:17:27,401 --> 00:17:31,821
هیچ شکی نیست که هم جیمز و هم ری

271
00:17:31,863 --> 00:17:36,034
وضعیت خیلی سختی تو خونه داشتن

272
00:17:36,076 --> 00:17:41,873
ناپدری جیمز یه الکلی در حال بهبوده، شاید
بعضی وقتا نه خیلی در حال بهبودی

273
00:17:41,915 --> 00:17:47,546
بدون هیچ تردیدی درباره
سوءاستفاده از جیمز حرف می زد

274
00:17:47,588 --> 00:17:50,799
و من هیچ‌وقت ناپدری ری
رو ندیدم، ولی تو دادگاه دیدمش

275
00:17:50,841 --> 00:17:54,841
و این یه آدم ترسناک لعنتیه

276
00:17:56,054 --> 00:18:00,767
،ری و جیمز، اونا نه تنها
وضعیت خودشون رو می‌دیدن

277
00:18:00,809 --> 00:18:06,189
بلکه کل دنیا رو به عنوان یه
جای وحشتناک، وحشتناک می‌دیدن

278
00:18:06,231 --> 00:18:11,152
،موسیقی یهودا پریستز درباره‌ی درک دنیا بود

279
00:18:11,194 --> 00:18:13,963
،وجود شر، وجود رنج

280
00:18:14,489 --> 00:18:21,565
و، می‌دونی، شاید بعدش
به یه جای بهتر می‌رفتیم

281
00:18:22,289 --> 00:18:25,458
،مامان جیمز انجیلی بود

282
00:18:25,500 --> 00:18:30,755
و نفر اولی که باید انجیل
رو تبلیغ می‌کرد پسرش بود

283
00:18:30,797 --> 00:18:34,968
فیلیس سعی می‌کرد جیمز
رو با خودش به کلیسا بکشه

284
00:18:35,010 --> 00:18:39,139
سعی می‌کرد اونو مجبور
کنه از هوی متال دست بکشه

285
00:18:39,181 --> 00:18:45,488
این منو نگران می‌کرد. رفتارش تغییر می‌کرد

286
00:18:48,273 --> 00:18:51,151
و، اه، ما دائماً دعوا می‌کردیم

287
00:18:51,193 --> 00:18:53,486
گفت فهمیدی چی گفت؟

288
00:18:53,528 --> 00:18:59,743
گفت، حالا که به عقب نگاه می
کنم، موسیقی تقریباً دیوونه ت می‌کنه

289
00:18:59,785 --> 00:19:06,092
هم فیلیس و هم جیمز از این موازی آگاه بودن

290
00:19:06,416 --> 00:19:09,919
،بین اینکه چطور به دینش
نیاز داشت، به دینش وابسته بود

291
00:19:09,961 --> 00:19:15,216
و اینکه چطور جیمز به یهودا پریست
نیاز داشت، به یهودا پریست وابسته بود

292
00:19:15,258 --> 00:19:16,968
هردوشون می‌دونستن

293
00:19:17,010 --> 00:19:20,430
و ازش استفاده کردن تا به هم حمله کنن

294
00:19:20,472 --> 00:19:23,892
همیشه یه دعوا تو جیمز بود

295
00:19:23,934 --> 00:19:26,978
:که به کی وفادار بمونه

296
00:19:27,020 --> 00:19:32,404
به ری، به مامانش، یا به جوداس پریست

297
00:19:45,914 --> 00:19:50,502
جی که جوداس پریست رو
مقصر می‌دونست، اون فکرش نبود

298
00:19:50,544 --> 00:19:52,837
اون نبود اون فکر مامانش بود

299
00:19:52,879 --> 00:19:59,469
من ری و جی رو وقتی
۱۵، ۱۶ سالم بود می‌شناختم

300
00:19:59,511 --> 00:20:02,587
ری رو همه دوست داشتن

301
00:20:03,390 --> 00:20:08,561
خوش شانس بودی اگه می
تونستی باهاش وقت بگذرونی

302
00:20:08,603 --> 00:20:11,372
جی یه کم تندتر بود

303
00:20:12,816 --> 00:20:14,317
مثلاً، اگه تو خیابون راه می‌رفتی

304
00:20:14,359 --> 00:20:18,071
،و و تصادفاً یکی شونه‌ات رو چک می‌کرد

305
00:20:18,113 --> 00:20:19,113
اون

306
00:20:19,823 --> 00:20:21,533
داری چیکار می‌کنی؟ می‌دونی؟

307
00:20:21,575 --> 00:20:26,190
چی داری این کارو با من می‌کنی؟

308
00:20:26,538 --> 00:20:29,916
من فقط ری و جی رو
به عنوان یه تیم می‌شناختم

309
00:20:29,958 --> 00:20:32,836
اون پسرا جدا نشدنی بودن

310
00:20:32,878 --> 00:20:35,547
اونا فقط برادر بودن

311
00:20:35,589 --> 00:20:39,175
،ما می‌رفتیم از Safeway
الکل بدزدیم یا یه چیزی

312
00:20:39,217 --> 00:20:40,885
بریم دور بزنیم

313
00:20:40,927 --> 00:20:42,157
عالی بود

314
00:20:43,722 --> 00:20:47,851
احتمالاً زمان‌هایی بود که
کسی تو خونه مشکل داشت

315
00:20:47,893 --> 00:20:51,431
و ما به هم کمک می‌کردیم

316
00:20:52,063 --> 00:20:58,987
که اون خانواده‌ای باشیم که
شاید نتونیم بریم خونه پیشش

317
00:20:59,029 --> 00:21:02,157
وقتی فهمیدم چی شده، خیلی بد بود

318
00:21:02,199 --> 00:21:04,660
خیلی وحشتناک بود

319
00:21:04,868 --> 00:21:11,332
.قبلاً شش نفر بودیم
حالا فقط چهار نفر موندیم

320
00:21:11,374 --> 00:21:13,877
،،من اونجا تو پمپ بنزین بودم
داشتم ماشینم رو پر می‌کردم

321
00:21:13,919 --> 00:21:17,457
و جِی اتفاقاً اونجا بود

322
00:21:18,924 --> 00:21:21,077
نمی‌دونستم کیه

323
00:21:22,093 --> 00:21:24,708
ولی چشماش رو دیدم

324
00:21:25,305 --> 00:21:29,458
مثل این بود که، لعنتی، تویی

325
00:21:30,477 --> 00:21:33,707
و من هنوز عصبانی بودم

326
00:21:35,982 --> 00:21:39,520
چرا این کارو کردی؟ چرا؟

327
00:21:40,593 --> 00:21:45,593
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
328
00:21:45,617 --> 00:21:48,578
می‌دونم دیگه بهش زنگ نزدم

329
00:21:48,620 --> 00:21:49,850
می‌دونی؟

330
00:21:51,289 --> 00:21:52,981
باید می‌زدم

331
00:21:56,711 --> 00:21:58,838
،همه می‌دونستن کیه

332
00:21:58,880 --> 00:22:02,675
ولی واقعاً نمی‌خواستن باهاش حرف بزنن

333
00:22:02,717 --> 00:22:08,056
اونا واقعاً نمی‌خواستن بهش نگاه کنن

334
00:22:08,098 --> 00:22:12,310
،با اون شکایت، فکر می‌کنم
مردم عصبانی بودن، می‌دونی

335
00:22:12,352 --> 00:22:14,270
!که، این این کاملاً مزخرفه

336
00:22:14,312 --> 00:22:16,648
همه اینا براش سنگین بود

337
00:22:16,690 --> 00:22:20,401
اگه موسیقی باعث شد خودشون
رو بکشن، چرا ما نکشتیم؟

338
00:22:20,443 --> 00:22:22,695
،این، مثل، موسیقی نیست
که می‌خواد تو رو بکشه

339
00:22:22,737 --> 00:22:23,947
این خودتی

340
00:22:23,989 --> 00:22:27,033
ما می‌خواستیم بتونیم
مثل راب هالفورد بخونیم و

341
00:22:27,075 --> 00:22:30,453
،.وای! می‌دونی، و، اوه
مرد، کاش صدای اون رو داشتم

342
00:22:30,495 --> 00:22:32,956
یا، اوه، خدای من، کاش می
تونستم اونجوری گیتار بزنم

343
00:22:32,998 --> 00:22:36,209
نه، باید خودمون رو بکشیم
به خاطر به خاطر گروه

344
00:22:36,251 --> 00:22:39,921
منظورم اینه که، این این مسخره ست

345
00:22:39,963 --> 00:22:45,718
مثل یه تمسخر بود. زندگی شون رو تمسخر کرد

346
00:22:45,760 --> 00:22:48,680
نمی‌دونم چرا باید جوداس
پریست رو مقصر بدونه

347
00:22:48,722 --> 00:22:53,726
منظورم اینه که، شاید اگه تو ذهنش
فکر می‌کرد اینا قهرمان‌هاش هستن

348
00:22:53,768 --> 00:22:56,145
،و فکر می‌کرد که اونا دارن پیشنهاد میدن

349
00:22:56,187 --> 00:22:58,022
،اه، این راه خروج بود

350
00:22:58,064 --> 00:23:02,110
و به جای اون، منجر به این
،تراژدی‌های وحشتناک و این چیزا شد

351
00:23:02,152 --> 00:23:04,362
!که احساس خیانت از طرف اونا می‌کرد

352
00:23:04,404 --> 00:23:08,533
و و انگیزه‌ای برای، می
دونی، بدنام کردنشون داشت

353
00:23:08,575 --> 00:23:10,743
،منظورم اینه که، قطعاً، پسر دیگه اینو گفت

354
00:23:10,785 --> 00:23:13,997
می‌دونی، زندگیشو خراب کرده بود

355
00:23:14,039 --> 00:23:18,084
و فکر می‌کنم فکر می‌کنم
جیمز هم همین حس رو داشت که

356
00:23:18,126 --> 00:23:20,086
ولی به یه شکل دیگه، می‌دونی؟

357
00:23:20,128 --> 00:23:23,840
یه جورایی بعد از اینکه
واقعاً زندگیشو خراب کرده بود

358
00:23:23,882 --> 00:23:25,574
،بهم زنگ زد

359
00:23:26,009 --> 00:23:29,178
و گفت، تیم، من من واقعاً افسرده‌ام

360
00:23:29,220 --> 00:23:32,296
گفتم، چرا؟ می‌دونستم

361
00:23:33,475 --> 00:23:37,687
و گفت، این محاکمه، داره منو می‌کشه

362
00:23:37,729 --> 00:23:40,773
شنیدم که خودشو بستری کرده

363
00:23:40,815 --> 00:23:43,610
و اینکه حالش خوب نیست

364
00:23:43,652 --> 00:23:51,159
سالگرد اون موقع بود که اون
و ری سعی کردن خودکشی کنن

365
00:23:51,201 --> 00:23:58,893
ساعت00 صبح یه تماس
داشتم، تیم، باید بری بیمارستان

366
00:24:00,168 --> 00:24:02,168
یه تماس داشتم

367
00:24:02,545 --> 00:24:05,314
که بهم می‌گفت جیمز

368
00:24:06,591 --> 00:24:07,591
مرده

369
00:24:10,762 --> 00:24:14,349
از اوردوز مواد مخدر مرده

370
00:24:14,391 --> 00:24:16,237
تو بخش روانی

371
00:24:17,477 --> 00:24:23,274
اوه، و این همه چیزی بود که می‌خواستم بگم

372
00:24:23,316 --> 00:24:28,196
ما واقعاً شاهد کلیدی رو از دست دادیم

373
00:24:28,238 --> 00:24:36,238
ولی من شمشیرم رو برای ری، برای
جیمز، و برای همه بیرون کشیدم

374
00:24:36,705 --> 00:24:40,124
چیزی که اینجا محاکمه میشد هوی متال بود

375
00:24:40,166 --> 00:24:42,335
،ما بلوک رو پیاده می‌رفتیم
تا از دفتر به دادگاه برسیم

376
00:24:42,377 --> 00:24:46,130
و هر روز، پر از بچه‌هایی
بود که ما رو تشویق می‌کردن

377
00:24:46,172 --> 00:24:49,509
اونا فکر می‌کردن این
یه حمله به فرهنگشون بود

378
00:24:49,551 --> 00:24:53,429
،منشی حقوقی من، که اون موقع دبیرستانی بود

379
00:24:53,471 --> 00:24:55,598
یکی از اونا بود

380
00:24:55,640 --> 00:24:59,769
همه می‌خواستن یهودا پریست رو ببینن

381
00:24:59,811 --> 00:25:01,187
همه‌ی متال‌ها، همه‌ی

382
00:25:01,229 --> 00:25:04,857
،منظورم اینه که، اونا حمایت
زیادی از اون جامعه داشتن

383
00:25:04,899 --> 00:25:06,442
فکر کنم، می‌تونی بگی

384
00:25:06,484 --> 00:25:09,696
،مردم همه جا رو خیابون

385
00:25:09,738 --> 00:25:13,430
نشستن روی پله‌های دادگاه

386
00:25:16,619 --> 00:25:19,956
دلیلی که ما اینجاییم وجود نداره

387
00:25:19,998 --> 00:25:21,833
هیچ پیام ناخودآگاهی

388
00:25:21,875 --> 00:25:23,960
روی این آهنگ یا آلبوم خاص نیست

389
00:25:24,002 --> 00:25:27,088
یا هیچ‌کدوم از آلبوم‌های
یهودا پریست که امروز ساختیم

390
00:25:27,130 --> 00:25:30,383
همه بایستید. دادگاه دوم منطقه
ای ایالت نوادا الان در جلسه است

391
00:25:30,425 --> 00:25:33,845
قاضی محترم جری کار وایت
هد، قاضی منطقه‌ای، ریاست می‌کند

392
00:25:33,887 --> 00:25:36,848
ممنون، خانم‌ها و آقایان. لطفاً بنشینید

393
00:25:36,890 --> 00:25:40,309
بیانیه افتتاحیه با من بود

394
00:25:40,351 --> 00:25:45,356
،.خیلی چیزا تو قانون هست
اه، که در مورد قانون نیست

395
00:25:45,398 --> 00:25:47,608
و در مورد حقایق نیست

396
00:25:47,650 --> 00:25:49,610
در مورد ارائه است

397
00:25:49,652 --> 00:25:55,742
،شواهد در این پرونده نشون
میده که در ۲۳ دسامبر ۱۹۸۵

398
00:25:55,784 --> 00:26:00,288
،ریموند بلکناپ این شات گان رو گرفت

399
00:26:00,330 --> 00:26:02,707
گذاشت زیر چونه‌اش

400
00:26:02,749 --> 00:26:04,667
و ماشه رو کشید

401
00:26:04,709 --> 00:26:07,587
و زندگی جوان ۱۸ ساله‌اش رو تموم کرد

402
00:26:07,629 --> 00:26:12,550
می‌خوای اون حرکت رو از اول ضبط کنی

403
00:26:12,592 --> 00:26:14,093
چطوری ثابت می‌کنی

404
00:26:14,135 --> 00:26:18,431
که شنیدن زیرآگاهی باعث شد کسی خودکشی کنه؟

405
00:26:18,473 --> 00:26:23,478
بیایید از کسی بپرسیم که بیشترین صلاحیت
،رو داره که به ما بگه

406
00:26:23,520 --> 00:26:24,750
جیمز ونس

407
00:26:26,981 --> 00:26:29,525
،جیمز زنده نموند تا محاکمه بشه

408
00:26:29,567 --> 00:26:33,567
ولی ما از جیمز مدرک داشتیم

409
00:26:35,323 --> 00:26:42,038
جیمز یه نامه فرستاد به
آنیتا رابرسون، مادر ریموند

410
00:26:42,080 --> 00:26:43,206
،این همون نامه ست

411
00:26:43,248 --> 00:26:46,667
اه، و عکسی که از جیمز ونس گرفتی؟

412
00:26:46,709 --> 00:26:47,709
بله

413
00:26:49,295 --> 00:26:50,379
چون من باور دارم که الکل

414
00:26:50,421 --> 00:26:54,258
و موسیقی هوی متال، مثل جوداس پریست، ما رو

415
00:26:54,300 --> 00:26:59,180
یا حتی ما رو هیپنوتیزم کردن
که باور کنیم جواب زندگی مرگه

416
00:26:59,222 --> 00:27:01,375
چرا فکر می‌کنی

417
00:27:02,100 --> 00:27:05,228
ریموند اون روز خودکشی کرد؟

418
00:27:05,270 --> 00:27:10,983
فکر می‌کنم از موسیقی‌ای که گوش
می‌داد تحت تأثیر قرار گرفته بود

419
00:27:11,025 --> 00:27:15,738
جیمز مصمم بود که موسیقی
اونا رو هیپنوتیزم کرده

420
00:27:15,780 --> 00:27:18,703
که بخوان خودکشی کنن

421
00:27:18,783 --> 00:27:24,122
و چه کسی شاهد بهتری از
کسی که این کار رو کرده؟

422
00:27:24,164 --> 00:27:26,666
اعضای جوداس پریست اونجا بودن

423
00:27:26,708 --> 00:27:28,626
چون می‌خواستن از خودشون دفاع کنن

424
00:27:28,668 --> 00:27:32,004
ولی می‌تونستم ببینم گروه
وایمیسته و فکر می‌کنه

425
00:27:32,046 --> 00:27:36,717
مثل اینکه، آیا ما چیزی
مشکل ساز ساختیم اینجا؟

426
00:27:36,759 --> 00:27:42,098
،آیا ما چیزی ساختیم که به آدمایی که

427
00:27:42,140 --> 00:27:47,524
می‌دونی، به ما باور دارن آسیب بزنه؟

428
00:27:47,812 --> 00:27:50,148
،کارشناس صوتی ما، بیل نیکلاف

429
00:27:50,190 --> 00:27:54,360
بلندگوهای سیستم صوتیش رو آورد

430
00:27:54,402 --> 00:27:59,699
همه چیز روی یه میز جلوی داور چیده شده

431
00:27:59,741 --> 00:28:02,971
اون می‌خواد نمایش بده

432
00:28:03,536 --> 00:28:04,996
این یه لحظه بزرگه

433
00:28:05,038 --> 00:28:07,807
داور باید بشنوهشون

434
00:28:08,666 --> 00:28:15,435
باید یه جمله از آهنگ
رو جدا کنه و آرومش کنه

435
00:28:28,228 --> 00:28:30,271
اونا خیلی واضح بودن

436
00:28:30,313 --> 00:28:34,774
وقتی جداشون می‌کنی خیلی واضحن

437
00:28:36,138 --> 00:28:46,138
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
438
00:28:46,162 --> 00:28:50,833
و من دارم به داور نگاه
می‌کنم. هیچی. پوکر فیس

439
00:28:50,875 --> 00:28:53,294
اون چیزی رو لو نمیده

440
00:28:53,336 --> 00:28:56,339
همه داشتن نگاهش می‌کردن
ببینن چطور واکنش نشون میده

441
00:28:56,381 --> 00:29:01,427
و اون یه جورایی گیج به نظر می‌رسید

442
00:29:01,469 --> 00:29:03,971
،اگه این ایده شون از یه پیام ناخودآگاه باشه

443
00:29:04,013 --> 00:29:06,182
خب، خدا به همه مون کمک کنه

444
00:29:06,224 --> 00:29:07,725
من هیچ صدایی نشنیدم

445
00:29:07,767 --> 00:29:12,313
من فقط صدای ترانه‌های پس زمینه رو شنیدم

446
00:29:12,355 --> 00:29:14,106
یکم شوکه شدم

447
00:29:14,148 --> 00:29:19,532
به منشی داورها نگاه کردم، و اون گفت

448
00:29:19,904 --> 00:29:23,134
اون صدای آهنگ رو شنید

449
00:29:23,533 --> 00:29:26,661
و من فکر کردم، من آزادم

450
00:29:26,703 --> 00:29:29,626
اون می‌خواد بهش بگه

451
00:29:33,793 --> 00:29:40,716
من واقعاً به آلبوم گوش
دادم تا دوباره چک کنم

452
00:29:47,765 --> 00:29:49,725
من هیچ صدایی نشنیدم

453
00:29:49,767 --> 00:29:51,936
من حتی الان، نمی‌تونم بشنومش

454
00:29:51,978 --> 00:29:54,230
من من می‌دونی، سعی کردم

455
00:29:54,272 --> 00:29:58,272
این چی بهت می گه، می‌دونی؟

456
00:29:59,235 --> 00:30:02,571
من خیلی خوشحال نبودم که بگم، نمی‌تونی بشنوی

457
00:30:02,613 --> 00:30:04,305
چون می‌تونی

458
00:30:05,199 --> 00:30:08,452
،اگه به کسی پیشنهاد بدی، به این کلمه گوش کن

459
00:30:08,494 --> 00:30:11,664
و بعد با دقت به کلمه گوش
بدی، واقعاً می‌تونی بشنویش

460
00:30:11,706 --> 00:30:14,629
من می‌تونستم بشنومش

461
00:30:17,795 --> 00:30:19,630
،چیزی که فهمیدیم این بود که

462
00:30:19,672 --> 00:30:23,301
مثل یه نفسی بود که با یه
ضربه گیتار ترکیب شده بود

463
00:30:23,343 --> 00:30:27,596
که باعث میشد صدای کلمات این کار رو بکنه

464
00:30:27,638 --> 00:30:30,641
و بعد میکسور به دادگاه توضیح میده

465
00:30:30,683 --> 00:30:33,561
چطور گیتار و درام یا هر چی رو میکس می‌کنی

466
00:30:33,603 --> 00:30:37,141
تا اجرای واقعی رو بسازی

467
00:30:37,440 --> 00:30:41,901
یهو، بوم، چراغ روشن میشه. بوم

468
00:30:42,028 --> 00:30:44,447
الان همه روی من تمرکز کردن

469
00:30:44,489 --> 00:30:49,327
تو تهیه کننده‌ای. تو این کار رو کردی

470
00:30:49,369 --> 00:30:51,829
من مثل گوزن تو چراغ‌های جلو بودم

471
00:30:51,871 --> 00:30:54,178
مثل، اوه، لعنتی

472
00:30:55,083 --> 00:30:59,211
،.این می‌تونه تغییر کنه
می‌دونی، آزادی بیان، مرد

473
00:30:59,253 --> 00:31:02,465
دارم به گروه نگاه می‌کنم، و همه می گن

474
00:31:02,507 --> 00:31:03,924
فکر می‌کنم بعدش چی میگم

475
00:31:03,966 --> 00:31:06,427
چون، دنیس، ممکنه بریم زندان

476
00:31:06,469 --> 00:31:07,803
می‌دونی، ممکنه

477
00:31:07,845 --> 00:31:12,475
اینجا چیزها می‌تونن تغییر
کنن بسته به اینکه چی بگی

478
00:31:12,517 --> 00:31:15,770
وکیل می گه، پیام‌های زیرآگاهی چیه؟

479
00:31:15,812 --> 00:31:18,427
بازگشت معکوس چیه؟

480
00:31:18,648 --> 00:31:24,987
می‌تونی تصور کنی که بخوای ۲۴ ترک
آنالوگ یا ۱۶ ترک آنالوگ رو توضیح بدی

481
00:31:25,029 --> 00:31:29,533
حتی برای مهندسا، برای فهمیدن، مثل

482
00:31:29,575 --> 00:31:34,498
بلوف نمی‌زنم. نمی‌تونم توضیح بدم

483
00:31:36,165 --> 00:31:38,292
،چهل دقیقه، نشسته اونجا

484
00:31:38,334 --> 00:31:41,128
که همه این وکلای دیگه ازش بازجویی می‌کردن

485
00:31:41,170 --> 00:31:47,009
آخرش، فقط گفتم، وای، دنیس، داری میری زندان

486
00:31:47,051 --> 00:31:50,930
بعد راب رفت روی جایگاه، که کاملاً کمکی نکرد

487
00:31:50,972 --> 00:31:53,641
البته، برنامه‌ریزی
کرده بودن. البته، آماده بود

488
00:31:53,683 --> 00:31:57,311
،البته، تعجبی نداشت وقتی وکیلش گفت

489
00:31:57,353 --> 00:32:00,356
می‌خوای برامون یه بار بخونی؟

490
00:32:00,398 --> 00:32:03,782
اوه، می‌خوای من بخونم؟

491
00:32:12,994 --> 00:32:13,994
مرسی

492
00:32:14,036 --> 00:32:17,112
آره، این نفس تنفسیه؟

493
00:32:17,415 --> 00:32:18,415
بله

494
00:32:18,583 --> 00:32:21,085
این یه قسمت عادی از آواز خوندنته؟

495
00:32:21,127 --> 00:32:24,213
اونا می‌گفتن که اون نفس کشیدن

496
00:32:24,255 --> 00:32:28,884
صداهایی تولید می‌کنه که می‌تونن
به عنوان پیام‌های ناخودآگاه تفسیر بشن

497
00:32:28,926 --> 00:32:32,012
و این چیزی بود که اونا
می‌خواستن بیرون بیارن

498
00:32:32,054 --> 00:32:34,207
آیا ناخودآگاهش

499
00:32:35,266 --> 00:32:38,561
روی آهنگ Better By You, Better Than Me هست؟

500
00:32:38,603 --> 00:32:39,833
قطعاً نه

501
00:32:45,860 --> 00:32:48,821
نمی‌تونی منبع اون جمله
رو ثابت کنی انجامش بده

502
00:32:48,863 --> 00:32:53,324
بدون موسیقی اصلی، نوار ۲۴ ترک

503
00:32:55,244 --> 00:33:02,793
،اگه یه صدای انجامش بده اونجا بود
نوارها توی یکی از اون نوارها بودن

504
00:33:02,835 --> 00:33:05,963
استودیو رو اجاره کردیم خیلی گرون بود

505
00:33:06,005 --> 00:33:11,719
فقط قاضی، وکلا و آدمای استودیو اونجا بودن

506
00:33:11,761 --> 00:33:17,892
یه بعد از ظهر کامل رو صرف گوش
دادن به هر کدوم از نوارها کردیم

507
00:33:17,934 --> 00:33:21,395
مثل این بود که گیتار داره می‌زنه

508
00:33:21,437 --> 00:33:24,206
یا بیس داره می‌زنه

509
00:33:24,398 --> 00:33:27,321
یا درام داره می‌زنه

510
00:33:31,364 --> 00:33:35,534
هیچ پیامی توش نیست، انجامش بده

511
00:33:35,576 --> 00:33:37,995
ما از نمایش خیلی خوشحال بودیم

512
00:33:38,037 --> 00:33:40,623
چون فکر می‌کردیم کاملاً ثابتش کرده

513
00:33:40,665 --> 00:33:43,876
اوه، و ثابت کرد. علمی ثابتش کرد

514
00:33:43,918 --> 00:33:47,338
هیچ پیام ناخودآگاهی وجود نداره

515
00:33:47,380 --> 00:33:50,007
،آخر نمایش، از قاضی پرسیدم

516
00:33:50,049 --> 00:33:53,594
می‌خوای کار دیگه‌ای انجام بدم؟

517
00:33:53,636 --> 00:33:57,056
و اون گفت، آره، می‌خوام برعکس پخشش کنی

518
00:33:57,098 --> 00:34:03,559
و من فکر کردم، وای. اه، این ناامیدکننده ست

519
00:34:07,608 --> 00:34:10,486
،نقاب گذاری برعکس تو این پرونده مطرح شد

520
00:34:10,528 --> 00:34:18,528
،و، راستش، من هیچ‌وقت طرفدارش نبودم، اه
به عنوان بخشی از پرونده حقوقی مون

521
00:34:19,203 --> 00:34:23,415
،نقاب گذاری برعکس وقتی یه
کلمه یا جمله رو وارد می‌کنی

522
00:34:23,457 --> 00:34:30,923
و وقتی موسیقی رو برعکس پخش می
!کنی، واقعاً چیزی می گه

523
00:34:30,965 --> 00:34:35,888
خط دوم، دوباره، به جلو خونده شده

524
00:34:37,555 --> 00:34:39,348
و یه عبارتی که غیرقابل فهمه

525
00:34:39,390 --> 00:34:43,543
اگه برعکس بازی بشه، می‌گیری

526
00:34:45,396 --> 00:34:46,396
همتون

527
00:34:48,441 --> 00:34:52,361
ویلسون برایان کی، اون شاهد اصلی شاکیان بود

528
00:34:52,403 --> 00:34:56,824
اون انواع نظریه‌های دیوونه وار
درباره پیام‌های زیرآگاهی مطرح کرد

529
00:34:56,866 --> 00:35:00,703
یکی از اون‌ها این بود که نابیسکو عمداً

530
00:35:00,745 --> 00:35:07,206
کلمه سکس رو روی جلد بیسکویت‌های ریتز گذاشت

531
00:35:08,419 --> 00:35:11,380
این یه پسریه که کلمه سکس رو
توی ریش آبراهام لینکلن می‌بینه

532
00:35:11,422 --> 00:35:13,799
اون سکس رو توی جعبه
های بیسکویت ریتز می‌بینه

533
00:35:13,841 --> 00:35:16,010
اون می‌بینه، اه، پاپ رو

534
00:35:16,052 --> 00:35:23,898
و، اه، و، اه، مریم مقدس روی
تکه‌های یخ اجرا می‌کنه

535
00:35:24,393 --> 00:35:28,355
پیام‌های معکوس که تو آلبوم پیدا کردیم

536
00:35:28,397 --> 00:35:30,858
،همه مربوط به شیطان پرستی

537
00:35:30,900 --> 00:35:33,976
ضد مسیحی، اه، باورها

538
00:35:34,153 --> 00:35:36,155
،از دید من، وقتی پرونده رو بررسی می‌کردم

539
00:35:36,197 --> 00:35:39,992
فکر می‌کردم اون، اه، چیزهای شیطانی
و معکوس یه حواس‌پرتی بود

540
00:35:40,034 --> 00:35:45,497
،معکوس، که می گه شیطان خوبه و مسیح بده

541
00:35:45,539 --> 00:35:49,692
این چه ربطی به خودکشی داره؟

542
00:35:50,086 --> 00:35:54,340
ولی مردم در مورد عنصر شیطانی درگیر بودن

543
00:35:54,382 --> 00:35:55,841
می‌دونستم قاضی دادگاه علاقه‌مند میشه

544
00:35:55,883 --> 00:36:00,344
در پیام‌های مخفی، یا پشت نقاب

545
00:36:02,723 --> 00:36:05,851
جری وایت هد یه مورمون خیلی متعهد بود

546
00:36:05,893 --> 00:36:12,149
اون تمایل به جادویی، به ماوراءالطبیعه داشت

547
00:36:12,191 --> 00:36:15,110
اون باور داشت که پیام
های ماوراءالطبیعه وجود داره

548
00:36:15,152 --> 00:36:16,236
می‌دونم که داشت

549
00:36:16,278 --> 00:36:18,739
و فکر می‌کنم اون باور
داشت که همه اینا عمدی بود

550
00:36:18,781 --> 00:36:22,660
چون بخشی از این فرهنگ
بود که اون دوست نداشت

551
00:36:22,702 --> 00:36:27,539
اون از چیزی که گروه
نمایندگی می‌کرد ناراحت شد

552
00:36:27,581 --> 00:36:35,581
اون احتمالاً بدترین قاضی محاکمه‌ای بود که
می‌تونستیم برای این نوع پرونده داشته باشیم

553
00:36:37,383 --> 00:36:40,427
گروه این ایده رو گرفت

554
00:36:40,469 --> 00:36:43,722
آلبوم رو برداشته بودن، برعکس پخش کرده بودن

555
00:36:43,764 --> 00:36:49,603
تا بتونن پیام‌های نقاب دار برعکس
دیگه‌ای تو آهنگ‌ها پیدا کنن

556
00:36:49,645 --> 00:36:51,355
،چون بحثشون این بود

557
00:36:51,397 --> 00:36:53,565
اگه چیزی رو بگیری و برعکس پخش کنی

558
00:36:53,607 --> 00:36:58,683
و داری گوش می دی، یه چیزی می‌شنوی

559
00:36:59,822 --> 00:37:01,448
پرونده تقریباً تموم شده بود

560
00:37:01,490 --> 00:37:07,371
و بعد، اوه، صبر کن. دارن
صداش می‌کنن برگرده به جایگاه

561
00:37:07,413 --> 00:37:09,832
جلو پخش می‌کنه، آماده هیجان‌انگیزتر

562
00:37:09,874 --> 00:37:11,874
نجات کار اونه

563
00:37:14,086 --> 00:37:15,932
،تفسیر برعکس

564
00:37:16,380 --> 00:37:19,091
که یعنی، من یه نعناع خواستم

565
00:37:19,133 --> 00:37:23,133
من ازش خواستم که یکی بگیره

566
00:37:31,020 --> 00:37:35,899
واقعاً یه نمایش فوق‌العاده از طرف گروه بود

567
00:37:35,941 --> 00:37:40,362
می‌تونستی ببینی که داور فهمید، اوه

568
00:37:40,404 --> 00:37:43,115
،آره، درسته، اگه چیزی رو
برعکس پخش کنی و گوش بدی

569
00:37:43,157 --> 00:37:47,926
می‌تونی هر چی که بخوای پیدا کنی

570
00:37:49,371 --> 00:37:54,793
فکر کنم واقعاً اونجا بود که همه چیز تموم شد

571
00:37:54,835 --> 00:37:55,835
ببخشید

572
00:38:01,217 --> 00:38:05,387
من فیلم‌هایی ساختم که باید مثل
،یه خبرنگار تحقیقی رفتار می‌کردم

573
00:38:05,429 --> 00:38:08,640
ولی اینجا اینو قبول نکردم

574
00:38:08,682 --> 00:38:09,725
،از همون اول

575
00:38:09,767 --> 00:38:14,354
احساس می‌کردم این منطقی
نیست که این بچه‌ها هیپنوتیزم بشن

576
00:38:14,396 --> 00:38:15,731
توسط پیام‌های ناخودآگاه

577
00:38:15,773 --> 00:38:20,986
یا به هر روش دیگه‌ای، به
طرز مقصرانه‌ای به خودکشی تحریک بشن

578
00:38:21,028 --> 00:38:24,566
توسط موسیقی جوداس پریست

579
00:38:25,658 --> 00:38:28,452
چیزی که اینجا اتفاق اُفتاد این بود که
،دو پسر مشکل دار و آسیب‌پذیر

580
00:38:28,494 --> 00:38:30,801
اه، خودکشی کردن

581
00:38:31,455 --> 00:38:36,877
متاسفانه، این اتفاق همیشه
برای جوان‌هایی مثل این می‌افته

582
00:38:36,919 --> 00:38:38,796
مخصوصاً اگه آسیب‌پذیر باشن

583
00:38:38,838 --> 00:38:46,470
به این معنا که قبلاً رفتارهای
خشونت آمیز نشون دادن

584
00:38:46,512 --> 00:38:50,265
،،شریکم، سوئلن فولستون
فیلیس ونس رو بازجویی کرد

585
00:38:50,307 --> 00:38:57,231
که ثابت کرد که کاملاً
از مشکلات پسرش آگاه بود

586
00:38:57,273 --> 00:39:00,818
پسرتون به خاطر دعوا از رید
اخراج شد، درسته، خانم ونس؟

587
00:39:00,860 --> 00:39:02,090
بله، بود

588
00:39:02,570 --> 00:39:06,865
،.اونا درباره گرفتن، اه
سلاح‌های خودکار، بله

589
00:39:06,907 --> 00:39:09,576
و کشتن تعداد زیادی از مردم صحبت می‌کردن

590
00:39:09,618 --> 00:39:10,618
بله

591
00:39:12,079 --> 00:39:16,250
می‌دونستی که این رفتار غیرعادیه، نه؟

592
00:39:16,292 --> 00:39:18,877
همیشه بعد از اینکه به آلبوم‌های جوداس
پریست تو اتاق خواب گوش می‌دادن

593
00:39:18,919 --> 00:39:22,798
اه، آلبوم‌های جوداس پریست تو اتاق خواب

594
00:39:22,840 --> 00:39:26,802
1آدمایی که دارن رنج می
کشن دنبال راه حلی می‌گردن

595
00:39:26,844 --> 00:39:31,098
2و لزوماً بهترین قضاوت
کننده‌ها نیستن که اون راه حل چیه

596
00:39:31,140 --> 00:39:35,060
3فیلیس می‌خواست مطمئن
بشه که گروه پاسخگو باشه

597
00:39:35,102 --> 00:39:39,314
،4چون پسرش سعی کرد خودش رو بکشه

598
00:39:39,356 --> 00:39:42,860
5و نمی‌خواست پسرش رو مقصر بدونه

599
00:39:42,902 --> 00:39:47,671
6و نمی‌خواست خودش رو مقصر بدونه

600
00:39:50,367 --> 00:39:53,662
،7در طول نه ماه با جیمز

601
00:39:53,704 --> 00:39:59,501
8اون به خصوص نمی
خواست پیام رو به خونه برسونه

602
00:39:59,543 --> 00:40:06,466
9که این موسیقی بود که
باعث شد خودشون رو بکشن

603
00:40:11,889 --> 00:40:17,185
10جیمز به من گفت که
حتی با اینکه در مورد احتمال

604
00:40:17,227 --> 00:40:19,229
،از یه پیمان خودکشی در یه مقطعی

605
00:40:19,271 --> 00:40:24,484
جیمز شوکه شد که ری
واقعاً این کار رو کرده بود

606
00:40:24,526 --> 00:40:28,572
،جیمز واقعاً تو موقعیت بدی بود

607
00:40:28,614 --> 00:40:30,767
تنها بدون خودش

608
00:40:31,617 --> 00:40:35,287
،ولی همچنین، اگه تفنگ رو
برنداشت و به خودش شلیک نمی‌کرد

609
00:40:35,329 --> 00:40:37,789
خیلی احساس گناه می‌کرد

610
00:40:37,831 --> 00:40:45,523
که این قولی که به هم
داده بودن رو انجام نداده بود

611
00:40:54,348 --> 00:40:56,655
ریشه این پرونده

612
00:40:56,809 --> 00:41:02,648
،جیمز باید به خودش و به همه توضیح می‌داد

613
00:41:02,690 --> 00:41:08,074
مثل اینکه، اینجا چه اتفاقی اُفتاده؟

614
00:41:13,534 --> 00:41:17,871
،فکر کنم وقتی جیمز نامه رو به مامان ری نوشت

615
00:41:17,913 --> 00:41:20,374
هیچ‌وقت فکرش رو هم نمی‌کرد

616
00:41:20,416 --> 00:41:24,503
که نقطه پایانش این باشه که بره دادگاه

617
00:41:24,545 --> 00:41:28,215
،تا جوداس پریست رو متهم
کنه، که اون رو بت می‌دونست

618
00:41:28,257 --> 00:41:31,487
که باعث خودکشی ری شده

619
00:41:35,180 --> 00:41:36,723
،ما دو تا طرفدار خوب از دست دادیم

620
00:41:36,765 --> 00:41:39,267
و اگه اگه اونا طرفدار باشن، این
برای ما هم معنی داره، می‌دونی؟

621
00:41:39,309 --> 00:41:42,771
به نظر می‌رسید که تنها لذتشون
گوش دادن به جوداس پریست بود

622
00:41:42,813 --> 00:41:44,856
و موسیقی هوی متال. قطعاً

623
00:41:44,898 --> 00:41:46,775
،اگه چیزی تو آلبوم بود

624
00:41:46,817 --> 00:41:49,194
ما ما ما باید ما باید نابود بشیم، می‌دونی؟

625
00:41:49,236 --> 00:41:52,072
منظورم اینه که، همونطور که
گفتی، ما هم انسان بودیم، مثل بقیه

626
00:41:52,114 --> 00:41:55,742
ما باید شرمنده باشیم. و ما
اینجاییم که با دنیا روبرو بشیم

627
00:41:55,784 --> 00:41:58,161
ما هیچ‌چیزی برای شرمنده بودن نداریم

628
00:41:58,203 --> 00:41:59,621
یه قاضی در رینو، امروز حکم داد

629
00:41:59,663 --> 00:42:02,791
گروه راک هوی متال جوداس پریست مسئول نیست

630
00:42:02,833 --> 00:42:05,085
برای خودکشی دو طرفدار نوجوان

631
00:42:05,127 --> 00:42:06,920
هیچ پیام زیرآگاهی نبود؟

632
00:42:06,962 --> 00:42:08,808
اصلاً. اصلاً

633
00:42:09,631 --> 00:42:12,592
قاضی یه جورایی به ما بی‌احترامی کرد

634
00:42:12,634 --> 00:42:15,929
و فکر می‌کنم اون بهتر از
دستوراتی که داده بود می‌دونست

635
00:42:15,971 --> 00:42:18,390
من فقط ما داشتیم سرمون رو می‌خاروندیم

636
00:42:18,432 --> 00:42:20,517
این قطعاً آخرین پرونده مثل این نخواهد بود

637
00:42:20,559 --> 00:42:23,270
و، اه، من قطعاً فردا صبح
یه پرونده دیگه ثبت می‌کنم

638
00:42:23,312 --> 00:42:25,522
دیر یا زود، یه پرونده مثل این برنده میشه

639
00:42:25,564 --> 00:42:26,815
فقط مسئله زمانه

640
00:42:26,857 --> 00:42:29,651
،حقوق مدنی تو اولین تلاش اتفاق نیاُفتاد

641
00:42:29,693 --> 00:42:30,769
پس، آره

642
00:42:31,361 --> 00:42:34,740
آره، این بود و من فکر می
کردم مهمه که بخشی ازش باشم

643
00:42:34,782 --> 00:42:37,951
همیشه لازم نیست برنده بشی تا برنده بشی

644
00:42:37,993 --> 00:42:42,330
اینم یه چیز دیگه‌ایه که تو قانون یاد گرفتم

645
00:42:42,372 --> 00:42:44,583
خدا رو شکر که بردن

646
00:42:44,625 --> 00:42:46,835
این یه چیز وحشتناکه
که ممکن بود اتفاق بیاُفته

647
00:42:46,877 --> 00:42:48,670
منظورم آزادی بیان

648
00:42:48,712 --> 00:42:51,882
تصور کن موسیقی‌ات رو دوباره فکر کنی

649
00:42:51,924 --> 00:42:55,616
این به تنهایی خیلی بزرگه

650
00:42:56,053 --> 00:42:59,431
فکر کنم، ناگزیر، بچه‌ها زیر فرش میرن

651
00:42:59,473 --> 00:43:01,141
تو اینجور موارد، می‌دونی؟

652
00:43:01,183 --> 00:43:03,018
خب، فکر کنم باید به این واقعیت توجه کنیم

653
00:43:03,060 --> 00:43:05,896
که دو تا جوون اینجا جونشون رو از دست دادن

654
00:43:05,938 --> 00:43:09,816
و، ام، مطمئن نیستم که انتخابشون در موسیقی

655
00:43:09,858 --> 00:43:14,473
لزوماً نتیجه اینو تغییر می‌داد

656
00:43:15,405 --> 00:43:18,408
،چیزی که برای خیلی‌ها در دادگاه بود

657
00:43:18,450 --> 00:43:20,660
آزمون‌های زیرزمینی نبود

658
00:43:20,702 --> 00:43:22,496
اون اون اون مهم نبود

659
00:43:22,538 --> 00:43:23,830
این هوی متاله

660
00:43:23,872 --> 00:43:25,718
!یهودا پریست

661
00:43:28,085 --> 00:43:30,587
فکر می‌کردن این یه فرهنگ شیطانیه

662
00:43:30,629 --> 00:43:36,593
که تو جوونیمون توسط این
آدمای بد پرورش داده میشه

663
00:43:36,635 --> 00:43:39,262
باید به خاطر اون مجازات بشن

664
00:43:39,304 --> 00:43:41,473
،و به همین دلیل فکر می
کنم این یه مورد برجسته بود

665
00:43:41,515 --> 00:43:44,601
،چون سبک زندگی رو تایید کرد

666
00:43:44,643 --> 00:43:46,796
که فقط سرگرمیه

667
00:43:46,820 --> 00:44:06,820
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz