1
00:00:05,067 --> 00:00:07,069
1موسیقی تیترها و فیلم ترسناک رو ترکیب کرده

2
00:00:07,111 --> 00:00:09,071
واقعیت و فانتزی، عجیب و غریبه

3
00:00:09,113 --> 00:00:10,948
و شاید تعجب کنی که بدونی تامپا بی

4
00:00:10,990 --> 00:00:13,993
پایتخت دث متال جهانه

5
00:00:14,035 --> 00:00:15,619
بهش میگن دث متال

6
00:00:15,661 --> 00:00:21,000
بلندتر و سریع‌تر از
هوی متاله و یه پیام داره

7
00:00:21,042 --> 00:00:23,085
درباره بی‌رحمی

8
00:00:23,127 --> 00:00:26,213
می‌خوایم ببینیم بدن‌ها
پرواز می‌کنن، بدن‌ها می کوبن

9
00:00:26,255 --> 00:00:28,215
،چی میگی درباره آدم‌هایی
که میگن این موسیقی شیطانیه

10
00:00:28,257 --> 00:00:29,883
این موسیقی شیطان پرستیه؟

11
00:00:29,925 --> 00:00:33,887
اونا فقط موسیقی رو نمی‌فهمن، همین

12
00:00:33,929 --> 00:00:36,724
ما صدای چاک رو می‌شنویم که
،داره موسیقی مرگ اولیه رو می‌زنه

13
00:00:36,766 --> 00:00:42,458
و این پایین، و زمین لرزان، و گاتوراله

14
00:00:45,483 --> 00:00:47,818
و فکر می‌کنم چیزی که
چاک واقعاً تونست انجام بده

15
00:00:47,860 --> 00:00:51,238
که با خیلی از آدم‌های دیگه تو
اون صحنه افراطی اون موقع فرق داشت

16
00:00:51,280 --> 00:00:55,451
این بود که یه صدایی پیدا
کرد که فقط مال خودش بود

17
00:00:55,493 --> 00:00:57,036
این یه چیز متفاوت بود

18
00:00:57,078 --> 00:01:03,231
اوه، مرد، این خیلی خفنه، این خیلی باحاله

19
00:01:06,712 --> 00:01:08,756
،اون فداکاری‌های بزرگی کرد

20
00:01:08,798 --> 00:01:12,885
و می‌تونستم بگم که این کار
،رو برای شهرت و ثروت نمی‌کرد

21
00:01:12,927 --> 00:01:15,679
بلکه برای موسیقی واقعی

22
00:01:15,721 --> 00:01:18,348
و طرفداراش رو دوست داشت

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,059
داشتیم تو یه آرنا تو مکزیک اجرا می‌کردیم

24
00:01:20,101 --> 00:01:22,394
مثل این بود که دث اونجا مثل بیتلز بود

25
00:01:22,436 --> 00:01:24,521
چاک شلدینر، همیشه یه جورایی فکر می‌کردم

26
00:01:24,563 --> 00:01:29,193
،.اون یکی از بنیان گذاران
به اصطلاح، دث متال بود

27
00:01:29,235 --> 00:01:32,696
اون هر ذره‌ای از انگیزه‌ای که
از یه هنرمند می‌خوای رو داشت

28
00:01:32,738 --> 00:01:34,364
،برای من، موسیقی رویاست

29
00:01:34,406 --> 00:01:38,452
و ادامه دادن به رسیدن به
چیزهای بزرگتر، این هدف من بود

30
00:01:38,494 --> 00:01:40,496
،با پیشرفت آلبوم‌هاش

31
00:01:40,538 --> 00:01:42,581
اون از دنیای بیرون الهام نگرفت

32
00:01:42,623 --> 00:01:45,626
اون از درون الهام گرفت و بیرون آورد

33
00:01:45,668 --> 00:01:49,171
یکی از چیزای اصلی که واقعاً
یه ابر تاریک روش می ذاره

34
00:01:49,213 --> 00:01:52,674
اینه که داره تغییرات
فیزیکی رو تجربه می‌کنه

35
00:01:52,716 --> 00:01:54,760
داره سعی می‌کنه بفهمه مشکلش چیه

36
00:01:54,802 --> 00:01:56,303
و اون گفت، می‌دونی چیه؟

37
00:01:56,345 --> 00:01:58,847
دستام اون کاری که فکر می‌کردم
باید انجام بده رو انجام نمیده

38
00:01:58,889 --> 00:02:00,849
گفتم، باید‌ام آر آی بگیریم

39
00:02:00,891 --> 00:02:02,392
من می رم صندلی عقب

40
00:02:02,434 --> 00:02:04,103
،داشتیم تو جاده رانندگی می‌کردیم

41
00:02:04,145 --> 00:02:08,107
و من گفتم، چی شده؟ و چاک از کوره در رفت

42
00:02:08,149 --> 00:02:10,150
دکتر بهش سه تا شش ماه وقت داد

43
00:02:10,192 --> 00:02:14,029
این بدترین کابوسش بود که به حقیقت پیوست

44
00:02:14,071 --> 00:02:17,032
،ما وسط کار روی آلبوم Control Denied بودیم

45
00:02:17,074 --> 00:02:19,660
و اون مصمم بود که اون آلبوم رو تموم کنه

46
00:02:19,702 --> 00:02:22,496
برای چاک، باید یه مسابقه با زمان می‌بود

47
00:02:22,538 --> 00:02:24,665
سلامتیش در مقابل موسیقیش

48
00:02:24,707 --> 00:02:27,476
موسیقی اولویت داشت

49
00:02:29,289 --> 00:02:47,289
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

50
00:02:47,313 --> 00:02:48,313
اوه، آره

51
00:02:48,355 --> 00:02:50,774
این دیوار، ما همیشه داشتیم
اسپری رنگش می‌کردیم

52
00:02:50,816 --> 00:02:52,985
با گروه‌های مورد علاقه
مون، و این یه دیوار بود

53
00:02:53,027 --> 00:02:55,154
،تو محله Coconut Grove در میامی

54
00:02:55,196 --> 00:02:59,533
و من تازه اسپری رنگ کردن لوگوی
،Death رو روی دیوار تموم کرده بودم

55
00:02:59,575 --> 00:03:01,368
چون ما خیلی طرفدار بودیم

56
00:03:01,410 --> 00:03:04,329
پس، این یه این یه لحظه خیلی باحاله

57
00:03:04,371 --> 00:03:06,248
اسم من Paul Masvidal هست

58
00:03:06,290 --> 00:03:10,419
من گیتاریست و خواننده
یه گروه به نام Cynic هستم

59
00:03:10,461 --> 00:03:14,214
و من Chuck رو از طریق
صحنه زیرزمینی فروش نوارها دیدم

60
00:03:14,256 --> 00:03:16,758
احتمالاً در سال ۱۹۸۶

61
00:03:16,800 --> 00:03:20,262
و بعد یه روز تماس گرفتم، و
Chuck گفت، داداش، می‌تونی کمکم کنی؟

62
00:03:20,304 --> 00:03:22,097
دو هفته دیگه یه کنسرت تو مکزیک دارم

63
00:03:22,139 --> 00:03:24,446
!و من گفتم، آره

64
00:03:28,562 --> 00:03:31,148
منشأ اولیه صحنه دث متال

65
00:03:31,190 --> 00:03:33,609
تقریباً پانک بود به این معنی که فقط
با وحشی‌گری احساسی هدایت میشد

66
00:03:33,651 --> 00:03:36,881
می‌دونی، فقط خشم مطلق

67
00:03:38,864 --> 00:03:40,657
ما تو دوران دبیرستان بودیم

68
00:03:40,699 --> 00:03:42,367
،داشتیم به این صحنه زیرزمینی نگاه می‌کردیم

69
00:03:42,409 --> 00:03:45,370
و این چیزی بود که باهاش حال می‌کردیم

70
00:03:45,412 --> 00:03:48,790
باید خیلی شیطانی و خیلی
تاریک باشه که دث متال باشه

71
00:03:48,832 --> 00:03:51,668
اسم من استیو دی جورجیو، نوازنده بیس

72
00:03:51,710 --> 00:03:53,420
من چاک رو تو روزای اول ملاقات کردم

73
00:03:53,462 --> 00:03:57,174
ما حدود... 17 سالمون بود؟

74
00:03:57,216 --> 00:04:02,512
،دث متال بیشترین رویکرد
به سبک غارنشینانه است

75
00:04:02,554 --> 00:04:07,392
ولی دوگانگی اینه که باید
خیلی فنی مهارت داشته باشی

76
00:04:07,434 --> 00:04:15,434
برای نواختنش، چون سرعتش
بالاست و ریف خیلی دقیقی داره

77
00:04:15,943 --> 00:04:18,779
ولی فکر می‌کنم وکال‌ها ویژگی
های اصلی تعریف کننده هستن

78
00:04:18,821 --> 00:04:22,205
دث متال صدای گاتورالشه

79
00:04:25,744 --> 00:04:33,669
وکال‌ها، رویکردش این بود که، تو
فقط مثل یه شیطان صدا می دی

80
00:04:33,711 --> 00:04:36,171
یعنی، مثل یه هیولای واقعی، می‌دونی؟

81
00:04:36,213 --> 00:04:39,383
،و وقتی صدای چاک رو روش
می‌ذاری، ناگهان مثل اینه که

82
00:04:39,425 --> 00:04:43,732
وای، به صدای اون پسره گوش کن

83
00:04:51,979 --> 00:04:56,817
،برای من، وقتی اولین بار شنیدم، گفتم
این پسره شیشه شکسته رو قورت داد

84
00:04:56,859 --> 00:05:01,530
یه جورایی با خیلی از گروه
های متال مرگ همزمان فرق داشت

85
00:05:01,572 --> 00:05:03,031
اسم من جیم موریسه

86
00:05:03,073 --> 00:05:06,159
،من چاک شلدینر رو در اواخر دهه ۸۰ دیدم

87
00:05:06,201 --> 00:05:09,162
و چندین آلبوم باهاش در دهه ۹۰ ساختم

88
00:05:09,204 --> 00:05:13,166
و در دهه ۲۰۰۰، و اونو به عنوان
یه دوست شخصی در نظر می‌گرفتم

89
00:05:13,208 --> 00:05:16,086
اولین باری که درباره مرگ شنیدم

90
00:05:16,128 --> 00:05:20,966
وقتی بود که تماس
گرفتیم تا یه آلبوم ضبط کنیم

91
00:05:21,008 --> 00:05:25,929
،ولی اولین واکنش من این بود که
والدینم اصلاً از این خوششون نمیاد

92
00:05:25,971 --> 00:05:28,598
و این یه جورایی هدف بود

93
00:05:28,640 --> 00:05:32,811
،این بود که، همه قوانین رو بشکنیم
تا جایی که می‌تونیم افراطی بشیم

94
00:05:32,853 --> 00:05:35,230
و چاک یه جورایی جلوتر از همه بود

95
00:05:35,272 --> 00:05:36,940
،به عنوان یه خواننده دث متال

96
00:05:36,982 --> 00:05:38,859
سعی می‌کنم چیزها رو جالب کنم

97
00:05:38,901 --> 00:05:42,901
و تا جایی که میشه جذاب کنم

98
00:05:48,369 --> 00:05:50,120
منظورم اینه که، تا حالا
واقعاً موسیقی نشنیده بودم

99
00:05:50,162 --> 00:05:51,955
مثل اون، می‌دونی، پس

100
00:05:51,997 --> 00:05:54,041
آره، مثل اینکه، واکنشت به اون چی بود؟

101
00:05:54,083 --> 00:05:56,852
مثل اینکه، افتضاحه

102
00:05:57,586 --> 00:05:59,379
و من و چاک خیلی در موردش باز بودیم

103
00:05:59,421 --> 00:06:03,050
می‌دونی، من همه چیز رو
نمی‌فهمیدم. این چیزش بود

104
00:06:03,092 --> 00:06:06,094
بابام افتخار می‌کرد، و
مامانم خیلی افتخار می‌کرد

105
00:06:06,136 --> 00:06:09,264
چاک، البته، فکر می‌کرد
این بهترین چیز دنیاست

106
00:06:09,306 --> 00:06:12,726
من بث شلدینر هستم، و
من خواهر بزرگتر چاک هستم

107
00:06:12,768 --> 00:06:15,998
چاک قطعاً بچه لوس بود

108
00:06:16,480 --> 00:06:19,858
خانواده براش خیلی مهم بود، خیلی مهم

109
00:06:19,900 --> 00:06:22,361
من مال شلدینر هستم، پدر چاک

110
00:06:22,403 --> 00:06:24,556
پدر افتخار چاک

111
00:06:25,906 --> 00:06:27,532
چاک وقتی بچه بود چطور بود؟

112
00:06:27,574 --> 00:06:31,870
خیلی دوست داشتنی بود، خیلی
دوست داشتنی، بچه راحتی بود

113
00:06:31,912 --> 00:06:35,665
فکر می‌کردم خیلی آروم
بود، خیلی نرم حرف می زد

114
00:06:35,707 --> 00:06:38,794
خیلی ویژگی‌های خوب
داشت، خیلی ویژگی‌های خوب

115
00:06:38,836 --> 00:06:42,005
صبح‌های شنبه بیدار می‌شدیم و
،بابام یه ریل به ریل داشت

116
00:06:42,047 --> 00:06:44,091
،و موسیقی دهه ۵۰ رو پخش می‌کرد

117
00:06:44,133 --> 00:06:46,760
و، می‌دونی، رقص عروسی تو خونه

118
00:06:46,802 --> 00:06:54,393
کل خانواده عاشق موسیقی
بودن، پس خونه پر از موسیقی بود

119
00:06:54,435 --> 00:06:58,438
اون یه طرفدار بزرگ Kiss
بود، یه طرفدار بزرگ Kiss

120
00:06:58,480 --> 00:07:02,359
چاک، می‌خواست، می
دونی، راک، یه چیز قدرت‌مند

121
00:07:02,401 --> 00:07:05,112
اونا پویا بودن، متفاوت بودن

122
00:07:05,154 --> 00:07:07,114
،چاک خیلی دوست داشت اونا رو ببینه

123
00:07:07,156 --> 00:07:10,742
و پدر و مادرم برامون بلیط
تو کارولینای شمالی گرفتن

124
00:07:10,784 --> 00:07:13,245
و ما رفتیم. چاک خیلی خوشحال شد

125
00:07:13,287 --> 00:07:15,580
منظورم اینه که، خیلی خوب بود

126
00:07:15,622 --> 00:07:19,292
هالووین، برای کیس لباس
بپوش، کیک‌های تولد کیس

127
00:07:19,334 --> 00:07:24,965
و بنابراین، پوستر‌ها رو با
دوستش دیوید مینچو نقاشی کرد

128
00:07:25,007 --> 00:07:26,925
،من و چاک تو کلاس پنجم آشنا شدیم

129
00:07:26,967 --> 00:07:31,888
و اون متوجه شد که من داشتم عکس
های کیس رو پشت پوشه هام می‌کشیدم

130
00:07:31,930 --> 00:07:36,143
،.من دیوید مینچو هستم
و چاک بهترین دوستم بود

131
00:07:36,185 --> 00:07:39,062
،ما خیلی چیزها رو با هم
کشف کردیم وقتی بچه بودیم

132
00:07:39,104 --> 00:07:41,022
،و ما با هم هوی متال رو کشف کردیم

133
00:07:41,064 --> 00:07:42,816
و فقط وسواس پیدا کردیم

134
00:07:42,858 --> 00:07:44,734
،جوداس پریست و آیرون میدن

135
00:07:44,776 --> 00:07:47,654
،.متالیکاها همه رو می‌کشن
چیزهای تاریک‌تر مثل باتوری

136
00:07:47,696 --> 00:07:50,157
چاک یه طرفدار بزرگ ونوم بود

137
00:07:50,199 --> 00:07:51,992
چاک شروع کرد به گیتار زدن

138
00:07:52,034 --> 00:07:53,994
،با وسواس یاد گرفت

139
00:07:54,036 --> 00:07:56,288
هر روز ساعت‌ها تو اتاق خواب نشسته بود

140
00:07:56,330 --> 00:07:58,790
و فقط سنگین‌تر و سنگین‌تر و تاریک‌تر شد

141
00:07:58,832 --> 00:08:01,168
و بعد، با ریک آشنا شد

142
00:08:01,210 --> 00:08:03,795
اسم من فردریک دونالد دلیلو
هست، به ریک روز معروفم

143
00:08:03,837 --> 00:08:05,130
در دنیای دث متال

144
00:08:05,172 --> 00:08:09,843
و، اه، چاک شلدینر رو در سال ۱۹۸۳
،در یک مهمانی حیاط پشتی ملاقات کردم

145
00:08:09,885 --> 00:08:11,845
شماره هامون رو عوض کردیم، و
بعد شروع کردیم به وقت گذروندن

146
00:08:11,887 --> 00:08:14,473
!اون یه گاراژ داشت، من گفتم، وو

147
00:08:14,515 --> 00:08:17,434
ما همه دور هم جمع شدیم و
فقط تو اون گاراژ اجرا کردیم

148
00:08:17,476 --> 00:08:20,145
آره، چیزای باحالی بود، مرد

149
00:08:20,187 --> 00:08:23,398
چاک مثل استاد تجارت نوار بود

150
00:08:23,440 --> 00:08:25,358
هردومون تو اتاقش می نشستیم

151
00:08:25,400 --> 00:08:27,110
ما اون رو دوتا نوار می زدیم

152
00:08:27,152 --> 00:08:30,197
تمام روز، فقط نوار می
ساختیم، نوار می‌ساختیم

153
00:08:30,239 --> 00:08:31,865
اون واقعاً توش خوب بود

154
00:08:31,907 --> 00:08:33,533
آره، اون آدم خیلی متعهدی بود، مرد

155
00:08:33,575 --> 00:08:36,453
اون، می‌دونی، موفق میشد تو
کاری که می‌خواست انجام بده

156
00:08:36,495 --> 00:08:39,289
،و، اه، ما دمو Mutilation رو ضبط کردیم

157
00:08:39,331 --> 00:08:42,561
که فرستادیم به Combat

158
00:08:42,668 --> 00:08:47,283
و بعد، چاک یه قرارداد ضبط گرفت

159
00:08:47,714 --> 00:08:51,384
،اواخر دبیرستان، یه پاکت از
Combat Records گرفت

160
00:08:51,426 --> 00:08:53,637
،که می‌دونی، یکی از
لیبل‌های مورد علاقه ما بود

161
00:08:53,679 --> 00:08:56,306
و اونا بهش یه قرارداد ضبط پیشنهاد دادن

162
00:08:56,348 --> 00:08:58,391
دیوانه کننده بود

163
00:08:58,433 --> 00:08:59,809
،اگه به چند تا آلبوم اول نگاه کنی

164
00:08:59,851 --> 00:09:01,520
،Scream Bloody Gore, Leprosy

165
00:09:01,562 --> 00:09:07,100
اون‌ها مثل، موسیقی شدید و سنگین بودن

166
00:09:07,234 --> 00:09:09,986
،من این گروه رو وقتی ۱۶ سالم بود شروع کردم

167
00:09:10,028 --> 00:09:12,697
پس موسیقی داره سریع رشد می‌کنه

168
00:09:12,739 --> 00:09:17,202
از هر آلبوم به هر آلبوم
دیگه، همین‌طور که من هستم

169
00:09:17,244 --> 00:09:20,121
و اونا کلی خوش می‌گذروندن

170
00:09:20,163 --> 00:09:22,707
،یادم میاد یه روز وارد شدم

171
00:09:22,749 --> 00:09:26,002
و یه گریپ فروت رو روی یه نخ دیدم

172
00:09:26,044 --> 00:09:29,798
و یادمه گفتم، چاک، چرا اینجا گریپ فروت هست؟

173
00:09:29,840 --> 00:09:31,758
و چاک گفت، این گریپ فروت نیست

174
00:09:31,800 --> 00:09:33,646
این گوی فلزه

175
00:09:33,760 --> 00:09:37,222
،و وقتی داری وکال می
کنی، باید گوی فلز داشته باشی

176
00:09:37,264 --> 00:09:40,016
،و در اون لحظه، کل اتاق
کنترل شروع به خندیدن می‌کنه

177
00:09:40,058 --> 00:09:42,143
چون خنده‌داره. داره خودش رو تحقیر می‌کنه

178
00:09:42,185 --> 00:09:45,605
داشت همه چیز درباره موسیقی
خودش رو مسخره می‌کرد

179
00:09:45,647 --> 00:09:47,440
،و برای نشون دادن اینکه چقدر ما متالی هستیم

180
00:09:47,482 --> 00:09:49,943
چاک روی گوی فلزه

181
00:09:50,694 --> 00:09:53,446
آره، پس تو یه گروه به نام Death بازی می‌کنی

182
00:09:53,488 --> 00:09:57,742
تو یه صحنه‌ای که بهش می
،گن متال مرگ، ما واقعاً نبودیم

183
00:09:57,784 --> 00:10:02,622
چون چاک از اینکه تو یه
صدا محدود بشه متنفر بود

184
00:10:02,664 --> 00:10:06,084
و می‌تونی بگی، هر طرفداری میدونه که صدا

185
00:10:06,126 --> 00:10:09,796
و سبک نوشتن هر آلبوم تغییر می‌کنه

186
00:10:09,838 --> 00:10:12,173
پس، همه چیز درباره مرگ

187
00:10:12,215 --> 00:10:14,968
،درباره خلق چیزی قوی بود

188
00:10:15,010 --> 00:10:18,597
و بعد رفتن به جلو و
امتحان کردن چیزی متفاوت

189
00:10:18,639 --> 00:10:22,225
،چاک یه جورایی روی یه مفهوم تمرکز می‌کرد

190
00:10:22,267 --> 00:10:25,604
و فقط خلق چیزی که بچه‌ها

191
00:10:25,646 --> 00:10:29,649
می‌تونستن عمیق تو دلشون حس کنن

192
00:10:29,691 --> 00:10:31,443
،اسم من کیم رابینسونه

193
00:10:31,485 --> 00:10:36,100
و چاک شلدینر نیمه گمشده‌ام بود

194
00:10:36,490 --> 00:10:39,743
وقتی تو میامی زندگی می
کردم، توی روزنامه‌نگاری بودم

195
00:10:39,785 --> 00:10:42,454
،می‌دونستم که این مجله
های فانتزی اون بیرون هستن

196
00:10:42,496 --> 00:10:44,247
و می‌خواستم بخشی از اون باشم

197
00:10:44,289 --> 00:10:46,499
و بنابراین، اسمش بود هولوکاست مغزی

198
00:10:46,541 --> 00:10:51,087
و اون اولین باری بود که شروع
کردم به نوشتن درباره موسیقی

199
00:10:51,129 --> 00:10:54,549
،اولین باری که چاک رو
دیدم، حدوداً ۱۹ سالم بود

200
00:10:54,591 --> 00:10:59,554
و چاک قرار بود بیاد به انبار سینیک

201
00:10:59,596 --> 00:11:03,141
کیم مثل یه عضو ثابت توی دایره داخلی ما بود

202
00:11:03,183 --> 00:11:06,061
و ما یه انبار تو میامی داشتیم

203
00:11:06,103 --> 00:11:07,562
،که همه با هم می‌چرخیدیم

204
00:11:07,604 --> 00:11:11,441
،.و اینطوری بود که، می‌دونی
چاک رو به کیم معرفی کردم

205
00:11:11,483 --> 00:11:15,487
رفتم تو انبار، و مستقیم اون طرف اتاق

206
00:11:15,529 --> 00:11:17,614
، چاک نگاه کرد بالا

207
00:11:17,656 --> 00:11:21,326
و من بهش نگاه کردم، و چشامون قفل شد

208
00:11:21,368 --> 00:11:23,328
یه ارتباط فوری بود

209
00:11:23,370 --> 00:11:25,997
بعضی‌ها به عشق در نگاه اول اعتقاد دارن

210
00:11:26,039 --> 00:11:27,666
دقیقاً همین بود

211
00:11:27,708 --> 00:11:31,503
اون خیلی مهربون بود، خیلی خاکی

212
00:11:31,545 --> 00:11:35,924
تا آخر شب، یه جورایی یادم رفت
،که اون چاک از دیث بود

213
00:11:35,966 --> 00:11:38,581
و اون فقط چاک بود

214
00:11:39,052 --> 00:11:40,595
،اون تو آلتامونته اسپرینگز زندگی می‌کرد

215
00:11:40,637 --> 00:11:42,347
و منو دعوت کرد که بیام اونجا

216
00:11:42,389 --> 00:11:46,935
و اینطوری، مامانش رو دیدم، و
برادرزاده‌اش کریستوفر خیلی کوچیک بود

217
00:11:46,977 --> 00:11:52,023
و اینطوری، تا سال ۱۹۹۲ نامزد شدیم

218
00:11:52,065 --> 00:11:55,902
،چاک خیلی به خانواده‌اش متعهد بود

219
00:11:55,944 --> 00:11:58,071
،به خصوص با برادرش، فرانک

220
00:11:58,113 --> 00:12:01,533
سال‌ها قبل از اینکه چاک رو ببینم

221
00:12:01,575 --> 00:12:06,371
باور دارم که چاک خیلی
با خانواده‌اش هماهنگ بود

222
00:12:06,413 --> 00:12:08,259
،با مرگ خودش

223
00:12:08,915 --> 00:12:13,222
از تجربه‌اش در کودکی شروع شد

224
00:12:14,171 --> 00:12:20,385
و بعد چاک از اون درد به
شکل خیلی سازنده‌ای استفاده کرد

225
00:12:20,427 --> 00:12:26,888
!این یکی برای تو. این یکی به نام تابوت باز

226
00:12:32,731 --> 00:12:39,612
و وقتی زمانش رسید، تو
اتاق خوابش حرف می زدیم

227
00:12:39,654 --> 00:12:43,324
،و من هیچ‌وقت ندیده بودم چاک گریه کنه

228
00:12:43,366 --> 00:12:45,577
،ولی اون خفه و اشک آلود بود

229
00:12:45,619 --> 00:12:50,234
و درباره مرگ برادرش بهم می‌گفت

230
00:12:50,832 --> 00:12:52,333
پس، چاک کوچیک تره؟

231
00:12:52,375 --> 00:12:55,128
بله. من وسطی‌ام، و فرانک بزرگتره

232
00:12:55,170 --> 00:12:56,504
و اون چهار سال از تو بزرگتره؟

233
00:12:56,546 --> 00:12:58,298
،درسته. اون برادر بزرگمون بود

234
00:12:58,340 --> 00:13:00,300
پس دنبالش می‌گشتیم که از ما مراقبت کنه

235
00:13:00,342 --> 00:13:04,053
،ولی فکر می‌کنم چاک با فرانکی
رابطه خیلی دوست داشتنی‌ای بود

236
00:13:04,095 --> 00:13:07,056
،.اون به فرانکی نگاه می‌کرد
و فرانکی ازش مراقبت می‌کرد

237
00:13:07,098 --> 00:13:10,727
.اون یه پیشاهنگ عقاب بود
شطرنج سه سطحی بازی می‌کرد

238
00:13:10,769 --> 00:13:12,520
اون یه آدم باهوش بود

239
00:13:12,562 --> 00:13:16,691
ولی اون واقعاً عادی بود، و
سرگرم کننده، و مهربون، می‌دونی؟

240
00:13:16,733 --> 00:13:21,362
منظورم اینه که، اون از
۱۶ سالگی بیشتر بزرگ نشد

241
00:13:21,404 --> 00:13:23,573
فرانکی داشت به عمه و عمویم سر می زد

242
00:13:23,615 --> 00:13:27,827
و بچه‌هاشون در گرینویل، کارولینای جنوبی

243
00:13:27,869 --> 00:13:30,455
از عموم تماس تلفنی گرفتیم

244
00:13:30,497 --> 00:13:32,373
،کنار مادرم بودم، تو آشپزخونه بودیم

245
00:13:32,415 --> 00:13:35,084
و اون تو آشپزخونه تلفن رو جواب داد

246
00:13:35,126 --> 00:13:38,129
،فقط می‌دونست که یه تصادف وحشتناک رخ داده

247
00:13:38,171 --> 00:13:41,382
و اون موقع بود که گوشی رو انداخت

248
00:13:41,424 --> 00:13:43,218
،و، منظورم اینه، شاید نیم ساعت بعد

249
00:13:43,260 --> 00:13:46,262
تو ماشین به سمت کارولینای جنوبی بودیم

250
00:13:46,304 --> 00:13:49,474
یادم میاد رانندگی اونجا احتمالاً

251
00:13:49,516 --> 00:13:52,227
ساعت بود، 10 ولی به نظر می‌رسید 20

252
00:13:52,269 --> 00:13:56,022
،و رفتیم بیمارستان، و وقتی وارد شدیم

253
00:13:56,064 --> 00:14:00,068
یادم میاد یه پرستار به مادرم گفت

254
00:14:00,110 --> 00:14:01,319
پسرت مرده

255
00:14:01,361 --> 00:14:05,156
و اون گفت، اون تو اتاق خنک کننده ست

256
00:14:05,198 --> 00:14:06,991
خب، خب ببرش اونجا. بچه‌ها اینجا بمونن

257
00:14:07,033 --> 00:14:09,869
و فقط من و چاک بودیم

258
00:14:09,911 --> 00:14:11,746
همه پرستارها به ایستگاه پرستاری

259
00:14:11,788 --> 00:14:14,123
،وقتی وضعیت با فرانک اتفاق اُفتاد

260
00:14:14,165 --> 00:14:18,753
،چاک بهم گفت که فرانک
رفته بود خونه پسرعموها

261
00:14:18,795 --> 00:14:23,800
و ظاهراً داشتن با اسلحه‌هایی
که پیدا کردن بازی می‌کردن

262
00:14:23,842 --> 00:14:27,534
و گلوله به سر فرانک خورد

263
00:14:32,309 --> 00:14:36,855
بعد یه پرستار دیگه اومد
و یه کیف قهوه‌ای بهم داد

264
00:14:36,897 --> 00:14:40,275
گفت، اینو بده به پدر و مادرت

265
00:14:40,317 --> 00:14:43,903
و من گفتم، باشه. و بعد چاک
و من تو کیف رو نگاه کردیم

266
00:14:43,945 --> 00:14:46,714
،و لباس برادرم بود

267
00:14:47,699 --> 00:14:49,237
غرق در خون

268
00:14:58,251 --> 00:15:00,879
فقط یادمه هر دوتامون گریه می‌کردیم

269
00:15:00,921 --> 00:15:04,549
و دیوانه وار دنبال جایی می‌گشتیم
که این کیف رو قایم کنیم

270
00:15:04,591 --> 00:15:07,677
!ما از بچگی می‌دونستیم که نباید اینو

271
00:15:07,719 --> 00:15:11,139
به والدین عزادار بدی، و هدفش چی بود؟

272
00:15:11,181 --> 00:15:15,143
،پس، دویدیم، و یه سطل زباله پیدا کردیم

273
00:15:15,185 --> 00:15:22,723
و انداختیمش دور، و هیچ
وقت به پدر و مادرم نگفتیم

274
00:15:25,236 --> 00:15:28,531
،و بعد روز بعد، فامیل‌ها از همه جا اومدن

275
00:15:28,573 --> 00:15:31,957
و یه یه مراسم خاکسپاری

276
00:15:32,535 --> 00:15:34,746
ما تا حالا به یه مراسم
خاکسپاری نرفته بودیم

277
00:15:34,788 --> 00:15:37,790
پس، نمی‌دونید چی انتظار دارید، بچه‌ها

278
00:15:37,832 --> 00:15:40,627
،و یادمه که با چاک وارد شدم

279
00:15:40,669 --> 00:15:45,298
یه تابوت باز بود با برادرمون توش

280
00:15:45,340 --> 00:15:48,551
و یادمه که چاک گفت، می‌تونم لمسش کنم؟

281
00:15:48,593 --> 00:15:50,762
،و من گفتم، ایده خوبی نیست

282
00:15:50,804 --> 00:15:53,014
چون پشیمونم که این کار رو کردم

283
00:15:53,056 --> 00:15:56,684
چون بچه‌ای، نمی‌دونی، فکر می‌کنی
قراره یه چهره گرم رو لمس کنی

284
00:15:56,726 --> 00:15:58,895
،و خیلی خوشحالم که این کار رو نکرد

285
00:15:58,937 --> 00:16:02,941
چون فکر می‌کنم این حتی خیلی بدتر میشد

286
00:16:02,983 --> 00:16:06,402
،و یادمه اون موقع، چاک ازم پرسید

287
00:16:06,444 --> 00:16:08,529
آیا اشکالی نداره پسرها گریه کنن؟

288
00:16:08,571 --> 00:16:12,367
می‌دونی، خودم هم جوون بودم. می‌دونی، البته

289
00:16:12,409 --> 00:16:14,535
و پدرم، اون درد داشت

290
00:16:14,577 --> 00:16:17,455
می‌دونی، مامانم تقریباً
مثل یه زامبی بود، واقعاً

291
00:16:17,497 --> 00:16:21,459
و اونم می‌ترسید ما رو
از جلوی چشماش دور کنه

292
00:16:21,501 --> 00:16:25,213
زندگی تغییر کرد، زندگی
قطعاً برای چاک تغییر کرد

293
00:16:25,255 --> 00:16:28,633
و فکر می‌کنم این یکی از تنها چیزهایی بود

294
00:16:28,675 --> 00:16:30,635
که ازش عصبانی بود

295
00:16:30,677 --> 00:16:33,221
عصبانی که برادرش رفت، عصبانی

296
00:16:33,263 --> 00:16:35,890
می‌دونی، در اصل از خدا عصبانی بود

297
00:16:35,932 --> 00:16:40,853
فکر می‌کنم که گروه Death خروجی او بود

298
00:16:40,895 --> 00:16:45,316
فکر می‌کنم اونجا بود که عمیق می‌رفت

299
00:16:45,358 --> 00:16:48,281
،و الهام می‌گرفت از

300
00:16:48,403 --> 00:16:52,249
درد و عذاب مرگ برادرش بود

301
00:17:10,717 --> 00:17:14,595
،آره، سعی کرد واقعاً
شعرهای اجتماعی‌تر بنویسه

302
00:17:14,637 --> 00:17:17,432
،تجربه‌های شخصی، می‌دونی

303
00:17:17,474 --> 00:17:22,520
و اون تو این حالت نیمه مغزی
بود که چیزای جالبی می نوشت

304
00:17:22,562 --> 00:17:24,772
و ازش لذت می‌برد. عاشق متفاوت بودن بود

305
00:17:24,814 --> 00:17:27,233
،وقتی تو دث متال، ترش متال، هرچی هستی

306
00:17:27,275 --> 00:17:30,194
،می‌دونی، کت چرمی مشکی، تی شرت مشکی

307
00:17:30,236 --> 00:17:32,488
معمولاً لوگوی گروه مورد علاقت و این چیزا

308
00:17:32,530 --> 00:17:34,866
،و می‌بینی که با یه تی شرت بلوندی راه می ره

309
00:17:34,908 --> 00:17:37,785
می‌دونی، تی شرت‌های سفید با گربه‌ها روشون

310
00:17:37,827 --> 00:17:40,621
،می‌دونی، دارم با بیرکن
استاک‌ها و هدبند راه می رم

311
00:17:40,663 --> 00:17:43,374
،و جینس یه عصا با هشت توپ روش داره

312
00:17:43,416 --> 00:17:45,543
و همه شخصیت خودشون رو داشتن

313
00:17:45,585 --> 00:17:48,463
که کاملاً خارج از این این ظاهر دث متال بود

314
00:17:48,505 --> 00:17:51,340
و اون خیلی تشویقش کرد

315
00:17:51,382 --> 00:17:53,426
،ما از حمایت همه قدردانی می‌کنیم

316
00:17:53,468 --> 00:17:54,844
می‌دونی، واقعاً این کار رو می‌کنیم

317
00:17:54,886 --> 00:17:57,138
ما نقدهای خیلی خوبی گرفتیم

318
00:17:57,180 --> 00:17:59,891
،من واقعاً فقط چند تا از
اون‌های مزخرف رو دیدم

319
00:17:59,933 --> 00:18:01,893
ولی اون‌ها از طرف آدم
هایی هستن که اصلاً نمی‌دونن

320
00:18:01,935 --> 00:18:03,935
دارن چی می گن

321
00:18:04,771 --> 00:18:09,025
،و اون موقع بود که اوضاع واقعاً براش باز شد

322
00:18:09,067 --> 00:18:11,527
تبلیغات بهتری می‌گرفت، و خودش می‌اومد

323
00:18:11,569 --> 00:18:15,490
و در این زمان، مرگ یه نیرو بود

324
00:18:15,532 --> 00:18:18,034
،وقتی که بیشتر معروف میشد

325
00:18:18,076 --> 00:18:20,620
،و آلبوم‌ها شروع به فروش می‌کردن

326
00:18:20,662 --> 00:18:26,334
،فهمیدیم که وقتی تنها صاحب یه کسب و کاری

327
00:18:26,376 --> 00:18:30,505
،و با بخش تجاری، بخش موسیقی

328
00:18:30,547 --> 00:18:34,842
،و بعد بخش تور، همه
چیزای لجستیکی درباره تور

329
00:18:34,884 --> 00:18:37,428
یه بار روی دوشش بود

330
00:18:37,470 --> 00:18:42,225
بعضی وقتا از چیزایی که تو تور
اتفاق می‌افتاد ناراحت میشد

331
00:18:42,267 --> 00:18:45,269
توصیف کن که بودن با چاک چطور بود

332
00:18:45,311 --> 00:18:47,146
هر بار فرق داشت

333
00:18:47,188 --> 00:18:49,774
،سعی کن چند تا تور بری، چند بار بری اروپا

334
00:18:49,816 --> 00:18:51,943
برگردی خونه، هیچ‌وقت یه تور رو تموم نکنی

335
00:18:51,985 --> 00:18:56,906
داره شهرت پیدا می‌کنه که تورها رو ترک
می‌کنه، کنسلهای اجرا رو کنسل می‌کنه

336
00:18:56,948 --> 00:18:59,200
ما یه مدیر تور داشتیم تو این تور خاص

337
00:18:59,242 --> 00:19:00,827
،اون یه دوست قدیمی من بود

338
00:19:00,869 --> 00:19:03,204
و من مستقیم بهش گفتم، پیراهنش رو بگیر

339
00:19:03,246 --> 00:19:08,042
فیزیکی، نذار فقط الان برمی‌گردم، نه

340
00:19:08,084 --> 00:19:11,879
،تو تور، مردم پولش رو می
گرفتن، وسایلش رو می‌گرفتن

341
00:19:11,921 --> 00:19:14,090
ازش دزدی می‌کردن

342
00:19:14,132 --> 00:19:17,176
،داشت با صاحب کمپت رکوردز تلفنی حرف می زد

343
00:19:17,218 --> 00:19:23,182
داشت سر این یارو داد می زد، و من گفتم، وای

344
00:19:23,224 --> 00:19:25,059
خیلی از رسانه‌ها داشتن می‌اومدن پیشش

345
00:19:25,101 --> 00:19:29,313
و ازش سوال می‌پرسیدن، و اون
واقعاً از این موضوع عصبانی میشد

346
00:19:29,355 --> 00:19:30,898
یکی بهم گفت که شرکت ضبط

347
00:19:30,940 --> 00:19:32,733
،پول پروازت رو نمیده، باید پول خودت رو بدی

348
00:19:32,775 --> 00:19:34,819
،واسه همین کنسلش کردی. خب، آره

349
00:19:34,861 --> 00:19:37,321
چند تا تور داشتیم که مجبور شدیم کنسل کنیم

350
00:19:37,363 --> 00:19:39,699
وقتی پول نداری، نمی‌تونی تور کنی

351
00:19:39,741 --> 00:19:41,200
آره. و مردم باید بفهمن

352
00:19:41,242 --> 00:19:43,536
چون آلبوم داری به این
معنی نیست که پول داری

353
00:19:43,578 --> 00:19:45,496
آره... که خودت انجامش بدی

354
00:19:45,538 --> 00:19:49,041
،اون تا لبه‌ها هل داده میشد
،و بعضی وقتا اون گوشه رو می چرخوند

355
00:19:49,083 --> 00:19:51,502
می‌دونی، جایی که مثل این بود که، وای، باشه

356
00:19:51,544 --> 00:19:54,839
،.تو دث متال خیلی نوستالژی هست
و مردم عاشق شایعه پراکنی هستن

357
00:19:54,881 --> 00:19:57,425
پس، اون همیشه می‌دونی، تو
مصاحبه‌های قدیمی می‌دیدیش

358
00:19:57,467 --> 00:20:00,720
،می‌گفت، دیگه شایعه‌ای
نیست. شایعه‌ها رو باور نکنید

359
00:20:00,762 --> 00:20:03,598
چون خیلی احساس خیانت می‌کرد

360
00:20:03,640 --> 00:20:05,558
هو، هو، هو، کریسمس مبارک

361
00:20:05,600 --> 00:20:08,436
در عین حال، نمی‌تونست
صبر کنه تا تور تموم بشه

362
00:20:08,478 --> 00:20:10,980
تا بتونه برگرده خونه. خیلی دلتنگ خونه شد

363
00:20:11,022 --> 00:20:14,025
این‌ها مال هستن، ساخته شده در ۱۹۶۲

364
00:20:14,067 --> 00:20:16,986
می‌دونی، فقط می‌خواست خونه پیش مامانش باشه

365
00:20:17,028 --> 00:20:21,449
مرگ فرانکی تاثیر خیلی
قوی‌ای روی زندگیش گذاشت

366
00:20:21,491 --> 00:20:24,535
که همه چیز رو مدیریت کرد

367
00:20:24,577 --> 00:20:26,746
فکر می‌کنم قطعاً به خانواده اولویت می‌داد

368
00:20:26,788 --> 00:20:29,457
،از تور خوشش نمی‌اومد
یعنی، عاشق طرفداراش بود

369
00:20:29,499 --> 00:20:33,753
،.عاشق لحظه بودن بود
ولی کل اون فرآیند اونو کشت

370
00:20:33,795 --> 00:20:36,797
،اسم من کریس استیل هست
اوه، چاک شلدینر عموی منه

371
00:20:36,839 --> 00:20:38,531
برادر مادرم

372
00:20:39,133 --> 00:20:41,010
و اینم چند دقیقه با کریس استیل

373
00:20:41,052 --> 00:20:43,012
کریستوفر خیلی چاک رو دوست داشت

374
00:20:43,054 --> 00:20:44,305
اون عموی منه

375
00:20:44,347 --> 00:20:46,098
از عنکبوت‌ها می‌ترسه. خودت می‌دونی

376
00:20:46,140 --> 00:20:47,767
خدای من، خیلی دیوونه
بود. تقریباً به نظر می‌رسید

377
00:20:47,809 --> 00:20:52,063
انگار وقتی با هم بودن هم سن بودن

378
00:20:52,105 --> 00:20:55,066
فکر می‌کنم کریستوفر بهش اجازه داد که برگرده

379
00:20:55,108 --> 00:20:58,778
و همون بچه‌ای باشه
که قبل از مرگ فرانکی بود

380
00:20:58,820 --> 00:21:01,072
می‌دونی، وقتی فرانکی می‌رفت، همیشه یه سایه

381
00:21:01,114 --> 00:21:02,740
از اون روی خانواده بود

382
00:21:02,782 --> 00:21:04,742
،می‌دیدی پدربزرگ و مادربزرگم
از کنار عکسش رد می‌شدن

383
00:21:04,784 --> 00:21:07,995
و یه لحظه وایمیستاد و نگاهش می‌کرد

384
00:21:08,037 --> 00:21:11,082
و فکر می‌کنم وقتی یه فقدان
،بزرگ مثل این اتفاق می‌افته

385
00:21:11,124 --> 00:21:13,459
می‌دونی، خسارت جانبی هم
هست، و فکر می‌کنم تعطیلات

386
00:21:13,501 --> 00:21:14,752
یکی از اون چیزاست

387
00:21:14,794 --> 00:21:16,963
و چاک خیلی به تعطیلات علاقه داشت

388
00:21:17,005 --> 00:21:19,715
آره، قطعاً سنت‌های خانوادگی رو حفظ می‌کرد

389
00:21:19,757 --> 00:21:21,342
اون همه چیزش درباره خانواده‌اش بود

390
00:21:21,384 --> 00:21:25,554
،.وقتی موسیقی نمی‌کرد
خانواده و خونه رو انجام می‌داد

391
00:21:25,596 --> 00:21:28,349
،،فکر می‌کنم می‌تونست
مثل، کلید رو بالا و پایین بندازه

392
00:21:28,391 --> 00:21:33,604
و واقعاً روی یه چیز یا چیز دیگه تمرکز کنم

393
00:21:33,646 --> 00:21:36,607
اول واقعاً شروع کردم به کار مستقیم با چاک

394
00:21:36,649 --> 00:21:40,152
روی آلبوم Symbolic ،و بعد
The Sound of Perseverance

395
00:21:40,194 --> 00:21:42,446
به من گفت که می‌خواد به من تکیه کنه

396
00:21:42,488 --> 00:21:46,701
برای برخی رویکردهای موسیقی پیشرفته‌تر

397
00:21:46,743 --> 00:21:49,704
فکر کنم احساس می‌کرد که یه جورایی محدود شده

398
00:21:49,746 --> 00:21:52,748
توسط چیزی که دث متال شده بود

399
00:21:52,790 --> 00:21:54,792
همه جا شنیده میشه
منظورم اینه که، تا جایی که

400
00:21:54,834 --> 00:21:59,255
که می‌شنوی همه گروه‌های
پست از اونا قرض گرفتن، درسته؟

401
00:21:59,297 --> 00:22:02,758
مثل اینه که، اوه، اینا ریف
های دث هستن، می‌دونی؟

402
00:22:02,800 --> 00:22:08,389
،و وقتی گروه‌هایی که دنبال صدای مرگ بودن

403
00:22:08,431 --> 00:22:10,599
،که درباره شیطان پرستی و شیاطین حرف می زدن

404
00:22:10,641 --> 00:22:13,853
و اون با گروه‌هایی که این کار
رو آشکارا انجام می‌دادن، درگیر میشد

405
00:22:13,895 --> 00:22:15,688
واقعیت خیلی وحشیانه تره

406
00:22:15,730 --> 00:22:17,898
تا یه شیطان که دل کسی رو پاره کنه

407
00:22:17,940 --> 00:22:19,608
می‌دونی، این تو زندگی اتفاق نمی‌افته

408
00:22:19,650 --> 00:22:21,569
من دور و برم هیچ شیاطی نمی‌بینم

409
00:22:21,611 --> 00:22:24,447
فکر می‌کنم اگه شر باشه، آدم‌هاش هستن

410
00:22:24,489 --> 00:22:28,701
،آره، از شرکت‌های ضبط می
خواست که تبلیغات ترکیبی نکنن

411
00:22:28,743 --> 00:22:32,747
مثل تبلیغات انتشار آلبومش از بقیه گروه‌ها

412
00:22:32,789 --> 00:22:36,375
هر کاری برای ایجاد فاصله از کاری که می‌کردن

413
00:22:36,417 --> 00:22:40,171
چون فکر می‌کرد داره یه
چیز کاملاً متفاوت انجام میده

414
00:22:40,213 --> 00:22:42,256
اون گروه‌ها از چاک متنفر بودن

415
00:22:42,298 --> 00:22:45,259
،براش چیزای وحشتناکی می نوشتن

416
00:22:45,301 --> 00:22:47,928
،می‌دونی، شایعات رو از طریق
آسیاب شایعات پخش می‌کردن

417
00:22:47,970 --> 00:22:50,056
و فکر می‌کردن که اون فروخته شده

418
00:22:50,098 --> 00:22:54,685
این قصدش نبود، ولی فقط
می‌خواست تکامل پیدا کنه

419
00:22:54,727 --> 00:22:56,812
،چاک خیلی جدی در مورد ضبط بود

420
00:22:56,854 --> 00:22:58,856
در مورد کاری که می‌خواست انجام بده

421
00:22:58,898 --> 00:23:02,943
و روزی که شروع به شروع وکال
،ها شد، چاک به من گفت

422
00:23:02,985 --> 00:23:06,113
جیم، نمی‌خوام هنوز وکال‌ها رو شروع
کنم. می‌خوام همه چیز رو گوش بدم

423
00:23:06,155 --> 00:23:08,616
واکنشم اینه که، ما بودجه این کار رو نداریم

424
00:23:08,658 --> 00:23:10,868
چاک‌ها، باید انجامش بدم. این مهمه

425
00:23:10,910 --> 00:23:18,417
من مثل اینم که، این برای
تو مهمه، این برای من مهمه

426
00:23:18,459 --> 00:23:22,254
پس، می‌شینیم و به هر آهنگ گوش می‌دیم

427
00:23:22,296 --> 00:23:25,925
،و چاک به من نگاه می‌کنه
می گه، خب، بریم خرابش کنیم

428
00:23:25,967 --> 00:23:27,718
من مثل اینم که، چی؟

429
00:23:27,760 --> 00:23:30,513
می گه، آره، اگه دست
من بود، کارمون تموم میشد

430
00:23:30,555 --> 00:23:33,682
و بعد، می‌خواستیم یه عالمه
داد و بیداد روی این بذاریم

431
00:23:33,724 --> 00:23:41,724
،واقعاً آرزو می‌کردم که مجبور نبودم
ولی اینطوری آهنگ‌ها پیش می رن

432
00:23:44,110 --> 00:23:46,654
تو ذهنم، دارم فکر می‌کنم، خب، این یه شوخیه

433
00:23:46,696 --> 00:23:48,155
درسته؟ داره شوخی می‌کنه

434
00:23:48,197 --> 00:23:50,199
ها‌ها، بریم رکورد رو خراب کنیم

435
00:23:50,241 --> 00:23:56,163
این یه رکورد عالیه، و با
وکال‌هاش حتی بهتر هم میشه

436
00:23:56,205 --> 00:23:59,792
ولی این همیشه تو ذهنم
مونده بود. بریم خرابش کنیم

437
00:23:59,834 --> 00:24:03,754
و، می‌دونی، این مقدمه‌ای بود برای
چیزی که Control Denied در موردش بود

438
00:24:03,796 --> 00:24:07,299
،این جایی بود که داشت می‌رفت
و من اون موقع نمی‌دونستم

439
00:24:07,341 --> 00:24:09,969
،چیزی که با چاک جالبه، همیشه در اختیارش بود

440
00:24:10,011 --> 00:24:14,265
،!می‌دونی، مثل یه جریان بی‌پایان از ایده‌ها

441
00:24:14,307 --> 00:24:17,351
و آماده بود که خودش رو دوباره اختراع کنه

442
00:24:17,393 --> 00:24:20,062
در واقع، اونقدر از سبک صوتی خودش خسته شد

443
00:24:20,104 --> 00:24:24,024
که خوانندگی برای گروه خودش رو ترک کرد
و کسی رو پیدا کرد که طرفدارش بود

444
00:24:24,066 --> 00:24:27,194
کنترل دنیید خیلی یه بند هست

445
00:24:27,236 --> 00:24:29,989
این به همون اندازه مهم خواهد بود، حتی بیشتر

446
00:24:30,031 --> 00:24:31,699
،از از کاری که دث انجام داده

447
00:24:31,741 --> 00:24:34,201
چون این توانایی رو داره که فراتر بره

448
00:24:34,243 --> 00:24:37,663
در چیزی که احساس می‌کنم
باید از نظر موسیقی انجام بشه

449
00:24:37,705 --> 00:24:40,291
که با دث نمیشه انجام داد

450
00:24:40,333 --> 00:24:45,629
برای اون، این بود، بیایید همونقدر موسیقی
افراطی انجام بدیم، ولی با ملودی

451
00:24:45,671 --> 00:24:48,924
در اون لحظه، چاکز ترانه
سرا و گیتاریست اصلی بود

452
00:24:48,966 --> 00:24:51,427
،ریچارد کریستی، شانون هم

453
00:24:51,469 --> 00:24:53,846
،استیو دی جورجیو، و بعد خوانندگی

454
00:24:53,888 --> 00:24:58,195
تیم آیمار رو هم اضافه می‌کنی

455
00:24:59,708 --> 00:25:04,708
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

456
00:25:04,732 --> 00:25:07,318
واقعاً چیز زیادی برای مقایسه نبود

457
00:25:07,360 --> 00:25:10,070
چون اساساً یه گروه دث متال بود

458
00:25:10,112 --> 00:25:12,072
،با یه خواننده پاور متال

459
00:25:12,114 --> 00:25:16,327
ولی نه به سبک پاور متال به خودی خود

460
00:25:16,369 --> 00:25:18,537
،چاک عصبی به نظر می‌رسید. به من گفت

461
00:25:18,579 --> 00:25:20,456
می‌دونی، این یه جورایی ترسناکه

462
00:25:20,498 --> 00:25:24,084
چون مثل یه سبک موسیقی کاملاً جدیده

463
00:25:24,126 --> 00:25:26,921
می‌خوام مطمئن بشم که
طرفدارامو با خودم میارم

464
00:25:26,963 --> 00:25:28,297
به همین خاطر دارم این کارو می‌کنم

465
00:25:28,339 --> 00:25:31,842
می‌خوام چیز بعدی رو بهشون بدم

466
00:25:31,884 --> 00:25:34,178
،وقتی شروع کردیم به ضبط Control Denied

467
00:25:34,220 --> 00:25:37,598
و چاک فقط یه جورایی یه ترکیب

468
00:25:37,640 --> 00:25:40,476
از همه قطعات گیتار رو می زد

469
00:25:40,518 --> 00:25:42,895
،یه چیز درباره چاک به عنوان یه گیتاریست

470
00:25:42,937 --> 00:25:46,023
،ویبراتوی عالی، مهارت‌های خم شدن عالی

471
00:25:46,065 --> 00:25:50,486
یه رویکرد خیلی عضلانی با دست چپش داشت

472
00:25:50,528 --> 00:25:55,407
و بعد، شروع کرد به مشکل
داشتن، و گفت، می‌دونی چیه؟

473
00:25:55,449 --> 00:25:57,451
دستام اونجوری که فکر می‌کردم کار نمی‌کنه

474
00:25:57,493 --> 00:25:59,537
و من میگم، چی داری می
گی؟ خیلی خوب به نظر میاد

475
00:25:59,579 --> 00:26:01,205
می گه، نه، این دارم تقلا می‌کنم

476
00:26:01,247 --> 00:26:03,040
و می گه، و گردنم درد می‌کنه

477
00:26:03,082 --> 00:26:05,584
،گیتار رو بهم می‌داد، و می‌گفت

478
00:26:05,626 --> 00:26:08,546
ویبراتوم رو تقلید کن و بذار اونجا

479
00:26:08,588 --> 00:26:11,298
داشت مهارتش رو از دست می‌داد

480
00:26:11,340 --> 00:26:13,884
،پس، داشت تغییرات فیزیکی رو تجربه می‌کرد

481
00:26:13,926 --> 00:26:18,695
داشت سعی می‌کرد بفهمه مشکلش چیه

482
00:26:19,807 --> 00:26:22,851
ما تو مرکز خرید
آلتامونته بودیم، و چاک اُفتاد

483
00:26:22,893 --> 00:26:26,063
و من که خواهر عوضی
بودم، گفتم، زیاد راه میری؟

484
00:26:26,105 --> 00:26:28,983
و اون گفت، خنده‌دار نیست
و من گفتم، خب، چی شده؟

485
00:26:29,025 --> 00:26:32,611
و اون گفت، بعضی وقتا پام می‌افته

486
00:26:32,653 --> 00:26:36,907
و منم متوجه شدم که، اه، چاک
شروع کرد به انجام این کار زیاد

487
00:26:36,949 --> 00:26:40,949
و ظرف سه ماه، حالش بدتر شد

488
00:26:41,454 --> 00:26:44,957
پس، به کلینیک ارتوپدی
زنگ زدم، یه وقت فوری بگیرم

489
00:26:44,999 --> 00:26:46,667
چند روز بعد میایم

490
00:26:46,709 --> 00:26:49,795
گفتم، باید MRI بگیریم

491
00:26:49,837 --> 00:26:55,134
و بعد، یه تماس از نورولوژیست گرفتیم

492
00:26:55,176 --> 00:26:58,554
و اون گفت، باید یه وقت بگیرم

493
00:26:58,596 --> 00:27:00,139
می‌تونی فردا بیای؟

494
00:27:00,181 --> 00:27:02,334
و تولد چاک بود

495
00:27:04,143 --> 00:27:07,229
،رفتیم داخل و دکتر گفت

496
00:27:07,271 --> 00:27:10,232
،هیچ راه آسونی برای گفتن این نیست

497
00:27:10,274 --> 00:27:12,985
و گفت، تو یه تومور مغزی داری

498
00:27:13,027 --> 00:27:16,864
این یه گلیوبلاستوم از منطقه پونزه

499
00:27:16,906 --> 00:27:20,906
و تو سه تا شش ماه وقت داری

500
00:27:23,663 --> 00:27:25,581
،یادم میاد چاک چیزی نگفت

501
00:27:25,623 --> 00:27:27,916
فقط مستقیم به جلو نگاه می‌کرد

502
00:27:27,958 --> 00:27:32,338
و ما فقط یه جورایی تو این
لحظه، تقریباً انگار تو یه چاله‌ای

503
00:27:32,380 --> 00:27:34,131
،دکتر چند قدم عقب رفت

504
00:27:34,173 --> 00:27:39,345
و چاک سعی کرد بلند شه، و چاک اُفتاد

505
00:27:39,387 --> 00:27:42,556
،و بعد، دکتر گرفتش قبل
از اینکه به زمین بخوره

506
00:27:42,598 --> 00:27:45,392
و من به پدرم زنگ زدم

507
00:27:45,434 --> 00:27:47,561
،و یه تماس تلفنی گرفتم که گفت

508
00:27:47,603 --> 00:27:51,315
چاک تشخیص و پیش‌بینی
شو گرفت، و این وحشتناکه

509
00:27:51,357 --> 00:27:53,317
باشه، الان میام

510
00:27:53,359 --> 00:27:58,155
بعدش فهمیدیم باید به مامان
بگیم، و این بزرگترین ترسمون بود

511
00:27:58,197 --> 00:28:01,950
به خاطر اینکه چطور به مرگ
برادر دیگه‌ام واکنش نشون داد

512
00:28:01,992 --> 00:28:04,828
حالا، داشتیم می‌رفتیم و اینو بهش می‌گفتیم

513
00:28:04,870 --> 00:28:09,291
ولی چاک نمی‌خواست اول این کار رو
،بکنه، و من تو ماشین خودم بودم

514
00:28:09,333 --> 00:28:13,128
پس بابا چاک رو برد که کریس
رو زودتر از مدرسه برداره

515
00:28:13,170 --> 00:28:14,880
منو صدا کردن

516
00:28:14,922 --> 00:28:17,341
به دفتر اداری که، هی، پدربزرگت

517
00:28:17,383 --> 00:28:19,551
و عمو اومدن دنبالت، که خیلی عجیب بود

518
00:28:19,593 --> 00:28:22,262
پدربزرگم هیچ‌وقت منو
زود از مدرسه بیرون نمی‌برد

519
00:28:22,304 --> 00:28:25,015
،.من تو صندلی عقب نشستم
داشتیم تو جاده رانندگی می‌کردیم

520
00:28:25,057 --> 00:28:26,725
چاک واضحاً ناراحت بود

521
00:28:26,767 --> 00:28:29,311
می‌دونی، خیلی ساکت
بود، پایین رو نگاه می‌کرد

522
00:28:29,353 --> 00:28:31,230
و من گفتم، چی چی شده؟

523
00:28:31,272 --> 00:28:32,940
،و پدربزرگم یه جورایی راحت گفت

524
00:28:32,982 --> 00:28:34,942
اونا اونا یه چیزی اینجا پیدا کردن

525
00:28:34,984 --> 00:28:37,903
و چاک فقط از دستش داد

526
00:28:37,945 --> 00:28:41,699
،،صداهای غیرقابل فهم
می‌دونی، مثل گریه روده‌ای

527
00:28:41,741 --> 00:28:44,159
مثل اینکه یه بچه گریه کنه

528
00:28:44,201 --> 00:28:47,121
،به من زنگ زد سر کار، و گفتن چاک

529
00:28:47,163 --> 00:28:49,873
و من فکر کردم این خیلی عجیبه

530
00:28:49,915 --> 00:28:53,502
چون اون موقع، ما از هم جدا شده بودیم

531
00:28:53,544 --> 00:28:55,671
،برای پنج، تقریباً شش سال

532
00:28:55,713 --> 00:28:59,925
چون واقعاً می‌خواستم ازدواج کنم

533
00:28:59,967 --> 00:29:02,344
می‌خواستم شوهرم باشه

534
00:29:02,386 --> 00:29:05,556
فکر می‌کنم این یه مفهوم سخت براش بود

535
00:29:05,598 --> 00:29:08,982
و بنابراین، من من رفتم

536
00:29:10,895 --> 00:29:12,855
شروع کردیم به صحبت کردن تلفنی

537
00:29:12,897 --> 00:29:19,204
داشت گریه می‌کرد، و بهم گفت که سرطان داره

538
00:29:19,862 --> 00:29:24,575
روبرو شدن با اون تشخیص
برای چاک خیلی ناراحت کننده بود

539
00:29:24,617 --> 00:29:26,869
،حتی با اینکه می‌خواست امیدوار باشه

540
00:29:26,911 --> 00:29:30,911
می‌دونست که شانس‌ها علیهشه

541
00:29:31,582 --> 00:29:33,417
،قطعاً انکار نمی‌کرد

542
00:29:33,459 --> 00:29:37,296
ولی فکر می‌کنم یه جورایی
می‌خواست دوستاش رو عایق کنه

543
00:29:37,338 --> 00:29:40,722
از اون نوع وحشت که بود

544
00:29:43,719 --> 00:29:46,430
تموم کردن آلبوم اولش برام مهم نبود

545
00:29:46,472 --> 00:29:49,057
این رو بهت میگم. برای چاک مهم بود

546
00:29:49,099 --> 00:29:52,436
،اون روی هدف و وظیفه بود

547
00:29:52,478 --> 00:29:55,606
و ما قبلاً چهار ترک ریتمی رو بریده بودیم

548
00:29:55,648 --> 00:29:57,858
برای آلبوم بعدی Control Denied

549
00:29:57,900 --> 00:30:01,153
فکر می‌کنم این براش یه جور
تسکین بود به عنوان راهی برای مقابله

550
00:30:01,195 --> 00:30:03,697
با همه این چیزای دیگه
ای که داره اتفاق می‌افته

551
00:30:03,739 --> 00:30:07,075
برای چاک، باید یه مسابقه با زمان می‌بود

552
00:30:07,117 --> 00:30:11,497
پس، بلافاصله رفتیم دنبال دکتر بگردیم

553
00:30:11,539 --> 00:30:13,499
،مامانم رفت تو حالت نبرد

554
00:30:13,541 --> 00:30:15,751
مثل، بیا یه نقشه بکشیم، مثل، چطور
می‌خوایم به این حمله کنیم؟

555
00:30:15,793 --> 00:30:17,920
اون مثل، من این پیش‌بینی رو قبول نمی‌کنم

556
00:30:17,962 --> 00:30:21,215
تو اون هفته، شروع کرد
به تماس گرفتن و تحقیق کردن

557
00:30:21,257 --> 00:30:23,967
خب، معلوم شد که من دکتر واینر رو پیدا کردم

558
00:30:24,009 --> 00:30:27,846
بعد از خیلی از دکترهای دیگه، و دکتر
واینر تو دانشگاه نیویورک کار می‌کرد

559
00:30:27,888 --> 00:30:29,932
،.و بنابراین، گفتم، خب
بهترین بیمارستان‌ها اونجا هستن

560
00:30:29,974 --> 00:30:34,269
فلوریدا عالیه برای سالمندان
و قلب‌ها، نه تومورهای مغزی

561
00:30:34,311 --> 00:30:37,523
و بلافاصله سوار هواپیما شدیم به نیویورک

562
00:30:37,565 --> 00:30:39,525
،رفتیم دکتر واینر رو ببینیم

563
00:30:39,567 --> 00:30:42,694
و به اسکن‌ها نگاه کرد، چاک رو معاینه کرد

564
00:30:42,736 --> 00:30:47,199
گفت، نمی‌خوام بهت دروغ
بگم. گفت، اینجا وضعیت بدیه

565
00:30:47,241 --> 00:30:50,661
گفتم، نمی‌تونی عمل کنی؟
نمی‌تونی من فقط نفهمیدم

566
00:30:50,703 --> 00:30:54,373
باشه، تو سرشه، برو
بیارش. و گفت، این مکانشه

567
00:30:54,415 --> 00:30:57,918
پونز مغزت مثل یه توپ لاستیکه

568
00:30:57,960 --> 00:30:59,344
همه اعصاب

569
00:31:00,170 --> 00:31:02,422
و یه تومور روش هست

570
00:31:02,464 --> 00:31:04,299
،و می‌تونیم بریم و تومور رو دربیاریم

571
00:31:04,341 --> 00:31:06,718
ولی نمی‌دونیم چه آسیبی می‌زنیم

572
00:31:06,760 --> 00:31:09,555
به بدنت وقتی داریم این کار رو می‌کنیم

573
00:31:09,597 --> 00:31:12,641
می‌تونستیم کورت کنیم، می‌تونستیم فلجت کنیم

574
00:31:12,683 --> 00:31:15,936
،و گفت، ولی اگه این تو
سر یکی از بچه هام بود

575
00:31:15,978 --> 00:31:18,981
می‌خوام بدونم چی بود
و ببینم می‌تونم برم بیارمش

576
00:31:19,023 --> 00:31:23,735
و چاک گفت، اوه، این
این کاریه که می‌خوایم بکنیم

577
00:31:23,777 --> 00:31:26,947
ولی حالا، داشتیم درباره یه
مقدار خیلی زیاد پول حرف می زدیم

578
00:31:26,989 --> 00:31:31,118
چاک منابع داشت، و اون‌ها
رو خیلی سریع مصرف کرد

579
00:31:31,160 --> 00:31:33,161
و من دو تا ماشین داشتم

580
00:31:33,203 --> 00:31:36,623
یه ماشین فروختم. بعد، خونه‌ام رو فروختم

581
00:31:36,665 --> 00:31:39,543
و طرفدارها بلافاصله
شروع به نوشتن نامه کردن

582
00:31:39,585 --> 00:31:43,088
منظورم اینه که، صدها
نامه بود، و شیرین‌ترین چیزها

583
00:31:43,130 --> 00:31:46,216
مثلاً، یه یورو داخلش چسبیده بود

584
00:31:46,258 --> 00:31:49,386
من پول زیادی ندارم، ولی این برای کمکه

585
00:31:49,428 --> 00:31:51,471
فوق‌العاده بود

586
00:31:51,513 --> 00:31:54,224
،ما وسط کار روی آلبوم Control Denied بودیم

587
00:31:54,266 --> 00:31:57,603
و فکر می‌کنم آلبوم اون رو
خوشحال کرد و تمرکزش رو حفظ کرد

588
00:31:57,645 --> 00:32:01,565
در تمام درمان‌های
پزشکی که داشت انجام می‌داد

589
00:32:01,607 --> 00:32:04,651
و اون می‌گفت چیزهایی
مثل، مرد، فکر کنم من اینو دارم

590
00:32:04,693 --> 00:32:09,462
بیا برای آینده برنامه‌ریزی کنیم

591
00:32:09,615 --> 00:32:12,701
،پس، وقتی عمل جراحی
مغز بالاخره برنامه‌ریزی شد

592
00:32:12,743 --> 00:32:15,662
ساعت‌ها طول کشید، ساعت‌ها

593
00:32:15,704 --> 00:32:18,999
هر نوع جراحی مغز
خیلی نگران کننده خواهد بود

594
00:32:19,041 --> 00:32:22,836
منظورم اینه که، ما خیلی ترسیده بودیم
و منتظر بودیم تا دکترها بیان بیرون

595
00:32:22,878 --> 00:32:25,047
منظورم اینه که، هر چیزی
می‌تونست روی میز اتفاق بیاُفته

596
00:32:25,089 --> 00:32:27,549
ممکن بود اونجا فوت کنه. ممکن بود آسیب ببینه

597
00:32:27,591 --> 00:32:30,385
تا جایی که شاید اون موقع یه گیاه میشد

598
00:32:30,427 --> 00:32:33,805
کی می‌دونست؟ پس، منظورم
اینه که، خیلی وحشیانه بود

599
00:32:33,847 --> 00:32:37,184
به بثان گفتم، کاش می
تونستم جاشو باهاش عوض کنم

600
00:32:37,226 --> 00:32:39,978
اگه می‌تونستم بهش پیوند مغز می‌دادم

601
00:32:40,020 --> 00:32:42,943
نمی‌تونم انجامش بدم

602
00:32:46,485 --> 00:32:49,112
عملش خیلی موفق بود

603
00:32:49,154 --> 00:32:51,949
،داشت بیدار میشد، و دکتر واینر گفت

604
00:32:51,991 --> 00:32:56,787
می‌دونی، دستت رو تکون بده، دستت
رو تکون بده، پات رو بلند کن

605
00:32:56,829 --> 00:33:00,082
چاک، قبل از جراحی خیلی سختش بود

606
00:33:00,124 --> 00:33:05,047
پس بلافاصله، جراحی بهش آرامش داد

607
00:33:05,754 --> 00:33:07,714
،همه تومور مغزی رو نگرفتن

608
00:33:07,756 --> 00:33:09,466
و نتونستن همه تومور مغزی رو بگیرن

609
00:33:09,508 --> 00:33:11,301
،وقتی دکتر گفت اگه بیشتر بره

610
00:33:11,343 --> 00:33:14,429
می‌تونه چاک رو فلج کنه یا چاک رو کور کنه

611
00:33:14,471 --> 00:33:18,809
،،وقتی چاک رو آزاد کردن
برای اولین بار بعد از مدت‌ها

612
00:33:18,851 --> 00:33:20,644
تونست بره بیرون و چاک باشه

613
00:33:20,686 --> 00:33:22,354
و این براش خیلی مهم بود

614
00:33:22,396 --> 00:33:24,898
،ما می‌دونستیم که جنگ
تموم نشده، ولی چاک گفت

615
00:33:24,940 --> 00:33:29,277
من من فقط یه چیز عادی
می‌خوام. می‌خوام عادی باشم

616
00:33:29,319 --> 00:33:31,697
،وقتی اولین بار از جراحی
مغز در نیویورک بیرون اومد

617
00:33:31,739 --> 00:33:33,156
ما فقط ساعت‌ها حرف زدیم

618
00:33:33,198 --> 00:33:34,866
،و من می‌شدم تخته شنودش، می‌دونی

619
00:33:34,908 --> 00:33:36,827
تا جایی که یه بچه ۱۵
ساله می‌تونه باشه، درسته؟

620
00:33:36,869 --> 00:33:39,371
،پس، اون فقط احساساتش رو روی من می ریخت

621
00:33:39,413 --> 00:33:42,124
ترس‌هاش، آرزوهاش، می‌دونی، اهدافش

622
00:33:42,166 --> 00:33:43,625
،اون همیشه می‌گفت، می
دونی، وقتی بهبود پیدا کنم

623
00:33:43,667 --> 00:33:45,627
وقتی این، وقتی اون. هیچ اگه‌ای نبود

624
00:33:45,669 --> 00:33:49,965
می‌دونی، اون برنامه داشت
که بیشتر وارد بخش تولید بشه

625
00:33:50,007 --> 00:33:51,383
،و بعد، درباره ترس‌هاش حرف می زد، می‌دونی

626
00:33:51,425 --> 00:33:55,929
ما رو پشت سر گذاشت و ترسید، عواقبش

627
00:33:55,971 --> 00:33:58,306
یادم میاد تو حموم بودم، و
صدای گیتار زدن چاک رو شنیدم

628
00:33:58,348 --> 00:34:01,268
،برای اولین بار، و شروع
کردم به شنیدن آهنگ‌ها

629
00:34:01,310 --> 00:34:05,310
و این خیلی احساسی بود، مرد

630
00:34:08,567 --> 00:34:09,776
مو به تنم سیخ شد

631
00:34:09,818 --> 00:34:11,361
یه جورایی، مثل یه گودال تو شکمم بود

632
00:34:11,403 --> 00:34:15,282
مثل یه حس خیلی عمیق بود
که دوباره اون موسیقی رو بشنوم

633
00:34:15,324 --> 00:34:18,452
،مثل این بود که تقریباً صدای
آزاد شدنش از زنجیرها رو بشنوم

634
00:34:18,494 --> 00:34:20,120
می‌دونی، فوق‌العاده بود

635
00:34:20,162 --> 00:34:22,831
سلامتیش بهبود پیدا کرد

636
00:34:22,873 --> 00:34:26,501
،نگرشش داشت بهتر می
شد، حالش داشت بهتر میشد

637
00:34:26,543 --> 00:34:28,920
مهارتش داشت کمی برمی‌گشت

638
00:34:28,962 --> 00:34:31,923
ما مکالماتی داشتیم، فقط چیزای فرضی

639
00:34:31,965 --> 00:34:35,177
،درباره رفتن به عنوان مرگ

640
00:34:35,219 --> 00:34:37,137
که بهش می‌گفتن تور خداحافظی مرگ

641
00:34:37,179 --> 00:34:41,558
و بلافاصله بعد از اون تور با
تور کامل Control Denied ادامه داد

642
00:34:41,600 --> 00:34:45,312
،پس، اون مصمم بود که
اون آلبوم دوم رو تموم کنه

643
00:34:45,354 --> 00:34:48,065
و داشت آهنگ‌های آلبوم دوم رو اجرا می‌کرد

644
00:34:48,107 --> 00:34:49,691
،می‌خواست با تمام قدرت بره

645
00:34:49,733 --> 00:34:52,944
که فقط اونو منتشر کنه و بگه، من برگشتم

646
00:34:52,986 --> 00:34:55,655
،اگه تو یه بازیکن در سطح اون باشی

647
00:34:55,697 --> 00:34:57,157
،که فرش از زیرت کشیده بشه

648
00:34:57,199 --> 00:34:59,576
نه، نمی‌تونی این کارو بکنی

649
00:34:59,618 --> 00:35:01,953
می‌تونستم بفهمم که داشت
تلاش می‌کرد ازش عبور کنه

650
00:35:01,995 --> 00:35:04,122
داشت تلاش می‌کرد مثبت بمونه، و
،من از این عبور می‌کنم

651
00:35:04,164 --> 00:35:06,333
همه چیز درست میشه

652
00:35:06,375 --> 00:35:08,668
،ولی فکر می‌کنم دکترا باهاش صادق بودن

653
00:35:08,710 --> 00:35:11,338
و با مادرش، خواهرش و برادرزاده‌اش صادق بود

654
00:35:11,380 --> 00:35:13,131
اونا همه چیز رو بهش می‌گفتن

655
00:35:13,173 --> 00:35:18,011
فکر کنم همه شون از بقیه مون پنهانش می‌کردن

656
00:35:18,053 --> 00:35:20,639
اون هنوز روحیه خوبی
داشت برای تموم کردن آلبوم

657
00:35:20,681 --> 00:35:24,101
،و ما فقط داشتیم درباره من
حرف می زدیم که بیام اونجا

658
00:35:24,143 --> 00:35:26,937
،وقت بگذرونم و، می‌دونی، مواد رو یاد بگیرم

659
00:35:26,979 --> 00:35:28,980
و، می‌دونی، کمک کنم که توی آلبوم رشد کنه

660
00:35:29,022 --> 00:35:32,692
و بعد بهم گفت، می‌دونی، اوه
صبر کن، یه کم صبر کن

661
00:35:32,734 --> 00:35:35,112
من من یه جورایی دارم سقوط می‌کنم

662
00:35:35,154 --> 00:35:38,073
بذار اینو بگیرم و قدرتم رو برگردونم

663
00:35:38,115 --> 00:35:39,825
قبل از اینکه بیای بیرون

664
00:35:39,867 --> 00:35:41,701
،ولی داشتیم بیشتر و
بیشتر مشکل پیدا می‌کردیم

665
00:35:41,743 --> 00:35:44,246
،مثل اینکه یه پاس رو تو یه ساعت بگیریم

666
00:35:44,288 --> 00:35:47,582
داشت یه پاس رو تو سه ساعت می‌گرفتیم

667
00:35:47,624 --> 00:35:50,168
می‌تونستم بگم این درست نیست

668
00:35:50,210 --> 00:35:54,089
می‌خواست تمومش کنه، حتی
اگه صداها به اندازه کافی خوب نبودن

669
00:35:54,131 --> 00:35:57,676
می‌خواست تو خونش تمومش کنه

670
00:35:57,718 --> 00:35:59,102
رفتم خونش

671
00:35:59,845 --> 00:36:03,765
میکروفون‌هایی که پیشنهاد دادم رو خرید
تا تو کابینت‌هاش میکروفون بذاره

672
00:36:03,807 --> 00:36:05,350
اینجاست که میکروفون‌ها می رن

673
00:36:05,392 --> 00:36:08,395
به صدایی که تو موریسوند می‌گیریم نزدیکه

674
00:36:08,437 --> 00:36:11,360
گفت، این کار می‌کنه

675
00:36:12,691 --> 00:36:14,484
،وقتی چاک دوباره شروع به رانندگی کرد

676
00:36:14,526 --> 00:36:16,403
،شروع کرد به تنها
گذروندن بیشتر وقت، می‌دونی

677
00:36:16,445 --> 00:36:18,405
،و نوشتن آلبوم بعدی Control Denied

678
00:36:18,447 --> 00:36:20,448
یه خونه مزرعه‌ای خیلی ساده داشت

679
00:36:20,490 --> 00:36:23,827
،پنج و نیم هکتار، یه استودیوی
خانگی خیلی خصوصی بود

680
00:36:23,869 --> 00:36:29,875
و همه مون احساس امنیت می‌کردیم
که دوباره می‌تونه تنها اونجا باشه

681
00:36:29,917 --> 00:36:32,919
غیرعادی نبود که ازش خبری نشنویم

682
00:36:32,961 --> 00:36:35,884
وقتی تو استودیو بود

683
00:36:36,089 --> 00:36:41,636
،ولی حداقل بعد از شش یا هشت ساعت
زنگ می زد، و هنوز زنگ نزده بود

684
00:36:41,678 --> 00:36:44,556
و اون استودیو تو اون خونه
تقریباً یه ساعت فاصله داشت

685
00:36:44,598 --> 00:36:46,598
و رفتیم اونجا

686
00:36:47,851 --> 00:36:50,061
...و بازش کردیم

687
00:36:50,103 --> 00:36:56,564
و پیداش کردیم روی
زمین، نمی‌تونست بلند شه

688
00:36:58,612 --> 00:37:00,458
و گفت، پشتشه

689
00:37:02,991 --> 00:37:06,119
،این دقیقاً همون موقع بود که داشت بهم می‌گفت

690
00:37:06,161 --> 00:37:08,413
هی، اگه نتونم، بهت نیاز دارم

691
00:37:08,455 --> 00:37:11,791
که تو مراسم خاکسپاریم ازم حمایت کنی

692
00:37:11,833 --> 00:37:16,602
و من گفتم، وای، این خیلی سنگینه

693
00:37:16,838 --> 00:37:19,216
اون یه جورایی ضربه به
صورت با دو در چهار بود

694
00:37:19,258 --> 00:37:24,027
ممکنه نتونیم رکورد رو تموم کنیم

695
00:37:25,347 --> 00:37:27,057
،چالش این بود که بعد از یه مدت

696
00:37:27,099 --> 00:37:30,810
صحبت کردن شروع کرد به بدتر شدن، و سخت شد

697
00:37:30,852 --> 00:37:34,648
می‌دونم که باید براش سخت بوده باشه
که توانایی صحبت کردنش رو از دست بده

698
00:37:34,690 --> 00:37:37,692
،گفت، به سختی می‌تونم بگم دوستت دارم، مامان

699
00:37:37,734 --> 00:37:40,403
یا دوستت دارم، بابا، داره سخت‌تر میشه

700
00:37:40,445 --> 00:37:43,490
و یه جایی، دیگه نمی‌تونستم حرف بزنم

701
00:37:43,532 --> 00:37:45,992
!پس، سعی کردم از یه
،تخته با حروف استفاده کنم

702
00:37:46,034 --> 00:37:49,621
می‌دونی، با حروف مختلف
روی خطوط مختلف و اشاره به اونا

703
00:37:49,663 --> 00:37:52,082
و یه کم کمک کرد، ولی خیلی ناامیدکننده بود

704
00:37:52,124 --> 00:37:53,708
،چون خیلی کند بود

705
00:37:53,750 --> 00:37:56,002
و زمان خیلی سختی براش بود

706
00:37:56,044 --> 00:37:58,421
و برای ما هم، البته

707
00:37:58,463 --> 00:38:00,966
به دکتر وینر در نیویورک زنگ زدم

708
00:38:01,008 --> 00:38:02,801
و گفتم، چاک داره ضعیف‌تر میشه

709
00:38:02,843 --> 00:38:05,262
گفت، می‌تونی آخرین اسکنش رو برام بفرستی؟

710
00:38:05,304 --> 00:38:08,890
گفتم، آره، دیروز اسکن داشت

711
00:38:08,932 --> 00:38:11,059
،و بهم زنگ زد و گفت

712
00:38:11,101 --> 00:38:13,728
تعجب کردم که چاک اصلاً ارتباط برقرار کرد

713
00:38:13,770 --> 00:38:18,858
گفت، شاید چاک کمتر
از یه روز دیگه زنده بمونه

714
00:38:18,900 --> 00:38:23,669
گفتم، چی؟ و گفت، کمتر از یه روز

715
00:38:25,782 --> 00:38:27,367
چاک تو بیمارستان بود

716
00:38:27,409 --> 00:38:30,954
،رفتم اتاق چاک و مامان
رو تو راهرو کشیدم بیرون

717
00:38:30,996 --> 00:38:33,707
و گفتم، مامان، امروز چاک رو
از این بیمارستان می‌برم بیرون

718
00:38:33,749 --> 00:38:37,377
گفت، اوه، نمیر، لعنتی. گفتم، داره می‌میره

719
00:38:37,419 --> 00:38:40,755
و قول دادیم که تو بیمارستان نمیره

720
00:38:40,797 --> 00:38:44,050
پس، امروز از بیمارستان می‌برمش بیرون

721
00:38:44,092 --> 00:38:46,636
حدود کریسمس بود، پس
مطمئن شدیم که اتاق نشیمن

722
00:38:46,678 --> 00:38:49,601
تا حد ممکن شاد باشه

723
00:38:51,850 --> 00:38:53,601
رفتیم تو خونه

724
00:38:53,643 --> 00:38:55,895
همه جا کریسمس روشن بود

725
00:38:55,937 --> 00:38:59,858
،.یه درخت کریسمس داشتیم
تزئینات، شومینه روشن بود

726
00:38:59,900 --> 00:39:03,284
و یه اشک از چشماش ریخت

727
00:39:04,404 --> 00:39:07,615
یادم میاد که بردمش تو تخت

728
00:39:07,657 --> 00:39:15,041
،.وقتی همه چی آروم شد
آره، خیلی ساکت و غمگین شد

729
00:39:15,499 --> 00:39:20,253
به زور رسیدیم چون سه ساعت بعد، مرد

730
00:39:20,295 --> 00:39:21,755
من تو خونه باهاش بودم

731
00:39:21,797 --> 00:39:24,215
و بعد، می‌تونستم ببینم

732
00:39:24,257 --> 00:39:27,010
اون نفس آخر رو کشید، اون

733
00:39:27,052 --> 00:39:30,128
و می‌دونستم که همینه

734
00:39:32,099 --> 00:39:35,894
،سر کار بودم و یه تماس از بثان گرفتم

735
00:39:35,936 --> 00:39:38,229
و اونا اونا می‌خواستن من بیام پیششون

736
00:39:38,271 --> 00:39:42,400
و من چند ساعت اونجا
نشستم با مامانش، و و با چاک

737
00:39:42,442 --> 00:39:46,821
خب، می‌دونی، دارم
سعی می‌کنم رمزگشایی کنم

738
00:39:46,863 --> 00:39:51,910
می‌دونی، بهترین دوست بچگیت
اونجا دراز کشیده بود، فوت کرد

739
00:39:51,952 --> 00:39:53,798
آره، اون، اه

740
00:39:57,833 --> 00:39:58,909
سخت بود

741
00:40:02,754 --> 00:40:05,523
17 دسامبر 2001 بود

742
00:40:06,758 --> 00:40:12,806
اون موقع، من قرارداد
امضا کرده بودم که برم ارتش

743
00:40:12,848 --> 00:40:16,893
ارتش گذاشت بریم خونه برای تعطیلات

744
00:40:16,935 --> 00:40:19,604
،و از هواپیما پیاده شدم

745
00:40:19,646 --> 00:40:23,149
و فقط صورت پدر و مادرم رو دیدم

746
00:40:23,191 --> 00:40:26,267
و فهمیدم که فوت کرده

747
00:40:27,779 --> 00:40:31,783
و فقط چند روز از دستش داده بودم

748
00:40:31,825 --> 00:40:36,287
و بنابراین، از افسرم درخواست کردم اگه
می‌تونم یه کم بیشتر بمونم

749
00:40:36,329 --> 00:40:39,082
و تو مراسم خاکسپاریش شرکت کنم

750
00:40:39,124 --> 00:40:43,586
چون ما ازدواج نکرده
بودیم، و چون با هم نبودیم

751
00:40:43,628 --> 00:40:45,255
اونا تایید نمی‌کردن

752
00:40:45,297 --> 00:40:48,681
و همیشه پشیمون می‌مونم

753
00:40:50,927 --> 00:40:53,888
،نه اینکه فقط باهاش بمونم

754
00:40:53,930 --> 00:40:57,934
و اینکه بهش اولتیماتوم ازدواج بدم

755
00:40:57,976 --> 00:41:01,729
،ولی منم آرزو می‌کنم که که ما بودیم

756
00:41:01,771 --> 00:41:06,192
اگه فقط می‌تونستیم تو
مراسم خاکسپاریش شرکت کنیم

757
00:41:06,234 --> 00:41:09,737
ولی نمی‌تونستم این کار رو بکنم

758
00:41:09,779 --> 00:41:13,700
و هیچ‌وقت به پایان نمی رسم

759
00:41:13,742 --> 00:41:14,818
هیچ‌وقت

760
00:41:22,417 --> 00:41:23,877
بیشتر از همه چی دلت برای چاک تنگ شده؟

761
00:41:23,919 --> 00:41:24,919
اوه

762
00:41:25,170 --> 00:41:28,548
خب، گفتن همه چیز اغراق نیست

763
00:41:28,590 --> 00:41:31,718
ولی قطعاً می‌تونست تلفن رو جواب بده

764
00:41:31,760 --> 00:41:34,262
،اگه چیزی اشتباه میشد
یا چیزی عالی پیش می‌رفت

765
00:41:34,304 --> 00:41:36,973
اون اولین کسی بود که باهاش حرف می‌زدم

766
00:41:37,015 --> 00:41:39,976
چاک آدم خیلی خاکی بود

767
00:41:40,018 --> 00:41:41,978
،حتی از طریق موسیقی و همه چیز دیگه

768
00:41:42,020 --> 00:41:45,558
اون فقط یه آدم خاکی بود

769
00:41:45,732 --> 00:41:49,027
و من واقعاً باور دارم، می
دونی، هنرمندا مثل موز هستن

770
00:41:49,069 --> 00:41:52,363
به این معنا که اونا فقط مثل
ظرف‌هایی برای اطلاعات بودن

771
00:41:52,405 --> 00:41:54,532
و چاک واقعاً تجسم بود

772
00:41:54,574 --> 00:41:58,912
به این معنا که اون فقط سعی
می‌کرد از طریق چیزا کار کنه

773
00:41:58,954 --> 00:42:01,831
اون فقط می‌خواست بگه و چیزی بگه

774
00:42:01,873 --> 00:42:05,668
خب، فکر می‌کنم، ام، قطعاً خیلی رشد بوده

775
00:42:05,710 --> 00:42:08,338
،به عنوان یه آدم، و، اه، از نظر موسیقی

776
00:42:08,380 --> 00:42:11,299
که دست به دست هم می رن

777
00:42:11,341 --> 00:42:14,719
چاک داشت به مردم نشون می‌داد
که می‌تونی پیشرفت کنی، درسته؟

778
00:42:14,761 --> 00:42:18,264
،.که لازم نیست، می‌دونی
تو حباب کوچیکت بمونی

779
00:42:18,306 --> 00:42:22,310
،اون فقط به مردم نشون می‌داد، آره
می‌تونی تغییر کنی، و اشکالی نداره

780
00:42:22,352 --> 00:42:24,395
برای کسی مثل چاک، فکر
می‌کنی خیلی چالش برانگیز بود

781
00:42:24,437 --> 00:42:28,691
که باهاش کنار بیاد که نتونه اون
آلبوم Control Denied رو تموم کنه؟

782
00:42:28,733 --> 00:42:29,963
اوه، آره

783
00:42:31,736 --> 00:42:34,322
،چون خیلی هیجان زده
بود که به همه نشون بده، مثل

784
00:42:34,364 --> 00:42:38,409
هی، ببین چی کشیدم، و
هنوز می‌تونم اینو بسازم

785
00:42:38,451 --> 00:42:42,080
آره، پس تو ذهنش، اون
آلبوم براش خیلی مهم بود

786
00:42:42,122 --> 00:42:44,832
یه راهی هست برای تموم کردن آلبوم

787
00:42:44,874 --> 00:42:45,874
سخته

788
00:42:46,376 --> 00:42:48,920
یه جورایی، باید از نظر قانونی انجامش بدیم

789
00:42:48,962 --> 00:42:51,464
یه جورایی یکی از اهداف من تو کارم

790
00:42:51,506 --> 00:42:55,969
اینه که اون آلبوم رو برای چاک تموم کنم

791
00:42:56,011 --> 00:42:58,513
اون خیلی جوون بود. خیلی
چیزای دیگه برای گفتن داشت

792
00:42:58,555 --> 00:43:01,182
،موضوع همینه. ولی با اینکه
بیشترش مثل یه تراژدی به نظر میاد

793
00:43:01,224 --> 00:43:03,643
مثل اینه که، جشن بگیریم بدن کارش رو

794
00:43:03,685 --> 00:43:08,146
که پشت سر گذاشت. خیلی کار کرد

795
00:43:12,736 --> 00:43:16,239
،کاش می‌تونست الان ببینه چقدر بزرگ شده

796
00:43:16,281 --> 00:43:18,700
و مرگ چقدر بزرگ شده، می‌دونی؟

797
00:43:18,742 --> 00:43:20,618
مطمئنم خیلی بهش افتخار می‌کنه

798
00:43:20,660 --> 00:43:23,538
،به سطح چیزی که الان هست

799
00:43:23,580 --> 00:43:26,291
،برای گروهی که از سال ۱۹۹۸ وجود نداشته

800
00:43:26,333 --> 00:43:28,501
احتمالاً اون لوگو رو بیشتر
از هر گروه دیگه‌ای می‌بینم

801
00:43:28,543 --> 00:43:31,212
پچ‌ها، تتو‌ها، استیکر‌ها، همه چیز

802
00:43:31,254 --> 00:43:33,006
ولی دیدن اینکه مردم

803
00:43:33,048 --> 00:43:36,092
،که اصلاً وجود نداشتن وقتی Death یه گروه بود

804
00:43:36,134 --> 00:43:38,720
حالا بزرگ شدن، و این گروه مورد علاقه شونه

805
00:43:38,762 --> 00:43:41,306
برای من، موسیقی دلیل اصلیه که من اینجام

806
00:43:41,348 --> 00:43:43,391
،می‌دونی، من اینجام که موسیقی بزنم

807
00:43:43,433 --> 00:43:47,894
و امیدوارم، مردم ازش لذت ببرن

808
00:43:47,979 --> 00:43:54,594
می‌دونی، این تنها چیزیه که واقعاً برام مهمه

809
00:43:54,618 --> 00:44:14,618
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz