1
00:00:06,069 --> 00:00:07,069
نه

2
00:00:07,403 --> 00:00:10,787
توسط هلیون در حال پخش]

3
00:00:11,060 --> 00:00:21,060
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:21,084 --> 00:00:23,711
آن بولین باید موفق میشد

5
00:00:23,753 --> 00:00:25,546
اون یه ستاره بود، می‌دونی؟

6
00:00:25,588 --> 00:00:28,049
اون یه ستاره بود

7
00:00:31,177 --> 00:00:35,097
من هیچ‌وقت چیزی مثل آن نشنیدم

8
00:00:35,139 --> 00:00:37,975
موهاش بیرونه، و لباس‌های خفنی داره

9
00:00:38,017 --> 00:00:39,852
و بعد دهنش رو باز می‌کنه تا بخونه

10
00:00:39,894 --> 00:00:43,432
و تو ازش شگفت‌زده می شی

11
00:00:45,358 --> 00:00:46,896
ادامه پخش]

12
00:00:49,320 --> 00:00:53,616
طرفدارای متال، عاشقش بودن. مثل یه ملکه بود

13
00:00:53,658 --> 00:00:56,035
ولی واقعاً بازی منصفانه‌ای نبود

14
00:00:56,077 --> 00:00:59,497
،زن‌ها اون موقع به طور مساوی رفتار نمی‌شدن

15
00:00:59,539 --> 00:01:01,077
یا... الان

16
00:01:03,751 --> 00:01:06,520
متال برای پسرا بود

17
00:01:07,046 --> 00:01:11,092
اونا فقط یه زن رو به عنوان
،چیزی جز شاید یه طرفدار نمی‌دیدن

18
00:01:11,134 --> 00:01:14,210
یا شاید یه گروه پرست

19
00:01:19,559 --> 00:01:23,187
وقتی MTV اومد، این یه
نعمت برای گروه‌های متال بود

20
00:01:23,229 --> 00:01:25,856
وقتی تو MTV به چرخش سنگین می‌رسیدی

21
00:01:25,898 --> 00:01:27,024
این یه چیزی می‌گفت

22
00:01:27,066 --> 00:01:30,987
،موفقیت به چیزای بزرگی
برای بچه‌های گروه منجر شد

23
00:01:31,029 --> 00:01:35,182
و بعد چیزای دیگه‌ای برای آن

24
00:01:37,243 --> 00:01:40,746
چیزی به اسم شکایت‌های آزار جنسی وجود نداشت

25
00:01:40,788 --> 00:01:45,418
دستشون رو روش گذاشتن. خراشیده
شده بود و داشت خون‌ریزی می‌کرد

26
00:01:45,460 --> 00:01:47,044
مردم زن‌ها رو جدی نمی‌گیرن

27
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
وقتی می گن، من یه تعقیب کننده دارم

28
00:01:49,464 --> 00:01:50,881
،مردم بهش می‌گفتن دیوونه ست

29
00:01:50,923 --> 00:01:53,926
ولی قطعاً تبعیض جنسیتی در جریان بود

30
00:01:53,968 --> 00:01:57,930
یادم میاد می‌رفتم تو کلاب
هایی که خطرناک بود، می‌دونی؟

31
00:01:57,972 --> 00:02:00,474
جایی برای فرار نیست

32
00:02:00,516 --> 00:02:03,311
،واقعاً یه قانون اساسی سخت می‌خواد

33
00:02:03,353 --> 00:02:05,813
چون یه زمین بازی برای آدمای عجیب بود

34
00:02:05,855 --> 00:02:09,275
نمی‌خوام خودمو به
خطر بندازم. این کارو کردم

35
00:02:09,317 --> 00:02:13,624
باید یه کار متفاوت انجام بدم

36
00:02:31,422 --> 00:02:35,051
دهه ۷۰، زمان فوق‌العاده‌ای برای موسیقی بود

37
00:02:35,093 --> 00:02:41,554
با گروه‌هایی مثل بلک سبث همذات پنداری کردم

38
00:02:43,351 --> 00:02:45,043
جوداس پریست

39
00:02:48,439 --> 00:02:51,515
پینک فلوید، لد زپلین

40
00:02:55,571 --> 00:03:02,955
،.و مخصوصاً دیپ پرپل
اون گروه مورد علاقه من بود

41
00:03:08,251 --> 00:03:13,547
اون می‌خواست قبل از اینکه گروه‌های هوایی حتی
گروه‌های هوایی بشن، گروه‌های هوایی اجرا کنه

42
00:03:13,589 --> 00:03:15,716
من برادر بزرگتر آن هال هستم

43
00:03:15,758 --> 00:03:18,344
،اون هشت ساله بود و من ده ساله بودم

44
00:03:18,386 --> 00:03:21,263
ولی هیچ شکی نبود که اون رهبر گروه بود

45
00:03:21,305 --> 00:03:25,101
فکر کنم من مسئول گیتارهای مقوایی بودم

46
00:03:25,143 --> 00:03:28,396
و میکروفون‌های تینکرتوی

47
00:03:28,438 --> 00:03:31,691
اون ما رو لباس می‌پوشوند و
،صفحه‌هاش رو بیرون می‌آورد

48
00:03:31,733 --> 00:03:34,610
و اتاق پر از بچه‌های همسایه بود

49
00:03:34,652 --> 00:03:36,320
و والدین همسایه‌ها

50
00:03:36,362 --> 00:03:38,977
یعنی، اتاق پر بود

51
00:03:39,365 --> 00:03:41,826
،اون همیشه هزار تا ایده داره

52
00:03:41,868 --> 00:03:45,371
و چیز عجیب در موردش اینه که خیلی
،از اون‌ها به واقعیت تبدیل می شن

53
00:03:45,413 --> 00:03:48,541
یا خیلی از اون‌ها رو
خودش به واقعیت تبدیل می‌کنه

54
00:03:48,583 --> 00:03:55,464
.اون از این راضی نبود
باید یه گروه واقعی داشته باشه

55
00:03:55,506 --> 00:04:00,428
تو دبیرستان، یه استخدام
کننده نیروی هوایی اومد دیدنم

56
00:04:00,470 --> 00:04:03,389
،من طرفدار بزرگ برنامه فضایی بودم

57
00:04:03,431 --> 00:04:04,890
پس رفتم باهاش حرف زدم

58
00:04:04,932 --> 00:04:07,518
راه رسیدن به به فضانورد شدن چیه؟

59
00:04:07,560 --> 00:04:10,020
چی چی کار باید بکنی؟

60
00:04:10,062 --> 00:04:13,232
اونا گفتن، باشه، خب، ببخشید

61
00:04:13,274 --> 00:04:15,234
اه، ما نمی‌تونیم تو رو

62
00:04:15,276 --> 00:04:18,362
در هر نوع مسیر برای انجام این کار

63
00:04:18,404 --> 00:04:21,866
و من گفتم، زن‌هایی هستن
که هواپیما پرواز می‌کنن

64
00:04:21,908 --> 00:04:24,285
چرا من نمی‌تونم هواپیما
پرواز کنم؟ خب، ما اجازه نمی‌دیم

65
00:04:24,327 --> 00:04:30,124
در اون لحظه، فهمیدم این خیلی منصفانه نیست

66
00:04:30,166 --> 00:04:32,835
تقریباً در همون زمان، چیزی
که واقعاً از زندگی می‌خواستم

67
00:04:32,877 --> 00:04:38,340
این بود که توی یه
گروه باشم و دنیا رو ببینم

68
00:04:38,382 --> 00:04:43,304
ولی هیچ‌چیزی اتفاق نمی‌افته مگر
اینکه کسی بره و اجراها رو بگیره

69
00:04:43,346 --> 00:04:47,183
باید یه پولی برای تجهیزات موسیقی دربیارم

70
00:04:47,225 --> 00:04:49,977
تئاتر فاکس یه تئاتر بزرگ بود

71
00:04:50,019 --> 00:04:52,634
که خیلی کار نداشت

72
00:04:54,065 --> 00:04:58,444
من پاپ کورن می‌فروختم و مطمئن
می‌شدم کسی تو تئاتر سیگار نکشه

73
00:04:58,486 --> 00:05:03,716
یه بار دیدم کسی داره میره زیر صحنه

74
00:05:03,783 --> 00:05:07,161
اونجا بود که مردم در رو باز می
کردن و دوستاشون رو راه می‌دادن

75
00:05:07,203 --> 00:05:09,818
پس، من رفتم پایین

76
00:05:13,876 --> 00:05:16,645
و از پشت منو گرفتن

77
00:05:17,880 --> 00:05:20,841
خیلی ترسیده بودم، حتی نمی‌تونستم جیغ بزنم

78
00:05:20,883 --> 00:05:23,135
این یارو دستش رو دور گردنم گرفته بود

79
00:05:23,177 --> 00:05:25,330
و فقط ولش کردم

80
00:05:26,681 --> 00:05:30,726
فقط یه ذره برای لگد زدن به اون در

81
00:05:30,768 --> 00:05:33,479
و مثل جهنم دویدم، دور در جلو

82
00:05:33,521 --> 00:05:37,059
تا از در جلویی وارد بشن

83
00:05:39,068 --> 00:05:42,947
به والدینم و صاحب تئاتر گفتم

84
00:05:42,989 --> 00:05:46,283
اونا می‌گفتن، لطفاً اینو گزارش نکنید

85
00:05:46,325 --> 00:05:50,704
ما قبلاً مشکل داشتیم
که اینجا رو باز نگه داریم

86
00:05:50,746 --> 00:05:57,127
من دلیلش رو فهمیدم، ولی
یه جورایی تحقیرآمیز بود

87
00:05:57,169 --> 00:06:02,092
مامورین پلیس به مامانم نزدیک شدن

88
00:06:02,800 --> 00:06:05,469
،اونا گفتن، ما می‌دونیم
این مرد تو منطقه شماست

89
00:06:05,511 --> 00:06:08,264
،زن‌هایی که یه ظاهر
خاص دارن رو تعقیب می‌کنه

90
00:06:08,306 --> 00:06:12,921
که موهای تیره وسطش باز شده بود

91
00:06:13,477 --> 00:06:15,646
اونا گفتن که اون داشت من و
یه دختر دیگه رو تعقیب می‌کرد

92
00:06:15,688 --> 00:06:18,315
اونم تو دبیرستان بود

93
00:06:18,357 --> 00:06:21,402
اون شخص تد باندی بود

94
00:06:21,444 --> 00:06:22,444
آره

95
00:06:24,614 --> 00:06:26,949
امروز، باندی به جرم یه قتل دیگه محکوم شد

96
00:06:26,991 --> 00:06:29,243
باندی همچنین مظنون به قتل‌های جنسیه

97
00:06:29,285 --> 00:06:30,786
سه دوجین دختر جوان دیگه

98
00:06:30,828 --> 00:06:34,665
باندی به قتل 20 نفر دیگه اعتراف کرده

99
00:06:34,707 --> 00:06:40,707
خیلی یادمه که می‌خواستم از سنترالیا برم

100
00:06:41,130 --> 00:06:46,844
می‌تونستم ببینم که کار موسیقی اون
روزا خیلی سریع پیش می‌رفت

101
00:06:46,886 --> 00:06:49,054
چه تو کالج محلی

102
00:06:49,096 --> 00:06:51,599
،یا اینکه تو یه آرنا باشه

103
00:06:51,641 --> 00:06:57,062
همیشه زود می‌رفتم تا گروه‌ها رو
ببینم که تجهیزاتشون رو آماده می‌کنن

104
00:06:57,104 --> 00:07:01,150
سعی می‌کردم برم تو و با گروه جَم بزنم

105
00:07:01,192 --> 00:07:03,944
آن می‌تونه تو یه لحظه دوست پیدا کنه

106
00:07:03,986 --> 00:07:06,113
اون موقع هم بیشتر مثل آدم بزرگا بود

107
00:07:06,155 --> 00:07:11,231
توسط گروه آلمن برادرز در حال پخش]

108
00:07:12,745 --> 00:07:15,623
گروه دیکی بتس اون موقع مشکل داشت

109
00:07:15,665 --> 00:07:17,791
با نوازنده کیبوردشون

110
00:07:17,833 --> 00:07:21,462
خب، حدس بزن چی؟ من بلد بودم جسیکا رو بزنم

111
00:07:21,504 --> 00:07:28,218
پس، تو ساندچک، باید می نشستم
و باهاشون ساندچک می‌کردم

112
00:07:28,260 --> 00:07:32,306
این یه فرصته، نمی ذارم از دست بره

113
00:07:32,348 --> 00:07:35,559
با چند تا از بچه‌های گروه صحبت کردم

114
00:07:35,601 --> 00:07:37,853
،گفتن که من بیس می‌زنم و کیبورد می‌زنم

115
00:07:37,895 --> 00:07:42,818
و، اه، دوست دارم با گروه تور برم

116
00:07:43,734 --> 00:07:50,783
من سال آخر دبیرستان
بودم، احتمالاً ۱۷ سالم بود

117
00:07:50,825 --> 00:07:57,373
حدود یه هفته بعد، یه تماس از
کسی به نام کیم فاولی گرفتم

118
00:07:57,415 --> 00:08:01,251
کیم فاولی شخصیت خیلی جالبی بود

119
00:08:01,293 --> 00:08:03,587
ادعا می‌کرد که پسر هاوارد هیوز هست

120
00:08:03,629 --> 00:08:08,133
او در انواع فعالیت‌های
عجیب و غریب دخیل بود

121
00:08:08,175 --> 00:08:11,387
راه‌های مختلفی بود که می
تونست خودش رو وارد کنه

122
00:08:11,429 --> 00:08:13,013
تو کار موسیقی

123
00:08:13,055 --> 00:08:14,598
همه تو دبیرستان رکورد می‌ساختن

124
00:08:14,640 --> 00:08:17,309
،ما همیشه می‌رفتیم پایین و
سعی می‌کردیم قرارداد ضبط بگیریم

125
00:08:17,351 --> 00:08:19,103
اه، تو سال‌های سوم و آخر

126
00:08:19,145 --> 00:08:27,145
اون داشت یه گروه به نام The
Runaways رو تشکیل می‌داد

127
00:08:29,488 --> 00:08:31,615
و اونا داشتن سعی می
کردن این گروه رو تشکیل بدن

128
00:08:31,657 --> 00:08:33,325
و اونا قبلاً یه نماینده رزرو داشتن

129
00:08:33,367 --> 00:08:36,328
ولی اون گفت، ما یه قرارداد ضبط
با Mercury Records گرفتیم

130
00:08:36,370 --> 00:08:38,205
و وسط ضبط یه آلبوم بودیم

131
00:08:38,247 --> 00:08:39,707
ما به یه نوازنده بیس نیاز داریم

132
00:08:39,749 --> 00:08:42,710
با نوازنده بیسمون مشکل داشتیم

133
00:08:42,752 --> 00:08:47,214
بیا پایین. کی نمی‌خواد بره لُس‌آنجلس؟

134
00:08:47,256 --> 00:08:50,948
پدر و مادرم خوشحال نبودن

135
00:08:51,552 --> 00:08:53,846
تو دبیرستانی، تو یه دختری

136
00:08:53,888 --> 00:08:55,848
خودت نمی پری تو ماشینت

137
00:08:55,890 --> 00:08:59,351
و بری لُس‌آنجلس که یه ستاره راک بشی

138
00:08:59,393 --> 00:09:02,855
این دنیا می‌تونه جای خطرناکی باشه

139
00:09:02,897 --> 00:09:05,816
یه دیوونه یه شب سعی کرد بگیرتش

140
00:09:05,858 --> 00:09:08,193
،اگه با اینا بری بیرون

141
00:09:08,235 --> 00:09:12,072
از مرز ایالت رد می شی و
به پلیس زنگ می‌زنی. نه بابا

142
00:09:12,114 --> 00:09:13,991
نمی‌خواستم یه فرصت رو از دست بدم

143
00:09:14,033 --> 00:09:17,571
باید الان اونجا می‌بودم

144
00:09:17,703 --> 00:09:19,703
واکنش زشت بود

145
00:09:21,207 --> 00:09:22,591
فیزیکی شد

146
00:09:22,958 --> 00:09:25,711
ناپدریم فهمید که این از کنترل خارج شده

147
00:09:25,753 --> 00:09:26,753
برو

148
00:09:27,129 --> 00:09:29,757
فکر کنم امیدوار بودن که اون صدف بفهمه

149
00:09:29,799 --> 00:09:32,468
که این ممکن نیست، می‌دونی؟

150
00:09:32,510 --> 00:09:35,596
،اون صدف برگشت و اونو از سیستمش بیرون کرد

151
00:09:35,638 --> 00:09:38,561
و همه چیز درست میشه

152
00:09:38,974 --> 00:09:41,310
یادم میاد از بزرگراه پیاده شدم

153
00:09:41,352 --> 00:09:44,021
و همه نخل‌ها رو دیدم

154
00:09:44,063 --> 00:09:46,774
،به من گفتن که وقتی به لُس‌آنجلس رسیدم

155
00:09:46,816 --> 00:09:49,068
که باید برم به یه تلفن عمومی خاص

156
00:09:49,110 --> 00:09:51,153
و جلوی یه فروشگاه مواد غذایی بود

157
00:09:51,195 --> 00:09:53,739
،به کیم فاوی زنگ زدم

158
00:09:53,781 --> 00:10:00,162
و احساس کردم که
احتمالاً داره منو نگاه می‌کنه

159
00:10:00,204 --> 00:10:04,750
گفت استودیوهای فیدلیتی
جاییه که دارن ضبط می‌کنن

160
00:10:04,792 --> 00:10:10,089
واقعاً اینطور نبود که بخوای
یه تست بدی، می‌دونی؟

161
00:10:10,131 --> 00:10:12,174
،آدم‌هایی بودن که می‌اومدن و می‌رفتن

162
00:10:12,216 --> 00:10:16,804
و داشتم پیانو می‌زدم، اینقدر یادمه

163
00:10:16,846 --> 00:10:20,099
کیم فاولی گفت، ما یه نوازنده بیس می‌خوایم

164
00:10:20,141 --> 00:10:22,309
،به کیم گفتم، من نوازنده بیس خوبی نیستم

165
00:10:22,351 --> 00:10:24,645
من نوازنده کیبورد خیلی بهتری هستم

166
00:10:24,687 --> 00:10:26,980
و اون گفت، نگران نباش

167
00:10:27,022 --> 00:10:32,402
،ما یه نفر به اسم نایجل داریم
و اون پشت آمپ‌ها می نوازه

168
00:10:32,444 --> 00:10:34,780
نمی‌خواستم کسی باشم که اون بالاست

169
00:10:34,822 --> 00:10:38,200
با یه گیتار مقوایی وانمود
می‌کنه که من می‌زنم

170
00:10:38,242 --> 00:10:41,411
مثل وقتی که تو دبستان بودم

171
00:10:41,453 --> 00:10:44,991
می‌خواستم خیلی خوب باشم

172
00:10:45,624 --> 00:10:50,504
بعدش، کیم مجبورم کرد برم آپارتمانش

173
00:10:50,546 --> 00:10:55,717
برگشتم، شلوارش رو پایین
آورد و لباسش رو درآورد

174
00:10:55,759 --> 00:11:00,528
به کیم گفتم، این اتفاق نمی‌افته

175
00:11:03,058 --> 00:11:05,602
،اگه کیم فاولیز اذیتت کرد یا بهت مشکل داد

176
00:11:05,644 --> 00:11:08,313
فقط بهش بگو برو گمشو

177
00:11:08,355 --> 00:11:09,893
همین کافیه

178
00:11:10,065 --> 00:11:13,193
همین اتفاق اُفتاد، می
دونی؟ این این تو دهه ۷۰ بود

179
00:11:13,235 --> 00:11:16,530
،و چیزی که بهم یاد داد این بود که

180
00:11:16,572 --> 00:11:19,741
باید گروه خودم رو راه بندازم

181
00:11:19,783 --> 00:11:23,287
،پس لازم نیست نگران باشم که یه مدیر بگه

182
00:11:23,329 --> 00:11:28,500
برو بیرون و وانمود کن که
داری سازت رو می نوازی

183
00:11:28,542 --> 00:11:32,337
،تو لُس‌آنجلس اون موقع
اگه یه گروه رو جمع کنی

184
00:11:32,379 --> 00:11:35,424
،و بتونی یه جمعیت خوب جذب کنی

185
00:11:35,466 --> 00:11:38,969
شرکت‌های ضبط می‌خوان از این استفاده کنن

186
00:11:39,011 --> 00:11:40,762
اون موقع، اونا گروه‌ها رو امضا می‌کردن

187
00:11:40,804 --> 00:11:43,223
یعنی، همه داشتن فوق‌العاده بود

188
00:11:43,265 --> 00:11:46,059
آرمورد سنت، و W.A.S.P ،و

189
00:11:46,101 --> 00:11:47,811
فقط لیستش باور نکردنیه

190
00:11:47,853 --> 00:11:51,023
،وقتی الان نگاه می‌کنم، اون موقع نمی‌دونستم

191
00:11:51,065 --> 00:11:54,443
چقدر واقعاً اتفاق می‌افتاد

192
00:11:54,485 --> 00:11:56,236
من وسطش بودم، رفیق

193
00:11:56,278 --> 00:11:58,739
رینبو، راکسی، ویسکی، همه شون رو کار کردم

194
00:11:58,781 --> 00:12:00,782
مرکزی. منظورم اینه

195
00:12:00,824 --> 00:12:05,078
لباس زیر، لباس زیر کلاب، گزارریس

196
00:12:05,120 --> 00:12:08,832
اون موقع، دنیای مردونه
بود، مخصوصاً تو هوی متال

197
00:12:08,874 --> 00:12:13,045
راک آسیلوم یه گروه داغ از نیویورکه

198
00:12:13,087 --> 00:12:15,756
،من تازه از کارای پانک راک اومده بودم

199
00:12:15,798 --> 00:12:20,177
،و یه جمعیت بزرگ جلوی ویسکی دیدم

200
00:12:20,219 --> 00:12:25,307
و گفتم، اوه، یه چیز متفاوت
اینجا داره اتفاق می‌افته

201
00:12:25,349 --> 00:12:29,478
بعدش ساختم Decline of
Western Civilization Part II

202
00:12:29,520 --> 00:12:34,191
درباره صحنه متال اینجا تو هالیوود

203
00:12:34,233 --> 00:12:35,609
!مرسی، شب بخیر

204
00:12:35,651 --> 00:12:37,819
حالا کجا می‌خوای بری؟ چی کار می‌خوایم بکنیم

205
00:12:37,861 --> 00:12:39,738
،.اینه که بریم مغزمونو بکنیم
این کاریه که می‌خوایم بکنیم

206
00:12:39,780 --> 00:12:42,699
!هالیوود، آمریکا، عزیزم

207
00:12:42,741 --> 00:12:46,894
یهویی، دخترا خیلی زنونه شدن

208
00:12:47,079 --> 00:12:52,834
و سکسی، و پسرا شروع
کردن به شبیه شدن به دخترا

209
00:12:52,876 --> 00:12:56,630
در عین حال، به عنوان یه چیز
مردونه تلقی میشد، می‌دونی؟

210
00:12:56,672 --> 00:12:58,632
متال برای پسرا بود

211
00:12:58,674 --> 00:13:01,134
،.اینطوری می‌خوای زندگی کنی
بعد می‌تونی اینطوری زندگی کنی

212
00:13:01,176 --> 00:13:03,971
،و می‌تونیم با اطمینان
بگیم که چون این یه مستنده

213
00:13:04,013 --> 00:13:08,600
که واقعاً اینجوری زندگی می‌کنی؟

214
00:13:08,642 --> 00:13:11,353
تا جایی که می‌تونم

215
00:13:11,395 --> 00:13:14,564
،خیلی کم گروه‌های دخترانه بود

216
00:13:14,606 --> 00:13:16,817
گروه‌های متال اون موقع. خیلی کم

217
00:13:16,859 --> 00:13:20,195
موزیسین‌ها فرصت طلب هستن

218
00:13:20,237 --> 00:13:23,031
،و وقتی یه ژانر خاص و یه
حرکت خاص اتفاق می‌افته

219
00:13:23,073 --> 00:13:25,200
تا ابد دوام نمیاره

220
00:13:25,242 --> 00:13:28,745
ساعت داشت تیک تاک می‌کرد

221
00:13:28,787 --> 00:13:33,750
یه مهمونی چهارم جولای تو
خونه‌ای که اجاره کرده بودم داشتم

222
00:13:33,792 --> 00:13:37,296
گفتم، بیایید چند نفر رو
جمع کنیم و فقط بازی کنیم

223
00:13:37,338 --> 00:13:40,414
خب نوبتی آواز بخونید

224
00:13:40,716 --> 00:13:43,218
،من صدای خیلی ضعیفی برای یه زن دارم

225
00:13:43,260 --> 00:13:45,762
،پس من بودم که می‌تونستم
بلک سابث شما رو بخونم

226
00:13:45,804 --> 00:13:50,559
،و دیو شما، و AC/DC
شما، و اسکورپیونز و اینا

227
00:13:50,601 --> 00:13:52,394
،که خیلی جالب بود که بچه‌ها

228
00:13:52,436 --> 00:13:58,436
می‌تونستن تام پتی یا اوریا هیپ رو بخونن

229
00:14:01,695 --> 00:14:03,530
،ما هر چند هفته یه بار مهمونی می‌گرفتیم

230
00:14:03,572 --> 00:14:07,264
و بزرگ‌تر و بزرگ‌تر میشد

231
00:14:07,701 --> 00:14:10,537
،بعدش، یه یادداشت تو صندوق پست گرفتیم

232
00:14:10,579 --> 00:14:13,040
ما رو یه مشت هلیون صدا زد

233
00:14:13,082 --> 00:14:19,235
!فکر کردیم، این یه اسم عالیه برای یه بند

234
00:14:25,844 --> 00:14:33,060
یادم میاد هلیون رو شنیدم
و گفتم، این دیگه کیه؟

235
00:14:33,102 --> 00:14:36,271
،اون یه سبک صدای خیلی متفاوت داشت

236
00:14:36,313 --> 00:14:39,697
خیلی خام و خیلی خطرناک

237
00:14:40,901 --> 00:14:42,861
من شروع کردم به رفتن
به قرارهای کلاب باهاشون

238
00:14:42,903 --> 00:14:45,364
،تروبادور، ویسکی

239
00:14:45,447 --> 00:14:47,741
می‌دونی، همه اون جاهای لس‌آنجلس

240
00:14:47,783 --> 00:14:50,911
کنسرت‌ها خیلی شدید
بودن، و همه‌اش کار اون بود

241
00:14:50,953 --> 00:14:53,568
همه‌اش کار آن بود

242
00:15:08,720 --> 00:15:11,848
فکر کنم تماشاچی‌ها حس
کردن که آن به یه چیزی رسیده

243
00:15:11,890 --> 00:15:14,726
،فکر کنم همه حس کردن که اونا در آستانه

244
00:15:14,768 --> 00:15:18,105
چیزی هستن که قراره جدید بشه

245
00:15:18,147 --> 00:15:20,774
من هیچ‌وقت چیزی مثل آن نشنیدم

246
00:15:20,816 --> 00:15:24,277
،اون صدایی نداره که بیشتر
خواننده‌های زن داشته باشن

247
00:15:24,319 --> 00:15:26,238
حتی صدای بیشتر خواننده‌های مرد هم نداره

248
00:15:26,280 --> 00:15:30,534
و اون بدون عذرخواهی اینو اعلام کرد

249
00:15:30,576 --> 00:15:33,453
یه آگهی تو Music Connection
دیدم که نوشته بود، کارآموز هوی متال

250
00:15:33,495 --> 00:15:36,748
دقیقاً همون چیزی بود که دنبالش بودم

251
00:15:36,790 --> 00:15:40,482
هلیون واقعاً داشت می‌رفت

252
00:15:41,295 --> 00:15:44,840
ما یه نوار دمو ساختیم، داشتیم اونا
رو تو کنسرت‌ها می‌فروختیم

253
00:15:44,882 --> 00:15:47,592
و هرچقدر که می‌تونستیم می‌فروختیم

254
00:15:47,634 --> 00:15:51,596
اون موقع بود که همه چیز واقعاً شروع شد

255
00:15:51,638 --> 00:15:55,851
دمو ما در نهایت به شماره
شش در چارت‌های بریتانیا رسید

256
00:15:55,893 --> 00:15:57,585
پایان آهنگ]

257
00:16:02,483 --> 00:16:08,280
من کیبورد هام رو فروختم تا
رکوردهای خودمون رو چاپ کنیم

258
00:16:08,322 --> 00:16:09,948
توزیع کننده‌ها داشتن اونا رو می‌خوردن

259
00:16:09,990 --> 00:16:12,826
اونا داشتن اونا رو می‌خریدن تا
جایی که می‌تونستیم چاپ کنیم

260
00:16:12,868 --> 00:16:17,789
،.اونا گفتن، می‌دونی
رکوردهات خیلی خوب کار می‌کنن

261
00:16:17,831 --> 00:16:20,083
می‌تونی بیشتر برامون بیاری؟

262
00:16:20,125 --> 00:16:23,462
پس، باید خیلی، خیلی سریع
یه قرارداد ضبط داشته باشیم

263
00:16:23,504 --> 00:16:27,466
ولی اگه واقعاً می‌خوای چیزی رو انجام بدی

264
00:16:27,508 --> 00:16:30,010
باید یه سری قدم برداری تا انجامش بدی

265
00:16:30,052 --> 00:16:31,678
پس، ما داشتیم نمایشگاه‌ها و
این چیزا رو اجرا می‌کردیم

266
00:16:31,720 --> 00:16:37,184
برای شرکت‌های ضبط و
همه اینا، و اونا کلیک کردن، مرد

267
00:16:37,226 --> 00:16:41,021
ما داشتیم یه کنسرت تو کلاب
روستایی رسدا اجرا می‌کردیم

268
00:16:41,063 --> 00:16:43,440
همه شرکت‌های ضبط اونجا بودن

269
00:16:43,482 --> 00:16:46,985
یادم میاد خیلی عصبی بودم

270
00:16:47,027 --> 00:16:50,655
پشت صحنه منتظر بودم که برم روی صحنه

271
00:16:50,697 --> 00:16:54,034
بادی‌گارد گفت، تو نباید اینجا باشی

272
00:16:54,076 --> 00:16:56,369
می گم، آره، هستم

273
00:16:56,411 --> 00:16:58,497
من خواننده‌ام، دارم آماده
میشم برم روی صحنه

274
00:16:58,539 --> 00:17:00,499
و اون گفت، من صدای هلیون رو شنیدم

275
00:17:00,541 --> 00:17:03,771
اونا خواننده زن ندارن

276
00:17:04,044 --> 00:17:10,217
منو هل دادن به چیزی
که بهش می‌گفتن اتاق تنظیم

277
00:17:10,259 --> 00:17:13,637
،دو تا پسر شروع کردن به
گرفتن من و لمس کردن من

278
00:17:13,679 --> 00:17:17,015
و من زانوم رو گرفتم و یکی از اونا رو گرفتم

279
00:17:17,057 --> 00:17:18,057
آره

280
00:17:21,270 --> 00:17:24,105
،اونا مثل یه کارتون جواب دادن

281
00:17:24,147 --> 00:17:27,692
!با دو نفرشون که می‌گفتن، هِیو! هو

282
00:17:27,734 --> 00:17:35,426
از در پشتی بیرون رفتم و
با دستام و صورتم سر خوردم

283
00:17:36,118 --> 00:17:38,495
در همین حال، نوار معرفی من داره پخش میشه

284
00:17:38,537 --> 00:17:41,998
مردم هر لحظه منتظرن که بیام روی صحنه

285
00:17:42,040 --> 00:17:43,578
چیکار کنم؟

286
00:17:49,506 --> 00:17:52,592
،تقریباً مثل وضعیت من توی تئاتر فاکس

287
00:17:52,634 --> 00:17:54,172
بدو به جلو

288
00:17:55,887 --> 00:18:00,810
این دفعه از بین تماشاچی‌ها اومدم

289
00:18:01,518 --> 00:18:05,730
داشتیم درباره یه استعداد نادر حرف می
زدیم که توی یه کوچه پرت شد

290
00:18:05,772 --> 00:18:08,149
و مجبور شد، مثل، به سمت تماشاچی‌ها بخزه

291
00:18:08,191 --> 00:18:11,575
تا نمایش خودش رو بسازه

292
00:18:23,373 --> 00:18:24,791
،اون ترکوند، مرد. اومد بیرون

293
00:18:24,833 --> 00:18:27,909
و هیچ زندانی‌ای نبود

294
00:18:35,010 --> 00:18:37,317
اون تسلیم نمیشه

295
00:18:37,512 --> 00:18:44,227
اون می‌دونست چی برای
ارائه داره، و فقط ادامه داد

296
00:18:44,269 --> 00:18:47,564
آن رئیس بود، اون نمایش بود

297
00:18:47,606 --> 00:18:50,900
همونطور که بود، اون نمایش بود

298
00:18:50,942 --> 00:18:54,112
بعداً، می‌دونی، فهمیدم که
من کاملاً پوست کنده شدم

299
00:18:54,154 --> 00:18:56,154
و خراشیده شدم

300
00:18:56,448 --> 00:19:02,746
مردم احتمالاً حتی متوجه نشدن یا فکر
نکردن که این بخشی از نمایش بود

301
00:19:02,788 --> 00:19:06,583
اونا فقط یه زن رو به
عنوان چیزی دیگه نمی‌دیدن

302
00:19:06,625 --> 00:19:08,793
تا شاید یه طرفدار، یا شاید یه گروه پرست

303
00:19:08,835 --> 00:19:12,219
این استاندارد دوره بود

304
00:19:13,048 --> 00:19:16,124
همیشه یه برادری بوده

305
00:19:16,593 --> 00:19:19,929
،وقتی داشتم همه موزیک ویدیوها و
مستندهای موسیقی رو فیلمبرداری می‌کردم

306
00:19:19,971 --> 00:19:21,931
،وارد یه استودیو شدم

307
00:19:21,973 --> 00:19:25,143
،و این مردهای مو بلند
به من نگاه کردن و گفتن

308
00:19:25,185 --> 00:19:29,397
هیچ راهی نیست که یه زن
موزیک ویدیوی ما رو کارگردانی کنه

309
00:19:29,439 --> 00:19:30,669
می‌دونی؟

310
00:19:30,774 --> 00:19:31,774
و

311
00:19:32,192 --> 00:19:34,027
،اسم گروه‌ها رو بهت می‌گفتم

312
00:19:34,069 --> 00:19:38,990
ولی، اه، هیچ‌وقت اسمشون رو نشنیدی، هاها

313
00:19:39,032 --> 00:19:43,078
،وقتی صحنه متال اینجا تو هالیوود منفجر شد

314
00:19:43,120 --> 00:19:45,427
بیشتر مردا بودن

315
00:19:45,789 --> 00:19:50,558
خیلی زن نبودن که همین کارو بکنن

316
00:19:51,795 --> 00:19:55,340
زن بودن تو هوی متال، یه چیز جدید بود

317
00:19:55,382 --> 00:19:58,718
شرکت‌های ضبط نمی‌دونستن با من چیکار کنن

318
00:19:58,760 --> 00:20:02,347
،مدیر از ون هلن گفت، بذار من مدیریتت کنم

319
00:20:02,389 --> 00:20:05,684
،ولی، می‌دونی، واقعاً باید سینه
های مصنوعی بگیری و، می‌دونی

320
00:20:05,726 --> 00:20:10,105
بینی ت رو درست کنی و
دندون‌هات رو درست کنی و

321
00:20:10,147 --> 00:20:13,024
فکر کردم، این واقعاً احمقانه ست

322
00:20:13,066 --> 00:20:15,318
تو فقط یه بدنی روی صحنه‌ای

323
00:20:15,360 --> 00:20:18,697
که داره کارشو انجام
میده تا تو یه اتاق باشه

324
00:20:18,739 --> 00:20:20,990
ولی همه یه ایده متفاوت داشتن

325
00:20:21,032 --> 00:20:22,826
در مورد اینکه چی باید اتفاق بیاُفته

326
00:20:22,868 --> 00:20:27,791
پت بناتار، البته، خیلی محبوب بود

327
00:20:33,587 --> 00:20:35,338
مردم اومدن، گفتن، ما می‌تونیم تو رو

328
00:20:35,380 --> 00:20:38,918
پت بناتار هوی متال کنیم

329
00:20:39,092 --> 00:20:42,887
پت بناتار، بنگلز، سیندی لاپر

330
00:20:42,929 --> 00:20:48,309
خواننده‌های زن دهه ۸۰
بامزه و پاپ بودن، درسته؟

331
00:20:48,351 --> 00:20:51,604
و آن بامزه بود، ولی پاپ نبود، درسته؟

332
00:20:51,646 --> 00:20:57,527
و بنابراین، مدیران در صنعت موسیقی واقعاً
نمی‌دونستن با آن چیکار کنن

333
00:20:57,569 --> 00:20:59,320
من همیشه اینو می‌شنیدم

334
00:20:59,362 --> 00:21:01,698
شماها نمی‌تونید باهاش معامله کنید

335
00:21:01,740 --> 00:21:06,870
شماها نمی‌تونید با اون دختر معامله کنید

336
00:21:06,912 --> 00:21:09,748
صداها، اونا تو گوش بقیه بودن

337
00:21:09,790 --> 00:21:14,252
حرف می زدن که به یه
یه خواننده مرد نیاز دارن

338
00:21:14,294 --> 00:21:16,588
شغلم به عنوان خواننده اصلی گروه

339
00:21:16,630 --> 00:21:18,937
خیلی در خطر بود

340
00:21:20,075 --> 00:21:28,075
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

341
00:21:28,099 --> 00:21:33,396
من رانی جیمز دیو رو تو
مسابقه ۱۰ کیلومتری دیدم

342
00:21:33,438 --> 00:21:36,566
:من و رانی، چند تا چیز مشترک داشتیم

343
00:21:36,608 --> 00:21:39,360
اخراج شدن از گروه‌ها

344
00:21:39,402 --> 00:21:44,199
و، اه، صنعت موسیقی
هیچ اعتمادی به تصویر نداشت

345
00:21:44,241 --> 00:21:47,702
فکر می‌کردن رانی خیلی کوتاهه

346
00:21:47,744 --> 00:21:50,371
،ولی اون اولین آلبوم دیو

347
00:21:50,413 --> 00:21:53,489
مثل هیچ‌کس فروخته شد

348
00:21:54,543 --> 00:21:59,297
،.رانی جیمز دیو به نظر من
بزرگترین خواننده متال تمام دوران بود

349
00:21:59,339 --> 00:22:04,302
اون موقع خیلی بزرگ بود. خیلی بزرگ بود

350
00:22:04,344 --> 00:22:06,554
رانی چیزی دید که هیچ‌کس دیگه‌ای ندید

351
00:22:06,596 --> 00:22:11,518
و هیچ‌کس دیگه‌ای حاضر نبود امتحان کنه

352
00:22:11,560 --> 00:22:13,686
شماره تلفنش رو بهم داد، گفت، بهم زنگ بزن

353
00:22:13,728 --> 00:22:18,608
ولی واقعاً به خاطر این بود که پرسید
می‌تونه گروه ما رو تهیه کنه

354
00:22:18,650 --> 00:22:21,277
،وندی دیو بود، البته، همسر رانی جیمز دیوس

355
00:22:21,319 --> 00:22:24,155
و داشت یه شرکت مدیریتی راه می انداخت

356
00:22:24,197 --> 00:22:27,784
رانی واقعاً مصمم بود که
گروه رو کنار هم نگه داره

357
00:22:27,826 --> 00:22:30,620
با خوانندگی آن، چون اون اون یه ستاره بود

358
00:22:30,662 --> 00:22:33,873
اون صدای اونو دوست داشت
و همچنین حضورش روی صحنه

359
00:22:33,915 --> 00:22:36,835
حضور صحنه عالی داشت

360
00:22:36,877 --> 00:22:38,962
،ما فکر کردیم با تهیه کردن گروه توسط رانی

361
00:22:39,004 --> 00:22:41,840
اون می‌تونه یه معامله برای هلیون بگیره

362
00:22:41,882 --> 00:22:44,425
می‌دونم که اون یه زمان خیلی خاص براش بود

363
00:22:44,467 --> 00:22:47,637
و برای گروه که با رانی کار کنه

364
00:22:47,679 --> 00:22:50,557
نمی‌دونم چرخ‌ها از کجا اُفتاد

365
00:22:50,599 --> 00:22:53,351
،الان، من با آن بولین هستم

366
00:22:53,393 --> 00:22:55,019
که خواننده اصلی هلیونه

367
00:22:55,061 --> 00:22:58,690
هلیون توسط رانی جیمز
دیو در سال ۱۹۸۴ کشف شد

368
00:22:58,732 --> 00:23:00,567
ما یه مدت با هم کار کردیم، عالی بود

369
00:23:00,609 --> 00:23:02,527
اوه، پس دیگه باهاش کار نمی‌کنی؟

370
00:23:02,569 --> 00:23:03,736
فعلاً نه، ام

371
00:23:03,778 --> 00:23:04,988
خیلی چیز یاد گرفتی؟ فکر می‌کنی

372
00:23:05,030 --> 00:23:08,700
یه شرکت جدید بود تو تو انگلستان
به نام Music For Nations

373
00:23:08,742 --> 00:23:12,996
می‌خواستن همون قراردادی
که متالیکا داشت رو به ما بدن

374
00:23:13,038 --> 00:23:18,418
.گفتم، باید انجامش بدیم
قطعاً باید این کار رو بکنیم

375
00:23:18,460 --> 00:23:22,630
،ولی شرکت مدیریت ما، وندی دیو و اون آدم‌ها

376
00:23:22,672 --> 00:23:26,426
نمی‌خواستن قرارداد مستقل داشته باشن

377
00:23:26,468 --> 00:23:29,846
متاسفانه راه درست رو انتخاب کردم

378
00:23:29,888 --> 00:23:32,390
و گفتم، نه، بیا یه قرارداد بزرگ‌تر بگیریم

379
00:23:32,432 --> 00:23:35,602
پس، این یه مشکل بزرگ شد

380
00:23:35,644 --> 00:23:38,813
چون بچه‌ها فکر می‌کردن، چرا
ما یه شرکت ضبط بزرگ نداریم؟

381
00:23:38,855 --> 00:23:41,566
شما ما رو عقب نگه می‌دارید

382
00:23:41,608 --> 00:23:43,943
،مهم نیست چی کار می‌کردیم، چه کار با دیو

383
00:23:43,985 --> 00:23:46,946
،یا اینکه، می‌دونی، جلوی، می‌دونی

384
00:23:46,988 --> 00:23:48,948
،همه کسایی که ما جلویشون اجرا می‌کردیم

385
00:23:48,990 --> 00:23:51,659
ام، خیلی از شرکت‌های
ضبط بزرگ اینجا در آمریکا

386
00:23:51,701 --> 00:23:55,955
خیلی مردد بودن در مورد امضای قرارداد
با یه گروه با یه خواننده دختر

387
00:23:55,997 --> 00:23:59,000
و در نهایت، بعد از
شنیدن، نه، ما نمی‌تونیم یه

388
00:23:59,042 --> 00:24:00,752
،می‌دونی، یه قرارداد با یه یه خواننده زن

389
00:24:00,794 --> 00:24:02,879
،اونا رفتن و یه گروه
به نام Burn راه انداختن

390
00:24:02,921 --> 00:24:07,844
که من آرزوی موفقیت می‌کنم. درسته

391
00:24:08,593 --> 00:24:10,845
اونا اونو از گروه خودش اخراج کردن

392
00:24:10,887 --> 00:24:15,767
به همین دلیل ساده که اون یه زن بود

393
00:24:15,809 --> 00:24:17,393
سعی کردن اسم هلیون رو نگه دارن

394
00:24:17,435 --> 00:24:20,647
ولی مجبور شدن تغییرش بدن به برن

395
00:24:20,689 --> 00:24:25,026
سعی کردن اون آهنگ‌ها
رو بگیرن چون آهنگ نداشتن

396
00:24:25,068 --> 00:24:29,197
آهنگ‌هایی که من نوشتم، متن‌هاشون عوض شد

397
00:24:29,239 --> 00:24:33,826
بدون هیچ فکری روی بخش‌های صوتیش ضبط کردن

398
00:24:33,868 --> 00:24:38,623
به ذهنشون نرسید که
این خوب پیش نمیره، و نشد

399
00:24:38,665 --> 00:24:42,168
یادم میاد ازم پرسیدن، و من گفتم

400
00:24:42,210 --> 00:24:43,586
اونا مثل وایت اسنیک صدا میدن

401
00:24:43,628 --> 00:24:50,397
.یعنی، هیچ کاری نکرد
اونا هیچ‌وقت امضا نشدن

402
00:24:50,844 --> 00:24:52,887
اونا وحشتناک بودن

403
00:24:52,929 --> 00:24:55,181
1گروه افتضاح بود. من
هیچ کاری باهاشون نداشتم

404
00:24:55,223 --> 00:24:57,850
،رانی همیشه می‌گفت، می‌دونی، فقط ادامه بده

405
00:24:57,892 --> 00:25:00,853
،و اگه به خودت ایمان داری، فقط ادامه بده

406
00:25:00,895 --> 00:25:04,232
چون یه روز به اونجا می‌رسی

407
00:25:04,274 --> 00:25:06,442
،5گروه قبلی آن یه خواننده پسر داشت

408
00:25:06,484 --> 00:25:10,637
و اونا فقط یه گروه پسر بودن

409
00:25:10,697 --> 00:25:12,365
اونا نتونستن بفهمن

410
00:25:12,407 --> 00:25:14,534
که می‌تونستن در آستانه چیزی بهتر باشن

411
00:25:14,576 --> 00:25:18,371
،خیلی‌ها فقط می‌گفتن، اوه، خدا
می‌دونی، و تسلیم می‌شدن

412
00:25:18,413 --> 00:25:19,413
نه آن

413
00:25:20,832 --> 00:25:25,503
من معتقدم که برای رسیدن به هر چیزی

414
00:25:25,545 --> 00:25:29,298
واقعاً ارزش داره، باید فداکاری کنی

415
00:25:29,340 --> 00:25:32,263
پس، هلیون جدید میاد

416
00:25:40,852 --> 00:25:42,145
،وقتی آن رو دیدم

417
00:25:42,187 --> 00:25:45,273
یه جور ارتباط تله پاتیک باهاش داشتم

418
00:25:45,315 --> 00:25:46,853
وقتی دیدمش

419
00:25:52,197 --> 00:25:54,866
چت تامپسون یه گیتاریست فوق‌العاده ست

420
00:25:54,908 --> 00:25:57,410
اون توسط رندی رودز آموزش دیده بود، و یه
سری مهارت‌هایی داشت که تا حالا ندیده بودم

421
00:25:57,452 --> 00:26:00,997
اون یه چیزی داره که گیتار رو برعکس می‌زنه

422
00:26:01,039 --> 00:26:02,039
10

423
00:26:03,541 --> 00:26:09,213
،.و ضربه زدن رو انجام داد
و گیتاریست فوق‌العاده‌ای بود

424
00:26:09,255 --> 00:26:12,133
همه می‌خواستن بدونن چطور
اون گیتار رو اینطوری می‌زنه

425
00:26:12,175 --> 00:26:13,551
چت تامپسون

426
00:26:13,593 --> 00:26:15,511
،چیز عالی در مورد
پیوستن به هلیون این بود که

427
00:26:15,553 --> 00:26:18,890
آن یه نوع صدای کاملاً متفاوت می‌خواست

428
00:26:18,932 --> 00:26:21,476
،چون داشت به چیزی که
در نهایت میشد تبدیل میشد

429
00:26:21,518 --> 00:26:23,144
و منم به عنوان گیتاریست همین‌طور بودم

430
00:26:23,186 --> 00:26:24,812
پس، هر دو تو یه سفر بودیم

431
00:26:24,854 --> 00:26:26,898
،بیایید سنگین‌تر و تاریک‌تر بشیم

432
00:26:26,940 --> 00:26:29,567
،و بیشتر، اه، هوی متال هماهنگ شده

433
00:26:29,609 --> 00:26:34,224
و ببینیم چی می‌تونیم پیدا کنیم

434
00:26:37,492 --> 00:26:39,911
ما اولین مواد رو برای
Screams in the Night ساختیم

435
00:26:39,953 --> 00:26:44,414
واضح بود که به یه چیزی رسیدیم

436
00:26:54,759 --> 00:26:57,720
نسخه Mach Two از Hellion

437
00:26:57,762 --> 00:27:03,762
سنگین‌تر ولی ملودیک‌تر از نسخه اصلی بود

438
00:27:05,603 --> 00:27:07,939
Hellion ،هنوز آن بود، فقط

439
00:27:07,981 --> 00:27:12,193
سه تا موزیسین فوق‌العاده داشت که پشتش بودن

440
00:27:12,235 --> 00:27:13,569
،چت تامپسون

441
00:27:13,611 --> 00:27:14,611
،الکس

442
00:27:14,696 --> 00:27:16,080
و گرگ پکا

443
00:27:25,582 --> 00:27:28,793
یادم میاد اومدن برای تمرین

444
00:27:28,835 --> 00:27:32,527
و من کاملاً شگفت‌زده شدم

445
00:27:32,714 --> 00:27:34,340
من و آن نوبتی می‌رفتیم

446
00:27:34,382 --> 00:27:38,261
،اون می‌اومد و آواز می‌خوند
من می‌اومدم و گیتار می‌خوندم

447
00:27:38,303 --> 00:27:39,929
،برای اینکه بخونه، نور باید تاریک می‌بود

448
00:27:39,971 --> 00:27:42,932
شمع‌ها باید روشن می‌بودن

449
00:27:42,974 --> 00:27:44,600
پس، من نقش اصلی مو بازی می‌کردم

450
00:27:44,642 --> 00:27:48,334
تو همون تاریکی با شمع‌ها

451
00:27:50,315 --> 00:27:51,732
،با رنج آن‌ها

452
00:27:51,774 --> 00:27:55,611
می‌تونستم تمام تنوعم رو تمرین کنم

453
00:27:55,653 --> 00:28:00,074
از رنج گیتار با هوی متال و
کلاسیک، و می‌تونست بچسبه

454
00:28:00,116 --> 00:28:02,827
و فقط به همه‌ش بخونه، و عالی بود

455
00:28:02,869 --> 00:28:05,484
پس، آسمون حدش بود

456
00:28:15,006 --> 00:28:17,717
تماشای اجرای اونا، خیلی خوب بودن

457
00:28:17,759 --> 00:28:19,759
خیلی خوب بودن

458
00:28:20,553 --> 00:28:23,014
اوه، دلم براشون تنگ
شده، دلم براشون تنگ شده

459
00:28:23,056 --> 00:28:25,850
دلم براشون تنگ شده، کاش
می‌تونستم برگردم، می‌دونی؟

460
00:28:25,892 --> 00:28:28,019
،وقتی کارمون تموم شد
اومدیم بیرون، همه این آدما بودن

461
00:28:28,061 --> 00:28:31,230
تو گوش می‌دادن کنار در

462
00:28:31,272 --> 00:28:39,272
اون آلبوم Screams in the Night ،یکی از
مورد علاقه‌های من تا به امروز

463
00:28:42,158 --> 00:28:45,536
،هر چیزی که به جایی که می
خواستیم نرسه، آن می‌دونست

464
00:28:45,578 --> 00:28:50,041
و ما رو مثل لیزر متمرکز نگه می‌داشت

465
00:28:50,083 --> 00:28:53,336
صنعت موسیقی خودش رو کشت

466
00:28:53,378 --> 00:28:57,548
تو لُس‌آنجلس، شرکت‌های ضبط
با گروه‌هایی قرارداد می بستن

467
00:28:57,590 --> 00:29:00,218
،که یه فرمول خاص داشتن

468
00:29:00,260 --> 00:29:02,011
،و اون‌ها یه می‌دونی

469
00:29:02,053 --> 00:29:04,889
گروه‌هایی بودن که به نظر
می‌رسید با پسرای خیلی بامزه

470
00:29:04,931 --> 00:29:06,224
!سلام، احمق‌ها

471
00:29:06,266 --> 00:29:08,476
ممنون، و پولتون رو به ما بدید

472
00:29:08,518 --> 00:29:10,353
،،اون می‌گفت، می‌دونی
لعنتی، اگه منو قبول نکنن

473
00:29:10,395 --> 00:29:12,730
می‌خوام لیبل ضبط خودم رو بسازم

474
00:29:12,772 --> 00:29:16,859
کی تو عقلش می‌خواد این کار رو بکنه؟

475
00:29:16,901 --> 00:29:19,862
اون موقع، این بی‌سابقه بود

476
00:29:19,904 --> 00:29:23,282
،.حتی شارون آزبورن، وندی
اونا لیبل‌های خودشون رو نداشتن

477
00:29:23,324 --> 00:29:25,701
هیچ‌کس این کار رو نمی‌کرد

478
00:29:25,743 --> 00:29:30,414
من لیبل ضبط رو شروع کردم
تا موسیقی هلیون رو منتشر کنم

479
00:29:30,456 --> 00:29:32,416
یه زمانی به اندازه کافی فروش داشت

480
00:29:32,458 --> 00:29:35,628
که می‌تونستیم اجاره اتاق
تمرینمون رو یارانه بدیم

481
00:29:35,670 --> 00:29:38,839
،و چیزهایی مثل حرف نمی
زدیم که ازش زندگی کنیم یا چیزی

482
00:29:38,881 --> 00:29:41,300
ولی داشت خوب پیش می‌رفت

483
00:29:41,342 --> 00:29:44,011
مردم بیشتر می‌خواستن

484
00:29:44,053 --> 00:29:46,806
و من پولی نداشتم که خرج کنم

485
00:29:46,848 --> 00:29:50,559
،.و گروه‌های موسیقی
آلبوم‌ها، یا هر چیز دیگه‌ای

486
00:29:50,601 --> 00:29:53,437
ولی من خیلی از گروه‌هایی رو
می‌شناختم که نوارهای دمو داشتن

487
00:29:53,479 --> 00:29:58,567
پس، شروع کردیم به ساختن
آلبوم‌های جمع‌آوری شده

488
00:29:58,609 --> 00:30:02,822
باید همه این کاست‌ها رو جمع می‌کردیم
و بهشون فرصت می‌دادیم که شنیده بشن

489
00:30:02,864 --> 00:30:06,117
ما داشتیم شرکت ضبط رو از یه
آپارتمان یک خوابه اداره می‌کردیم

490
00:30:06,159 --> 00:30:10,496
،در عرض شش ماه، به فلوید
استریت در بوربانک نقل مکان کردیم

491
00:30:10,538 --> 00:30:14,041
جایی که فضای اداری
داشتیم و همچنین فضای انبار

492
00:30:14,083 --> 00:30:16,961
پس، اوضاع واقعاً داشت خوب پیش می‌رفت

493
00:30:17,003 --> 00:30:19,672
،ما این کارو نمی‌کردیم به خاطر پول، لزوماً

494
00:30:19,714 --> 00:30:21,257
،چون می‌خواستیم یه کاری بکنیم

495
00:30:21,299 --> 00:30:27,430
و یه چیزی خلق کنیم، و یه چیزی اتفاق بیاُفته

496
00:30:27,472 --> 00:30:28,889
،ما می‌دونستیم که Bad Attitude

497
00:30:28,931 --> 00:30:31,309
اون یه آهنگی بود که می
تونستیم یه کاری باهاش بکنیم

498
00:30:31,351 --> 00:30:33,352
Bad Attitude یه آهنگی بود که ما نوشتیم

499
00:30:33,394 --> 00:30:36,605
برای این که، امیدوارم، این
آهنگ به اندازه کافی تجاری بشه

500
00:30:36,647 --> 00:30:38,800
که بره روی هوا

501
00:30:41,569 --> 00:30:44,697
ما یه ویدیو ساختیم، مردم
فکر می‌کردن این دیوونگیه

502
00:30:44,739 --> 00:30:48,951
تو اون دوره، ویدیوها
صدها هزار دلار هزینه داشتن

503
00:30:48,993 --> 00:30:51,300
تا خوب شلیک کنه

504
00:30:51,746 --> 00:30:54,040
،یه روز ۱۴، ۱۶ ساعته بود

505
00:30:54,082 --> 00:30:57,293
و می‌دونی، یخ خشک داشتیم و همه این چیزا

506
00:30:57,335 --> 00:30:59,754
و می‌دونم یه قسمتی بود که آن

507
00:30:59,796 --> 00:31:02,298
باید، ام، زانو بزنه

508
00:31:02,340 --> 00:31:07,053
و باید ۴۰، ۵۰ بار این کار رو کرده باشه

509
00:31:07,095 --> 00:31:10,848
،.روز خیلی طولانی‌ای بود
ولی ما خیلی افتخار می‌کردیم

510
00:31:10,890 --> 00:31:13,809
ما حس رضایت داشتیم برای تیم افرادی

511
00:31:13,851 --> 00:31:15,227
،که با ما کار می‌کردن

512
00:31:15,269 --> 00:31:19,065
و کلی آدم که برای هیچی کار می‌کردن

513
00:31:19,107 --> 00:31:21,317
،تو یه مهمونی بودم و یکی گفت

514
00:31:21,359 --> 00:31:24,897
!هی، رفیق، تو تلویزیونی

515
00:31:27,573 --> 00:31:29,265
اونجا بودیم

516
00:31:29,575 --> 00:31:32,190
هلیون تو‌ام تی وی

517
00:31:33,611 --> 00:31:47,611
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz

518
00:31:47,635 --> 00:31:50,558
نمی‌تونستم باور کنم

519
00:31:51,305 --> 00:31:56,689
فقط یادمه مردم بهم می‌گفتن که دیدنش

520
00:31:56,811 --> 00:31:58,041
شوکه شدم

521
00:32:01,607 --> 00:32:05,820
تلویزیون روشن بود و هی
روشن میشد و روشن میشد

522
00:32:05,862 --> 00:32:11,092
حداقل هر ساعت یه بار اجراش می‌کردن

523
00:32:14,537 --> 00:32:17,456
،می‌دونی، وقتی تو‌ام تی وی چرخش سنگین داشتی

524
00:32:17,498 --> 00:32:20,267
این یه چیزی می‌گفت

525
00:32:25,673 --> 00:32:31,095
این آتیشی بود که کارمون رو شعله ور کرد

526
00:32:31,137 --> 00:32:34,223
ام تی وی نقش بزرگی در تقویت هلیون داشت

527
00:32:34,265 --> 00:32:36,572
به خط مقدم متال

528
00:32:39,479 --> 00:32:40,980
و واقعاً آن رو بالا برد

529
00:32:41,022 --> 00:32:48,098
چون مردم حالا می‌تونستن
یه چهره به موسیقی بدن

530
00:32:49,614 --> 00:32:51,615
این قطعاً یه پیشرفت بود

531
00:32:51,657 --> 00:32:54,076
مخصوصاً در آمریکا، این واقعاً به ما کمک کرد

532
00:32:54,118 --> 00:32:57,913
اوضاع تازه داشت خوب پیش می‌رفت

533
00:32:57,955 --> 00:33:01,459
،کلی تبلیغ گرفتم، گیتارهای رایگان گرفتم

534
00:33:01,501 --> 00:33:04,795
آمپلی فایر رایگان، تبلیغات مجله

535
00:33:04,837 --> 00:33:07,298
برای من عالی بود

536
00:33:08,132 --> 00:33:11,469
،موفقیت منجر به چیزهای
عالی برای بچه‌های گروه شد

537
00:33:11,511 --> 00:33:15,818
و بعد چیزهای دیگه‌ای برای آن

538
00:33:20,102 --> 00:33:24,148
بچه‌های ترسناکی داری
که شب‌ها بهت زنگ می‌زنن

539
00:33:24,190 --> 00:33:26,775
،پیام‌هایی از کارکنان که
می‌گفتن، این شخص اومد

540
00:33:26,817 --> 00:33:31,405
و داشتن جزئیات می‌پرسیدن که کی میای

541
00:33:31,447 --> 00:33:34,116
،بعد از اینکه یه مقدار شهرت به دست آورد

542
00:33:34,158 --> 00:33:36,311
خیلی سریع اومد

543
00:33:37,537 --> 00:33:39,580
این طرفدارها، مثل، وارد اتاق رختکن شدن

544
00:33:39,622 --> 00:33:41,832
یا آن رو بغل کن، یا بگیرش

545
00:33:41,874 --> 00:33:46,027
خیلی از اینا اتفاق می‌افتاد

546
00:33:47,004 --> 00:33:49,215
ما چند تا طرفدار داشتیم که می‌شناختن

547
00:33:49,257 --> 00:33:51,383
من و اون معمولاً با هم بودیم

548
00:33:51,425 --> 00:33:54,094
،اگه به درش می کوبیدن و جوابی نمی‌گرفتن

549
00:33:54,136 --> 00:33:55,971
به در من می کوبیدن

550
00:33:56,013 --> 00:34:00,851
ترسناکه، توهین‌آمیزه که
اینطوری باهام رفتار بشه

551
00:34:00,893 --> 00:34:04,647
فقط چون تو یه زنی که می‌خواد بترکونه

552
00:34:04,689 --> 00:34:08,192
یکی از اولین نمایش‌های آرنا رو یادمه

553
00:34:08,234 --> 00:34:12,541
و لیموزین تا خونه دنبال میشد

554
00:34:14,031 --> 00:34:17,701
،و بعد از اون، شروع کردم به گرفتن گل رز

555
00:34:17,743 --> 00:34:20,329
،گل رز مرده دم در

556
00:34:20,371 --> 00:34:24,124
و همه جور چیز عجیب و غریب

557
00:34:24,166 --> 00:34:26,460
،در حالی که همه این چیزا داره اتفاق می‌افته

558
00:34:26,502 --> 00:34:31,732
آدمایی داری که لزوماً باور نمی‌کنن

559
00:34:32,592 --> 00:34:35,302
پلیس همیشه به یه دلیل دیگه فکر می‌کرد

560
00:34:35,344 --> 00:34:38,113
که بری و گزارش بدی

561
00:34:38,973 --> 00:34:40,683
چی رو داری قایم می‌کنی؟ حامله‌ای؟

562
00:34:40,725 --> 00:34:41,767
می‌دونی؟

563
00:34:41,809 --> 00:34:43,962
چیزایی مثل این

564
00:34:44,854 --> 00:34:46,855
،می‌دونی، دو تا زن باهوش بهشون می‌گفتن

565
00:34:46,897 --> 00:34:50,734
ببین، این یه چیز خیلی ترسناک و اشتباهه

566
00:34:50,776 --> 00:34:52,903
خیلی جدی نگرفتنش

567
00:34:52,945 --> 00:34:56,365
و من ترسیده بودم، برای اون ترسیده بودم

568
00:34:56,407 --> 00:34:59,243
به چند تا پسر می‌گفتم، این
چیزی که داره اتفاق می‌افته

569
00:34:59,285 --> 00:35:01,704
،و جواب این بود، خب، اگه اینقدر جدیه

570
00:35:01,746 --> 00:35:08,053
چرا به من نمی گی، و من می رم و می‌کشمشون؟

571
00:35:08,753 --> 00:35:10,963
باید مراقب خودت باشی

572
00:35:11,005 --> 00:35:12,881
،واقعیت اینه که، تو صنعت موسیقی

573
00:35:12,923 --> 00:35:15,676
،همونطور که احتمالاً هر زنی بهت می گه

574
00:35:15,718 --> 00:35:18,554
اه، همیشه یه جذابیت مردونه هست

575
00:35:18,596 --> 00:35:20,681
می‌دونی، زن متاسفانه باید

576
00:35:20,723 --> 00:35:26,261
یه مسیر خطرناک برای تعادل داشته باشه

577
00:35:27,063 --> 00:35:32,026
فکر می‌کنم ناشناخته بودنش
یکی از بدترین چیزها بود

578
00:35:32,068 --> 00:35:33,652
،می‌دونی، می ری سمت ماشینت

579
00:35:33,694 --> 00:35:37,364
و فکر می‌کنی کسی پشتش هست یا نه

580
00:35:37,406 --> 00:35:42,286
و فکر می‌کنی کسی توی آپارتمانت بوده یا نه

581
00:35:42,328 --> 00:35:49,376
رفتن به آپارتمانت و دیدن
اینکه چیزها جابجا شدن

582
00:35:49,418 --> 00:35:55,418
واقعاً نمی‌دونی کسی چی کار می‌تونه بکنه

583
00:35:59,929 --> 00:36:01,639
،هر وقت که من توی یه کنسرت هستم

584
00:36:01,681 --> 00:36:04,141
این یه دعوتیه که بیای تو خونه من

585
00:36:04,183 --> 00:36:06,935
یا یه کارای ترسناک بکنی

586
00:36:06,977 --> 00:36:08,228
می‌دونن خونه نیستی

587
00:36:08,270 --> 00:36:12,441
،فقط یادمه که همیشه، ام
خطرناک بود، می‌دونی؟

588
00:36:12,483 --> 00:36:14,610
و در همین حال، فشار

589
00:36:14,652 --> 00:36:17,363
دوباره شروع شد از طرف از طرف گروه

590
00:36:17,405 --> 00:36:21,325
چرا یه شرکت ضبط بزرگ نداریم؟

591
00:36:21,367 --> 00:36:24,328
ما این ویدیو رو تو MTV داریم

592
00:36:24,370 --> 00:36:27,539
،ما باید تو یه شرکت بزرگ باشیم
نه تو شرکت ضبط احمقانه تو

593
00:36:27,581 --> 00:36:29,917
مردم تو گوشت هستن، می‌دونی

594
00:36:29,959 --> 00:36:31,210
،باید تا حالا تور می‌رفتیم

595
00:36:31,252 --> 00:36:32,878
باید تا حالا آلبوم رو می‌ساختیم

596
00:36:32,920 --> 00:36:37,257
این شد، می‌دونی، یه وضعیت فشاری

597
00:36:37,299 --> 00:36:42,054
تو بین گروه حرف می‌زنی، ولی
آن رو ازش بیرون می ذاری

598
00:36:42,096 --> 00:36:44,932
و بعدش مثل اینه که، می
دونی، شاید باید بریم، درسته؟

599
00:36:44,974 --> 00:36:48,358
شاید بقیه حق با اوناست

600
00:36:50,104 --> 00:36:52,439
،و بعد، نیروانا میاد

601
00:36:52,481 --> 00:36:56,652
و هوی متال، به عنوان گذشته تلقی میشد

602
00:36:56,694 --> 00:36:58,570
خودت رو تبلیغ می‌کنی، و دیگه هیچ MTV

603
00:36:58,612 --> 00:37:01,615
و رادیویی نیست که تو رو پخش کنه

604
00:37:01,657 --> 00:37:05,077
صحنه گرانج اومد و همه چیز رو نابود کرد

605
00:37:05,119 --> 00:37:08,288
منظورم اینه، هر نوع هوی متالی، تموم شد

606
00:37:08,330 --> 00:37:11,542
تو بودی بهتره همه چیز رو جمع
کنی و بری خونه، می‌دونی؟

607
00:37:11,584 --> 00:37:13,127
و خیلی‌هاشون رفتن

608
00:37:13,169 --> 00:37:14,707
!گفتم، آره

609
00:37:15,296 --> 00:37:16,296
!آره

610
00:37:17,381 --> 00:37:18,381
!آره

611
00:37:18,716 --> 00:37:19,716
!آره

612
00:37:20,259 --> 00:37:23,387
بیا مرد، فکر کنم شماها
می‌تونید بهتر از این باشید

613
00:37:23,429 --> 00:37:30,967
،.دهه ۹۰ خیلی سخت بود
و هنوز چند تا استاکر داشتم

614
00:37:31,061 --> 00:37:34,356
من به اندازه وقتی که برنامه‌های
بزرگ اجرا می‌کردم امن نبودم

615
00:37:34,398 --> 00:37:37,359
و وقتی که تو MTV بودیم

616
00:37:37,401 --> 00:37:43,198
دو تا آدم عجیب همزمان
بودن که خیلی ترسناک بودن

617
00:37:43,240 --> 00:37:45,033
یکی از اونا اعلام کرد که داره

618
00:37:45,075 --> 00:37:47,536
،یه کارآگاه خصوصی
استخدام می‌کنه که دنبالم بیاد

619
00:37:47,578 --> 00:37:50,247
و قصد داشت منو به کشور خودش برگردونه

620
00:37:50,289 --> 00:37:52,458
و برنامه داشت که اساساً
اونو تو ماشینش بندازه

621
00:37:52,500 --> 00:37:53,876
و ببره فرودگاه

622
00:37:53,918 --> 00:37:56,253
،و پلیس درگیر شد

623
00:37:56,295 --> 00:38:00,048
و اونا گفتن، این شوخی نیست، خانم

624
00:38:00,090 --> 00:38:03,302
چیزایی از خونه‌ام ناپدید شده بودن

625
00:38:03,344 --> 00:38:05,190
مثل پاسپورتم

626
00:38:06,263 --> 00:38:08,348
آره، یکی از اونا اومد دم در خونه‌ام

627
00:38:08,390 --> 00:38:12,082
کلیدها رو دستکاری می‌کرد

628
00:38:12,394 --> 00:38:16,690
این شخص به نوعی مدیر
ساختمان رو قانع کرده بود

629
00:38:16,732 --> 00:38:19,193
که صاحب واحد بود

630
00:38:22,321 --> 00:38:25,616
ولی، اه، قفل‌ها رو عوض کردم

631
00:38:25,658 --> 00:38:27,284
یادم میاد که زنگ زد

632
00:38:27,326 --> 00:38:29,620
،پریدیم تو ماشین، فقط چند بلوک فاصله داشت

633
00:38:29,662 --> 00:38:31,705
و با یه اتوی لاستیک دویدیم بالا

634
00:38:31,747 --> 00:38:34,374
اون یارو اصلاً نترسید

635
00:38:34,416 --> 00:38:38,587
منظورم اینه که، داشتیم
درباره پافشاری حرف می زدیم

636
00:38:38,629 --> 00:38:42,966
و پلیس ازم پرسید که آیا
چیزی دور کمرش داره یا نه

637
00:38:43,008 --> 00:38:46,094
گفتم، آره، داره. و به نظرم می‌رسید

638
00:38:46,136 --> 00:38:49,973
مثل اون نوع کیف دستی که با تفنگ داری

639
00:38:50,015 --> 00:38:52,059
پلیس گفت، احتمالاً داشت می‌رفت اونجا

640
00:38:52,101 --> 00:38:55,177
تا خودش و تو رو بکشه

641
00:38:55,521 --> 00:38:59,191
به جایی رسید که نمی
خوام خودمو به خطر بندازم

642
00:38:59,233 --> 00:39:02,945
من این کارو کردم. باید
یه کار متفاوت انجام بدم

643
00:39:02,987 --> 00:39:06,063
،اگه یه آدم خلاق، ام

644
00:39:06,198 --> 00:39:10,505
،موزیک یا فیلم تعریف خودشونه

645
00:39:11,996 --> 00:39:16,917
اونا از مسیر خارج شدن، چون این
چیزی نیست که یه آدم هست

646
00:39:16,959 --> 00:39:21,112
،باید خود عادی و خالصت باشی

647
00:39:21,255 --> 00:39:22,923
و با اون خوشحال باشی

648
00:39:22,965 --> 00:39:28,011
بدون اینکه مجبور باشی
پولدار و معروف و موفق باشی

649
00:39:28,053 --> 00:39:32,850
فقط سعی کن زندگی کنی، قبض مواد
غذایی رو پرداخت کنی، می‌دونی؟

650
00:39:32,892 --> 00:39:37,396
فکر نمی‌کنی کسی مثل اون هیچ‌وقت متوقف بشه

651
00:39:37,438 --> 00:39:42,234
ولی وکیل شد. مثل اینکه، انتظارشو نداشتم

652
00:39:42,276 --> 00:39:44,570
رفتم دانشکده حقوق

653
00:39:44,612 --> 00:39:46,071
دیگه چی می‌خوای بکنی؟

654
00:39:46,113 --> 00:39:47,959
زندگی کوتاهه

655
00:39:49,992 --> 00:39:52,494
،آن رفت کالج راهنمایی، و بعد UCLA

656
00:39:52,536 --> 00:39:53,954
و بعد دانشکده حقوق

657
00:39:53,996 --> 00:39:57,791
،.وقتی آن برگشت به مدرسه
من هم برگشتم و MBA گرفتم

658
00:39:57,833 --> 00:40:01,063
حالا، من منشی حقوقیشم

659
00:40:03,297 --> 00:40:06,383
،اون میدونه چه حسی داره
که بعضی وقتا آدم عجیب باشی

660
00:40:06,425 --> 00:40:11,138
یا درست باهات رفتار نشه، بی‌ارزش بشی

661
00:40:11,180 --> 00:40:14,308
،من همه نوع تبعیض رو تجربه کردم، فکر کنم

662
00:40:14,350 --> 00:40:17,269
چیزایی که منصفانه نیستن

663
00:40:17,311 --> 00:40:20,314
این مرد گفت، می‌دونی، تو خیلی خوب می شی

664
00:40:20,356 --> 00:40:21,773
این قانون استخدام رو اجرا می‌کنه

665
00:40:21,815 --> 00:40:25,235
وقتی یه کارگر رو داری که اخراج شده

666
00:40:25,277 --> 00:40:29,430
چون گزارش آزار یا حمله داده

667
00:40:30,449 --> 00:40:33,118
،یکی رو داری که داره سعی
می‌کنه اوضاع رو تغییر بده

668
00:40:33,160 --> 00:40:37,581
اوه، اخراجت می‌کردیم چون دیر اومدی

669
00:40:37,623 --> 00:40:40,667
من این پرونده‌ها رو دوست دارم

670
00:40:40,709 --> 00:40:42,377
نمی‌خواستی باهاش روی صحنه در بیاُفتی

671
00:40:42,419 --> 00:40:45,714
فکر نمی‌کنم بخوای باهاش
به عنوان وکیل هم در بیاُفتی

672
00:40:45,756 --> 00:40:48,884
اون زن سرسختیه، مرد. اون زن سرسختیه

673
00:40:48,926 --> 00:40:52,679
آن یه پرونده برای زن داداشم داشت

674
00:40:52,721 --> 00:40:57,100
که کارش رو از دست داد
و سعی کرد حقوقش رو نده

675
00:40:57,142 --> 00:41:02,439
هیچ وکیلی بهش دست نمی
زد، چون پرونده سختی بود

676
00:41:02,481 --> 00:41:04,483
آن پرونده رو برد

677
00:41:04,525 --> 00:41:07,861
و بیشتر از چیزی که انتظار داشتن گرفت

678
00:41:07,903 --> 00:41:10,948
منظورم اینه که، ترکوند

679
00:41:10,990 --> 00:41:13,575
زن داداشم آن رو دوست داره

680
00:41:13,617 --> 00:41:18,330
منظورم اینه که، اگه چیزی درباره
آن بگی، احتمالاً باید باهاش بجنگی

681
00:41:18,372 --> 00:41:19,831
شل تنها میمونه

682
00:41:19,873 --> 00:41:22,000
،و اون مثل 30 تا وکیل تو اتاقه

683
00:41:22,042 --> 00:41:23,734
ولی بی باکه

684
00:41:24,128 --> 00:41:29,841
اون اهمیتی نمیده. فقط
روی مشتریش تمرکز می‌کنه

685
00:41:29,883 --> 00:41:35,597
ما در سال ۲۰۱۲ در عمارت پلی بوی آشنا شدیم

686
00:41:35,639 --> 00:41:37,641
،ما از همون اول خیلی خوب با هم کنار اومدیم

687
00:41:37,683 --> 00:41:42,187
و این ۱۲ ساله که همین‌طور ادامه داره

688
00:41:42,229 --> 00:41:43,229
باشه

689
00:41:43,605 --> 00:41:48,318
ما در سال ۲۰۱۴ با هلیون بیرون رفتیم

690
00:41:48,360 --> 00:41:53,590
آن حضور صحنه‌ای فوق‌العاده‌ای داره

691
00:41:54,158 --> 00:41:56,201
اون بالا با تمام وجود می‌خونه

692
00:41:56,243 --> 00:41:59,705
،که این نوع خواننده‌هایی هستن
که معمولاً باهاشون ارتباط دارم

693
00:41:59,747 --> 00:42:02,457
برایان جانسون‌ها، و البته رانی

694
00:42:02,499 --> 00:42:06,652
و اون یه فرد جلویی عالی بود

695
00:42:08,797 --> 00:42:11,299
یه جورایی عجیبه، می
دونی، ما هنوز آدم‌هایی داشتیم

696
00:42:11,341 --> 00:42:14,678
،که با تتوهای هلیون روی بازوهاشون می‌اومدن

697
00:42:14,720 --> 00:42:17,431
و مردم بچه‌هاشون رو می‌آوردن

698
00:42:17,473 --> 00:42:21,018
چیزهایی می‌گفتن مثل، می‌دونی

699
00:42:21,060 --> 00:42:23,675
این قهرمان من بود

700
00:42:28,609 --> 00:42:31,862
فکر می‌کنم هلیون باید یه گروه بزرگ میشد

701
00:42:31,904 --> 00:42:33,530
،هر دو ترکیب عالی بودن

702
00:42:33,572 --> 00:42:38,493
واقعاً خوب، با کیفیت، چیزای درجه یک

703
00:42:38,535 --> 00:42:41,121
،فکر می‌کنم وقتی آن از صنعت موسیقی رفت

704
00:42:41,163 --> 00:42:44,239
فکر کنم واقعاً باختن

705
00:42:44,291 --> 00:42:47,669
باید یه قرارداد بزرگ ضبط می‌گرفتن

706
00:42:47,711 --> 00:42:50,172
باید موفق می‌شدن

707
00:42:55,010 --> 00:42:58,472
،حماقت پشت ترکیب قبلی و ترکیب ما اینه که

708
00:42:58,514 --> 00:43:00,724
،ما نفهمیدیم اگه فقط یه خواننده مرد داشتیم

709
00:43:00,766 --> 00:43:03,393
اونوقت ما فقط فقط یه گروه دیگه می‌شدیم

710
00:43:03,435 --> 00:43:07,230
اگه فقط یه کم بیشتر به منحصر
،به فرد بودن ادامه می‌دادیم

711
00:43:07,272 --> 00:43:10,656
ما حتی موفق‌تر می‌شدیم

712
00:43:11,568 --> 00:43:14,780
،اون خیلی جلوتر از زمان خودش بود
و خیلی از این خواننده‌های دیگه

713
00:43:14,822 --> 00:43:16,990
همه‌ی تقدیرها رو گرفتن و اینا

714
00:43:17,032 --> 00:43:18,950
،ولی اگه آن نبود

715
00:43:18,992 --> 00:43:20,911
اونا به جایی که الان هستن نمی‌رسیدن

716
00:43:20,953 --> 00:43:22,799
من باور دارم

717
00:43:23,122 --> 00:43:25,707
من قطعاً آن رو پیشگام می‌دونم

718
00:43:25,749 --> 00:43:28,418
،اون کاری رو کرد که امروز برای زنان در متال

719
00:43:28,460 --> 00:43:31,338
و ترش و هارد راک هست

720
00:43:31,380 --> 00:43:34,424
با گذشت زمان، می‌بینیم
که چطور افرادی مثل آن

721
00:43:34,466 --> 00:43:37,719
و دورو و زنان دیگه واقعاً راه رو هموار کردن

722
00:43:37,761 --> 00:43:40,764
،و جرأت داشتن که این کار رو بکنن

723
00:43:40,806 --> 00:43:43,308
چون این این نمی‌تونست آسون باشه

724
00:43:43,350 --> 00:43:44,734
آسون نبود

725
00:43:46,103 --> 00:43:48,980
فقط همین رو می‌تونی بگی، تو
تو فقط یه زندگی داری، درسته؟

726
00:43:49,022 --> 00:43:50,714
فقط برو جلو

727
00:43:50,738 --> 00:44:10,738
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz