ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
!مامان
همه ما داستان پمپئی رو می‌دونیم، درسته؟
،۲۰۰۰ سال پیش
یه شهر شلوغ رومی در سواحل مدیترانه
،کاملاً نابود شد
زیر فوران آتشفشانی کوه وزوویوس دفن شد
و همه چیز خیلی سریع اتفاق اُفتاد
مردم شانسی نداشتن
داستان پمپئی یه داستان مرگه
ولی این دقیقاً درست نیست
پمپئی زنده زنده دفنش نمی‌کنن
در واقع یه روز طول کشید تا تو خاکستر دفن بشه
یه روز
این‌ها از ترسناک‌ترین چیزهایی هستن که هر کسی روی این زمین
تا حالا تجربه کرده
!با این حال، یه روز
!یه فرصت
پس اگه یه داستان دیگه برای گفتن باشه چی؟
یه داستان بقا
پس می‌خوام سعی کنم 3 آدم‌های واقعی رو ردیابی کنم
،رومی‌های واقعی تو این فاجعه
،تو اون روز
چون شاید ما داستان
پمپئی رو نمی‌دونیم
پس، دوباره امتحان کنیم، باشه؟
یادم میاد اولین بار پمپئی رو دیدم
واقعاً
فوق‌العاده بود
تابستون ۱۹۹۸ بود
با قطار از فرانسه به ایتالیا رفتم
اولین سفرم بدون بزرگترا
فقط من و دو تا از دوستام
تو خوابگاه‌های جوانان موندیم، تو مدیترانه شنا کردیم
و حتماً کلی پیتزا خوردیم
ولی این بازدیدمون از پمپئی بود که همه چیز رو تغییر داد
چون تو پمپئی، می‌تونی سفر در زمان کنی
،یه شهر رومی کامل، قرن‌ها دفن شده
کاملاً حفظ شده
،و در سراسر سایت
،قالب‌های گچی از رومی های واقعی، آدم‌های واقعی
،به طرز غم‌انگیزی یخ زده بودن جایی که مردن
و هر کدوم از اونا یه داستان به جا گذاشتن
و این داستان‌ها الهام‌بخش من بودن
،اونا الهام‌بخش من بودن که لاتین یاد بگیرم
اونا الهام‌بخش من بودن که دنیای باستان رو تو دانشگاه بخونم
که بازیگری رو دنبال کنم
که مردم رو برگردونم
الان ۴۵ سالمه، و اون تصاویر همه اون آدم‌هایی که مردن
هیچ‌وقت از من دور نشدن
،.پس بالاخره به پمپئی برگشتم تا داستان‌هاشون رو بگم
چون حالا تحقیقات جدید داره اسامی
رومی‌های واقعی که واقعاً فوران رو ،تجربه کردن رو کشف می‌کنه
و بعضی‌هایی که حتی ازش جون سالم به در بردن
و همین الان
،یه تکنولوژی جدید قدرت‌مند وجود داره
و دقیقاً در لبه علمه
توسعه داده شده که می تونه این اسامی رو ردیابی کنه
از طریق فاجعه
این تا حالا استفاده نشده. تا حالا دیده نشده
و ما خوش شانسیم که برای اولین بار دسترسی انحصاری به این
دسترسی داریم
تکنولوژی جدید پیشگامانه
،یه لحظه صبر کن
یه صفحه گسترده تکنولوژی جدید رادیکاله؟
قطعاً هست. خودم توسعه‌اش دادم
اوه، صبر کن
هنوز شما رو به پروفسور استیون تاک معرفی نکردم
،استیون پروژه بازماندگان پمپئی رو اداره می‌کنه
که هدفش اینه که داستان‌های زندگی آدم‌های واقعی رو دنبال کنه
که فوران رو در سال ۷۹ میلادی تجربه کرد
خیلی چشمگیره، نه؟
نوشته‌ها از سراسر دنیای رومی همه اینجا هستن
توی این دیتابیس
،.ام، استیون، عالیه ولی فکر کنم می‌تونیم، اه
فکر کنم می‌تونیم یه کم سینمایی‌تر باشیم
صفحه گسترده نه؟
خیلی چشمگیره، هیدلستون
اه، چند تا فیلم از انتقام‌جویان دیدم
،پس پروژه بازمانده‌های پمپئی، ام
برای پیدا کردن تطابق‌ها در این دیتابیس طراحی شده
هدف اینه که اسم کسی رو پیدا کنیم که در پمپئی هست
،درست قبل از فوران
و بعد همون شخص رو بعداً پیدا کنیم
،.در جامعه دیگه، بعد بینگو، یه بازمانده پیدا کردیم
اوه، یه تطابق پیدا کردیم
ترجمه می‌کنم
اوه، صبر کن. صبر کن. ام، بذار من امتحان کنم
،ال آویانیوس لوسیوس
،می‌گفتیم ،viam qua territorialum
Pompeianorum sua pecunia munierunt
پس، لوسیوس آویانیوس این جاده رو با پول خودش آسفالت کرده؟
تحسین برانگیز، هیدلستون
من تو دانشگاه کلاسیک خوندم
خب، من کلاسیک درس میدم
متوجه شدم
پس چی به سر این لوسیوس آویانیوس اومد؟
خب، تاریخ پلاک‌ها نشون میده که تا زمان
،فوران
این لوسیوس آویانیوس احتمالاً مدت‌ها پیش مرده بود
آه
ام، اما، نوادگانش هنوز زنده بودن
شامل یه پسر، شاید یه نوجوان
...اوه، شاید یه نوه. ممکنه. ام
، نویس دوم معادل رومی یه
وام روز پرداخت
،نشون میده که در عرض یک نسل
آویانیوس از بین ثروتمندان شهر نخبگان
به فقیرترین‌های پمپئی تبدیل شد
و این نوشته سوم اینجا نشون میده که آویانیوس
کارآموز یه خانواده آهنگر محلی
،پس، آویانیوس بخشی از یه خانواده پولداره
،که همه چیزشون رو از دست دادن
و حالا داره تو یه آهنگر معمولی کار می‌کنه
،فکر کنم اولین رومی واقعی‌ام رو پیدا کردم
و اون فقط یه پسره
می‌خوام اونو از گذشته برگردونم
اون بیشتر از یه پاورقی تو تاریخه
بیشتر از یه جزئیات تو یه جدول
اون یه انسان بود
آویانیوس
،پس برگردیم به اون روز در سال ۷۹ میلادی
،.چون در نهایت، در پمپئی می‌تونی سفر در زمان کنی
برای آویانیوس، فقط یه روز دیگه ست
شاید تو دوره‌ی کارآموزیش تو آهنگری باشه
بدون اینکه بدونه وزویوس قراره چی رو آزاد کنه
باشه، تو این لحظه آینده رو تعیین می‌کنه
درسته، این برنز رو می سازه که چی بشه
وای. این خیلی عمیقه
باید اینو بذاریم روی یه تابلو بیرون
مارکوس مازوریوس، آینده رو می سازه
باشه. باشه
صبر کن. مکث کن. استیون، صبر کن، صبر کن
این مارکوس مازوری کیه؟
اوه، خب، یه سری آثار باستانی پیدا شده
،ام، به طور خاص
بیل‌هایی که با اسم خانوادگی مازوری مهر شدن
پس اونا یه خانواده محلی آهنگر برنز هستن
ام، اونا یه کوره داشتن بیرون دیوارهای شهر اینجا
تو این منطقه
درسته. وای
،ولی مهم‌تر از همه، روز فوران
آویانیوس داشت تو یه آهنگری بیرون شهر کار می‌کرد
بفرما. بفرما. تو می‌تونی
باشه
حالت خوبه، خوبه
وای خدای من
!وای خدای من
چی، چی گفتم درباره احتیاط؟
ساعت‌های کاری خراب شد
زلزله بود
آوی، گوش کن، باید یاد بگیری مسئولیت قبول کنی
باید بزرگ بشی
می‌تونی با یه عذرخواهی شروع کنی
صبر کن. فکر می‌کنی کجا داری میری؟
چرا باید بخوام مثل تو بزرگ بشم
و بیل بسازم؟
باشه پسرم، قهر نکن
تو بابای من نیستی
تو فقط یه آهنگری
هی. بیا. بیا. اینطوری نباش
آویانیوس، صبر کن
آوی
آویانیوس یه نوجوونه
درست مثل وقتی که اولین بار به پمپئی اومدم
،ولی اگه بخوام داستان اتفاقی که برای آویانیوس اُفتاد رو بگم
باید شواهد تاریخی رو با چیزی که
به عنوان بازیگر انجام میدم ترکیب کنم
باید تصورش کنم
راهش رو دنبال می‌کنم
کنارش راه برو
این خیابون‌ها رو از چشماش ببین
تا سعی کنم شکاف‌های رکورد باستان شناسی رو پر کنم
اینطوری داستان آویانیوس رو تعریف می‌کنم
یه پسر معمولی... تو یه روز فوق‌العاده
مامان؟ مامان، چرا در گیر کرده؟
!آوی، هیس. بس کن
بیا تو. بیا
مامان، چه خبره؟
،خب، وام دهنده‌ها برگشتن
ولی اشکالی نداره، همه چیز خوبه
صبر کن، استیون. صبر کن. مکث کن
به نظر می‌رسه که ممکنه بدهی داشته باشن
پس حدس می‌زنم این خانواده واقعاً تو دوران سختی اُفتاده
اوه، فکر می‌کنم دوران سختی یه کم گفتنه
منظورم اینه، اگه فکر کنی چقدر بر اساس طبقه و مقام
دنیای رومی بود، که از مقام سیاسی به شاگرد آهنگری در یک نسل سقوط کرده
،فکر می‌کنم اونا این رو یک
،a single generation
،I think they would have considered that a
یه سرنوشت اجتماعی بدتر از مرگ
درسته، پس اونا وضعیتشون رو از دست دادن، پولشون رو از دست دادن
منظورم اینه، شاید بابا دور و برشون نباشه
این برای یه پسر جوون خیلی زیاده
بیا دیگه. چیکار کردی؟ بگو
من استعفا دادم
ببخشید، استعفا دادی؟ همینجوری رفتی؟
ما به خیریه‌ش نیاز نداریم
آوی، این خیریه نیست، یه شغله
آوی، فقط، بیا دیگه
به کاری که پدربزرگت کرد فکر کن
اون نصف جاده‌های این شهر رو ساخت
اون سخت کار کرد
اون، اون خودش رو وقف کرد
مامان، کی اهمیت میده؟ باز این
لطفاً، باید متوقف بشی
آوی، باید برگردی
مارکوس رو بیار که یه فرصت دیگه بهت بده
کارت رو بهت برگردونم. التماس کن اگه لازمه
!التماس؟ آره
نه بابا، نه. آره. آره. آوی. معذرت خواهی کن
روت حساب کردم که
به چی... بدهی‌هات رو پرداخت کنی
باید یاد بگیری که خودت رو حمایت کنی
حمایتت کنم منظورت اینه؟
آوی، لطفاً، مثل پدرت نباش
یه کار خوب رو دور نریز
خب، شاید من مثل بابا باشم
اونم نمی‌خواست با تو کاری داشته باشه
آوی، بس کن
صبر کن، استیون، صبر کن
باید درباره این زلزله‌ها حرف بزنیم
چون هی اتفاق می‌افتن
باید به وزوویوس وصل باشن، درسته؟
،اوه، قطعاً. باشه
پس اگه بخوایم سعی کنیم و انتخاب‌هایی که
،مردم پمپئی، که آویانیوس اون روز می‌کنه رو باز کنیم
،باید دقیق‌تر آتشفشان شناسی رو بفهمیم
مراحل فوران رو
چی درباره آتشفشان‌ها می‌دونی؟
ام، که ترسناکن و تخصص من نیستن
درسته. بهتره یه زمین شناس مفید پیدا کنیم
تصمیم خوبی بود، هیدلستون
وقتشه که با شرور داستان هامون آشنا بشیم
آتشفشان
،اینجا بودن روی قله وزوو
هنوز می‌تونی قدرتش رو حس کنی
،حتی الان، ۲۰۰۰ سال بعد
زنده ست، یه کوه زنده
می‌دونی، اولین بار وقتی ۱۷ سالم بود اومدم اینجا
واقعاً؟
هیچی تغییر نکرده، کاملاً مثل قبل به نظر می‌رسه
و یادمه که احساس می‌کردم اینجا صحنه جرمه
،یه جورایی هست، و مثل هر صحنه جرمی
سرنخ‌هایی هست اگه بدونی کجا رو بگردی
فکر کنم باید شما رو به
زمین شناس مفید پروفسور کریس جکسون هم معرفی کنم
و اون سرنخ‌ها به ما کمک می کنن تا یه جدول زمانی خیلی دقیق بسازیم
،از چیزی که اتفاق اُفتاده، و اون جدول زمانی
با اون زلزله‌ها شروع میشه
پس لرزه‌ها هم بخشی از اون هستن؟
آره، دارن بهت میگن درباره ناآرامی که
تو آتشفشان اتفاق می‌افته
،و این اولین مرحله فوران هست
،و تو اون روز ۲۰۰۰ سال پیش، ماگما
،سنگ مذاب، داره بالا میاد
داره به سنگ‌ها فشار میاره و اونا رو می شکنه
و باعث اون زلزله‌ها میشه
و در نهایت زلزله‌ها به ما می گن
که فشار داره بیشتر و بیشتر میشه تا وقتی که
انفجار! خب، در واقع فوران
برای همین اینجایی. باشه؟
باشه. فاز یک، زلزله‌ها
فاز دو، فوران
درسته
و فوران خیلی قدرت‌مند بود
انرژی حرارتی بیشتری آزاد کرد تا بمب‌های اتمی که
روی هیروشیما و ناگاساکی با هم ریخته شدن
یعنی، چطور از اون جون سالم به در می‌بری؟
پس لرزه‌ها مثل شمارش معکوس برای
خود فوران
شمارش معکوس شروع شده
و اگه آویانیوس این زلزله‌ها رو تشخیص بده
،به عنوان نشانه‌های هشدار، اگه نادیده شون نگیره
اونوقت هنوز به اندازه کافی وقت داریم تا از پمپئی فرار کنیم
قبل از اینکه همه چی به هم بریزه
تا حالا، بیشتر از یک ساعت وقت نداره
قبل از اینکه وزوویوس فوران کنه
یک ساعت
صبر کن، صبر کن، تام، یه چیزی پیدا کردم
،ببخشید، وقت نداریم برای این
فقط یه ساعت وقت داریم
،ام، اه، چی، می‌دونی
،چرا داریم نگاه می‌کنیم، این چیه
یه جور تبلیغ رومی؟
،خب، این یه بازمانده احتمالی دیگه ست
و همچنین یه فرصت برای تو که لاتینت رو امتحان کنی، هیدلستون
بله، استاد
باشه
،بالنوم ونریوم
حمام‌های ونوس، یه جور حمام
Et nongentum ،برای آدمای محترمه
پس این یه حمام شیکه
،این چیزا رو سخت میشه رمزگشایی کرد
ولی به نظر میاد که متعلق به کسی به اسم فلیکس بوده
شاید این نوشته جولیوس فلیکس
خب، سوابق حفاری تو دیتابیس نشون میده
که این ملک فلیکس تخلیه شده
ام، نه اسب، نه گاری، نه گنج
یه تخلیه سازمان یافته
پس یکی به هشدارها توجه می‌کنه
این یه سرنخ دیگه ست
حق با توئه، باید اونجا رو ببینم
اگه این فلیکس زلزله‌ها رو به خاطر چیزی که هستن تشخیص بده
و کل ملک رو تخلیه کنه و این یه
،.سرنخ فوق‌العاده ست این یه بازمانده دیگه ست
ولی این جولیوس فلیکس کیه؟
می‌خوام داستان آویانیوس رو یه لحظه متوقف کنم تا
خرابه‌های این خونه فلیکس رو بررسی کنم
چون، بالاخره، اون می‌تونه دومین رومی واقعی من باشه
این بزرگتر از چیزی بود که فکر می‌کردم
شما یه استخر، بار، رستوران دارید
این یه، آره، حمامه
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
باغ زیبا با این ویژگی آبی بلند
این یه خونه خصوصی نیست، این یه املاکه
پس این مکان باید متعلق به یه
تاجر رومی خیلی ثروتمند باشه
،ام، خب، اولین چیز آقا
مهمونا شراب بیشتری سفارش دادن ولی یکی از
اونا قبلاً روی سیلویا بالا آوردن
اگه بیشتر شراب خواستن بیشتر شراب بده
من مردی رو دوست دارم که بلد باشه مشروب بخوره
صبر کن، تام
صبر کن. چی؟
،خب، اینجا مال یه تاجر نبود
اون یه تاجر بود
نه جولیوس، فلیکس، بلکه جولیا
!آه
،این خیلی مفیده و به طرز خجالت آوری دقیقی
،باستان شناس و استاد کلاسیک، کیتی برت
تازه از حفاری خودش اینجا در پمپئی
خب، کیتی، ببین، قضیه اینه
،وقتی تو دانشگاه بودم
به من یاد دادن که روم یه مردسالاریه و
،،که زن‌ها، به طور کلی نمی‌تونن مالکیت داشته باشن
قطعاً نمی‌تونن یه کسب و کار به این بزرگی رو اداره کنن
،و این بخشی از دلیله که پمپئی یه سایت خیلی مهمه
،چون به ما اجازه میده ببینیم زندگی رومی واقعاً چطور بود
و نه فقط اینکه نویسنده های ثروتمند و معمولاً مرد
می‌خواستن اون رو نمایندگی کنن
ما شواهدی داریم که زن ها همه جور کاری انجام میدن
،صاحبان مغازه، حسابدارها، نانواها
و کارگران لباسشویی
،کل طیف اجتماعی
از برده تا آزاد و از ثروتمند تا فقیر
،ولی این زن، زنی که اینجا رو اداره می‌کرد
اون کارمند نیست، اون کارفرمه
منظورم اینه که این کار اونه، درسته؟
اون رئیسه
،آره، تا جایی که ما می‌دونیم
واقعاً غیرعادی بود که یه زن مستقل
یه عملیات مثل این رو اداره کنه
،به عنوان رئیس خانواده
اون همچنین مسئول مردم بود
رفاه مذهبی
حفظ امنیت خانواده‌اش در چشم خدایان
مم، البته
،و در واقع، اگه اونجا رو نگاه کنیم
یه معبد خانوادگی اونجا بود که به الهه مصری ایزیس اختصاص داده شده بود
10
،و می‌تونیم جولیا رو به عنوان رئیس خونه تصور کنیم
که اونجا مراسم مذهبی برگزار می‌کنه
ایزیس. خانم
تام، همه چی خوبه؟
ببخشید
معلومه که یه کم اشتباه کردم با جنسیت
پس حتماً دوباره امتحان کنیم
،خب، اولین چیز اینه، جولیا
،مهمونا شراب بیشتری سفارش دادن
ولی یکی از اونا قبلاً روی سیلویا بالا آورده
بهشون چیزای آبکی که
برای بچه‌ها نگه داشتیم رو بده
دیگه چی؟
،خب، کاسیوس، مهمون مورد علاقه همه
دوباره از حلزون‌ها شکایت کرد
،ظاهراً این دفعه اونا بی‌مزه و بی‌مزه بودن
و هنوز قبض ماه قبل رو پرداخت نکرده
اوه، مودبانه بهش یادآوری کن که تا
امشب وقت داره پرداخت کنه
مودبانه؟
اوهوم
می‌زنمش به سنگفرش
اوه، هنوز نه. نه، عزیزم
خیلی بهتره یه بشقاب عسل رایگان اضافه کنی
شیرینش کن، و به خرج کردن ادامه بده
باشه. ولی این عسل توئه
مطمئنم یه جوری ازش خوشم نمیاد و بی‌مزه ست
آمالتیا، می‌تونی گردنبندمو چک کنی؟
فکر کنم دوباره قفلش شل شده
اونجا
آه، مرسی. هی باز میشه
بریم اون حمام‌ها رو ببینیم
شاید حمام‌های رومی رو مثل یه اسپا فانتزی بدونیم
حالا تو حمام جولیا فلیکس بودیم
این واقعاً یه اسپاست. می‌فهمم چی می گی
همه چی داره
اینم یخچال خیلی شیک
حمام سرد
آه، عاشق حمام سردم
این فوق‌العاده ست
اون واقعاً یه زن تاجر موفق بود
کاملاً
،قبل از کشف اینجا
مورخان تصور می‌کردن کسی مثل جولیا فلیکس
غیرممکن باشه
غیرممکن، جولیا
،اوه، می‌فهمم، زلزله‌ها
باعث نشتی شدن
،بله، خب، لرزه‌ها دارن بدتر می شن
و مهمونا دارن بدتر می شن
چی؟
شروع کردن به فکر کردن که آیا این یه نشونه ست
اوه، و نگرانن؟
بعضی‌ها هستن
باشه. خب، باید بدونن که اونا امن هستن
تو خونه من
باید همه رو کنار معبد جمع کنم؟
بله. خب، نذری کنید
اوه، و این یادم انداخت
نشونه‌ها، نشونه جدیدم چطور پیش میره؟
اه، خب، فکر کنم میشه گفت
بدون توجه نمیمونه
و ۲۰۰۰ سال پیش، تابلو درست اونجا بود
این همون نقطه ست، درست اونجا
و این تابلو در واقع یه چیز دیگه هم داره
به ما درباره جولیا بگه
یه نگاه دیگه بندازیم؟
باشه
حمام‌های شیک ونوس یک جولیا فلیکس
ممنون. ام، دختر اسپوریوس
اسپوریوس
ام، ولی این لاتین برای ناشناخته ست، درسته؟
آره
،پس جولیا داره بهمون میگه که اون
یا شاید پدرش، خارج از ازدواج به دنیا اومده
اوه، واقعاً اشتباه کردم
،نه تنها اون یه زنه، بلکه از هیچی اومده
و همه اینا رو ساخته
و تابلو درست اونجا بود
خیلی قشنگه، نه؟
کار فوق‌العاده‌ای کرده، نه؟
واقعاً فکر کردی ایده خوبی بود که اون قسمت رو اضافه کنی
درباره پدرت، اسپوریوس؟
فکر می‌کنی باید بزرگتر باشه؟
شاید بتونم ازش بخوام نقاشی بکشه
ببخشید
آره، خوبم. آره، خوبم
باید مواظب باشی کجا میری
ممکنه به کسی آسیب بزنی
اشکالی نداره. گفت متاسفه
هی، چی شده؟ همه چی خوبه؟
آره. مرسی
برو دیگه
خداحافظ و راهنماییت کنه
مرسی
باشه، وقت واقعا داره تموم میشه
،لرزه‌ها، علائم هشدار، اونا
دارن بدتر و بدتر میشن
،کیتی، حالا، ما ثابت کردیم که جولیا خیلی باهوشه
پس کی تخلیه می‌کنه؟
خب، اینجاییم، داریم با محدودیت‌های
رکورد باستان شناسی برخورد می‌کنیم
ما فقط نمی‌دونیم
باستان شناسی نمی‌تونه ما رو وارد ذهن مردم کنه
ببخشید، تام
نمی‌دونم
یه جوری فکر می‌کردم باستان شناس‌ها و
تاریخ دان‌ها همه جواب‌ها رو دارن
البته که ندارن
منظورم اینه، چطور می تونن توی ذهن مردم ببینن
که ۲۰۰۰ سال پیش زندگی کرده؟
اگه بخوام داستان‌های آویانیوس
،.و جولیا فلیکس رو بگم باید رویکردم رو تغییر بدم
باید دیدگاهم رو تغییر بدم
باید یه راه دیگه‌ای باشه
آیا راه دیگه‌ای برای نگاه کردن به این همه مدرک هست؟
آیا راه دیگه‌ای برای دیدن گذشته هست؟
آیا راه دیگه‌ای برای تلاش برای فهمیدن
در عمیق‌ترین سطح، تجربه شون اون روز هست؟
،وقتی دانشگاه بودم
به ما یاد دادن که کلمات لاتین برای داستان و
تاریخ یکی هستن
رومی‌ها بهش می‌گفتن تاریخ
،یعنی شواهد و تخیل با هم قاطی شدن
اونا یه چیزن
این کاریه که باید بکنم
باید بیشتر پیش برم
،شواهد رو از رشته‌های فراتر از تاریخ بکشم
راه‌های مختلف برای کشف اینکه چه اتفاقی برای آویانیوس و جولیا اُفتاد
پس می‌خوام از نو شروع کنم
و بعد همه چیز رو در جستجوی جولیا
و داستان آویانیوس گذاشتم
تاریخ خودشون
این کاریه که باید بکنم
واقعاً باید راهی پیدا کنم که ببینم
داخل ذهنشون
پس، روانشناسی؟
،آره، من فقط روانشناس نیستم
من روانشناس فاجعه‌ام
پس این کسیه که از یه رشته دیگه است
روانشناس فاجعه دکتر ساریتا رابینسون
عالیه
خب، ساریتا، روانشناسی فاجعه چطور فرق داره
با روانشناسی سنتی؟
،پس تو روانشناسی فاجعه
چیزی که من می‌بینم آدم‌هایی ،هستن که تحت استرس شدید هستن
مثل یه، یه فاجعه طبیعی
آره. دارم نگاه می‌کنم به اینکه مردم
،،چطور واکنش نشون میدن انتخاب‌هایی که می‌کنن، و چرا
،چون آدم‌ها واقعاً قابل پیش‌بینی هستن
و اگه بتونیم بفهمیم مردم چطور رفتار می‌کنن
آره
اونوقت می‌تونیم کمک‌های اولیه مون رو بهتر آموزش بدیم
و اگه بتونیم این کار رو بکنیم، در نهایت می‌تونیم جون‌ها رو نجات بدیم
،پس، از همه مطالعاتت
می‌تونیم این پیش‌بینی‌ها رو ،روی آدم‌های گذشته اعمال کنیم
فکر می‌کنی؟
آره، فکر می‌کنم مردم خیلی تغییر کردن
تو ۲۰۰۰ سال
عالیه، واقعاً امیدوار بودم اینو بگی
می‌خوام بهت بگم درباره این دو رومی که
من دنبالشون بودم
اولی یه زنه، اسمش جولیا فلیکس هست
اون پولداره. باهوشه
اون رهبر خونه شه
،دومی یه پسریه به اسم آویانیوس
و اون یه نوجوونه
شاید یه کم کله شق باشه
آوی، فکر کن پدربزرگت چی کار کرده
اون نصف جاده‌های این شهر رو ساخته، یادت باشه
،یه چیزی هست
هر دوشون دارن وقتشون تموم میشه
مطمئناً، قابل پیش‌بینی، هر دوشون می‌فهمن که یه چیزی
،واقعاً اشتباهه
،و هر چه سریع‌تر از اونجا می رن
هر چه سریع تر؟
خب، بفهمیم؟ منظورت چیه؟
ساریتا؟
،ساریتا، نمی‌تونی
ساریتا نمی‌تونی فقط آژیر آتش‌نشانی رو روشن کنی
واقعاً نمی‌تونی این کار رو بکنی
آره ولی، ولی نگاه کن. منظورت چیه، نگاه کن؟
نه
هیچ اتفاقی نمی‌افته
دقیقاً
این یه مثال کلاسیک از خستگی آلارمه
،مردم یاد گرفتن که هیچ خطری وجود نداره
پس واکنش نشون نمی دن
،تو مطالعاتی که تو آزمایشگاهم انجام دادم
ما این رفتار رو همیشه می‌بینیم
،درسته، پس چیزی که می گی اینه که
،وقتی این زلزله‌ها تو پمپئی شروع به رخ دادن می‌کنن
همونطور که ما آژیر آتش‌سوزی رو نادیده می‌گیریم، اونا هم نادیده می‌گیرن؟
آره، دقیقاً
،حالا فکر کن، مردم پمپئی
،اونا کنار یه آتشفشان فعال زندگی می‌کنن
،پس زلزله‌ها خیلی رایجه
همونطور که تو ایتالیا مدرن امروزی هست
،مردم عادت دارن باهاشون زندگی کنن
،احتمالاً یاد گرفتن که فقط لرزه‌ها رو نادیده بگیرن
درست مثل اینکه ما آلارم‌های آتش‌سوزی رو نادیده می‌گیریم
،ولی آیا کمی فرق نداره
چون زلزله‌ها دارن بدتر و بدتر می شن
پس آیا اون رو نادیده می‌گیری؟
هوم، فکر نمی‌کنم بتونی ظرفیت انسانی رو دست کم بگیری
،برای بی عملی، و در واقع
فکر می‌کنم یه چیز دیگه هم هست که جلوی
مردم پمپئی رو از تخلیه می‌گیره
بعد از شما
ممنون
مم
پس چرا فقط برگشتی؟
اوه من، برگشتم چون تو برگشتی
نمی‌خواستم احساس ناراحتی کنم، می‌دونی
آره
پس چیزی که خیلی قشنگ نشون دادی چیزی بود
به نام سازگاری اجتماعی
ما نمی‌خوایم خودمون رو خجالت‌زده کنیم
با انجام یه کار متفاوت
،پس در زمینه یک فاجعه
در واقع تطابق اجتماعی می تونه به این معنی باشه که مردم
تخلیه شون رو به تأخیر بندازن
می‌فهمم
یا شاید اصلاً عمل نکنن
منظورم اینه که تطابق اجتماعی می‌کشه
آره، می‌فهمم
،پس، در واقع
،به خاطر تطابق اجتماعی، آویانیوس و جولیا
،در واقع، کل شهر
،اونا فقط روزشون رو می‌گذرونن
و هیچ ایده‌ای ندارن چی در راهه
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
دوستان، لطفاً یادتون باشه این خونه منه
خونه الهه ایزیسه
،ساریتا راست میگه، همه شون هنوز اونجان
زیر آتشفشان
دارن روزشون رو می‌گذرونن
علائم رو نادیده می‌گیرن با یه بمب که قراره منفجر بشه
اینجا امنی
،ما از ایزیس تشکر می‌کنیم، با نذری
و ما رو محافظت کنه
خرما و عسل
،کبوتر لاک پشت یا یه خوک کوچولو این یه هدیه‌ی درست و حسابیه
این خیلی ضعیفه
هیچ هدیه‌ای داری، کاسیوس؟
خیلی ممنون. ممنون
مارکوس
یادت باشه، اون هنوز بچه ست
ایزی خالقشه
سلام. خوشحالم که برگشتی
سلام. نباید می‌گفتم چی کار کردم
خب، اشکالی نداره
بهترین لحظه‌ام هم نبود
ببخشید
حالت خوبه، بچه
تو هم می‌تونی بگی ببخشید
باشه، باشه
می‌تونی، می‌دونی
همینه. وقتت تموم شده
!مارکوس؟ بدو
آویانیوس؟ حالت خوبه؟
آمالتئا
جولیا
حالت خوبه؟
آمالتئا، به من نگاه کن، به من نگاه کن
حالت خوبه؟
خوبم. باشه
باشه. باید تمرکز کنیم
!الان ببرینشون داخل
!همه برن داخل. الان برن داخل
!با من بیا! الان بیا، لطفاً
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
پس اینه، این لحظه ست
آویانیوس نمی‌خواد اینو نادیده بگیره، درسته؟
اون فوراً تخلیه می‌کنه، به جای امن برو
خب، شاید
چی! شاید؟
،ساریتا، وزوویوس، اون آتشفشان تازه فوران کرده
و تو می گی شاید
،قطعاً الان وقت تخلیه همه ست
آویانیوس از اونجا می ره بیرون، و حتی تو شهر هم نیست
آوی. لطفاً، با ما بیا
امن نیست
باید هر چه زودتر به جای امنی بره
شاید
منظورت چیه شاید؟
خب، تو چیکار می‌کنی؟ از اونجا می رم بیرون، ۱۰۰٪
مطمئنی ۱۰۰٪؟
کاملاً مطمئنم، آره. ولی خانواده‌ات چی؟
من، من نمی‌تونم. مامانم
،ما می‌دونیم در مواقع اضطراری
مردم نمی رن چون می‌خوان دوباره با
کسایی که دوست دارن باشن
می‌خوان مطمئن بشن که در امانن
من، من باید برم پیشش. متاسفم
آوی. من، من نمی‌تونم. نمی‌تونم
!خانواده
،البته، این کسیه که می ری پیشش
این کسیه که من می رم پیشش
اشکالی نداره، اورلیا
برو، سریع
پیداش کن و ما رو پیدا کن
!برو
آویانیوس برمی‌گرده تو
معلومه که برمی‌گرده
برمی‌گرده پمپئی تا مامانش رو بیاره
روز آخر شروع شده
ساعت‌ها دارن تیک تاک می‌کنن
پمپئی تقریباً وقتش تموم شده