ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
تو پمپئی، می‌تونی سفر در زمان کنی
،و با ترکیب شواهد و تخیل
دو خط زمانی، گذشته و حال
دارم دو رومی واقعی رو دنبال می‌کنم
از طریق فوران کوه وزوویوس
اول، آویانیوس
خب، شاید من مثل بابا باشم
اونم نمی‌خواست با تو کاری داشته باشه
آوی، صبر کن
و اون تو یه آهنگری بیرون شهر کار می‌کنه
یه زلزله بود
باید بزرگ بشی
یه کم کله شقه
،بعدش جولیا فلیکس
یه تاجر موفق و رهبر خانواده‌اش
ما از ایزیس تشکر می‌کنیم
شل از ما محافظت می‌کنه
،اونا هر دو اونجا هستن
زیر آتشفشان با یه بمب در حال انفجار
همینه، وقتشون تموم شده
آوی؟ خوبی؟
!ببرشون داخل. الان
!همه برید داخل
!الان برید داخل
!آوی، لطفاً
نمی‌تونم. مامانم
پیداش کن، بعد ما رو پیدا کن
اون برمی‌گرده پمپئی تا مامانش رو بیاره
آویانیوس، جولیا، همه پمپئی
تقریباً وقتشون تموم شده
باشه، کریس
اینجا جاییه که بودیم
،فکر کنم آویانیوس و جولیا از فاز ۱
زلزله‌ها و فاز ۲، فوران اولیه جون سالم به در بردن
پس، اگه تا اینجا اومدن، شانسی دارن؟
متاسفانه، هنوز از خطر بیرون نیومدن
چون ۶۰۰ میلیون تن سنگ و ماگمای داغ شده
۲۰ مایل به اتمسفر پرتاب شد
،الان وارد فاز ۳ شدیم
چیزی که بهش میگیم ستون فوران
،و در عرض چند دقیقه
اون سنگ و ماگما شروع به باریدن روی پمپئی می‌کرد
اوه، باید مثل یه منطقه جنگی بوده باشه
،و آویانیوس
داره مستقیم می ره وسطش
!الان برو داخل
برو کنار، برو کنار
!سریع، کاسیوس، حرکت کن
!زود باش، برو داخل، برو داخل، برو داخل
!برو داخل
این فقط یه زلزله نیست، درسته؟
نه. این یه چیز دیگه ست
،منظورم اینه که، چه حسی داشت که اونجا باشی
با چشمای خودت ببینی؟
استیون، هیچ گزارش دست اولی هست
از تجربه ستون فوران؟
،خب، یکی تو دیتابیس هست
یه گزارش دست اول از اون روز در سال ۷۹ میلادی
بیا با من
آره
،خب یه نگاهی بنداز
ببینیم می‌تونیم اینو اینجا روی قفسه پیدا کنیم
تو پی، تو پی
پلینی. آه، اینجاست
یه گزارش دست اول از دنیای باستان
آه، نامه‌های گایوس پلینیوس
دوست قدیمی من پلینیوس جوان‌تر
درسته
تو دانشگاه کلاسیک خوندی، نه؟
این چیزی بود که بهم گفتن
خب، پلینی دقیقاً اونجا بود
روی خلیج ناپل اون روز
پلینی شاهد عینی شماست
بله، باشه
اینطوری توصیفش کرد
شکل ابر رو میشه بهترین توصیف کرد
به عنوان شبیه به یه درخت کاج چتردار
،چون به ارتفاع زیادی رسید، مثل یه تنه درخت
بعد به همه جهات شاخه دار شد
این متوقف نمیشه، نه؟
نه. باید از وزوویوس دور بشیم
هر چه سریع‌تر
مهمونا، وحشت زده ان، آسیب دیدن
نمی‌تونیم. نمی‌تونیم بریم بیرون
می‌دونم، ولی این فقط بدتر میشه. باشه؟
یه ابر تاریک وحشتناک باز شد
،،با شعله‌های آتش لرزان به همه جهات شلیک کرد
شکل‌های آتشین بلندتری رو نشون داد
،عمویم در میسنوم مستقر بود
فرمانده ناوگان اون روز
صبر کن. چی؟
مکث کن
یه ناوگان؟
،درسته. ناوگان امپراتوری روم
اونا تو خلیج ناپل لنگر انداخته بودن
این داره یه ماموریت نجات رو توصیف می‌کنه؟
دقیقاً
و یکی از اولین‌هایی که تو تاریخ ثبت شده
نیروی دریایی روم اونجاست؟
اونجاست. آره
چی میشه؟
منظورم اینه که، موفق می شن؟
نامه یه کم تو جزئیات مبهمه
ما مطمئن نیستیم
باید یه راهی باشه که بفهمیم
باشه، پس چی می‌دونیم؟
می‌دونیم که ناوگان رومی بسیج شده تا
مردم گیر اُفتاده زیر وزوویوس رو نجات بده
شاید اگه عملیات نجات رو دنبال کنم، بازمانده پیدا کنم
ولی آیا به پمپئی می‌رسن؟
آیا آویانیوس و جولیا رو نجات می دن؟
باید یه راهی پیدا کنم که اون ماموریت نجات رو ردیابی کنم
یه قایق لازم دارم
اینطوری پلینی توصیف می‌کنه که اون روز به چی رسیدن، 5 خاکستر روی کشتی‌ها می ریخت
هر چی نزدیک‌تر می‌شدن داغ تر و ضخیم‌تر می‌شدن
بعد سنگ‌های پومیس و سیاه شده
سوخته و ترک خورده توسط آتش
،اونا به جایی که بقیه ازش فرار می‌کردن، عجله کردن
،They hurried to the place others were fleeing from
مسیرشون رو برای خطر تنظیم می‌کنن
صبر کن، صبر کن، صبر کن
تام، نه. این هیچ‌وقت یه ماموریت نجات درباره پمپئی نبود
حالا گوش کن
اوه. ببخشید. باید معرفیت کنم
به باستان شناس مفید
و دکتر داریوس آریا
یه نگاهی به این نقشه بنداز
صبر کن. صبر کن
داری می گی ناوگان نمیاد
برای نجات جولیا و آویانیوس؟
می‌ترسم اینطور باشه
هیچ مدرک باستان شناسی ای نیست که نیروی دریایی روم
تا حالا به پمپئی رسیده باشه
با این حال، شهرهای رومی دیگه‌ای هم در امتداد ساحل بودن
پر از جوامع بود. خیلی شلوغ بود
درسته. درسته، درسته. خب، پس فقط پمپئی نیست؟
شهرهای زیادی در امتداد ساحل وجود داره
ناوگان می‌تونست به اونجا بره
دقیقاً، و درست اینجا فقط نه مایل بالاتر از اون
شهر هرکولانیومه
آه، بله، هرکولانیوم
من، ام، اونجا بودم، وقتی ۱۷ سالم بود اومدم، تو سفرم
از پمپئی هم باشکوه‌تر و شیک‌تر بود
صمیمی‌تر بود. بهتر حفظ شده بود
ولی قطعاً غنی‌تر
،و درست اینجا، در پایه وزوو
در خطر حتی قریب الوقوع‌تر از پمپئی
همه اون مردم در خطر هستن
همه اون مردم باید نجات داده بشن
باشه، خب، منتظر چی هستیم؟
بریم هرکولانیوم
این جا واقعاً لوکسه، نه؟
آره، اینجا کلی پول جدی هست
و خونه‌ها، منظورم اینه که، اونا یکی از لوکس ترین‌ها هستن
که از دنیای روم کشف شده
،در واقع، شهر
یه جورایی مثل یه استراحتگاه ساحلی برای نخبگان رم هست
!درسته. تقریباً مثل یه کاپری مدرن
یا پالم بیچ یا یه چیزی
دقیقاً
ولی، داریوس، هیچ مدرکی از ماموریت نجات هست؟
آیا ناوگان به هرکولانیوم می‌رسه؟
پیچیده ست
ما می‌دونیم که حداقل یک عضو نظامی
که در طول فوران اینجا بوده
و چیزی از اون هست که می‌خوام بهت نشون بدم
بیا
این رو ببین
آه! وای
!تادا
وای، وای، وای
خب، این شمشیر ماست
شمشیر سرباز؟
شمشیر سرباز
!وای
از هرکولانیوم
.و به این غلاف نگاه کن به همه تزئینات نگاه کن
کاردستی فوق‌العاده است
به جزئیات نگاه کن. شگفت‌انگیزه
این سرباز یه عالمه تجربه میدید
تو میدون جنگ
آه، گذشته رو خیلی نزدیک می‌کنه
یعنی، انگار، انگار دستش چند لحظه پیش اونو گرفته بود
درسته
و اینجا، این کمربندشه
باشه
یک cingulum militare
دوباره نگاه کن، همه این جزئیات پیچیده
،این حتی می‌تونه کمربند یک گارد پرتورین باشه
بادی‌گارد امپراتور
پس، این یه عضو نخبه ارتش هست
یه سرباز؟ آره
یه سرباز نخبه؟ آره
و بعد این مدرک عجیب دیگه رو داریم
،اون با این پول پیدا شد
چک ماهانه دقیق یه نگهبان پرتورین
ولی، داریوس، کی چکش رو میاره
برای یه ماموریت نجات؟
،و داریم درباره یه نفر مثل یه سرباز حرف می‌زنیم
یا داریم درباره یه واحد حرف می‌زنیم، فکر می‌کنی؟
منظورم اینه، این سواله
اینجا، این یه سرباز رو نشون میده
این یه نفره؟
آره
هوم، جالبه
فکر کنم سومین و آخرین
رومی واقعی‌ام رو پیدا کردم
یه سرباز
یه عضو از گارد پراتوری
با این حال، آیا این کافی هست که با اطمینان بگیم این یارو
بخشی از ماموریت نجات پلینیه؟
،یه چیز دیگه می‌خوام، بیشتر می‌خوام
یه توضیح دیگه می‌خوام
یه تاریخ دیگه
خب، چی داریم؟
می‌دونیم که اون یه کهنه سربازه
می‌دونیم که تنهاست
می‌دونیم که قطعاً تو هرکولانیومه
چرا؟ اون تو هرکولانیوم چیکار می‌کنه؟
چرا این شهر؟
،هرکولانیوم یه جای زشتیه
یه جای لذت بردن
یه تفریحگاه ساحلی برای نخبگان
یه جای مشروب خوری، جشن گرفتن
و اون یه سرباز جنگجوئه
پس چرا اونجاست؟ اونجا جای خودش نیست
مگر اینکه، البته، اونجا تعطیلات باشه
اونجا پول داره خرج کنه
ممکنه اونجا باشه
.جای خوبی برای نوشیدن جای خوبی برای فراموش کردن
شاید فقط اتفاقاً تو هرکولانیوم باشه
روز قبل از فوران کوه وزوویوس
شاید فقط یه آدم بدشانس باشه
که تو زمان اشتباه جای اشتباهی باشه
دوباره امتحان کنیم، باشه؟
اینجاییم
!مرکز توجه رسید
برای من؟ عالیه
مرسی
هلویا، عزیزم
فکر نمی‌کنم این ایده خوبی بود
اون عضو گارد پرتورین هست
افتخار بزرگیه که اونو سر میز ما داریم، فکر کنم
صبر کن، دریوس
گفتی گارد پرتورین معتبرترین
در ارتش روم بود، درسته؟
بله. داشتیم درباره بهترین بهترین‌ها حرف می زدیم
و بیایید به امپراتوری روم فکر کنیم
آره
درسته، از بریتانیا تا سوریه
منظورم اینه که این امپراتوری رومی بزرگه
وسیع
پس، رم چیکار می‌کنه؟ استخراج می‌کنه
ثروت رو از اون استان‌ها می‌گیره
و اون ثروت، کجا می ره؟
عمدتاً می ره به رم
درسته، آره
ولی همچنین می ره
به خیلی از شهرهای دیگه، مثل هرکولانیوم
درسته
این یه منفعت داره
پس، سرباز ما، اون میاد اینجا
تا از اون لذت ببره، تا
آره، ولی، منظورم اینه که، اون همچنین دیده
طرف تاریک امپراتوری رو
،اون واقعاً از نزدیک میدونه هزینه اون
از اون ثروت و موفقیت امپراتوری رو
که به معنای واقعی
دزدی و غارت و خون‌ریزیه
خون خودش، فکر می‌کنم
،یعنی، فکر کنم اگه این یه سرباز معاصر بود
شاید حتی داشتیم درباره استرس پس از سانحه حرف می زدیم
کی می‌خواد یه داستان بشنوه؟
بله
هوم؟
دقیقاً چیزی که نیاز داشتیم
برای همین منو اینجا خواستی، درسته؟
داستان‌ها. شکوه جنگ
پس از کجا شروع کنم؟
!خیانت
!فساد. طمع
در واقع، ترجیح میدم با تو ازدواج کنم
خیلی شیک
خیلی متمدنانه
ولی همه اینا
دیدم واقعاً چقدر هزینه داره
خون
فکر کنم به اندازه کافی شنیدیم. وقت رفتنه
تو غلت می‌زنی
تو همه ثروتت
فکر می‌کنی کی برات دزدیدش؟
یا اصلاً برات مهم نیست؟
معلومه که نه
فقط برای خودتون
اوه، همه مون هستیم
شب بخیر، خانم پولدار
صبر کن، صبر کن
صبر کن، شمشیرت رو جا گذاشتی
پس، اون یه چیزایی دیده
بعضی چیزای سخت
آره. چیزی که تجربه کرد
جهنم میشد
اون یکی از بدترین دوره‌های
تاریخ روم رو تجربه می کرد، سال چهار امپراتور
،پس، می‌دونی، گالبا رو داری، و بعد اوتو رو داری
ویتلیوس، و در نهایت وسپاسیان
و هر بار، داری جنگ می‌کنی
علیه برادرانت در جنگ
،هر روز با مرگ روبرو می شی
زندگی رو می‌گیره یا از خودش دفاع می‌کنه
،همین کافیه که تو رو پایین بکشه
تو رو ناامید و ناامید کنه
تو رو از دست بده
صبر کن، صبر کن
صبر کن. نرو
بیا، اینو جا گذاشتی
اشتباه می‌کنی، می‌دونی
همه فقط برای خودشون نیستن
،کارای مهربونی، شجاعت، فداکاری وجود داره
کوچیک و اغلب به سختی دیده میشه
،تو هر خونه‌ای دور و برت
شاید حتی هنوز تو وجودت باشه
آدما همیشه قابل پیش‌بینی نیستن
می‌تونن غافلگیرت کنن
فانتزی شیرین، خانم پولدار
یه کم بخواب
اسمش رو نمی‌دونیم
،صبر کن
،گفتی اینجا یه استراحتگاه ساحلیه
پس دریا کجاست؟
،خب، ما روی ساحلیم
و دریا درست اونجا بود
پس موج‌ها رو داری، قایق‌ها رو تو آب داری
صبر کن. چی داری می گی؟
ساحل، نیم مایل فاصله داره
آره، ولی این قدرت فوران هست
قراره کل جغرافیا رو به طور اساسی تغییر بده
کل خلیج ناپل
وای
،پس، وقتی به این صخره نگاه می‌کنیم
،در واقع یک رسوب، ۸۲ فوت ارتفاع داره
،از آوار آتشفشانی که در یک روز جمع شده
همه چیز رو پوشونده، کل شهر رو
اونا حتی عمیق‌تر از پمپئی دفن می شن
خب، پس ما یه پرتورین داریم
،در عرض چند دقیقه، بدون اینکه خودش بدونه
جهنم با یکی از بدترین بلایای طبیعی روبرو میشه
که تا حالا به دنیای باستان زده
،حالا، در ظاهر
اون دقیقاً همون آدمیه که تو همچین موقعیتی نیاز داریم
،اون تجربه داره، اون قدرت داره
اون تخصص داره، ولی خیلی چیزا رو هم پشت سر گذاشته
اون وحشت و واقعیت جنگ رو دیده
اون یه سربازه تو پاییز سال‌هاش
آیا از پسش برمیاد؟
آیا اصلاً می‌خواد به این آدما کمک کنه؟
یا ما خودمون یه داستان کلاسیک رستگاری داریم؟
چون من یه چیزایی در مورد اونا می‌دونم
وزوو خیلی نزدیکه
منظورم اینه که، کاملاً گیر اُفتادن
گیر اُفتادن، درسته؟
آره
و تنها راه ممکن خروج از این ساحله
پرتورین باید اقدام کنه
باید الان یه کاری بکنه
خاکستر و پومیس موجود در ستون فوران
داشت روی ساکنان پمپئی می‌افتاد
ولی بین اون‌ها بلوک‌های خیلی بزرگتر از سنگ‌های جامد هستن
به اسم بمب‌های آتشفشانی
بمب‌های آتشفشانی؟
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
!پناه بگیرید
!لیویا
!نه
!نه! امن نیست! نه
پس، پمپئی یه شهر زیر آتیشه
ولی جولیا، منظورم اینه که، اون و خانواده‌اش
تا حالا پناه گرفتن، درسته؟
اون، اون امنه، نه؟
نه دقیقاً، تام، به خاطر
خاکستر و سنگ سنگی که می ریخت یه ،جورایی روی سقف‌ها جمع میشد
،با سرعت تا دو فوت در ساعت
انقدر سنگین میشد که باعث میشد اون سقف‌ها بیاُفتن
روی آدم‌هایی که پناه گرفتن
و بدتر هنوز در راه بود
،چون ستون فوران هنوز در حال رشد بود
انقدر متراکم و سنگین می شد که انرژی زمین گرمایی
،دیگه نمی‌تونست تحملش کنه، و فرو می ریخت
هرکولانیوم و پمپئی رو دفن می‌کرد
چقدر وقت دارن؟
زیاد نیست
هرکولانیوم اول تو خط آتیشه
به زودی، کاملاً دفن میشه
ولی هنوز وقت هست، درسته؟
هنوز شانسی هست که بتونن تخلیه کنن؟
شانس کمی داره
پس جولیا یه انتخاب تقریباً غیرممکن داره
یا میمونه و ریسک می‌کنه که خودش و مهموناش
زنده زنده دفن بشن
یا تخلیه می‌کنه
و با بمباران در خیابان های پمپئی مواجه میشه
،بانوی شعله
به تو دعا می‌کنم، التماست می‌کنم، التماست می‌کنم
ایزیس، نجاتمون بده
ساریتا، پس شهرها زنده زنده دفن می شن
در یه کولاک از سنگ و خاکستر آتشفشانی
،آیا روانشناسی می‌تونه به ما بگه چطور پرتوریان، آویانیوس
و جولیا ممکنه واکنش نشون بدن؟
خب، بله
،وقتی تو هر نوع محیطی بودیم
همیشه دنبال خطر می گشتیم و دنبال تهدید می‌گشتیم
و اگه
یه تهدید مثل آتشفشان اونجا منفجر بشه؟
،دقیقاً، و وقتی چیزی مثل اون می‌بینیم
،یه قسمتی از مغزمون به نام آمیگدالا فعال میشه
،و اگه فعال بشه
واکنش مبارزه یا فرار به صورت خودکار اتفاق می‌افته
مبارزه یا فرار
،پس واکنش فرار، درباره حفظ خود هست
این درباره تلاش برای فرار از خطره
!اوه
!نگهبان
!عقب نشینی
،پس فکر کنم پرتورین تو حالت پروازه
مثل بقیه تو شهر
برو کنار
از روش بردار
!داری قایق رو می شکنی
!هی
!این قایق منه
و، ساریتا، واکنش مبارزه چطوره؟
خب، مبارزه همیشه به این معنی نیست
،که داری فیزیکی با کسی مبارزه می‌کنی
همچنین می‌تونه به این معنی باشه که داری با محیط زیست مبارزه می‌کنی
تا به چیزی که نیاز داری برسی
ما می‌خوایم شاید یه عزیز رو نجات بدیم
درست مثل کاری که آویانیوس داره انجام میده
،داره به راه هارمز می ره
داره سعی می‌کنه با مادرش دوباره متحد بشه
اوه
ولی جولیا چی؟
اون کسیه که نمی‌تونم کاملاً بفهمم
اون مبارزه می‌کنه یا پرواز می‌کنه؟
،خب، در واقع
اون ممکنه هیچ‌کدوم از این دو چیز نباشه
یه F سوم هست، و اون واکنش یخ زدگیه
،گاهی بهش فلج شناختی هم می گن
و اون موقع مغز انقدر تحت فشاره
که نمی‌تونه واکنش نشون بده
فکر می‌کنی یخ می‌زنه؟
مطمئن نیستم، ببین. اصلاً شبیه جولیا نیست
از اون آدماییه که یخ می‌زنن
باهوشه، قویه، عملیه، یه رهبره
فکر کنم حق با توئه
می‌دونی، اگه به همه چیز نگاه کنی
،که اینجا ساخته
واضحه که اون یه تاجر خیلی موفقه
کاملاً
اون تحت فشار خونسرد میمونه
ولی باید یه دلیلی باشه
اوه، ام، چرا میمونه؟
ممکنه که واقعاً
فیزیکی به اینجا وابسته باشه
اون یه پیوند احساسی با همه چیز اینجا داره
و با این حال، فکر می‌کنم اون از اون آدماییه
،که باور می‌کنه اگه یه بار بسازه
می‌تونه دوباره بسازه
پس شاید به اینجا ربطی نداره
شاید به مردم ربط داره
همینه
این مردمن
البته
جولیا باید مهموناشو قانع کنه که تخلیه کنن
اون اونا رو تنها نمی ذاره
اون نمی ره تا وقتی که همه رو از انبار بیرون بیاره
،دوستان عزیزم
لطفاً، با دقت به من گوش بدید
اینجا موندن امن نیست
باید هر چه زودتر بریم
پس، لطفاً، سعی کن فقط اون چیزایی رو جمع کنی
که برای سفر لازمه، لطفاً
می‌دونم ترسیدی، ولی این فقط بدتر میشه
صبر کن
چی؟
تو، انتظار داری ما بریم تو اون؟
کاسیوس
دیوانه شدی؟
واقعاً فکر می‌کنی الهه ایزیس می‌خواد از ما محافظت کنه
بعد از این هدیه‌های بی‌ارزشت؟
ها؟
اون بیرون مرگه
!اون نمی‌تونه از ما محافظت کنه
یه زن؟
نه
من همین‌جا می‌مونم. هوم؟
بقیه تون، هر کاری دوست دارین بکنین
فکر کنم باید بمونیم
نه، نه، بیا بریم
همه چی درست میشه
اینجا امن بودیم
البته، تو مهمون منی، کاسیوس
این ناامیدکننده ست
مردم دارن میدون، با هم می‌جنگن
شنیدی چی گفت
اینجا موندن امن نیست
مردم دارن تصمیمات اشتباهی می‌گیرن
در حالی که باید با هم برای تخلیه کار کنن
این فقط حفظ خوده. اونا برای خودشون هستن
همونطور که پرتورین گفت
قایق‌های بیشتری می‌فرستن
مطمئنم قایق‌های بیشتری خواهند بود
!خورشید داره ناپدید میشه
!خورشید رفته
خب، کریس، حالا چی میشه؟
این الان فاز ۴ فوران است
ستون فوران حالا خیلی وسیع و متراکم میشه
،که در واقع جلوی رسیدن نور خورشید به هرکولانیوم رو می‌گرفت
پمپئی، خب، کل خلیج ناپل
روز به شب تبدیل شد
فاز ۴
کسوف
اینطوری پلینی توصیف می‌کنه که داخل ابر خاکستریه
،تاریکی اُفتاد
،نه مثل یه شب بدون ماه یا ابری
بلکه مثل یه اتاق بسته وقتی نور خاموش میشه
،می‌تونستی زوزه‌های زن‌ها رو بشنوی
ناله‌های بچه‌ها، و فریادهای مردها
،بعضی‌ها بچه‌هاشون رو صدا می زدن
،بعضی‌ها والدینشون، بعضی‌ها همسرشون
سعی می‌کنم صداهاشون رو بشناسم
بشنو، ایزیس، بیا پیش من
،بانوی شعله، به تو دعا می‌کنم
التماست می‌کنم، التماست می‌کنم
ایزیس، نجاتمون بده
بعضی‌ها از ترس مردن، برای مرگ التماس کردن
خیلی‌ها دستاشون رو به سمت خدایان بلند کردن
،حتی بیشتر به این نتیجه رسیدن که دیگه خدایی نمونده
یه شب ابدی روی زمین اومده بود
تو این تاریکی، به تنهایی
، چرخش خاکستر و دود در هوا
،ترکیدن مداوم از اعماق زمین
،سنگ‌هایی که روی شما می‌بارند
چطور راه خود را در این پیدا می‌کنید؟
مامان؟
مامان، لطفاً
مامان؟
کجایی؟
!مامان
به نقطه‌ای در داستان رسیدم
که واقعاً می‌خواستم ازشون دوری کنم
،و این داستان اون قالب‌های تراژیک گچی
قالب‌های گچی مردم پمپئی
که تو مرگ یخ زده بودن
چیزی که درباره اون قالب‌ها هست
اینه که اونا بازسازی های شکل‌های انسانی نیستن
اونا شکل‌های انسانی هستن
اونا آدمن
شاید من ساده‌لوح بودم
چطور می‌تونم از حقیقت دوری کنم؟
شاید داستان پمپئی
بالاخره فقط یه داستان مرگه
،و چطور
،چطور کسی، چطور آویانیوس
از اون جون سالم به در می‌بره؟
ساریتا، داستانشون اینجا تموم میشه؟
،خب، حتی تو اوج یه وضعیت اضطراری
مردم می‌تونن
تو چیزی که ما بهش می گیم رفتار اجتماعی شرکت کنن
رفتار اجتماعی؟
بله. پس، می‌بینیم که مردم کمک می‌کنن
و از همدیگه حمایت می کنن، همدیگه رو نجات می دن
دوستان، خانواده، یا حتی غریبه‌های کامل
همدیگه رو نجات می دن؟
بله
!از قایق من دور شو
لطفاً، به من گوش کن. گوش کن
!این قایق منه
!مال منه
!وایسا
!لطفاً
و یه چیز دیگه هم هست، تام
باشه
یه سری آدم هستن که می‌دونن چطور جواب بدن
و اونا کی هستن؟
اونایی که آموزش‌های خاصی داشتن
!لطفاً! لطفاً
پس، یه سرباز باتجربه ممکنه بدونه؟
دقیقاً
خب، اونا یکی دارن
!آه
!نه
سلام، خانم پولدار
،این چیزی هست که ارتش بهش میگه مهارت‌ها و تمرینات
،که یعنی می‌تونن اقدامات قاطعانه
غیر احساسی و مؤثر رو انجام بدن
که برای نجات مردم لازمه
باید یه کاری بکنیم
تو یه پرتورین هستی
به حرفت گوش میدن
خیلی شلوغه
درسته، به من گوش کن
به من گوش کن
!به من گوش کن
!بسه دیگه
!بسه دیگه! به من گوش کن
همه باید با هم کار کنن
زنان و کودکان، سریع به سمت چپ من صف ببندید
ملوانان باتجربه، قایق‌ها رو آماده کنید، چراغ‌های کیل روشن
مردها، شروع کنید به بارگیری مردم تا جایی که می‌تونید سریع
خانم پولدار، یه سرشماری لازم دارم
دکتر داریم؟
من دارم
خوبه
همه دارن از این ساحل میرن
بیا دیگه. وقت تلف کردن نداریم
!بیا دیگه
،خب، مردم ساحل پرتورین رو دارن
ولی کسی نمیاد آویانیوس رو نجات بده، نه؟
خب، نه لزوماً
،یه چیزی هست که تحقیقات من نشون داده
،و این در سراسر دنیا
،در طول زمان و در هر فرهنگی
،هر بحرانی که تصورش رو بکنی
مامان‌ها، مامان‌ها میرن دنبال بچه‌هاشون
آوی؟
مامان؟
آوی؟
!مامان
!آوی
مامان؟
آوی؟
!آوی
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
آه
گرفتش
گرفتمت
،مامان، من، من متاسفم برای چیزی که گفتم
و همه چیز تقصیر منه
نه، نه. عزیزم، لازم نیست چیزی بگی، باشه؟
هیچ‌کدوم از اینا مهم نیست. با هم بودیم. باشه؟
بیا. اینجا امن نیست. بریم
باشه. برو، برو، برو
پس شاید این ناوگان رومی نباشه
شاید همیشه جای اشتباهی دنبالش بودم
این رم نیست که اومده نجات، این مردمه
اونا همدیگه رو نجات میدن
همه، اگه می‌تونید صف بکشید
بجنبید، سریع، سریع
بریم. سریع. سریع. بجنبید حالا
بریم جلو
خب بریم تو اولین قایق
خب، چقدر نزدیکیم؟
اولین قایق‌ها تقریباً آماده ان
داشتیم تا جایی که می‌تونستیم سریع می‌رفتیم
چقدر طول کشید؟ 10 دقیقه
پنج دقیقه. بله، قربان
دست نکش
همه، گوش کنید
آماده بشید برای شروع به سوار شدن به قایق‌ها
داریوس
آره
سوال. تخلیه کار می‌کنه؟
خب، یه اطلاعات دیگه هم هست
که باید بدونی
باشه
،برخلاف پمپئی، شهری پر از قالب‌های همه اون‌ها
می‌دونی، بدن‌های آدم‌ها
آره
،وقتی هرکولانیوم رو حفاری می‌کنن
،شهری با حدود ۵۰۰۰ نفر جمعیت، اون بالا تو شهر
عملاً هیچ جسدی پیدا نمی‌کنن
پس، یه چیزی تو این ساحل اتفاق اُفتاده، درسته؟
به نظر می‌رسه
یه جورایی تلاش برای تخلیه بوده
گروه بعدی، به جلو حرکت کنید
!به قایق‌ها! عجله کنید
همینه. دو تا دیگه پر
!ببریدشون. الان
گروه بعدی رو آماده کردیم
ادامه بدید
ادامه بدید، همه
ادامه بدید
قایق‌ها پرن
!قایق‌ها پرن. برو، برو برو
!سه، دو، یک، بلند شو
گروه بعدی، بلند شید
سریع ولی منظم
حالا بیا
برو تو قایق‌ها، تا جایی که می‌تونی سریع
عجله کن، عجله کن
داره کار می‌کنه
بالاخره همه دارن می رن بیرون
شاید موفق بشن
ولی جولیا چی؟
یا الان یا هیچ‌وقت
میشه حرف بزنیم، کاسیوس؟
بهت گفتم، زن، من همین‌جا می‌مونم
می‌ترسم نباشی
اوه. می‌ترسم که باشم
صورتحسابت
چی؟
صورتحسابت
از کی تا حالا قبضتو پرداخت نکردی، آمالتیا؟
یه ماه
درسته. یه ماه
الان وقتش نیست
بهت هشدار دادم
من، من، من می‌خواستم پرداختش کنم
خیلی دیره، کاسیوس
موعدت گذشته، و حالا باید بری
در واقع، همتون باید برید
چی؟ چی؟
ما رسماً تعطیل شدیم، درسته؟
اوه، فهمیدم
شماها می‌خواید، ام، همه تدارکات رو برای خودتون جمع کنید
نه. اونا با ما میان
بریم
!ما داریم از پمپئی می ریم
غیرممکنه، زن
باشه، یه دقیقه دیگه می ریم، آوی
یه خط دیگه از نامه پلینیس هست
یه کم آب بیار
که می‌خوام برات بخونم
آدم خوش شانس کسیه که خدایان بهش قدرت دادن
تا کاری بکنه که ارزش ثبت کردن داشته باشه
فکر می‌کنم آدم‌های اون روز ،کنار ساحل، هر کی که بودن
کاری کردن که ارزش ثبت کردن داشته باشه
،و ما اینجاییم، ۲۰۰۰ سال بعد
،داستانشون رو تعریف می کنن، اعمالشون رو می‌بینن
انسانیتشون رو می پذیرن و می‌فهمن
ما اسمشون رو نمی‌دونیم
،ولی این میراث اوناست
میراث بقا
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها :وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @YMoviz
،همه
برید تو انبار قایق
!الان