1
00:00:13,997 --> 00:00:33,997
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور

2
00:00:34,021 --> 00:00:35,867
یک روز زودتر

3
00:01:39,821 --> 00:01:42,282
خانه تشییع جنازه

4
00:02:12,061 --> 00:02:13,061
هی

5
00:02:14,821 --> 00:02:15,821
هی

6
00:02:18,541 --> 00:02:22,079
تسلیت میگم، فیلیپ-ممنون

7
00:02:26,100 --> 00:02:27,579
سلام، کیکی

8
00:02:27,621 --> 00:02:30,739
سلام، مارک-می‌دونم خرابش کردمببخشید

9
00:02:30,781 --> 00:02:32,219
و چرا اینو می گی؟

10
00:02:32,261 --> 00:02:36,139
به خاطر اینه که رفتی فروشگاه، و بعد برای شب ناپدید شدی؟

11
00:02:36,181 --> 00:02:38,139
به خاطر اینه که تماس هامو نادیده گرفتی یا
به خاطر اینه که توسیا رو ترک کردی

12
00:02:38,181 --> 00:02:39,419
با من پیش خواهرت؟

13
00:02:39,461 --> 00:02:42,299
برای ناپدید شدن تمام شب، همین

14
00:02:42,341 --> 00:02:45,019
بیشتر از همه از این عصبانی می‌شدم

15
00:02:45,061 --> 00:02:46,979
خودتو جمع و جور کن-اشکالی نداره

16
00:02:47,021 --> 00:02:49,299
به کریستوف زنگ زدی؟ -جواب نمیده

17
00:02:49,341 --> 00:02:50,619
کریستوف کیه؟

18
00:02:50,661 --> 00:02:52,419
پدر توسیاسهدوباره زنگ بزن

19
00:02:52,461 --> 00:02:53,461
باشه

20
00:02:54,061 --> 00:02:55,419
اگه بخوای می‌تونم انجامش بدم

21
00:02:55,461 --> 00:02:56,979
نه، بهش زنگ می‌زنمقول می دم

22
00:02:57,021 --> 00:02:58,739
می‌دونی ممکنه بره پرورشگاه؟

23
00:02:58,781 --> 00:02:59,781
آره

24
00:03:00,301 --> 00:03:01,377
نگرانتم

25
00:03:06,381 --> 00:03:07,381
فیلیپ

26
00:03:09,621 --> 00:03:11,779
وقتی فهمیدم دلم شکست

27
00:03:11,821 --> 00:03:15,979
این خیلی زیادهولی یادت باشه، تو یه دوست تو من داری

28
00:03:16,021 --> 00:03:18,379
کلمه رو بگو و من میام-درسته

29
00:03:18,421 --> 00:03:19,421
آره؟

30
00:03:22,301 --> 00:03:27,224
فندکت رو قرض می‌گیری؟ -آره، بگیر

31
00:03:31,261 --> 00:03:32,619
واقعا مست اومدی اینجا؟

32
00:03:32,661 --> 00:03:36,199
نه-خدای من، تو یه احمقی

33
00:03:38,501 --> 00:03:40,039
هی-چه خبر؟

34
00:03:45,100 --> 00:03:46,330
سلام آقا

35
00:03:46,861 --> 00:03:48,259
صبح بخیر-سلام

36
00:03:48,301 --> 00:03:51,459
لطفاً تسلیت‌های عمیق من رو بپذیرید

37
00:03:51,501 --> 00:03:59,501
همه چیز آماده ست، پس اگه آماده‌اید، لطفاً بیاید داخل

38
00:04:26,301 --> 00:04:29,099
ببخشید آقامشکلی هست؟

39
00:04:29,141 --> 00:04:31,339
اون لیاقت بهتر از این رو داره

40
00:04:31,381 --> 00:04:32,899
من-چه خبره؟

41
00:04:32,941 --> 00:04:34,219
می‌دونم لحظه سختیه

42
00:04:34,261 --> 00:04:35,979
نمی‌تونه اینطوری باشه-می‌فهمم

43
00:04:36,021 --> 00:04:38,219
ولی همونطور که داشتم به آقای فیلیپ توضیح می‌دادم

44
00:04:38,261 --> 00:04:39,819
یه لحظه به ما بده، لطفاً-آره

45
00:04:39,861 --> 00:04:41,619
باشه؟ -ببخشید، من این کار رو نمی‌کنم

46
00:04:41,661 --> 00:04:43,138
یه سرویس دیگه داریم تا یه ساعت دیگه

47
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
فهمیدم

48
00:05:02,741 --> 00:05:05,699
هفته پیش از کنار یتیم خونه قدیمی‌مون رد شدیم

49
00:05:05,741 --> 00:05:08,779
ولی حالا یه هتلهکاملاًبازسازی شده

50
00:05:08,821 --> 00:05:10,379
بوی ادرار یا سوپ سوخته نمیده

51
00:05:10,421 --> 00:05:11,421
حتی

52
00:05:14,421 --> 00:05:17,419
یه سرویس اسپایتیم خونه‌ها باید این شکلی باشن

53
00:05:17,461 --> 00:05:20,537
مثل یه هتل پنج ستاره

54
00:05:23,941 --> 00:05:31,299
ما ناهار رو تو کافه تریای قدیمی
گرفتیم، و غذاها الان خیلی بهتر شدن

55
00:05:31,341 --> 00:05:32,341
ببخشید

56
00:05:32,781 --> 00:05:35,819
هیچ فشاری نیست، ولی آیا به تصمیمی نزدیک شدید؟

57
00:05:35,861 --> 00:05:40,937
لطفاً فقط یه دقیقه به ما وقت بدید

58
00:05:48,861 --> 00:05:49,861
فیلیپ

59
00:05:51,221 --> 00:05:53,059
باید برگردیم

60
00:05:53,101 --> 00:05:54,331
برای چی؟

61
00:05:55,221 --> 00:05:57,819
می‌سوزونیمش، خاکستر رو تو یه گلدون
می‌ذاریم، و می ریم خونه

62
00:05:57,861 --> 00:06:00,937
پایان داستان، درسته؟

63
00:06:03,181 --> 00:06:05,139
دیگه هیچ‌وقت بغلش نمی‌کنم

64
00:06:05,181 --> 00:06:08,499
دیگه نشنیدملباس‌ها، زباله‌ها

65
00:06:08,541 --> 00:06:10,379
خب دیگه هیچ‌وقت بحث نکن

66
00:06:10,421 --> 00:06:11,979
نمی‌تونم عذرخواهی کنم

67
00:06:12,021 --> 00:06:13,021
هی

68
00:06:14,221 --> 00:06:15,605
بیا اینجا

69
00:06:22,461 --> 00:06:25,691
واقعاً نمی‌خواستم-چی؟

70
00:06:28,381 --> 00:06:29,419
از سیاه متنفر بود

71
00:06:29,461 --> 00:06:34,299
و من واقعاً اونو تو یه لباس سیاه گذاشتمچطور می‌تونستم

72
00:06:34,341 --> 00:06:38,299
همش دارم ناامیدش می‌کنم، لعنتی

73
00:06:38,341 --> 00:06:39,725
حتی امروز

74
00:06:40,581 --> 00:06:42,119
لعنت به من

75
00:06:43,581 --> 00:06:45,899
آقا، اگه می‌تونید-می‌دونم، می‌دونم

76
00:06:45,941 --> 00:06:50,094
زمان داره تموم میشه، درسته؟

77
00:06:56,861 --> 00:07:00,091
اون عاشق این لباس بود

78
00:09:04,701 --> 00:09:07,259
سلام-کریستوف اینجاست؟

79
00:09:07,301 --> 00:09:08,579
برای تو، عزیزم

80
00:09:08,621 --> 00:09:11,299
پول رو روی میز کنار کلیدها گذاشتم

81
00:09:11,341 --> 00:09:13,187
این غذا نیست

82
00:09:18,821 --> 00:09:19,939
اینجا چیکار می‌کنی؟

83
00:09:19,981 --> 00:09:22,339
گوشیت رو جواب نمی دی

84
00:09:22,381 --> 00:09:28,996
پس، فکر کردم بیام شوهر خواهر سابقم رو ببینم

85
00:09:45,541 --> 00:09:48,259
ما رو معرفی نمی‌کنی؟

86
00:09:48,301 --> 00:09:51,099
ببخشید، البتهزوزیا، فیلیپ

87
00:09:51,141 --> 00:09:52,619
فیلیپ، زوزیا

88
00:09:52,661 --> 00:09:54,814
خوشبختم-همچنین

89
00:09:55,221 --> 00:09:58,419
خواهرم آنکا شوهر سابقشه

90
00:09:58,461 --> 00:10:00,939
چیزی برای نوشیدن؟

91
00:10:00,981 --> 00:10:03,134
آره، دوست دارم

92
00:10:03,701 --> 00:10:05,059
لعنتی، رفیق، عالیه

93
00:10:05,101 --> 00:10:07,739
مطمئن شو اینو خراب نکنی-چی می‌خوای؟

94
00:10:07,781 --> 00:10:09,699
یه فنجون قهوه؟ -نه، نه قهوه

95
00:10:09,741 --> 00:10:15,587
من از اون ساعت گذشته امنمی ذاره بخوابم

96
00:10:16,621 --> 00:10:19,699
شماها چیزی می‌خواید؟ -من نمی‌خوام

97
00:10:19,741 --> 00:10:22,356
من می‌خوام، لطفاً

98
00:10:22,821 --> 00:10:24,779
نوشیدنی انتخابی؟

99
00:10:24,821 --> 00:10:25,821
مثل تو

100
00:10:27,701 --> 00:10:34,059
تو با دخترا خوش شانسینمی فهممهمیشه برام
سوال بود که اونا چی تو تو می‌بینن

101
00:10:34,101 --> 00:10:36,254
حتی خواهر خودم

102
00:10:44,781 --> 00:10:46,781
بهش نیاز داری

103
00:10:47,821 --> 00:10:48,821
بشین

104
00:11:00,221 --> 00:11:04,067
می‌تونی حلش کنی-نه، زوزیا

105
00:11:04,221 --> 00:11:05,459
اینجا بمون، لطفاً

106
00:11:05,501 --> 00:11:10,270
آره، زوزیابیا اینجا پیش من بشین

107
00:11:19,781 --> 00:11:22,539
آنکا تو رو فرستاده؟

108
00:11:22,581 --> 00:11:26,119
حالا، اینم یه جور گفتنه

109
00:11:35,541 --> 00:11:36,617
این-آنا

110
00:11:37,461 --> 00:11:39,819
سه روز پیش فوت کرد

111
00:11:39,861 --> 00:11:44,579
امروز سوزونده شد، پس فکر کردم باید یه سری بهت بزنیم

112
00:11:44,621 --> 00:11:47,539
این یه جور شوخی مریضه؟ نشئه‌ای یا

113
00:11:47,581 --> 00:11:50,499
به نظر میاد دارم شوخی می‌کنم؟

114
00:11:50,541 --> 00:11:53,499
متاسفم برای از دست دادنت

115
00:11:53,541 --> 00:11:56,619
چی به سر خواهرت اومده؟

116
00:11:56,661 --> 00:11:59,579
همیشه مشکل قلبی داشت

117
00:11:59,621 --> 00:12:01,459
واقعا متاسفم

118
00:12:01,501 --> 00:12:04,179
چطور می‌تونیم کمکت کنیم؟

119
00:12:04,221 --> 00:12:05,913
واقعا، رفیق

120
00:12:06,181 --> 00:12:08,219
بهتره این یکی رو نگه داری

121
00:12:08,261 --> 00:12:10,107
چرا اینجایی؟

122
00:12:11,341 --> 00:12:14,259
حالا که آنکاس مرده، باید مراقب توسیا باشی

123
00:12:14,301 --> 00:12:15,685
نوبت توئه

124
00:12:15,981 --> 00:12:20,442
نه، متاسفم، ولی نه-اون دخترته

125
00:12:24,381 --> 00:12:26,459
آنکا-بهت نگفت؟

126
00:12:26,501 --> 00:12:28,379
،آنکا همه‌اش می‌خواست بچه‌دار بشه

127
00:12:28,421 --> 00:12:33,859
ولی من موافق نبودمدر موردش حرف زدیم، و

128
00:12:33,901 --> 00:12:36,419
این یکی از دلایلی بود که جدا شدیم

129
00:12:36,461 --> 00:12:37,539
تصمیم خودش بود

130
00:12:37,581 --> 00:12:39,259
آره، ولی الان اوضاع خیلی فرق کرده

131
00:12:39,301 --> 00:12:40,499
نه برای من-مطمئنم

132
00:12:40,541 --> 00:12:44,459
تو که می‌دونی زندگی توسیا تو یتیم خونه جهنم میشه

133
00:12:44,501 --> 00:12:48,139
خب، من بچه رو تو زندگیم نمی‌خوام

134
00:12:48,181 --> 00:12:49,499
من بهش وابسته نیستم

135
00:12:49,541 --> 00:12:51,739
من با آنکا روراست بودم، اون می‌دونست من کجام

136
00:12:51,781 --> 00:12:53,319
آره، لعنتی

137
00:12:56,341 --> 00:13:00,648
می‌خوای یه مدال لعنتی بگیری؟

138
00:13:05,061 --> 00:13:06,339
نمی‌تونی ازش مراقبت کنی؟

139
00:13:06,381 --> 00:13:10,139
،آره، چون اون به باباش نیاز نداره
فقط یه همجنسگرا خراب مثل من

140
00:13:10,181 --> 00:13:12,419
این روزا کلی خانواده همجنسگرا هست

141
00:13:12,461 --> 00:13:13,899
!لعنتی، مرد

142
00:13:13,941 --> 00:13:16,179
هیچ‌کس تو این کشور نمی ذاره
بچه‌ای رو به فرزندی قبول کنم

143
00:13:16,221 --> 00:13:18,099
علاوه بر این، تو پدرشی، نه من

144
00:13:18,141 --> 00:13:25,339
مطمئنی این درباره پول نیست؟ -من پول لعنتیت رو نمی‌خوام

145
00:13:25,381 --> 00:13:26,739
چی کار کرده که اینو لایقشه؟

146
00:13:26,781 --> 00:13:30,699
هیچی، ولی واقعاً اینقدر سخته که بفهمم که من

147
00:13:30,741 --> 00:13:33,339
فیلیپ، من فقط نمی‌خوام

148
00:13:33,381 --> 00:13:36,219
من نمی‌خوام پدر باشم-آره، باشهچی می‌خوای؟

149
00:13:36,261 --> 00:13:38,419
می‌خوای زانو بزنم و برای خیریه التماس کنم؟

150
00:13:38,461 --> 00:13:39,859
چون لعنتی این کارو براش می‌کنم

151
00:13:39,901 --> 00:13:42,619
،پس، اگه من یه الکلی، یه معتاد یا همچین چیزی بودم

152
00:13:42,661 --> 00:13:45,939
اون موقع التماسم می‌کردی، مرد؟ ها؟

153
00:13:45,981 --> 00:13:49,827
اون موقع هنوز باباش بودم؟

154
00:13:50,781 --> 00:13:52,473
شام اینجاست

155
00:13:56,861 --> 00:13:58,499
می‌تونم از دستشویی استفاده کنم؟

156
00:13:58,541 --> 00:14:01,310
پایین راهرو سمت چپ

157
00:15:04,621 --> 00:15:08,313
اونجا، اونجا، اونجااونجا

158
00:15:08,541 --> 00:15:10,541
و ریشت کجاست؟

159
00:15:10,941 --> 00:15:13,556
اون ریش فومی هست؟

160
00:15:16,101 --> 00:15:20,716
نگاه کن، نگاه کنفیلیپس اینجاست

161
00:15:21,901 --> 00:15:22,901
خب؟

162
00:15:32,261 --> 00:15:34,779
هیچ‌کس تو رو نمی‌خواد، بچه

163
00:15:34,821 --> 00:15:38,359
داری سنت رو ادامه می دی

164
00:15:49,541 --> 00:15:51,939
توسیا، چی؟ خوشت نمیاد؟

165
00:15:51,981 --> 00:15:53,365
نه؟ عزیزم

166
00:15:59,061 --> 00:16:00,061
باشه

167
00:16:03,261 --> 00:16:05,414
فردا آب نداریم

168
00:16:05,661 --> 00:16:06,661
چی؟

169
00:16:06,741 --> 00:16:09,059
دارن لوله‌ها رو درست می‌کنن، پس آب گرم نداریم

170
00:16:09,101 --> 00:16:11,254
فقط برای اطلاع

171
00:16:11,701 --> 00:16:12,701
مرسی

172
00:16:17,421 --> 00:16:20,805
با بابای توسیا حرف زدم

173
00:16:22,821 --> 00:16:26,205
اون نمی‌خواد اونو ببره

174
00:16:31,461 --> 00:16:34,230
خودت می‌فهمیغر نزن

175
00:16:35,181 --> 00:16:37,950
شاید حق با تو باشه

176
00:17:27,261 --> 00:17:29,414
باشه، حالا چی؟

177
00:17:31,301 --> 00:17:32,301
هیچی

178
00:17:33,741 --> 00:17:35,499
واقعاً می‌خوان بفرستنش پرورشگاه؟

179
00:17:35,541 --> 00:17:37,379
من اونجا بودم و زنده موندم

180
00:17:37,421 --> 00:17:38,539
دوباره با کریشتوف حرف بزن

181
00:17:38,581 --> 00:17:40,579
اون پدر بیولوژیکیشهباید یه

182
00:17:40,621 --> 00:17:43,579
و از مرد خواهش کن که دختر خودش -
رو ببره-بله، حتماًخواهش کن، اگه لازمه -

183
00:17:43,621 --> 00:17:45,139
بی‌خیال، اولک، جدی؟ -این پدرشه

184
00:17:45,181 --> 00:17:49,699
باید درگیر باشه-داری می‌بریش؟ ها؟

185
00:17:49,741 --> 00:17:50,971
فکر کردم

186
00:17:51,341 --> 00:17:53,139
ایده‌های لعنتی دیگه‌ای داری؟

187
00:17:53,181 --> 00:17:56,719
خیلی مشتاقم بشنومشون-هی

188
00:17:59,741 --> 00:18:02,971
باید پوشکش رو عوض کنه

189
00:18:17,061 --> 00:18:18,339
بفرما-باشه

190
00:18:18,381 --> 00:18:19,779
باشه-هی، هی، هی، هی، هی

191
00:18:19,821 --> 00:18:22,299
بیا اینجاآره-سیگار داری؟

192
00:18:22,341 --> 00:18:25,417
واقعاً؟ -آره، واقعاً

193
00:18:27,421 --> 00:18:29,267
اوه، خدای من

194
00:18:33,701 --> 00:18:34,701
مرسی

195
00:18:35,621 --> 00:18:38,236
کیف رو داری؟ -آره

196
00:18:42,661 --> 00:18:45,939
،باشد که خداوند به شما اجازه دهد از چشمه زندگی بنوشید

197
00:18:45,981 --> 00:18:49,739
همان طور که عیسی در روز سوم از مردگان برخاست

198
00:18:49,781 --> 00:18:54,099
و وعده داد که بدن‌های فانی
ما را به شکل او تجدید کند

199
00:18:54,141 --> 00:19:02,141
ما به او اعتماد داریم که خواهرمون را
وقتی که در جلال برگرده، زنده کند

200
00:19:49,461 --> 00:19:51,153
آروم و راحت

201
00:20:13,381 --> 00:20:15,059
می‌خوام او را به فرزندی قبول کنم

202
00:20:15,101 --> 00:20:17,101
بهت گفته بودم

203
00:20:17,341 --> 00:20:20,339
حالا صد دلار به من بدهکاری

204
00:20:20,381 --> 00:20:22,979
تو بهترین پدر برای توسیا خواهی بود

205
00:20:23,021 --> 00:20:24,021
مرسی

206
00:20:32,261 --> 00:20:35,259
من به کمک زیادی نیاز دارم

207
00:20:35,301 --> 00:20:39,301
خانواده برای همینه، درسته؟

208
00:20:40,797 --> 00:20:50,797
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
209
00:20:50,821 --> 00:20:54,051
ببخشیدسلامرزرو دارید؟

210
00:20:54,261 --> 00:20:55,459
نه-ببخشید

211
00:20:55,501 --> 00:20:57,539
باشه، پسفقط یه دقیقه-باید بریم

212
00:20:57,581 --> 00:20:59,339
اینجا پره و بچه گرسنه ست

213
00:20:59,381 --> 00:21:01,619
ببخشیدهیچ شانسی هست که بتونیم سریع یکی بگیریم؟

214
00:21:01,661 --> 00:21:02,699
فکر کنم بتونیم-این رو نگه دار

215
00:21:02,741 --> 00:21:04,099
فقط یه لحظه-مرسی عزیزم

216
00:21:04,141 --> 00:21:08,979
دستشویی کجاست؟ -مستقیم برو سمت چپ

217
00:21:09,021 --> 00:21:12,499
وای خدای منببخشید، ولی بابات داغه

218
00:21:12,541 --> 00:21:14,459
اون استریت هست-هیچ‌کس بی‌نقص نیست

219
00:21:14,501 --> 00:21:16,499
حتی بابات هم نیست-ببخشید

220
00:21:16,541 --> 00:21:17,925
لطفاًمرسی

221
00:21:21,101 --> 00:21:22,819
وای، خیلی شلوغه، نه؟

222
00:21:22,861 --> 00:21:24,379
ما رزرو داریم

223
00:21:24,421 --> 00:21:26,819
ببخشید-خوش اومدی

224
00:21:26,861 --> 00:21:28,245
میز دو-هی

225
00:21:29,101 --> 00:21:30,331
ایگور-هی

226
00:21:33,061 --> 00:21:34,445
هی، غریبه

227
00:21:38,181 --> 00:21:40,539
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

228
00:21:40,581 --> 00:21:44,179
ماما تو مراسم خاکسپاری دوستام بودیم

229
00:21:44,221 --> 00:21:45,939
آنکا، تو همدیگه رو دیدی؟

230
00:21:45,981 --> 00:21:49,739
و توتو کراکوف بودی؟ امروز؟

231
00:21:49,781 --> 00:21:51,627
احتمالاً-آره

232
00:21:53,261 --> 00:21:54,645
مواظب باش

233
00:21:56,141 --> 00:21:58,899
خوشحال شدم دیدمتمن کیکی‌ام

234
00:21:58,941 --> 00:22:00,787
پولا-خوشبختم

235
00:22:01,581 --> 00:22:02,779
بدنت عالیه

236
00:22:02,821 --> 00:22:05,099
کیکی، بیا، آروم باش-چی؟ من آرومم

237
00:22:05,141 --> 00:22:08,979
اونطور که فکر می‌کنی نیست-واقعاً، من چی فکر می‌کنم؟

238
00:22:09,021 --> 00:22:11,819
شرط می‌بندم خیلی از پسرا دنبالتن، و

239
00:22:11,861 --> 00:22:13,419
،ولی ایگور با من

240
00:22:13,461 --> 00:22:17,979
پس فکر کنم فقط تعجب کردم که
تو رو دیدم که اخیراً خواستگاری کرد

241
00:22:18,021 --> 00:22:19,021
پولا؟

242
00:22:20,741 --> 00:22:22,587
داریم می ریم

243
00:22:25,741 --> 00:22:26,741
لطفاً

244
00:22:37,221 --> 00:22:41,979
دوباره داری این کارو می‌کنیخودتو ضایع می‌کنی

245
00:22:42,021 --> 00:22:44,482
هی، هی، آروم باش

246
00:22:49,421 --> 00:22:52,139
خیلی بی‌ادبانه بود-ببخشید، لطفاً

247
00:22:52,181 --> 00:22:53,859
!اوه، خدای منخیلی معذرت می‌خوام

248
00:22:53,901 --> 00:22:55,019
!-وای، وای-لعنت بهش

249
00:22:55,061 --> 00:22:56,099
!خیلی معذرت می‌خوام

250
00:22:56,141 --> 00:22:57,179
!-حالت خوبه؟ -داره خون‌ریزی می‌کنه

251
00:22:57,221 --> 00:22:58,259
!-ببخشید-یه دستمال بهش بده

252
00:22:58,301 --> 00:23:01,685
اشکالی ندارهبذار ببینم

253
00:23:09,061 --> 00:23:10,061
لعنتی

254
00:23:10,221 --> 00:23:13,539
اشتباه می‌کنم یا اون یه عوضیه؟

255
00:23:13,581 --> 00:23:17,099
من خیلی باحالم، فکر نمی‌کنی؟

256
00:23:17,141 --> 00:23:18,979
،نه، منظورم اینه که، من یه دختر دارم

257
00:23:19,021 --> 00:23:21,939
ولی هیچ‌وقت به چیزی نه نگفتم

258
00:23:21,981 --> 00:23:23,379
،بالون بازی

259
00:23:23,421 --> 00:23:29,113
سکس مقعدی، ولی همیشه یه جور تموم میشه

260
00:23:29,741 --> 00:23:32,059
باشه، اشکالی نداره، اشکالی نداره، اشکالی نداره، درسته؟

261
00:23:32,101 --> 00:23:34,979
ما در مورد اون حرف نمی زدیم

262
00:23:35,021 --> 00:23:40,339
نمی‌دونم در مورد تو، ولی من یه شات ودکا می‌خوام

263
00:23:40,381 --> 00:23:43,919
مامان، همه چی درست میشه

264
00:23:44,821 --> 00:23:48,667
قول بده بری دانشگاه، آره؟

265
00:23:49,141 --> 00:23:52,259
عالیه-یه زن باید مستقل باشه

266
00:23:52,301 --> 00:23:54,139
فهمیدی؟ -و من میشم

267
00:23:54,181 --> 00:23:55,819
ولی همه نباید برن دانشگاه

268
00:23:55,861 --> 00:23:58,259
تو هر کسی نیستی، نینا

269
00:23:58,301 --> 00:24:00,819
تو می‌خونی، باهوشی، همه چی داری

270
00:24:00,861 --> 00:24:02,539
فقط نمی‌فهمم-ولی نمی‌خوام

271
00:24:02,581 --> 00:24:05,619
خب یه لحظه دیگه در موردش حرف بزنیم-یه لحظه؟

272
00:24:05,661 --> 00:24:08,699
اوه، پس نمی‌خوای، هان؟ پس می‌خوای چی بشی؟

273
00:24:08,741 --> 00:24:11,259
یه سرآشپزبهت گفتم-چی؟

274
00:24:11,301 --> 00:24:14,139
یه سرآشپز که تو رستوران آشپزی می‌کنه
من می‌دونم سرآشپز چیکار می‌کنه، نینا

275
00:24:14,181 --> 00:24:15,819
تو می‌تونی دکتر بشی

276
00:24:15,861 --> 00:24:18,059
خیلی‌ها هستن و واقعاً بهشون نیاز داریم

277
00:24:18,101 --> 00:24:19,485
این درسته

278
00:24:19,581 --> 00:24:21,619
من یه رستوران عالی تو مادرید پیدا کردم

279
00:24:21,661 --> 00:24:23,099
مادرید شهر فوق‌العاده‌ایه

280
00:24:23,141 --> 00:24:24,779
خیلی دوستش داشتم-اولک

281
00:24:24,821 --> 00:24:27,779
برادر دوستم اونجا کار می‌کنهگفت کمکم کن

282
00:24:27,821 --> 00:24:29,179
مامان، این یه رستوران دو ستاره ست

283
00:24:29,221 --> 00:24:30,939
من به اون رستوران اهمیتی نمیدم

284
00:24:30,981 --> 00:24:32,979
داری میری دانشگاه و این آخرشه

285
00:24:33,021 --> 00:24:34,499
چرا باید این کار رو بکنم؟ -چون من گفتم

286
00:24:34,541 --> 00:24:35,939
چون تو گفتی؟ -چون من گفتم

287
00:24:35,981 --> 00:24:37,379
تو هم دانشگاه نرفتی، مامان

288
00:24:37,421 --> 00:24:42,190
و دقیقاً به همین دلیل داری میری

289
00:24:44,381 --> 00:24:48,227
میرم باهاش حرف بزنمببخشید

290
00:24:51,541 --> 00:24:53,539
نگران نباش، فیلیپخب کمکت می‌کنم با همه چیز

291
00:24:53,581 --> 00:24:56,219
معلومه که کمکت می‌کنم

292
00:24:56,261 --> 00:24:59,259
پس گوش کن، فکر می‌کنم کریشتوف یه ترسوی غمگینه

293
00:24:59,301 --> 00:25:00,779
خیلی بزدله-مردها همه مثل همن

294
00:25:00,821 --> 00:25:03,299
نه، چون راستشو می‌گفت

295
00:25:03,341 --> 00:25:04,939
پس حالا تو کارشناس شدی یا چی؟

296
00:25:04,981 --> 00:25:07,819
نه، منظورم اینه، اول از همه

297
00:25:07,861 --> 00:25:09,939
همه آماده پدر شدن نیستن

298
00:25:09,981 --> 00:25:12,899
و دوم اینکه، همه نمی‌خوان پدر بشن، درسته؟

299
00:25:12,941 --> 00:25:15,259
و اون کاملاً واضح گفت-هرچی

300
00:25:15,301 --> 00:25:17,139
اون پر از چرت و پرته، مرد

301
00:25:17,181 --> 00:25:19,459
باشه، کیکی، الان داری پیش‌بینی می‌کنی

302
00:25:19,501 --> 00:25:21,619
فکر نمی‌کنی؟ -خفه شو، مارک

303
00:25:21,661 --> 00:25:23,379
یه لیوان دیگه شراب قرمز، لطفاً

304
00:25:23,421 --> 00:25:25,299
ترجیح میدی برات بطری بیارم؟

305
00:25:25,341 --> 00:25:27,939
چرا که نه؟ ایده خوبیه-حتماً، همین الان

306
00:25:27,981 --> 00:25:30,299
و برای ودکا یخ می‌خوای؟

307
00:25:30,341 --> 00:25:32,019
اوه، بله، فقط زیاد طولش نده

308
00:25:32,061 --> 00:25:33,539
لطفاً-البته

309
00:25:33,581 --> 00:25:35,859
می‌خوای؟ -نه، نه، اصلاً

310
00:25:35,901 --> 00:25:38,819
آب برای من خوبهممنون

311
00:25:38,861 --> 00:25:40,899
یا، ببخشید، شاید یکی بخورم

312
00:25:40,941 --> 00:25:43,619
،تا حال و هوا رو بهتر کنم، ولی واقعاً

313
00:25:43,661 --> 00:25:45,499
برای من نیم لیوان ودکا بریز، لطفاً

314
00:25:45,541 --> 00:25:46,771
نیم شات؟

315
00:25:47,101 --> 00:25:49,139
اوه، خیلی ممنون

316
00:25:49,181 --> 00:25:52,259
هر کسی که عاشق طلایی باشه

317
00:25:52,301 --> 00:25:55,139
از شر فقر آزاد زندگی می‌کنه

318
00:25:55,181 --> 00:25:58,259
و از شکوه حسادت برانگیز و خورنده

319
00:25:58,301 --> 00:26:00,147
از افراط قصر

320
00:26:05,541 --> 00:26:07,499
هوراس، خانم جوان من

321
00:26:07,541 --> 00:26:10,156
اد، کتاب دوم، اود

322
00:26:11,781 --> 00:26:14,019
10-لعنت بهشیه شات درست حسابی
بزن10 این کاملاً بی‌ادبانه بود -

323
00:26:14,061 --> 00:26:15,599
بله، لطفاً

324
00:26:16,341 --> 00:26:17,571
بفرمایید

325
00:26:21,181 --> 00:26:22,181
زستی

326
00:26:24,221 --> 00:26:25,221
درسته

327
00:26:25,781 --> 00:26:29,419
،می‌دونم امروز روز خیلی غم‌انگیزیه برای همه ما اینجا

328
00:26:29,461 --> 00:26:35,179
ولی واقعاً دوست دارم یه لحظه وقت بذارم تا
لیوان هامون رو به فیلیپ، قهرمان، بالا ببریم

329
00:26:35,221 --> 00:26:38,419
به تصمیمش، به قلب بزرگ و گرمش

330
00:26:38,461 --> 00:26:41,699
اون یه انسان فوق‌العاده و حساسه

331
00:26:41,741 --> 00:26:44,179
کاری که کرد زندگیش رو تغییر میده

332
00:26:44,221 --> 00:26:46,539
و می‌دونم آنکا خیلی بهش افتخار می‌کرد

333
00:26:46,581 --> 00:26:47,979
به سلامتی فیلیپ-به سلامتی

334
00:26:48,021 --> 00:26:49,059
به سلامتی فیلیپ-به سلامتی فیلیپ

335
00:26:49,101 --> 00:26:50,101
درسته

336
00:26:50,341 --> 00:26:51,699
آره-خب با هم اینو حل کنیم

337
00:26:51,741 --> 00:26:53,179
همه چی درست میشه-آره، ما رو گرفت

338
00:26:53,221 --> 00:26:55,339
ولی بزرگ کردن بچه مهمونی نیست

339
00:26:55,381 --> 00:26:58,339
کیکی، فکر نمی‌کنی خیلی تند می نوشی؟

340
00:26:58,381 --> 00:27:00,979
فکر می‌کنی این تنده؟ -فردا حسش می‌کنی

341
00:27:01,021 --> 00:27:04,339
آدام، حالا نگران منی؟ واقعاً؟

342
00:27:04,381 --> 00:27:05,419
من خیلی جدی‌ام

343
00:27:05,461 --> 00:27:07,859
بزرگ کردن یه بچه با یه شریک به اندازه کافی سخته

344
00:27:07,901 --> 00:27:10,379
تصور کن تنهایی این کارو کنی

345
00:27:10,421 --> 00:27:13,899
این لحظاتی هستن که بیشتر از همه
بهت کمک می‌کنن بزرگ بشی

346
00:27:13,941 --> 00:27:17,459
درستهشکی درش نیستدیگه مهمونی نداریمودکا

347
00:27:17,501 --> 00:27:20,259
بی‌خیال سکستموم شد-خدا

348
00:27:20,301 --> 00:27:21,499
،آره، و با این حال

349
00:27:21,541 --> 00:27:23,379
بچه‌دار شدن آخر دنیا نیست

350
00:27:23,421 --> 00:27:25,379
نگران نباش-کیکی، تصمیم بگیر

351
00:27:25,421 --> 00:27:26,499
خفه شو-فیلیپ؟

352
00:27:26,541 --> 00:27:28,419
یه دوست مهدکودک رو مدیریت می‌کنه

353
00:27:28,461 --> 00:27:30,539
،-بهش زنگ می‌زنم برات-مدرسه خصوصی پول می‌خواد

354
00:27:30,581 --> 00:27:33,899
و بدون یه کم تلاش جایی پیدا نمی‌کنی

355
00:27:33,941 --> 00:27:37,339
جدی میگم، می‌دونی بزرگ کردن بچه
این روزا مثل یه صندوق پوله

356
00:27:37,381 --> 00:27:39,579
کی می‌تونه از پسش بربیاد؟ -نه، هیچ‌کس

357
00:27:39,621 --> 00:27:41,139
بهش میگن گودال پول

358
00:27:41,181 --> 00:27:43,579
هر چی، گودال یا صندوق، می‌دونی منظورم چیه

359
00:27:43,621 --> 00:27:46,139
بعضی وقتا می‌تونم ازش مراقبت کنم تا تو بتونی بری بیرون

360
00:27:46,181 --> 00:27:49,619
حتماً، تا بتونی دانشگاه رو ول کنی
و از یه بچه مراقبت کنی

361
00:27:49,661 --> 00:27:51,779
دوباره شروع شد

362
00:27:51,821 --> 00:27:54,019
منظورم اینه که باید خدمات اجتماعی رو مدیریت کنیم

363
00:27:54,061 --> 00:27:55,499
و با کریستوف حرف بزن

364
00:27:55,541 --> 00:27:59,139
این کریستوف کیه؟ -پدر بیولوژیکی

365
00:27:59,181 --> 00:28:00,739
باید چک کنیم-حالا فهمیدم

366
00:28:00,781 --> 00:28:03,579
توشیا همه واکسن‌هاش رو گرفتهمدارک باید مرتب باشن

367
00:28:03,621 --> 00:28:04,859
می‌دونی؟ -فیلیپس باید انجامش بده

368
00:28:04,901 --> 00:28:07,299
به هر حال، می رم پیشش ببینم
چی کار می‌تونه برات بکنه

369
00:28:07,341 --> 00:28:08,499
نمی‌دونمحتی نمی‌تونه

370
00:28:08,541 --> 00:28:10,019
یادم میاد وقتیاز یه سگ مراقبت کنه

371
00:28:10,061 --> 00:28:11,139
نینا کوچیک بود

372
00:28:11,181 --> 00:28:12,499
چطور می‌خواد این کارو بکنه؟

373
00:28:12,541 --> 00:28:14,339
عفونت گوش، کولیک، کرم‌ها

374
00:28:14,381 --> 00:28:17,179
آروم باش، همه چی درست می‌شهفیلیپ ما رو داره، درسته؟

375
00:28:17,221 --> 00:28:21,221
درسته-شاید حتی مریض هم نشه

376
00:28:24,181 --> 00:28:25,719
آره، حتماً

377
00:28:28,101 --> 00:28:29,177
به آنکا

378
00:28:29,581 --> 00:28:31,427
آنکا-به آنکا

379
00:28:32,341 --> 00:28:33,417
به آنکا

380
00:30:52,357 --> 00:31:12,357
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
381
00:31:12,381 --> 00:31:14,659
نه، اینجا کاری نیست

382
00:31:14,701 --> 00:31:18,099
بیا، این چیزا هر روز اتفاق می‌افته، رفیق

383
00:31:18,141 --> 00:31:21,059
باشه، جمعش کنیم-باید عجله کنیم، بچه‌ها

384
00:31:21,101 --> 00:31:22,579
اون کسی رو نداره

385
00:31:22,621 --> 00:31:26,005
باشهحرکت کنحالا-بیاآره

386
00:31:28,341 --> 00:31:31,459
باشه، بچه هاداریم می ریمهمه رو با هم بگیریم

387
00:31:31,501 --> 00:31:33,179
باشه، اینجا همه چی آماده ست-آره، همه چی امنه

388
00:31:33,221 --> 00:31:34,539
اون نمی‌دونه-اینجا چی شده؟

389
00:31:34,581 --> 00:31:35,819
آره، خوب بودیمداشتیم می‌رفتیم

390
00:31:35,861 --> 00:31:37,099
آرتور از پنجره اُفتاد-آره

391
00:31:37,141 --> 00:31:38,371
ولی-بریم

392
00:31:39,061 --> 00:31:40,299
مرد، حدود ۳۰ سال

393
00:31:40,341 --> 00:31:41,659
مواظب باش-واحد پزشکی

394
00:31:41,701 --> 00:31:42,779
همین‌جاست-همین‌جا

395
00:31:42,821 --> 00:31:44,051
باید برم

396
00:31:44,141 --> 00:31:45,979
پلیسا نمی ذارن کسی بره بیرون

397
00:31:46,021 --> 00:31:50,790
الان بچه‌دارم-آره، منم همین‌طور

398
00:31:56,421 --> 00:31:57,939
ببخشید، افسر، باید برم

399
00:31:57,981 --> 00:31:59,259
آره، بچه، منم همین‌طور-باید

400
00:31:59,301 --> 00:32:00,499
ولی همه می‌مونن-مواظب من باش

401
00:32:00,541 --> 00:32:01,771
چی گفتم؟

402
00:32:02,821 --> 00:32:04,739
!-هی، تکون نخور-هیپایین بمون

403
00:32:04,781 --> 00:32:06,627
!پایین، گفتم

404
00:32:12,221 --> 00:32:14,459
مال توئه-باشه، برو عقب

405
00:32:14,501 --> 00:32:16,099
برو عقب پشت خط زرد

406
00:32:16,141 --> 00:32:18,659
اینجا چیزی برای دیدن نیستباشه، لطفاً برو عقب

407
00:32:18,701 --> 00:32:20,379
برو عقب، مرد-مواظب باش

408
00:32:20,421 --> 00:32:23,419
با اون ترکآرهباشه، سه، دو، یک

409
00:32:23,461 --> 00:32:25,153
!بجنب، بجنب

410
00:32:27,581 --> 00:32:29,819
مواظب سرت باش، خوشگله

411
00:32:29,861 --> 00:32:30,937
نگه دار

412
00:32:33,661 --> 00:32:37,814
لطفاً صبر کن-باشه، راه بازه

413
00:32:52,341 --> 00:32:57,725
فقط یه جریمهاین دفعه از زیرش در رفت

414
00:32:58,981 --> 00:33:02,859
مرسی، آدام-فقط از دردسر دور بمون

415
00:33:02,901 --> 00:33:05,859
کسی نیاز به سواری داره؟ -شاید دفعه بعد

416
00:33:05,901 --> 00:33:08,819
فقط یه تماس فاصله دارم، پس-مرسی

417
00:33:08,861 --> 00:33:11,168
خداحافظ، بچه‌ها

418
00:33:11,661 --> 00:33:15,045
به زودی می‌بینمتون-آره

419
00:33:16,477 --> 00:33:27,477
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
420
00:33:27,501 --> 00:33:29,347
چه حسی داری؟

421
00:33:30,621 --> 00:33:33,851
الان پدر شدم، می‌دونی

422
00:33:34,461 --> 00:33:35,999
تنها نیستی

423
00:33:38,461 --> 00:33:40,339
می‌تونم با توسیا بخوابم

424
00:33:40,381 --> 00:33:42,534
ببینیم چی میشه

425
00:33:43,101 --> 00:33:45,419
،و به محض اینکه بتونم کار پیدا کنم کمک می‌کنم چون

426
00:33:45,461 --> 00:33:49,299
فیلیپ، منالان به شدت بیکارم

427
00:33:49,341 --> 00:33:53,341
البته، تو قبلاً بخشیده شدی