1
00:00:00,281 --> 00:00:04,924
کالین رابینسون برای ستاد
بازرسی بودجه استاتن آیلند.
2
00:00:05,313 --> 00:00:08,149
شان مجبور شد از
انتخابات کنار بکشه.
3
00:00:08,233 --> 00:00:10,234
مثل اینکه توی استاتن آیلند...
4
00:00:10,301 --> 00:00:12,940
یه قانون هست که یه کاندید اجازه نداره
بیشتر از 9 بار سابقه...
5
00:00:13,006 --> 00:00:14,781
رانندگی هنگام مستی داشته باشه.
6
00:00:14,823 --> 00:00:18,410
بیشتر کسایی که توی استاتن آیلند
مقامی دارن دو یا سه بار گرفتنشون.
7
00:00:18,618 --> 00:00:20,161
اوه، سلام، باربارا.
8
00:00:20,287 --> 00:00:26,334
اون میخواست یکی جاش رو بگیره و سابقه من
کاملاً پاکه.
9
00:00:26,418 --> 00:00:30,046
هی، رابی راینسون، بیا اینجا.
10
00:00:30,088 --> 00:00:31,570
تو تلوزیونی. بیا.
11
00:00:31,640 --> 00:00:35,210
با کمال احترام، رقیب جدیدم به نظر آدم خوبیه،
ولی اون...
12
00:00:35,280 --> 00:00:38,220
تجربهای توی دولت نداره.
اون به عنوان پیشخدمت...
13
00:00:38,280 --> 00:00:42,430
خیلی دوست دارم صلاحیت خودم از طرف
طبقه کارگر رو نشون بدم.
14
00:00:42,490 --> 00:00:44,102
بزن قدش.
15
00:00:45,330 --> 00:00:47,200
آفرین.
16
00:00:49,410 --> 00:00:51,940
♪ اگه میخوای طولانی زندگی کنی، آواز نخون ♪
17
00:00:52,010 --> 00:00:54,350
♪ آهنگت به دردشون نمیخوره ♪
18
00:00:54,420 --> 00:00:58,160
♪ تو مُردی، تو مُردی، تو مُردی ♪
19
00:00:58,220 --> 00:01:01,400
♪ مُردی و در این جهان نیستی ♪
20
00:01:01,460 --> 00:01:04,470
♪ حالا امید و رحم از درونت رفتن ♪
21
00:01:04,540 --> 00:01:07,280
♪ رویاهات رو به جهان فروختی ♪
22
00:01:07,340 --> 00:01:09,550
♪ مُرده بمون، مُرده بمون، مُرده بمون ♪
23
00:01:09,610 --> 00:01:12,050
♪ تو مُردی و توی این جهان نیستی ♪
24
00:01:12,130 --> 00:01:16,130
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
25
00:01:16,593 --> 00:01:21,765
فصل پنجم - قسمت چهارم
«کمپین»
26
00:01:21,970 --> 00:01:26,102
اخیرا بیشتر توی این باشگاه
وقت میگذرونم.
27
00:01:26,280 --> 00:01:27,920
از گیرمو خواستم
باهام بیاد...
28
00:01:27,980 --> 00:01:31,900
ولی این روزها به نظر همهاش
کارهای دیگه داره.
29
00:01:32,090 --> 00:01:33,530
گیرمو! گیرمو...
«کمی قبل»
30
00:01:33,600 --> 00:01:35,630
- کجایی؟
- لعنتی.
31
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
من از ناندور فاصله گرفتم.
32
00:01:37,770 --> 00:01:40,492
سخت بوده، هم از نظر جسمی
و هم از نظر احساسی.
33
00:01:40,810 --> 00:01:42,010
- گیرمو؟
- فقط نمیخوام...
34
00:01:42,080 --> 00:01:45,705
بهم مشکوک بشه که من الان خوناشام
یا نیمه خوناشام شدم.
35
00:01:45,789 --> 00:01:47,160
یا هر چیزی که هستم.
36
00:01:47,220 --> 00:01:48,590
گیرمو؟
37
00:01:48,660 --> 00:01:53,088
برای همین تصمیم گرفتم که
یه همراه جدید پیدا کنم.
38
00:01:53,670 --> 00:01:55,810
میخوای یکی کمکت کنم؟
39
00:01:55,870 --> 00:01:57,640
آره، چرا که نه.
40
00:01:57,710 --> 00:01:59,380
عالیه.
41
00:01:59,450 --> 00:02:02,220
به نظر امشب فقط من و تو
اینجا هستیم، مگه نه، رفیق؟
42
00:02:02,290 --> 00:02:03,820
آره
43
00:02:03,890 --> 00:02:06,990
معمولاً توی یکشنبههای عید پاک
اینجا خیلی خلوته.
44
00:02:07,060 --> 00:02:10,740
گمونم همه غیریهودیها رفتن
دنبال تخم مرغ بگردن.
45
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
تو یهودی هستی؟
46
00:02:13,710 --> 00:02:15,110
آره.
47
00:02:15,180 --> 00:02:17,220
خیلی خوبه.
48
00:02:17,280 --> 00:02:18,420
اوهوم.
49
00:02:19,890 --> 00:02:22,490
الکساندر هستم.
50
00:02:22,560 --> 00:02:23,730
ناندور.
51
00:02:23,800 --> 00:02:26,330
ممنونم که مراقبم بودی، رفیق.
52
00:02:26,400 --> 00:02:28,910
باعث افتخاره.
53
00:02:28,970 --> 00:02:32,550
خب، امشب چه مشگوایی...
54
00:02:32,610 --> 00:02:34,020
یعنی کار...
55
00:02:34,080 --> 00:02:36,020
میکنید؟
56
00:02:36,090 --> 00:02:39,801
اگه فقط میپرسی ما چیکار میکنی تا بگی
خودت چیکار میکنی، برامون مهم نیست.
57
00:02:39,801 --> 00:02:42,762
آروم باش، من فقط کیبیتز میکنم.
بگذریم...
58
00:02:42,970 --> 00:02:45,610
من یه دوست جدید پیدا کردم.
59
00:02:45,670 --> 00:02:49,060
- اوه.
- و حالا قراره با هم بریم سینما.
60
00:02:49,710 --> 00:02:51,680
ما میشپوخا هستم.
«عضوی از یک خانواده»
61
00:02:51,750 --> 00:02:53,050
اوه، آره.
62
00:02:53,120 --> 00:02:55,590
دوست جدیدم همه چیز تمومه.
63
00:02:55,660 --> 00:02:58,460
شوخطبعی خیلی خوبه داره،
عاشق ورزش کردنه...
64
00:02:58,530 --> 00:03:00,640
و اون یهودیه.
65
00:03:00,700 --> 00:03:02,840
اگه یهودی باشه چه فرقی داره؟
66
00:03:02,910 --> 00:03:04,840
فرقی نداره، ولی توی
القلندر...
67
00:03:04,910 --> 00:03:07,320
همیشه داستانهایی در مورد
یهودیها میشنیدم.
68
00:03:07,380 --> 00:03:10,749
آدمهایی هستن که خیلی به خودشون
افتخار میکنن، جنگجوهای خشنی هستن...
69
00:03:10,790 --> 00:03:12,375
ولی هیچوقت ندیده بودمشون.
70
00:03:12,459 --> 00:03:15,100
نمیدونستم توی نیویورک
یهودی هست.
71
00:03:15,170 --> 00:03:18,381
و حالا افتخار میکنم که بگم
یکیشون دوست منه.
72
00:03:19,140 --> 00:03:20,675
عالیه، اسمش چیه؟
73
00:03:20,720 --> 00:03:24,550
خب، ببینید که حالا حرف از دوست جدیدم
شده، کی یهو پیداش شده.
74
00:03:24,620 --> 00:03:26,750
- تمام مدت اینجا بودم.
- خب، اگه بخوای بدونی...
75
00:03:26,820 --> 00:03:28,520
اسمش الکساندره.
76
00:03:28,590 --> 00:03:30,330
الکساندر یهودی.
77
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
نه، فکر نکنم اسمش این باشه.
78
00:03:32,060 --> 00:03:33,570
اینقدر غر نزن.
79
00:03:33,630 --> 00:03:37,525
من واقعاً اهمیتی نمیدم که
بازرس بودجه باشم.
80
00:03:37,810 --> 00:03:40,528
سلام، من کالین رابینسون هستم...
81
00:03:40,653 --> 00:03:42,697
من میخوام بازرس بودجه بشم.
82
00:03:42,697 --> 00:03:44,199
- میتونه رأی بده؟
- نه.
83
00:03:44,324 --> 00:03:45,450
- باشه، پس نگیرش.
- اوه.
84
00:03:45,730 --> 00:03:48,411
ترجیح میدم روی زمین باشه تا اینکه
توی دستهای اون باشه.
85
00:03:48,453 --> 00:03:53,416
من این کار رو میکنم چون صحنه مناظره جای
خوبی برای انرژی کشیدن بزرگه.
86
00:03:53,541 --> 00:03:56,110
میدونی، واقعاً جای تعجبی نداره
که اینقدر...
87
00:03:56,180 --> 00:03:59,380
خوناشام انرژی توی سیاست هست.
88
00:03:59,464 --> 00:04:00,660
- کالین، بس کن.
- واسه چی نامزد شدی؟
89
00:04:00,720 --> 00:04:01,860
- دست بزن.
- چیکار میکنی؟
90
00:04:01,930 --> 00:04:03,090
- دست بزن.
- بس کن.
91
00:04:03,160 --> 00:04:06,471
ولی کمپین بینقص یه همسر
بینقص هم میخواد.
92
00:04:06,530 --> 00:04:09,940
من یه عشق سابق دارم
که اینجا میاد.
93
00:04:10,010 --> 00:04:13,180
[گروه حمایت برای جداییها]
وقتی قبول کنیم که اونها برنمیگردن...
94
00:04:13,250 --> 00:04:16,898
تا زیر پامون رو خالی بکنن
با اینکه ناگهان...
95
00:04:17,890 --> 00:04:20,300
ایوی راسل؟
96
00:04:20,360 --> 00:04:22,400
کالین رابینسون...
97
00:04:22,470 --> 00:04:24,240
تو اینجا چیکار میکنی؟
98
00:04:24,300 --> 00:04:26,640
ایوی، خواهش میکنم،
من بهت نیاز دارم
99
00:04:26,710 --> 00:04:30,036
فکر نمیکردم دوباره تو
رو ببینم بعد از اینکه...
100
00:04:30,203 --> 00:04:34,415
از صحنه تصادفی که من رو نیمه کور کرد
فرار کردی.
101
00:04:35,083 --> 00:04:37,377
و نمیتونستم پاهام رو تکون بدم.
102
00:04:37,460 --> 00:04:38,294
اوه، ایوی...
103
00:04:38,336 --> 00:04:42,423
ایوی راسل یه خوناشام احساسیه.
104
00:04:42,465 --> 00:04:44,843
دکتر میگفت که "بهتره بمیرم."
105
00:04:44,884 --> 00:04:48,350
اون آدمها رو تغذیه از احساساتشون
خالی میکنه.
106
00:04:48,847 --> 00:04:51,590
و بعدش وقتی که خودارضایی میکرد
خودش رو دار زد.
107
00:04:51,660 --> 00:04:53,360
- اوه.
- وقتی قرار میگذاشتیم...
108
00:04:53,430 --> 00:04:59,524
و از چیزی که قبلش قلب من بود
تغذیه میکرد.
109
00:04:59,610 --> 00:05:01,740
اون کارش حرف نداره.
110
00:05:01,901 --> 00:05:04,404
من همیشه به فکرت بودم.
111
00:05:04,404 --> 00:05:06,489
حتی بعد از این همه سال...
112
00:05:06,490 --> 00:05:09,560
برای من تو بینقص هستی.
113
00:05:09,630 --> 00:05:11,360
از فیلم "عشق حقیقی" تولید 2003.
114
00:05:11,430 --> 00:05:13,670
ای کاش میدونستم چطور
تو رو کنار بذارم.
115
00:05:13,740 --> 00:05:16,110
کوهستان بروکبک، 2005.
116
00:05:16,170 --> 00:05:19,410
برات این گردنبند رو گرفتم.
117
00:05:19,480 --> 00:05:21,920
تایتانیک، 1997.
118
00:05:23,290 --> 00:05:25,930
- خیلی بهت میاد.
- ممنونم.
119
00:05:38,990 --> 00:05:42,609
از وقتی محله کوچیک آنتیپاکسوس
رو دیدم...
120
00:05:42,734 --> 00:05:45,737
شبهام رو با یه خانواده
خیلی مهربون میگذرونم...
121
00:05:45,778 --> 00:05:46,940
نه، غذا خوردم...
122
00:05:47,000 --> 00:05:50,241
اینکه پیششون باشم باعث میشه
تقریباً حس کنم انسانم.
123
00:05:50,408 --> 00:05:52,750
با واقعاً کار کردن داشتم
به خانواده جدیدم کمک میکردم...
124
00:05:52,810 --> 00:05:57,373
و شاید همین کارهای ساده مهربونی،
همدردی و دوستی...
125
00:05:57,490 --> 00:06:02,587
شاید کمک کنه این نفرین مسخره
آنتیپاکسونی رو ازم جدا کنه.
126
00:06:02,795 --> 00:06:05,548
ولی... همهاش میخوان
لزلو رو ببینن.
127
00:06:05,670 --> 00:06:07,884
لزلو اهل آنتیپاکسوس نیست...
128
00:06:07,967 --> 00:06:12,430
و مردم آنتیپاکسوس خیلی خیلی
در مورد خارجیها مشکوک هستن.
129
00:06:14,349 --> 00:06:15,725
اون امشب میاد.
130
00:06:17,060 --> 00:06:19,030
چیزی که باید درک کنی اینه که...
131
00:06:19,100 --> 00:06:20,700
آشنایی با خانواده عشقت...
132
00:06:20,770 --> 00:06:23,570
به اندازه خودش مهمه.
133
00:06:23,640 --> 00:06:28,571
برای همین من خیلی روی مردم
این جزیره تحقیق کردم.
134
00:06:30,260 --> 00:06:33,730
رسومشون رو یاد گرفتم،
لباسهاشون رو یاد گرفتم...
135
00:06:33,790 --> 00:06:35,000
این دیگه چیه پوشیدی؟
136
00:06:35,060 --> 00:06:37,205
لباس یه جزیرهای رو پوشیدم.
این مردم رعیت هستن.
137
00:06:37,400 --> 00:06:38,870
مهمه که باهاشون جور باشم، عزیزم.
138
00:06:38,940 --> 00:06:40,410
روش حرف زدنشون.
139
00:06:40,480 --> 00:06:41,810
من لزلو هستم.
140
00:06:41,880 --> 00:06:45,171
شما اسم دارید یا با چوب
ارتباط برقرار میکنید؟
141
00:06:45,250 --> 00:06:47,220
من یکی از اونها شدم.
142
00:06:47,290 --> 00:06:48,360
فکر کنم خوب پیش میره.
143
00:06:48,420 --> 00:06:51,344
این مادر خانواده خیلی مهمی
برای منه.
144
00:06:51,427 --> 00:06:52,600
- فهمیدی؟ آره.
- آره.
145
00:06:52,670 --> 00:06:54,270
- یایا.
- یایا...
146
00:06:54,340 --> 00:06:56,040
از آشنایت خوشوقتم. درسته.
147
00:06:56,180 --> 00:06:59,010
میدونید، اون وقتی بچه بود
با مغز زمین خورده.
148
00:07:05,590 --> 00:07:07,700
برنامهای برای تابستون داری؟
149
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
راستش نه...
150
00:07:09,270 --> 00:07:13,908
خب، من با ناندور توی باشگاه آشنا شدم،
من داشتم تمرین میکردم و...
151
00:07:14,033 --> 00:07:17,704
نمیدونم، اون به نظر
بیخطر و...
152
00:07:18,050 --> 00:07:20,820
یه جورایی تنها میاد و...
153
00:07:20,890 --> 00:07:23,090
بعدش اون ازم خواست بیام اینجا و...
154
00:07:23,160 --> 00:07:26,300
نمیدونم، اومدم.
نمیدونم...
155
00:07:26,370 --> 00:07:28,440
یهو پیش اومد دیگه.
156
00:07:30,580 --> 00:07:33,910
- از فیلم لذت میبری؟
- هیس!
157
00:07:35,420 --> 00:07:37,990
اولین بار که برای دیدن فیلم
اومدم رو یادمه.
158
00:07:38,060 --> 00:07:40,090
فیلم لوکوموشن بود.
159
00:07:40,160 --> 00:07:42,979
و همه فکر کردیم "این قطار ما رو میکشه"...
160
00:07:43,062 --> 00:07:44,840
- خفه شو!
- هیس.
161
00:07:44,900 --> 00:07:47,442
آره، درست میگی.
162
00:07:47,580 --> 00:07:50,150
تعداد پروندههایی که باید بفرستید صفره...
163
00:07:50,210 --> 00:07:53,190
- بعد از اینکه من...
- ببخشید.
164
00:07:53,250 --> 00:07:56,960
سیستم قدیمی ما رو جایگزین...
165
00:07:58,930 --> 00:08:00,700
آقای رابینسون، حالتون خوبه؟
166
00:08:00,770 --> 00:08:03,170
آره. ادامه بدید. نوبت من نیست.
بگید.
167
00:08:03,541 --> 00:08:07,545
با پلتفورم دیجیتال خوب و
کاربرپسند تعویض میکنم.
168
00:08:07,628 --> 00:08:09,338
کنار زدن کارهای دفتری.
169
00:08:09,420 --> 00:08:12,660
با کاغذبازی خداحافظی کنید.
170
00:08:12,730 --> 00:08:15,800
و سلام به آشوب.
171
00:08:15,870 --> 00:08:17,340
شما دارید برای یه آنارشیست دست میزنید.
172
00:08:17,400 --> 00:08:19,470
ممنونم. خیلی ممنونم.
173
00:08:20,183 --> 00:08:22,580
چهار هفته پیش، وقتی این رو شروع کردم...
174
00:08:23,380 --> 00:08:25,990
چک، چک، میکرفون، میکرفون...
175
00:08:26,050 --> 00:08:30,860
روی صحنه مناظره، تماشاچیهایی رو
دارید که جذب شده هستن...
176
00:08:31,230 --> 00:08:32,236
میدونی چطور کار میکنه؟
177
00:08:34,070 --> 00:08:37,440
مثل میز غذاهای متنوعه.
178
00:08:39,911 --> 00:08:41,280
چهار هفته پیش...
179
00:08:41,350 --> 00:08:47,835
برای صبحونه با همسر عزیزم، ایوی
نشسته بودم...
180
00:08:47,919 --> 00:08:52,882
من و ایوی با دوتا پسر
خوشگلمون نشسته بودیم...
181
00:08:53,440 --> 00:08:56,110
کانر و کـ... کـا... ـریستوفر...
182
00:08:56,180 --> 00:08:59,889
و کریستوفر بهم نگاه کرد،
اون...
183
00:09:00,150 --> 00:09:03,830
شیش سالشه و هیجان داره...
184
00:09:05,700 --> 00:09:09,210
و منم گفتم، "خب، به خاطر مالیاته...
185
00:09:09,270 --> 00:09:10,480
کانر... کریستفور..."
186
00:09:12,210 --> 00:09:16,190
و بعید میدونم کسی توی این
سالن باشه که...
187
00:09:18,960 --> 00:09:21,160
...بوی آبگوشت گاو بده.
188
00:09:21,230 --> 00:09:23,230
همونطور که بیشتر بچههای
جوون بو میدن.
189
00:09:26,270 --> 00:09:31,504
پول تو جیبیت قطع میشه چون
مامان شغلش رو از دست داده.
190
00:09:31,550 --> 00:09:37,051
مامان شغلی رو از دست داد
به خاطر یه ماشین م.ج.
191
00:09:37,090 --> 00:09:41,973
ماشینی که توی ساختمون کارخونه
از روی پام رد شد.
192
00:09:42,310 --> 00:09:44,010
- باورم نمیشه.
- اون یه...
193
00:09:44,080 --> 00:09:47,220
ماشینه که دوتا پسرم رو که
خیلی شاد هستن...
194
00:09:47,280 --> 00:09:50,490
میخوابونه؟
195
00:09:50,560 --> 00:09:54,986
فکر میکنید اون ماشینها میتونه
بچههام رو ببوسه تا بخوابن؟
196
00:09:55,027 --> 00:09:57,700
چطور قراره باشه؟
بلیپ بلیپ بلوپ، بوس.
197
00:09:57,770 --> 00:10:03,828
واقعاً دوست دارم اون ماشین رو ببینم و
بهش بگم هزینههای پزشکیم رو بده.
198
00:10:06,790 --> 00:10:11,460
اون ماشین زندگی کراستفور
ما رو خراب کرد.
199
00:10:13,700 --> 00:10:18,593
نه، کارت خیلی خوب بود، بعید میدونم
حتی یه رأی هم بگیرم.
200
00:10:19,635 --> 00:10:20,720
خیلی خوبه.
201
00:10:21,080 --> 00:10:22,930
حالا میخوای چیکار کنی؟
202
00:10:23,390 --> 00:10:25,160
نمیدونم، میتونی با هم
وقت بگذرونیم.
203
00:10:25,220 --> 00:10:29,270
واقعاً توی این چند سال اخیر
زیاد بهت فکر کردم.
204
00:10:29,353 --> 00:10:31,480
- گمونم تاکسی اوبرمون رسید.
- آره.
205
00:10:31,570 --> 00:10:33,110
اوبرمون نیست.
206
00:10:33,170 --> 00:10:34,310
اوه! آخ!
207
00:10:34,380 --> 00:10:35,710
چته؟!
208
00:10:45,160 --> 00:10:48,100
قرون وسطی اروپا که راهبهاشون
ردا میپوشیدن و...
209
00:10:48,170 --> 00:10:50,010
این خیلی اذیتم میکنه چون
وقتی بچه بودم کور بودم...
210
00:10:50,070 --> 00:10:51,110
و الان گذشته یادم میاد.
211
00:10:51,180 --> 00:10:53,450
کافیه! ساکت باش!
212
00:10:53,510 --> 00:10:55,520
شما میتونید باهامون بیاید...
213
00:10:55,590 --> 00:10:57,720
ولی اگه میخواید فیلم جالبی بگیرید...
214
00:10:57,790 --> 00:10:59,990
دقیقاً جای بدی اومدید.
215
00:11:05,870 --> 00:11:06,840
آخ.
216
00:11:06,910 --> 00:11:09,210
کجا هستیم؟
217
00:11:09,280 --> 00:11:10,410
صبر کن، تو...
218
00:11:10,480 --> 00:11:12,690
خیلی خب...
219
00:11:12,750 --> 00:11:18,027
این جلسه اضطراری شورای عالی
خوناشامهای انرژی رسمیه.
220
00:11:18,260 --> 00:11:19,528
واقعیه؟
221
00:11:19,612 --> 00:11:21,030
همیشه شایعاتی شنیده بودم، ولی...
222
00:11:21,040 --> 00:11:23,270
ما توی دردسر افتادیم؟
223
00:11:23,340 --> 00:11:27,411
خب، چیزی که اینجاست
وضعیتی هست که...
224
00:11:28,050 --> 00:11:29,914
ببخشید، بذارید خاموشش کنم.
225
00:11:29,956 --> 00:11:33,130
خیلی اذیت میکنه، مگه نه؟
آخه، "باشه، پیر و پاتال."
226
00:11:33,190 --> 00:11:38,172
خب، داشتم میگفتم، چیزی که اینجاست
وضعیتی هست که ما...
227
00:11:38,670 --> 00:11:43,636
باید بری توی هوم اسکرینت...
228
00:11:43,886 --> 00:11:45,650
و دنبال "تنظیمات" بگرد...
229
00:11:45,720 --> 00:11:47,120
- نمیبینمش.
- اون رو بازش کن...
230
00:11:47,190 --> 00:11:48,690
و دنبال "هشدارها" بگرد.
231
00:11:48,760 --> 00:11:50,860
- باید براساس لیست الفبا باشه.
- من...
232
00:11:50,930 --> 00:11:52,800
- برای همین "هشدارها" باید بالاش باشه.
- نمیبینمش.
233
00:11:52,870 --> 00:11:54,500
ممکنه به اسم "صداها" باشه.
234
00:11:54,570 --> 00:11:56,170
نمیدونم چه سیستم عاملی داری.
235
00:11:56,240 --> 00:11:58,818
ببخشید که دیر کردم.
چی رو از دست دادم؟
236
00:11:58,880 --> 00:12:01,362
دیر نکردی. تمام مدت اینجا بودی.
237
00:12:01,480 --> 00:12:05,741
آره، ولی گوش نمیکردم، اگه میشه
یکی برام توضیح بده چی شد.
238
00:12:05,866 --> 00:12:08,035
پرسیدن که توی دردسر افتادن یا نه...
239
00:12:08,160 --> 00:12:11,664
و منم گفتم چیزی که الان
داریم وضعیتی هست که...
240
00:12:11,789 --> 00:12:13,210
- لعنتی.
- هوم اسکرین...
241
00:12:13,270 --> 00:12:15,950
- باشه
- تنظیمات...
242
00:12:16,010 --> 00:12:17,250
تنظیمات هشدار...
243
00:12:17,320 --> 00:12:18,750
وبعدش کاری که باید بکنی...
244
00:12:18,820 --> 00:12:22,090
- اینه که بگردی...
- خدای من، حرف ندارن.
245
00:12:22,160 --> 00:12:23,560
آره، خیلی بده.
246
00:12:23,630 --> 00:12:26,178
شاید باید به کاری که داریم بپردازیم؟
247
00:12:26,230 --> 00:12:28,070
- نشنیدیم.
- بلندتر حرف بزن.
248
00:12:28,140 --> 00:12:30,740
ببخشید. یه لحظه.
249
00:12:30,810 --> 00:12:32,410
بلندتر صحبت کن.
250
00:12:32,480 --> 00:12:34,520
تکونش بده.
251
00:12:34,580 --> 00:12:36,220
خیلی خب، حالا چطور؟
252
00:12:36,290 --> 00:12:37,460
- نه، نه، تکونش بده.
- اوهوم.
253
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
باید بلندتر حرف بزنی.
254
00:12:39,230 --> 00:12:40,900
شاید مشکل از وایفایه.
255
00:12:40,960 --> 00:12:42,400
من دارم داد میزنم.
256
00:12:42,470 --> 00:12:44,040
اون هیچ ربطی نداره.
257
00:12:44,100 --> 00:12:48,326
چطوره اتصال کابل اکسالآر
رو بررسی کنید؟
258
00:12:48,367 --> 00:12:50,250
کالین رابینسون، ایوی راسل...
259
00:12:50,320 --> 00:12:51,850
شما رو به اینجا احضار کردیم
تا بهتون بگیم...
260
00:12:51,920 --> 00:12:56,917
کسی میخواد وسط حرفش بپره و بهش بگه
که الان کسی صداش رو نمیشنوه؟
261
00:12:56,917 --> 00:12:59,130
آره، مشکلی نیست.
کسی صدات رو نمیشنوه.
262
00:12:59,200 --> 00:13:01,672
به خاطر صدای کم میکرفونته.
263
00:13:01,756 --> 00:13:02,970
دارم داد میزنم.
264
00:13:04,310 --> 00:13:06,250
امروز چقدر پیام دارم.
265
00:13:06,310 --> 00:13:09,250
گوش کن، اگه زنده نموندیم...
266
00:13:09,320 --> 00:13:10,690
میخوام این رو بدونی که...
267
00:13:10,760 --> 00:13:12,600
- من همیشه عاشق...
- کالین رابینسون.
268
00:13:12,725 --> 00:13:14,900
لطفاً صحبتی نکنید.
269
00:13:14,960 --> 00:13:16,670
من گیج شدم.
270
00:13:16,730 --> 00:13:18,070
چه صحبتی باید بکنیم؟
271
00:13:18,140 --> 00:13:19,370
تنظیمات سیستم.
272
00:13:19,440 --> 00:13:20,858
یه چیزی به اسم تنظیمات دارم؟
273
00:13:20,983 --> 00:13:24,904
دوست خوبم، الکساندر هنوز
با تلفن بهم زنگ نزده.
274
00:13:24,987 --> 00:13:26,947
کیه؟ الکساندره؟
275
00:13:26,989 --> 00:13:28,824
نه، چرا من با الکساندر حرف بزنم؟
276
00:13:28,824 --> 00:13:31,660
من شماره تو رو به الکساندر دادم
چون خودم گوشی ندارم.
277
00:13:31,730 --> 00:13:35,540
این موضوع من رو با حس فلج کننده
شک به خودم پُر میکنه؟
278
00:13:35,610 --> 00:13:37,280
گاهی.
279
00:13:37,340 --> 00:13:38,910
عادلانه نیست.
280
00:13:38,980 --> 00:13:43,589
شاید ما خیلی تفاوت داریم واسه اینکه
بخوایم دوست بشیم، ولی میتونم درستش کنم.
281
00:13:44,215 --> 00:13:46,675
ارباب، میدونی هر کاری
برات میکنم ولی...
282
00:13:46,720 --> 00:13:48,430
ختنهات نمیکنم.
283
00:13:48,500 --> 00:13:49,930
من اینجا یه گوشه نشستم.
284
00:13:50,000 --> 00:13:53,170
من توی جلسه ختنهام
اینجا نشستم.
285
00:13:53,240 --> 00:13:55,643
ارباب، نمیتونی به خاطر دوستی که توی
باشگاه آشنا شدی خودت رو ختنه کنی.
286
00:13:55,768 --> 00:13:56,950
گیرمو، راه دیگهای نیست.
287
00:13:57,020 --> 00:13:59,480
دو مرد وقتی اینقدر متفاوت هستن
چطور میتونن دوست بشن؟
288
00:13:59,563 --> 00:14:00,564
من و تو هم متفاوت هستیم.
289
00:14:00,648 --> 00:14:02,630
تو متفاوت هستی.
من نیستم.
290
00:14:02,690 --> 00:14:06,612
وقتشه که سرش رو ببری.
291
00:14:08,781 --> 00:14:10,540
لذت ببرید.
292
00:14:12,250 --> 00:14:15,579
سلام به خانواده بزرگ جذاب یونانیم.
293
00:14:15,820 --> 00:14:16,990
آه، لزلو.
294
00:14:17,060 --> 00:14:19,130
جمع بشید. یه حرفی
برای گفتن دارم.
295
00:14:19,190 --> 00:14:20,668
اوه، لزلو، یایا.
296
00:14:21,260 --> 00:14:25,965
خاطره یه آهنگ وقتی که خوب
زده بشه میتونه هدیهای قوی باشه.
297
00:14:34,860 --> 00:14:39,145
اگه عشق عزیزم قبل از اینکه
یه کنسرت راه بندازه باهام صحبت کرده بود...
298
00:14:39,270 --> 00:14:43,190
اونم جلوی خانوادهام، احتمالاً میگفتم
شاید بهتر باشه شعر جنگ...
299
00:14:43,232 --> 00:14:45,650
از جزیره همسایه ما،
نیسیدا مونگونیسی رو نخونی...
300
00:14:45,710 --> 00:14:48,450
چون اونجا خونه دشمنهای خونی ماست.
301
00:14:48,520 --> 00:14:50,190
نیسدا مونگونیسانیها...
302
00:14:51,460 --> 00:14:52,830
- یه لحظه صبر کن، عزیز...
- خفه شو!
303
00:14:52,890 --> 00:14:55,030
کی گفته بود این کار خوبیه؟!
304
00:14:55,100 --> 00:14:56,670
- باشه، عزیزم.
- داشتی میخوندی...
305
00:14:56,730 --> 00:14:58,300
"بکششون، بکششون، بکششون."
306
00:14:58,370 --> 00:15:00,740
چند بار به یونانی این رو
بهت گفته بودم؟
307
00:15:02,001 --> 00:15:04,044
صدات رو نمیشنویم.
308
00:15:04,044 --> 00:15:05,671
باید بلندتر صحبت کنی.
309
00:15:06,255 --> 00:15:09,425
فکر کنم الان باید رئیس
صحبت کنه.
310
00:15:09,592 --> 00:15:12,330
آره، خب، ما...
311
00:15:12,400 --> 00:15:16,070
سلام، آره...
312
00:15:16,140 --> 00:15:18,010
از اینجا میتونم ادامه بدم.
313
00:15:19,518 --> 00:15:21,220
ممنونم که نرمشون کردید.
314
00:15:21,280 --> 00:15:23,420
خیلی خب، این دیگه کیه؟
315
00:15:23,490 --> 00:15:26,442
- رئیس.
- 15 ساله که باهاش کار میکنی.
316
00:15:26,484 --> 00:15:27,443
واقعاً؟
317
00:15:27,651 --> 00:15:28,986
موهاش رو کوتاه کرده؟
318
00:15:29,069 --> 00:15:30,488
کالین رابینسون.
319
00:15:30,529 --> 00:15:36,869
پلتفوم رقیب تو، باربارا لازارو تهدیدی
مستقیم برای خوناشامهای انرژیه...
320
00:15:36,980 --> 00:15:38,990
که یعنی...
321
00:15:39,050 --> 00:15:40,350
کلمهاش چی بود...
322
00:15:40,420 --> 00:15:41,830
کارهای دفتری.
323
00:15:41,890 --> 00:15:44,730
- کارهای دفتری.
- و کارهای دفتری...
324
00:15:44,800 --> 00:15:48,839
چطور بگم؟
حس میکنم یه شعار هست...
325
00:15:48,940 --> 00:15:53,677
کارهای دفتری آدامسیه که جلوی حرکت
دندههای تلاش انسانی رو میگیره.
326
00:15:53,677 --> 00:15:55,520
کارهای مزخرف کوچیک،
سه بار انجام دادنها...
327
00:15:55,590 --> 00:15:59,433
که به مردم عادی یادآور میشه که اونها
ذرهای بیفایده هستن...
328
00:15:59,517 --> 00:16:04,188
و خوناشامهای انرژی در همه جا رو سیر،
چاق و خوشحال نگه داشته.
329
00:16:04,200 --> 00:16:06,810
درود بر کارهای دفتری.
330
00:16:06,880 --> 00:16:09,350
کافیه. من دیگه تحملش رو ندارم.
331
00:16:09,410 --> 00:16:11,580
ما چرا اینجایم؟
میخوای چیکار کنیم؟
332
00:16:11,650 --> 00:16:14,860
تو باید باربارا لزارو رو شکست بدی...
333
00:16:14,920 --> 00:16:15,990
وگرنه...
334
00:16:16,060 --> 00:16:18,430
چطور انتظاری داری من باربارا لازارو
رو شکست بدم؟
335
00:16:18,500 --> 00:16:19,770
نمیتونم برنده بشم...
336
00:16:19,830 --> 00:16:23,415
حتی اگه میخواستم هم نمیخواستم
بازرس بودجه بشم.
337
00:16:23,457 --> 00:16:25,668
ما اینجوری تغذیه میکنیم، احمق.
338
00:16:25,751 --> 00:16:28,150
تو باید از سبک زندگی ما
محافظت کنی.
339
00:16:28,220 --> 00:16:29,220
اگه نکنم چی؟
340
00:16:29,290 --> 00:16:33,926
ما روشهای خاصی برای ترغیب
کسایی که نمیخوان همکاری کنن داریم.
341
00:16:37,200 --> 00:16:38,800
بچرخ.
برعکسه.
342
00:16:38,870 --> 00:16:40,070
- نمیبینمش.
- برعکسه.
343
00:16:40,140 --> 00:16:43,477
بچرخونش جوری که به سمت
اونها باشه ولی به سمت منم باشه.
344
00:16:43,602 --> 00:16:45,650
بچرخونش تا صفحه
به سمت ما باشه.
345
00:16:45,720 --> 00:16:47,260
- نه، نمیتونن ببیننش.
- برو سمت چگ.
346
00:16:47,320 --> 00:16:48,930
- چپ، چپ.
- لطفاً آرومتر.
347
00:16:48,990 --> 00:16:49,930
ممنونم.
348
00:16:49,990 --> 00:16:53,370
اسلاید یک از 543:
349
00:16:53,430 --> 00:16:55,770
زود باش و صبر کن:
بحث و...
350
00:16:55,840 --> 00:16:57,640
- بررسی آماری...
- تمومش کنن...
351
00:16:57,710 --> 00:17:00,820
- برای نگه داشتن خوناشامهای انرژی
- خیلی سخته.
352
00:17:00,880 --> 00:17:01,990
توسط کارهای دفتری...
353
00:17:02,050 --> 00:17:03,150
- فقط از طریق...
- باشه، باشه.
354
00:17:03,220 --> 00:17:05,090
انجامش میدیم...
355
00:17:05,160 --> 00:17:06,760
فقط تو رو خدا بذار بریم بیرون.
356
00:17:06,830 --> 00:17:08,800
ممنونم، ولی بازم میخونیمش.
357
00:17:08,870 --> 00:17:11,630
فقط برای تأکیید.
بازم میبینیش و میخونیمش.
358
00:17:11,672 --> 00:17:12,370
بخش یک، قسمت یک...
359
00:17:16,010 --> 00:17:19,680
و من اینجام که برای تغییری که شما
لایقش هستید میجنگم، استاتن آیلند...
360
00:17:19,763 --> 00:17:23,350
و وقتی شما کلونیزرها (مستعمرهایها)
در کنارم...
361
00:17:23,392 --> 00:17:24,330
من نمیتونم ببازم.
362
00:17:24,400 --> 00:17:27,370
من خیلی اشتیاق دارم...
363
00:17:27,440 --> 00:17:28,970
میخوام داد بکشم!
364
00:17:30,840 --> 00:17:33,920
و حالا به بندر مارینر میریم...
365
00:17:33,980 --> 00:17:35,220
ساحل میدلند...
366
00:17:35,280 --> 00:17:38,390
عمارت راندال.
آره!
367
00:17:38,460 --> 00:17:43,454
خیلی خب، من یهکم استراحت میکنم
تا آروم بشم.
368
00:17:43,495 --> 00:17:45,370
من نمیتونم به این کار ادامه بدم.
369
00:17:45,440 --> 00:17:51,170
نمیتونم جلوی این ستمگرها وانمود کنم
که آقای کاریزما هستم.
370
00:17:51,280 --> 00:17:52,379
خیلی بده.
371
00:17:52,440 --> 00:17:56,717
ولی شورای خوناشامهای انرژی گفتن
باید برنده بشیم، وگرنه...
372
00:17:58,230 --> 00:17:59,970
نه، نه، نه.
373
00:18:00,030 --> 00:18:02,410
کافیه.
همین الان تموم میشه.
374
00:18:02,470 --> 00:18:04,410
چی؟
375
00:18:04,480 --> 00:18:06,150
خیلی خب، چی میگفتم؟
376
00:18:06,210 --> 00:18:09,390
بذار ببینم، مایرز کورنرز...
377
00:18:09,450 --> 00:18:11,560
گرینتویل.
فورت واردسورث کجاست؟
378
00:18:11,620 --> 00:18:15,027
کسی از عمارت رندال هست؟
379
00:18:15,861 --> 00:18:17,470
خیلی خب!
380
00:18:17,540 --> 00:18:18,870
چیه؟
381
00:18:18,940 --> 00:18:22,159
اوه، نه، اون جوری که به نظر میاد نیست.
382
00:18:22,242 --> 00:18:27,164
من توی زمان استراحت داشتم روی صورتهای
خوشگل شما جق میزدم و...
383
00:18:27,164 --> 00:18:31,251
و فکر کنم فراموش کردم که
شلوارم رو بالا بکشم.
384
00:18:31,330 --> 00:18:36,048
خب، من 5 ساعت توی باشگاه منتظر موندم...
385
00:18:36,131 --> 00:18:38,180
تا دوستم الکساندر رو ببینم.
386
00:18:38,240 --> 00:18:41,480
بعدش اون بالاخره اومدش...
387
00:18:41,550 --> 00:18:44,190
الکساندر، بیا!
الکساندر...
388
00:18:44,260 --> 00:18:45,730
نمیدونم.
389
00:18:45,790 --> 00:18:48,430
شاید یهکم زود موضوع بزرگ
رو نشونش دادم.
390
00:18:48,500 --> 00:18:51,770
الکساندر! بفرما!
391
00:18:51,840 --> 00:18:53,070
دو قلو.
392
00:18:53,140 --> 00:18:54,440
الکساندر، صبر کن.
393
00:18:54,510 --> 00:18:56,310
من باید از این شهر مسخره
برم بیرون.
394
00:18:56,380 --> 00:18:57,420
الکساندر!
395
00:18:57,480 --> 00:19:01,323
هیجان دوستیم باعث شد که
قدرتهای خوناشامیم رو نادیده بگیرم.
396
00:19:01,407 --> 00:19:02,130
سلام.
397
00:19:02,190 --> 00:19:04,930
پوست کیرم خیلی زود در اومد.
398
00:19:05,000 --> 00:19:06,930
حالا اون فکر میکنه من مشوگنر هستم...
399
00:19:07,000 --> 00:19:10,640
که یعنی فکر میکنه من
یهکم احمقم.
400
00:19:17,220 --> 00:19:18,890
هیس.
401
00:19:22,330 --> 00:19:23,900
نه، به خاطر من حرفتون
رو متوقف نکنید.
402
00:19:23,970 --> 00:19:25,470
ادامه بدید.
403
00:19:25,540 --> 00:19:27,380
میدونم که من با شما
فرق دارم...
404
00:19:27,440 --> 00:19:28,640
ولی من همینیام که هستم.
405
00:19:28,710 --> 00:19:30,380
و شنیدم که میپرسید،
"کی هستی؟"
406
00:19:30,450 --> 00:19:32,550
- خدای من.
- خب، سوال خوبیه.
407
00:19:32,620 --> 00:19:34,390
من...
408
00:19:34,460 --> 00:19:36,830
یه مرد بریتانیایی با اعتبار هستم...
409
00:19:36,890 --> 00:19:38,560
با سبک عمارتی بزرگ شدم.
410
00:19:38,630 --> 00:19:41,864
میتونم 14 زبون صحبت کنم
اگه انگلیسی باشن.
411
00:19:41,947 --> 00:19:43,570
هر آلت موسیقی رو میتونم بنوازم...
412
00:19:43,640 --> 00:19:44,940
بهجز نی اسکاتلندی.
413
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
برای همه صداشون خیلی بده.
414
00:19:47,220 --> 00:19:50,914
میتونم از هر درختی،
هر بوتهای کص درست کنم.
415
00:19:51,039 --> 00:19:55,544
و توی روزهای قبل از به وجود اومدن دارو،
من از سوزاک، عفونت کلامیدیا ...
416
00:19:55,560 --> 00:19:58,440
طاعون، کلاب فوت، جذام...
417
00:19:58,500 --> 00:20:01,080
تب سیاه، تب زرد...
418
00:20:01,140 --> 00:20:02,810
تب شب زنده موندم.
419
00:20:02,880 --> 00:20:05,080
ولی مهمتر از همه، و
باید تأکید کنم...
420
00:20:05,150 --> 00:20:07,490
این مهمترین چیز در مورد منه...
421
00:20:08,474 --> 00:20:11,894
من استاد تأیید شده
ارباب کیر هستم.
422
00:20:13,020 --> 00:20:15,022
خلاصه برم سراغ اصل مطلب...
423
00:20:15,230 --> 00:20:18,180
همه میتونید برید
د-د-در خودتون بذارید.
424
00:20:18,240 --> 00:20:19,610
آه، لعنت به تو، لزلو.
425
00:20:20,444 --> 00:20:21,487
خیلی سختگیر هستید.
426
00:20:25,590 --> 00:20:26,909
چیکار میکنه، عزیزم؟
427
00:20:27,451 --> 00:20:28,368
چی شد؟
428
00:20:35,667 --> 00:20:38,462
با شانس احمقانه...
429
00:20:38,545 --> 00:20:41,590
خانواده جدیدم بدجوری عاشق لزلو شدن.
430
00:20:41,715 --> 00:20:46,094
میدونید، یه قصه هست
که توی کشورم نسلها دست به دست شده...
431
00:20:46,200 --> 00:20:50,307
از یه احمق دیوونه و چهارشونه
و جاهل...
432
00:20:50,349 --> 00:20:52,184
که جای مغزش آدامس هست.
433
00:20:52,226 --> 00:20:54,850
میگن اون روح خودش رو دوباره
به دنیا میاره...
434
00:20:54,920 --> 00:20:58,690
ولی همیشه یه آدم احمق
و پرخور و منحرفه.
435
00:20:58,774 --> 00:21:01,944
و خانوادهام فکر میکنن که
اون لزلوئه.
436
00:21:02,000 --> 00:21:07,825
و وقتی که جلوی این روح باشی، برای همه
شانس و بخت خوب میاره.
437
00:21:07,908 --> 00:21:09,250
سلام، چطوری؟
438
00:21:09,310 --> 00:21:11,320
واسیلیاس پورنینون.
439
00:21:11,380 --> 00:21:13,550
شاه خوکها.
440
00:21:13,620 --> 00:21:16,230
شاه خوکهای من.
441
00:21:17,600 --> 00:21:20,500
خیلی خیلی خیلی احمقه.
442
00:21:20,570 --> 00:21:23,910
میخوام به پسرهای جوونم بگم...
443
00:21:23,980 --> 00:21:26,280
کانر و کرا...
444
00:21:26,350 --> 00:21:28,350
کریستوفر...
445
00:21:28,420 --> 00:21:31,990
به اونها میگم معذرت میخوام
و بابا میاد خونه...
446
00:21:33,830 --> 00:21:36,500
دوست دارم چند کلمه حرف بزنم.
447
00:21:37,770 --> 00:21:39,940
از قبل از همه ممنونم...
448
00:21:40,010 --> 00:21:43,861
که به حریم خصوصی خانوادهام
احترام میذارید...
449
00:21:45,112 --> 00:21:46,220
بهم دست نزن...
450
00:21:46,290 --> 00:21:50,742
وقتی به این موضوع جدا
رسیدگی میکنیم...
451
00:21:51,034 --> 00:21:53,270
که داخلش همسرم...
452
00:21:53,330 --> 00:21:55,840
کیر و کونش رو به...
453
00:21:55,910 --> 00:21:58,210
رأی دهندههای زیبای...
454
00:21:58,280 --> 00:21:59,750
استاتن آیلند...
455
00:21:59,810 --> 00:22:02,520
بعد از زمان خیلی بدی برای...
456
00:22:02,590 --> 00:22:04,420
خودارضایی نشون داد.
457
00:22:04,490 --> 00:22:08,300
همچنین این موضوع جدا که ما
داخلش...
458
00:22:08,360 --> 00:22:10,300
بیدار شدیم و فکر کردیم...
459
00:22:10,370 --> 00:22:12,910
توی خونه دزد هست...
460
00:22:12,970 --> 00:22:15,140
و همسرم سریع داد کشید...
461
00:22:15,210 --> 00:22:18,080
"بچهام و زنم رو ببر،
من رو نبر"...
462
00:22:18,150 --> 00:22:19,790
تا اینکه بعدش فهمید...
463
00:22:19,850 --> 00:22:22,660
بیرون خونه ما فقط یه راکون بود.
464
00:22:23,430 --> 00:22:25,500
این مرد همه ما رو ناامید کرده.
465
00:22:25,560 --> 00:22:27,988
ولی با بازرس بودجه بعدی شما شدن...
466
00:22:28,113 --> 00:22:30,782
همه چیز رو براتون جبران میکنم.
467
00:22:31,580 --> 00:22:33,180
ایول!
468
00:22:38,540 --> 00:22:40,334
من جا خوردم که...
469
00:22:40,334 --> 00:22:42,961
که ایوی جای من رفت.
470
00:22:43,400 --> 00:22:45,910
فقط 18 نفر رأی دادن.
471
00:22:45,970 --> 00:22:50,844
خب، با رأیهای نامهای که ایوی از
گروه حمایت از جداییهاش گرفت...
472
00:22:51,762 --> 00:22:54,222
خب، کافی بود که برنده بشه.
473
00:22:54,264 --> 00:22:56,558
فکر میکنم شورا بهش افتخار میکنن.
474
00:22:56,600 --> 00:22:58,685
براش خوشحالم.
475
00:22:58,769 --> 00:22:59,700
کالین رابینسون.
476
00:22:59,770 --> 00:23:02,410
ایوی راسل، تو اینجا چیکار میکنی؟
477
00:23:02,470 --> 00:23:04,710
میخواستم بهت بگم...
478
00:23:07,180 --> 00:23:08,350
من ناراحتم.
479
00:23:08,420 --> 00:23:11,890
چرا؟ فکر میکردم دوست داری
بازرس بودجه بشی.
480
00:23:11,960 --> 00:23:14,660
ناراحتم چون...
481
00:23:14,730 --> 00:23:16,870
دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم.
482
00:23:17,840 --> 00:23:20,999
ولی شاید من و تو بتونیم...
483
00:23:21,333 --> 00:23:24,211
هر از چندگاهی همدیگه رو ببینیم
و بعدش...
484
00:23:24,252 --> 00:23:26,020
نمیخوام این کار رو بکنم.
485
00:23:26,171 --> 00:23:28,298
- ولی شاید بتونیم...
- ببخشید.
486
00:23:28,298 --> 00:23:31,134
- باید این رو بهت پس بدم.
- آره، میخوام پسش بدی.
487
00:23:31,134 --> 00:23:33,095
امیدوارم زیاد خرجش نکرده باشی.
488
00:23:33,180 --> 00:23:36,765
کهیر زدم، برای همین فکر میکنم از
فلز ارزونی درست شده.
489
00:23:36,770 --> 00:23:38,280
فلز نیست.
490
00:23:38,340 --> 00:23:40,610
اوه، خب...
491
00:23:40,680 --> 00:23:43,420
ای کاش مجبور نبودیم
اینجوری باشه.
492
00:23:46,460 --> 00:23:48,760
ایوی، چرا؟
493
00:23:48,830 --> 00:23:51,240
خیلی...
494
00:23:51,300 --> 00:23:53,370
پیچیدهست.
495
00:23:56,650 --> 00:23:57,950
نانسی مایرز.
496
00:23:58,020 --> 00:23:59,790
2009.
497
00:24:15,120 --> 00:24:17,050
هیچی مثل خوب وقت گذروندن
با یه دوست قدیمی...
498
00:24:17,120 --> 00:24:18,360
هیس، خفه شو.
499
00:24:18,420 --> 00:24:20,730
می خوام فیلم رو ببینم.
500
00:24:23,228 --> 00:24:30,228
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz