1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
2
00:00:23,142 --> 00:00:24,767
! گيرمو، يکي ديگه پيدا کردم
3
00:00:24,769 --> 00:00:26,611
همينجا
درست همينجاست
4
00:00:26,613 --> 00:00:28,649
گيزمو، يکي اينجاست -
اوه -
5
00:00:28,651 --> 00:00:31,850
زودباش، پسر
لزلو 3 امتيازي ميشه
6
00:00:31,852 --> 00:00:33,117
گيرمو
7
00:00:33,119 --> 00:00:35,186
يک بزرگش اينجاست
8
00:00:35,188 --> 00:00:37,121
درست همينجاست -
...ما داريم يک بازي انجام ميديم که -
9
00:00:37,123 --> 00:00:38,823
گيرمو اختراع کرده -
بازي نيست -
10
00:00:38,825 --> 00:00:41,493
ما چندين قرن اينجا جسد دفن ميکرديم
11
00:00:41,495 --> 00:00:43,027
که باعث بوجود اومدن بوي گند شده
12
00:00:43,029 --> 00:00:45,096
اين بو به علت تجزيهي اجساد انساني
بوجود اومده
13
00:00:45,098 --> 00:00:47,466
بازي محشريه -
خطر ايمني داره -
14
00:00:47,468 --> 00:00:50,558
! من دارم ميبرم
15
00:00:50,560 --> 00:00:52,236
...و بعد اربابم به اتاقم اومد
16
00:00:52,238 --> 00:00:54,906
به نظر ميرسه که "نادجا" مبل رو جابهجا کرده
...پس
17
00:00:54,908 --> 00:00:56,508
چي چي؟
18
00:00:57,544 --> 00:00:59,077
دستتو بهم بده
! دستتو بهم بده
19
00:00:59,079 --> 00:01:00,979
اين ديگه چي کوفتيه؟
20
00:01:00,981 --> 00:01:02,947
منو از اينجا بيار بيرون
21
00:01:37,584 --> 00:01:39,684
اين يکي آبداره
22
00:01:39,686 --> 00:01:41,468
فکر کنم سه نفر باشن
23
00:01:41,470 --> 00:01:42,781
سه امتياز به نفع من -
لعنتش کنن -
24
00:01:42,783 --> 00:01:45,857
اشتباه ميکني. قبرها يک امتياز دارن
سه امتياز براي خود جسده
25
00:01:45,859 --> 00:01:48,960
چي...؟ کي خنجر انداخت؟
26
00:01:52,733 --> 00:01:54,533
آره، آره، آره
27
00:01:57,571 --> 00:02:00,138
من مدت ها در انتظار اين بودم
28
00:02:00,140 --> 00:02:04,042
و بالاخره گيرتون انداختم
29
00:02:04,044 --> 00:02:07,111
خواهش ميکنم، آقاي اسرارآميز
به من آسيب نزن
30
00:02:07,113 --> 00:02:10,050
اگه ميخواي کسي رو بکشي، خدمتکارم رو بکُش
31
00:02:10,052 --> 00:02:13,084
زياد رضايتبخش نيست اما خيلي راحتتره
32
00:02:13,086 --> 00:02:16,120
سکوت! براي تو به اينجا نيومدم
33
00:02:16,122 --> 00:02:17,336
خيالم راحت شد
34
00:02:17,338 --> 00:02:19,791
براي تو هم نيومدم -
خيلي ممنونم. لطف داري -
35
00:02:19,793 --> 00:02:22,361
ببخشيد، اومدي اينجا منو بکشي؟
36
00:02:22,363 --> 00:02:23,633
نه -
...چونکه اگه ميخواي منو بکشي -
37
00:02:23,635 --> 00:02:25,163
...بايد يه سر برم داخل و
38
00:02:25,165 --> 00:02:26,264
.سکوت
39
00:02:26,266 --> 00:02:28,066
...من براي
40
00:02:28,068 --> 00:02:29,434
اون به اينجا اومدم
41
00:02:29,436 --> 00:02:31,135
براي من؟
42
00:02:31,137 --> 00:02:33,004
خب، چرا بايد بخواي براي من بياي اينجا؟
43
00:02:33,006 --> 00:02:34,573
و اصلاً کدوم خري هستي؟
44
00:02:35,676 --> 00:02:38,910
...من اسامي زيادي دارم
45
00:02:38,912 --> 00:02:43,114
و در طي زمان همه از اون اسامي من ميترسن
46
00:02:47,454 --> 00:02:49,521
سلام، لزلو
47
00:02:49,523 --> 00:02:51,549
!سلام
48
00:02:51,551 --> 00:02:53,239
...ميتونم از قيافت بفهمم که
49
00:02:53,241 --> 00:02:56,027
که اصلاً انتظار نداشتي منو دوباره ببيني
50
00:02:56,029 --> 00:02:57,385
...نه، از قيافم ميتوني ببيني که
51
00:02:57,387 --> 00:02:59,364
اصلاً نميدونم کدوم خري هستي
52
00:02:59,366 --> 00:03:01,256
تلاش خوبي بود
53
00:03:01,258 --> 00:03:04,027
انگار که يادت نيست توي کاليفرنيا
چه اتفاقي افتاده
54
00:03:06,006 --> 00:03:08,775
يک اتاق توي مسافرخونه بهت اجاره دادم
55
00:03:09,610 --> 00:03:11,075
آره
56
00:03:11,077 --> 00:03:14,212
من يک اقامت مختصر توي "گولدن استيت" داشتم
57
00:03:14,214 --> 00:03:15,347
من نميخواستم برم
58
00:03:15,349 --> 00:03:17,150
خب، دعوت نبودي
سفر کاري بود
59
00:03:17,152 --> 00:03:19,951
و دعوت هم نبودم -
....من دعوت بودم و موافقت کرده بودم که با شيطان -
60
00:03:19,953 --> 00:03:21,986
در تقاطع جاده ملاقات کنم
61
00:03:21,988 --> 00:03:24,356
...و يک معامله کنيم تا من
62
00:03:24,358 --> 00:03:25,890
گيتاريست بهتري بشم
63
00:03:25,892 --> 00:03:28,660
فکر کردم تقاطع شيطان توي ميسيسيپي بود
64
00:03:28,662 --> 00:03:31,029
دقيقا! اشتباه بهم اطلاع دادن
65
00:03:31,031 --> 00:03:32,931
آره -
آره، آره، آره -
66
00:03:32,933 --> 00:03:34,466
حالت خوبه؟
67
00:03:34,468 --> 00:03:36,624
خوب نيستم، ارباب کريونزوورث
68
00:03:36,626 --> 00:03:38,774
...يادته که توي خونهي ساحليم توي سان ديگو
69
00:03:38,776 --> 00:03:40,872
يک اتاق بهت اجاره دادم؟
70
00:03:40,874 --> 00:03:43,375
آره. قسمت زيبايي بود -
آره -
71
00:03:43,377 --> 00:03:46,027
...و بدون اينکه پول اجاره ماه آخر رو بهم بدي
72
00:03:46,029 --> 00:03:47,211
گذاشتي رفتي
73
00:03:47,213 --> 00:03:49,514
.و همينطور بيعانه
74
00:03:49,516 --> 00:03:50,582
لزلو -
بله -
75
00:03:50,584 --> 00:03:52,851
چونکه اگه درست يادم باشه
...من وارد دستشويي شدم
76
00:03:52,853 --> 00:03:54,853
و يکي يک گند بدجوري به بار آورده بود
77
00:03:54,855 --> 00:03:58,723
شايـد، اما تو منو احمق فرض کردي
78
00:03:58,725 --> 00:03:59,824
سرم کلاه گذاشتي
79
00:03:59,826 --> 00:04:03,795
من 167 سال رو دنبال تو ميگشتم
80
00:04:03,797 --> 00:04:06,365
... و حالا، اوه اوه اوه
81
00:04:06,367 --> 00:04:08,500
قراره راضي بشم
82
00:04:08,502 --> 00:04:09,701
خيليخب
83
00:04:09,703 --> 00:04:11,670
...يا همين حالا بدهيت رو ميدي
84
00:04:11,672 --> 00:04:13,738
يا با جونت تاوان ميدي
85
00:04:13,740 --> 00:04:16,274
! پول يا دوئل
86
00:04:16,276 --> 00:04:18,176
بهش پول بده. پولشو بده -
نه، نه -
87
00:04:18,178 --> 00:04:19,978
پولشو بهش بده -
پولشو بهش بده. بدهي رو بهش بده -
88
00:04:19,980 --> 00:04:21,446
...هيچ کوفتي نميدم
89
00:04:21,448 --> 00:04:23,782
.پس دوئل داريم
90
00:04:23,784 --> 00:04:26,418
اوه نه -
شوخيت گرفته -
91
00:04:26,420 --> 00:04:27,919
اينو نگه دار
92
00:04:27,921 --> 00:04:29,754
! زودباش، لزلو
93
00:04:29,756 --> 00:04:31,155
! خودتو تخليه کن! تخليه کن
94
00:04:31,157 --> 00:04:32,223
بسيار مردونه
95
00:04:32,225 --> 00:04:35,550
درسته، با دور زدن هات بترسونش
96
00:04:35,552 --> 00:04:36,874
! با خاک يکسانش کن، لزلو
97
00:04:36,876 --> 00:04:38,530
باشه، باشه، ممنونم
98
00:04:40,033 --> 00:04:43,001
.هر کار امشب انجام بشه رو نميشه پس گرفت
99
00:04:43,003 --> 00:04:44,636
هر دو مبارز موافق هستن؟
100
00:04:44,638 --> 00:04:46,538
شجاعت و افتخار
101
00:04:46,540 --> 00:04:49,810
آري. شجاعت و افتخار
102
00:04:50,644 --> 00:04:52,544
پس تاس انداخته ميشه
103
00:04:52,546 --> 00:04:54,479
...هر دو مبارز لطفاً
104
00:04:54,481 --> 00:04:56,515
پشت به پشت به هم وايستين
105
00:04:56,517 --> 00:04:59,083
بعد ده قدم حرکت کنين
106
00:04:59,085 --> 00:05:02,348
بعد جهنم بر پا کنين
107
00:05:02,350 --> 00:05:04,589
...و
108
00:05:04,591 --> 00:05:06,157
يک قدم
109
00:05:06,159 --> 00:05:08,527
دو، خوبه، سرک نکشين، حالا
110
00:05:08,529 --> 00:05:09,828
سه
111
00:05:09,830 --> 00:05:11,330
...چهار -
لزلو -
112
00:05:11,332 --> 00:05:14,065
!لزلو، نه! اين کار شجاعانهاي نيست -
خفاش -
113
00:05:14,067 --> 00:05:16,100
ميدوني که، اون برنميگرده
114
00:05:16,102 --> 00:05:17,969
شوخيت گرفته؟
115
00:05:17,971 --> 00:05:19,137
واقعاً بابت اين قضيه متاسفم
116
00:05:19,139 --> 00:05:22,130
آخ! يکي گندشو پيدا کرد
117
00:05:22,132 --> 00:05:25,278
کريونزوورث
118
00:05:32,118 --> 00:05:33,985
من يه بزدلم؟
119
00:05:33,987 --> 00:05:35,587
.معلومه که نه
120
00:05:35,589 --> 00:05:38,289
.هيچ عزت و افتخاريت توي شکست وجود نداره
121
00:05:38,291 --> 00:05:41,860
...من تا به حال توي زندگيم نتيجه اعمالم رو نديدم
122
00:05:41,862 --> 00:05:43,194
و الانم قصد ندارم ببينم
123
00:05:43,196 --> 00:05:47,366
...گمونم تعجب نکنيد که بفهميد
124
00:05:47,368 --> 00:05:50,369
من براي چنين شبي خودم رو آماده کردم
125
00:05:50,371 --> 00:05:54,005
...خب، فرشتهي عزيزم
126
00:05:54,007 --> 00:05:57,108
...اينجاست که باهات وداع ميکنم
127
00:05:57,110 --> 00:05:59,611
...زيرا امشب همون شبي ـه که
128
00:05:59,613 --> 00:06:03,147
بايد تا ابد ناپديد بشم
129
00:06:03,149 --> 00:06:04,215
....عشقم
130
00:06:04,217 --> 00:06:06,184
...مردي که پيشتر
131
00:06:06,186 --> 00:06:07,552
...با نامِ
132
00:06:07,554 --> 00:06:09,255
.لزلو" شناخته ميشد"
133
00:06:10,757 --> 00:06:13,292
.منو ببخش، عزيزم
134
00:06:15,762 --> 00:06:17,596
.پيداش کردم
135
00:06:17,598 --> 00:06:20,565
شلوار لي آبي
136
00:06:20,567 --> 00:06:22,000
و نخ دندونم
137
00:06:22,002 --> 00:06:24,312
...لباس مبدل انساني بينقصم
138
00:06:24,314 --> 00:06:26,128
.براي وقتي که اوضاع به شهر توريستي گا ميره
139
00:06:26,130 --> 00:06:27,964
.باعث ميشه کاملاً غيرقابل شناسايي باشم
140
00:06:30,577 --> 00:06:33,013
کليرتون، پنسلوانيا
141
00:06:42,456 --> 00:06:45,116
خوفي، جو جون؟ -
آره -
142
00:06:45,118 --> 00:06:47,675
زنت هنوزم سر تختخواب سرت غر ميزنه؟
143
00:06:47,677 --> 00:06:50,161
...بعد اون همه اتفاقات مزخرف توي استاتن آيلند
144
00:06:50,163 --> 00:06:52,856
...به پنسيلوانيا اومدم
145
00:06:52,858 --> 00:06:55,156
چونکه اسمش شبيه "ترانسيلوانيا" بود
(منطقهاي در روماني که خانهي دراکولا در آن هست)
146
00:06:55,158 --> 00:06:57,135
و همهمون ميدونيم که اسم خفنيه
147
00:06:57,137 --> 00:06:59,161
...من تونستم در ظاهرِ يک آمريکايي يانکي دودلي
148
00:06:59,163 --> 00:07:01,668
به شهر نفوذ کنم
149
00:07:01,670 --> 00:07:04,218
و کنترل مشروبفروشي و کبابي "لاکي برو" رو
بدست گرفتم
150
00:07:04,220 --> 00:07:05,477
آره -
....مالک قبلي -
151
00:07:05,479 --> 00:07:06,778
...به طرز اسرارآميزي ناپديد شد
152
00:07:06,780 --> 00:07:08,279
چونکه من کُشتمش
153
00:07:08,281 --> 00:07:11,550
! نوشيدني به حساب بـار
154
00:07:11,552 --> 00:07:13,284
و از اون موقع هم با حسرت به گذشته نگاه نکردم
155
00:07:13,286 --> 00:07:15,587
الان اسمم "ديتونا" هست
156
00:07:15,589 --> 00:07:16,921
جکي ديتونا
157
00:07:16,923 --> 00:07:18,557
[يک انسان عادي و متصدي بار]
و يه چيزي بهتون ميگم
158
00:07:18,559 --> 00:07:21,726
زندگي "جکي ديتونا" اونقدرها هم بد نيست
159
00:07:21,728 --> 00:07:23,261
اصلاً بد نيست
160
00:07:25,165 --> 00:07:26,298
! آره
161
00:07:30,637 --> 00:07:33,372
...مدت خيلي زيادي ميشه که من توي اين شهر بودم
162
00:07:33,374 --> 00:07:36,140
[لوسي - پيشخدمت بـار]
و ما تا به حال با شخصي مثل "جکي" آشنا نشديم
163
00:07:36,142 --> 00:07:38,843
...هيچکس اينجا نميدونه که من يه خونآشامم
164
00:07:38,845 --> 00:07:40,783
...به جز افرادي که ازشون تغذيه کردم و کُشتم
165
00:07:40,785 --> 00:07:42,468
...اما اونا الان مُردن، پـس
166
00:07:42,470 --> 00:07:44,182
.مشکل تقريباً خود به خود رفع شده
167
00:07:46,052 --> 00:07:47,151
اين پشماتو ميريزونه
168
00:07:47,153 --> 00:07:48,510
ها؟
169
00:07:48,512 --> 00:07:49,867
اون واقعاً خيلي خوشقلبه
170
00:07:49,869 --> 00:07:51,255
اون لعنتي چطور کار ميکنه؟
171
00:07:51,257 --> 00:07:52,791
...قبل از اينکه اون بياد
172
00:07:52,793 --> 00:07:54,726
به ندرت کسي به تيم واليبال اهميت ميداد
173
00:07:54,728 --> 00:07:56,330
.بالا.بالا.بالا
174
00:07:57,163 --> 00:07:59,531
!آره، بدشانسي آوردين
175
00:07:59,533 --> 00:08:02,033
زياد بازيمون خوب نبود
خيلي ميباختيم
176
00:08:04,571 --> 00:08:07,205
...و بعد "جکي ديتونا" که اومد، ناگهان
177
00:08:07,207 --> 00:08:08,873
توپ ها توي زمين تيم حريف ميخوابيدن
178
00:08:08,875 --> 00:08:10,409
شما ميتونين. عاليه -
زودباشين دخترا -
179
00:08:10,411 --> 00:08:12,777
مطمئنم که اون يه عامل ناشناختهست
180
00:08:12,779 --> 00:08:14,245
! برين که رفتيم
181
00:08:14,247 --> 00:08:15,649
!معرکه بود
182
00:08:17,784 --> 00:08:19,183
...وقتي خودمو مخفي کرده باشم
183
00:08:19,185 --> 00:08:20,385
نميتونم پرواز کنم
184
00:08:20,387 --> 00:08:23,555
براي همينم براي خودم يکي از اينا خريدم
185
00:08:23,557 --> 00:08:26,057
بـريم، بـاکز
186
00:08:26,059 --> 00:08:28,693
واقعاً عاشق اين شهر شدم
187
00:08:28,695 --> 00:08:31,495
براي همينم بايد شر اين مجرمهاي موتور سوار رو
از اين شهر خلاص کنم
188
00:08:31,497 --> 00:08:32,597
...بهتره بزنين به چاک
189
00:08:32,599 --> 00:08:34,566
قبل از اينکه پامو تو کونتون فرو کنم
190
00:08:34,568 --> 00:08:36,735
[وين- موتورسوار]
...هرسال، من و بچه ها
191
00:08:36,737 --> 00:08:39,103
براي جمعآوري پول خيريه براي بچهها
يک تور انجام ميديم
192
00:08:39,105 --> 00:08:40,339
...ما الان تور آخر هفته رو داريم انجام ميديم
193
00:08:40,341 --> 00:08:42,541
تا براي خيريهي "تويز فور تاتز" پول جمع کنيم
194
00:08:42,543 --> 00:08:44,876
و اون از وسط ناکجاآباد اومد
و دهنمون رو سرويـس کرد
195
00:08:44,878 --> 00:08:47,879
چطوره اين اسباببازي رو توي جاييت فرو کنم که
زياد نخندي؟
196
00:08:50,250 --> 00:08:51,611
.اون واقعاً اسرارآميزه
197
00:08:51,613 --> 00:08:54,937
و همينطور متواضعه
همهي آينههاي توي بـار رو پوشونده
198
00:08:57,591 --> 00:08:59,223
...وقتي "جکي ديتونا" باشي
199
00:08:59,225 --> 00:09:01,360
هرکار بخواي ميتوني بکني
چونکه زندگي بقيه رو عوض ميکني
200
00:09:01,362 --> 00:09:03,127
...جکي ديتونا واقعاً
201
00:09:03,129 --> 00:09:04,329
به من الهام ميبخشه
202
00:09:04,331 --> 00:09:06,731
...شايد اين اتفاق از روي ضرورت افتاده باشه
203
00:09:06,733 --> 00:09:10,082
اما الان حس ميکنم که شايد هرگز
از اينجا نرم
204
00:09:14,775 --> 00:09:16,364
شب فينال مسابقات واليبال منطقهاي
205
00:09:16,366 --> 00:09:18,142
! ما موفق شديم
206
00:09:18,144 --> 00:09:20,178
نوشيدني ها به حساب "جکي ديتونا" هست
207
00:09:20,180 --> 00:09:22,246
آره
208
00:09:22,248 --> 00:09:24,949
خيلي خب، خيلي خب، دوستان
209
00:09:24,951 --> 00:09:27,185
ميدونين که سال سختي داشتيم
210
00:09:27,187 --> 00:09:28,653
...اما امشب
211
00:09:28,655 --> 00:09:31,855
جواز حضور توي مسابقات ايالتي رو بدست آورديم
212
00:09:32,626 --> 00:09:34,092
! کارتون عالي بود
213
00:09:34,094 --> 00:09:36,027
...ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و از همه افرادي که
214
00:09:36,029 --> 00:09:39,727
...و به خصوص به صورت ويژه
215
00:09:39,729 --> 00:09:42,362
از دوستمون آقاي "جکي ديتونا" تشکر کنم
216
00:09:42,364 --> 00:09:44,936
! دوستت داريم، جکي
217
00:09:44,938 --> 00:09:47,205
...جکي، اگه به خاطر تو نبود
218
00:09:47,207 --> 00:09:48,521
ما اينجا نبوديم
219
00:09:48,523 --> 00:09:50,241
شما قلب و روح اين تيمي، قربان
220
00:09:50,243 --> 00:09:51,343
آره، هستي -
آره، هستي -
221
00:09:51,345 --> 00:09:53,545
من فقط يک انسان و آدم عادي هستم
222
00:09:53,547 --> 00:09:54,990
...اوه -
نه، نيستي -
223
00:09:54,992 --> 00:09:57,148
بيخيال -
...و متاسفانه، الان -
224
00:09:57,150 --> 00:09:59,884
بايد يک خبر خيلي بد رو اعلام کنم
225
00:09:59,886 --> 00:10:02,554
...به دليل کمبود بودجه ايالتي
226
00:10:02,556 --> 00:10:05,876
ما ديگه نميتونيم از پس مخارجِ تورنمنت امسال
.بر بيايم
227
00:10:05,878 --> 00:10:08,993
...و از همين رو
228
00:10:08,995 --> 00:10:10,562
.در مسابقات ايالتي شرکت نميکنيم
229
00:10:10,564 --> 00:10:12,263
چي چي؟
230
00:10:12,265 --> 00:10:14,132
.خيلي معذرت ميخوام، جکي
231
00:10:15,669 --> 00:10:17,969
! من بايد يکم هوا بخورم
232
00:10:17,971 --> 00:10:20,271
...اصلاً با عقل جور در نمياد که
233
00:10:20,273 --> 00:10:22,341
عاشق واليبال شدم
234
00:10:22,343 --> 00:10:24,609
اما ميدونين چيه؟
من عاشق تيم "باکز" شدم
235
00:10:24,611 --> 00:10:26,745
...من عاشق پاپکورن و
236
00:10:26,747 --> 00:10:29,714
صداي کفش هاي تنيس توي زمين شدم
237
00:10:29,716 --> 00:10:33,985
و قول دادم که هيچوقت جلوي شماها
...احساساتي نشم اما
238
00:10:33,987 --> 00:10:37,389
...اما من با کتککاري و آدمکُشي تا پنسلوانيا نيومدم که
239
00:10:37,391 --> 00:10:40,825
ببينم اين ورزشکاران بااستعداد
استعدادشون به گـا بره
240
00:10:46,251 --> 00:10:48,673
شرم ندارم که بگم به کمکت نياز دارم، بيلي بَس
241
00:10:48,675 --> 00:10:50,268
واقعا فکري به ذهنم نمياد
242
00:10:50,270 --> 00:10:52,537
هرچي تو فکرته بهم بگو
243
00:10:52,539 --> 00:10:54,879
گمونم به چيزي بيشتر از اين نياز داريم، لوس
244
00:10:54,881 --> 00:10:57,008
اون دخترهاي بيچاره...حقشون اين نبود
245
00:10:57,010 --> 00:10:59,243
تو قلب بزرگي داري، جکي
246
00:10:59,245 --> 00:11:00,879
همه افراد توي اين شهر اينو ميدونن
247
00:11:01,915 --> 00:11:04,749
فقط کاش ميتونستم درکت کنم
248
00:11:04,751 --> 00:11:06,318
تو خيلي اسرارآميزي
249
00:11:06,320 --> 00:11:08,135
...ميگي که اهل توسان هستي
250
00:11:08,137 --> 00:11:10,422
اما خيلي باکلاس و اروپايي حرف ميزني
251
00:11:10,424 --> 00:11:12,891
ما توي توسانِ آريزونا همينجور حرف ميزنيم
252
00:11:12,893 --> 00:11:16,995
فقط کاش يه جوري ميشد به
اون تيم واليبال کمک کرد
253
00:11:17,962 --> 00:11:20,051
* اون خيلي حالش خوبه *
254
00:11:20,053 --> 00:11:22,831
* اصلاً نميشه گفت که پول ها کجا رفته *
255
00:11:22,833 --> 00:11:25,732
! وايستا! وايستا! وايستا! وايستا ببينم
256
00:11:25,734 --> 00:11:27,557
تو هرگز بهم نگفتي که بلدي اينجوري شعر بخوني
257
00:11:27,559 --> 00:11:30,442
نه فقط اين، بلکه خيلي خوبم شعر ميخوني
258
00:11:30,444 --> 00:11:32,143
يه فکري به ذهنم زد
259
00:11:32,145 --> 00:11:35,013
به نظرم فکر بِکري ـه
260
00:11:36,483 --> 00:11:39,283
جکي ديتونا" يک برنامه براي ليگ ملي داره"
261
00:11:39,285 --> 00:11:41,857
.فردا اينجا توي مشروبفروشي برنامه استعداديابي داريم
262
00:11:41,859 --> 00:11:43,655
براي هر بيليتي 5 دلار ميگيريم
263
00:11:43,657 --> 00:11:46,057
تصور کن که چقدر پول براي اين دخترا جور ميکنيم
264
00:11:46,059 --> 00:11:47,459
! آره
265
00:11:47,461 --> 00:11:49,961
اين شهر پر از استعداده
266
00:11:49,963 --> 00:11:51,162
اون داره وارد ميشه
267
00:11:51,164 --> 00:11:52,631
قراره محشر باشه
268
00:11:52,633 --> 00:11:54,421
من ميدونم که تو يک خوانندهي درجه يکي
269
00:11:54,423 --> 00:11:56,468
"برنامه استعداديابي توي بـار "لاکي بروز
270
00:11:56,470 --> 00:11:57,892
يکي ديگه براي زنت بگير
271
00:11:57,894 --> 00:11:59,237
تو ميتوني تقليد صدا انجام بدي
272
00:11:59,337 --> 00:12:00,337
! زنم
[تقليد صدايِ بورات]
273
00:12:00,407 --> 00:12:02,144
همينه، هنري هشتم
274
00:12:02,146 --> 00:12:04,275
از تيم باکز حمايت کنيد-
واو، واو، صبرکن-
275
00:12:04,277 --> 00:12:06,010
يک اعلاميه بردار
276
00:12:06,012 --> 00:12:07,612
فردا ميبينمت؟
277
00:12:07,614 --> 00:12:08,670
زودباش
278
00:12:08,672 --> 00:12:11,362
من تو نمايش اجرا کردن با سايه خيلي خوبم
279
00:12:12,688 --> 00:12:14,077
خيلي ترسناکه
280
00:12:14,079 --> 00:12:15,273
اما اينجا رو ببين
281
00:12:15,275 --> 00:12:16,965
چطوري اين کار رو کردي؟
282
00:12:16,967 --> 00:12:18,389
مسخره بازي درنميارم
283
00:12:18,391 --> 00:12:19,391
قول ميدم
284
00:12:19,393 --> 00:12:21,462
ميتوني بهم اعتماد کني
285
00:12:23,229 --> 00:12:24,563
...ورقهاي بازي
286
00:12:24,565 --> 00:12:26,965
درواقع توسط چينيها
287
00:12:26,967 --> 00:12:28,933
تو قرن نُه اختراع شدن
288
00:12:28,935 --> 00:12:31,235
لطفا خفهشو. نوبت تو هست، نادجا
289
00:12:36,943 --> 00:12:39,490
آره، بهتره بري باهاش صحبت کني-
من ميتونم به جاش بازي کنم-
290
00:12:39,492 --> 00:12:41,082
نه نميتوني-
باشه-
291
00:12:41,084 --> 00:12:43,247
نميتونم اونجا بشينم و بازي کنم
292
00:12:43,249 --> 00:12:47,452
وقتي لزلو من، که انقدر شکننده است
!اون بيرون تنهاست
293
00:12:47,454 --> 00:12:50,254
...تا اينجا رو که دووم آورده، پس
294
00:12:50,256 --> 00:12:51,356
سلام-
...اوه، امم-
295
00:12:51,358 --> 00:12:53,257
الان نه، کالين رابينسون
296
00:12:53,259 --> 00:12:54,925
فقط اومدم حالت رو بپرسم
297
00:12:54,927 --> 00:12:57,462
بنظر مياد خيلي بهت سخت ميگذره
298
00:12:57,464 --> 00:12:59,331
حالا که لزلو ترکت کرده
299
00:12:59,333 --> 00:13:01,400
و احتمالا مرده
300
00:13:01,402 --> 00:13:04,469
ميدوني خيلي...تنها بنظر مياي
301
00:13:04,471 --> 00:13:06,971
!من واقعا تنهام-
آره-
302
00:13:06,973 --> 00:13:09,910
ميدوني، لازم نيست تنها باشي
303
00:13:11,812 --> 00:13:13,514
ممنون
304
00:13:16,483 --> 00:13:18,149
نه، نه
305
00:13:18,151 --> 00:13:19,818
نه؟-
نه-
306
00:13:19,820 --> 00:13:21,886
نه؟-
نه، نه-
307
00:13:21,888 --> 00:13:25,215
نه، من که واقعا نميخواستم
نادجا رو ببوسم
308
00:13:25,217 --> 00:13:28,059
...فقط اينکه رد بوسه ي ناخواسته
309
00:13:28,061 --> 00:13:29,861
...يکي از معذب کننده ترين لحظاتيه
310
00:13:29,863 --> 00:13:31,896
که ممکنه براي يک نفر پيش بياد
311
00:13:31,898 --> 00:13:34,466
بنابراين يکي از خوشمزهترين
روشهاي تخليه انرژي محسوب ميشه
312
00:13:34,468 --> 00:13:37,135
چون من...داشتم يک حسي دريافت ميکردم
313
00:13:37,137 --> 00:13:38,603
راه نداره-
باشه-
314
00:13:38,605 --> 00:13:40,472
مثل ناهار روز شکرگزاري بود
315
00:13:40,474 --> 00:13:41,906
اگه من متاهل نبودم
316
00:13:41,908 --> 00:13:43,508
اگه من متاهل نبودم
317
00:13:43,510 --> 00:13:45,677
...و تو هم يک آدم کاملا متفاوت بودي
318
00:13:45,679 --> 00:13:49,914
ميدوني چيه، ميخوام برم
همه ديوارهاي خونه رو چک کنم
319
00:13:49,916 --> 00:13:50,982
اين اطراف ميبينمت
320
00:13:50,984 --> 00:13:53,552
...هر روز تو همه اتاقها-
آره-
321
00:13:53,554 --> 00:13:55,045
تا ابد...-
من اينجا زندگي ميکنم-
322
00:13:55,047 --> 00:13:57,021
قراره خيلي همديگر رو ببينيم
323
00:13:58,191 --> 00:13:59,791
خب، داستان تو چيه؟؟
324
00:13:59,793 --> 00:14:02,349
هرچند که، سعي کردم
325
00:14:02,351 --> 00:14:04,662
...عروسک نادجا رو ببوسم و
326
00:14:04,664 --> 00:14:07,366
رد شدن توسط اون...درد داشت
327
00:14:12,254 --> 00:14:13,920
زودباش جو، نوشيدنيت رو بخور
328
00:14:13,922 --> 00:14:16,625
نميخوام کارول دوباره به اينجا زنگ بزنه
329
00:14:16,825 --> 00:14:18,794
ميخوام بار رو ببندم، رفيق
330
00:14:18,796 --> 00:14:21,620
...چيزي ميخواي سريع برات آماده
331
00:14:21,622 --> 00:14:22,698
کنم؟
332
00:14:22,700 --> 00:14:25,768
امم، يک آبجوي الکلي انساني لطفا
333
00:14:25,770 --> 00:14:27,670
به روي چشم
334
00:14:27,672 --> 00:14:30,339
يک ابجوي الکلي انساني
335
00:14:30,341 --> 00:14:32,252
اشکالي نداره منم باهات يکي بخورم، نه؟
336
00:14:32,254 --> 00:14:33,276
البته که نه
337
00:14:33,278 --> 00:14:34,977
خب، چي باعث شده به اين شهر بياي؟
338
00:14:34,979 --> 00:14:36,245
...اوه، فقط
339
00:14:36,247 --> 00:14:38,681
داشتم رد ميشدم
340
00:14:38,683 --> 00:14:39,915
با توجه به نگاهت
341
00:14:39,917 --> 00:14:41,550
ميتونم بگم که يک چيزي ذهنت رو مشغول کرده
342
00:14:41,552 --> 00:14:45,153
فکر کنم ميتونم بهت اعتماد کنم
343
00:14:45,155 --> 00:14:46,921
بهرحال، کاملا مشخصه که
344
00:14:46,923 --> 00:14:49,825
تو فقط يک انسان متصدي بار معمولي هستي
345
00:14:49,827 --> 00:14:52,286
هوم-
اون جين، اون خلال دندون-
346
00:14:52,687 --> 00:14:55,095
يک مرد صادق و قابل احترام -
من همش همينم -
347
00:14:55,215 --> 00:14:59,407
فقط يک انسان متصدي بار معمولي
348
00:14:59,409 --> 00:15:00,985
آه
349
00:15:00,987 --> 00:15:03,355
هومم
350
00:15:03,357 --> 00:15:04,810
راستش رو بگم
351
00:15:04,812 --> 00:15:07,871
يک مدتي ميشه که اين منطقه رو
زير نظر دارم
352
00:15:07,873 --> 00:15:10,862
دنبال يک نفر که خيلي آبزيرکاهه ميگردم
353
00:15:10,864 --> 00:15:12,631
آه
354
00:15:12,633 --> 00:15:14,966
گفتي "آب زيرکاه"؟-
آره-
355
00:15:14,968 --> 00:15:16,100
عجب آبجويي
356
00:15:16,102 --> 00:15:17,669
اسمش لزلو هست
357
00:15:17,671 --> 00:15:19,538
يک دغلکار نامتمدن
358
00:15:19,540 --> 00:15:21,606
که از همه اراذل رذل تره
359
00:15:21,608 --> 00:15:23,975
آفتي در ظاهر يک مرد
360
00:15:23,977 --> 00:15:25,744
يک بزدل بدبخت-
خيليخب، خيليخب-
361
00:15:25,746 --> 00:15:27,746
متوحه منظورت شدم، غريبه
362
00:15:27,748 --> 00:15:29,204
بنظر مياد يکي از اون ديوونهها باشه
363
00:15:29,206 --> 00:15:30,661
يک حرومزاده واقعي
364
00:15:30,663 --> 00:15:34,118
آره-
حواسم رو براي همچين آدمي جمع ميکنم-
365
00:15:34,120 --> 00:15:37,576
خب پس من ديگه مزاحمت نميشم
366
00:15:37,578 --> 00:15:40,559
براي نوشيدني قوي و وقتي که برام گذاشتي
ازت متشکرم
367
00:15:40,561 --> 00:15:41,593
خواهش ميکنم
368
00:15:41,595 --> 00:15:44,262
اما اگه کسي رو ديدي که
369
00:15:44,264 --> 00:15:46,500
...مشکوک ميزد
370
00:15:48,168 --> 00:15:49,568
يک زنگ بهم بزن...
371
00:15:49,570 --> 00:15:51,772
از آشناييت خوشحال شدم، جيمِ خونآشام
372
00:15:53,407 --> 00:15:54,673
...از کجا
373
00:15:54,675 --> 00:15:57,644
اسمم رو ميدونستي؟
374
00:16:00,113 --> 00:16:03,682
خيلي واضح روي کارتت نوشته شده
375
00:16:03,684 --> 00:16:05,684
اوه درسته
376
00:16:05,686 --> 00:16:08,252
خب، شب بخير-
شب بخير-
377
00:16:08,254 --> 00:16:10,288
اوه
378
00:16:10,290 --> 00:16:13,317
از بيخ گوشم گذشت
379
00:16:13,319 --> 00:16:15,660
کار عاقلانه اينه که از شهر برم
380
00:16:15,662 --> 00:16:17,662
يعني اين کاريه که لزلو ميکرد
381
00:16:17,664 --> 00:16:20,157
ولي من لزلو نيستم
من جکي ديتونام
382
00:16:20,159 --> 00:16:22,896
و من يک قولي به اين شهر دادم
383
00:16:27,456 --> 00:16:30,165
بلند بگيد: آره -
!آره-
384
00:16:31,358 --> 00:16:33,878
عالي نبود؟
385
00:16:33,880 --> 00:16:36,715
گوش بديد، ميخوام از همتون تشکر کنم
که امشب اومديد
386
00:16:36,717 --> 00:16:40,284
پولِ فرستادن اين دخترها
!به مسابقات ايالتي رو جمع کرديم
387
00:16:41,988 --> 00:16:43,878
!آفرين، باکز
388
00:16:43,880 --> 00:16:45,056
بريد و خوش بگذرونيد
389
00:16:45,058 --> 00:16:46,717
اگه با من کاري داشتيد
تو بار هستم
390
00:16:46,719 --> 00:16:48,059
صحنه مال تو، لوس
391
00:16:51,465 --> 00:16:52,697
سلام همگي
392
00:16:52,699 --> 00:16:55,688
من خيلي تو جمع نميخونم
393
00:16:55,690 --> 00:16:59,371
ولي يک دوست خيلي خوب
اين شجاعت رو بهم داد که بيام اين بالا
394
00:16:59,373 --> 00:17:01,373
اين براي تو، جکي
395
00:17:01,375 --> 00:17:03,308
!دوستت داريم جکي
396
00:17:20,170 --> 00:17:22,860
فکر کنم ديگه تمومه
397
00:17:22,862 --> 00:17:24,977
دقيقا همينطوره
398
00:17:24,979 --> 00:17:26,401
"اگه منظورت از "تموم
399
00:17:26,403 --> 00:17:29,214
...شانس تيم واليبال
400
00:17:29,216 --> 00:17:32,036
براي رفتن به مسابقات اياليتيه
بايد بگم آره ديگه تمومه
401
00:17:32,038 --> 00:17:34,196
اوه داري درباره واليبال حرف ميزني؟
402
00:17:34,198 --> 00:17:35,507
هوم، آره
403
00:17:35,509 --> 00:17:37,141
اعلاميهات رو خوندم
404
00:17:37,143 --> 00:17:39,830
قلبم براي تيم شکست
405
00:17:39,832 --> 00:17:43,448
تصميم گرفتم برگردم و چند دلاري بدم
تا بهشون کمکي کرده باشم
406
00:17:44,551 --> 00:17:46,284
...هرچند که بشدت فقيرم
407
00:17:46,286 --> 00:17:50,889
آه-
به خاطر کسي که سالها پيش کلاه سرم گذاشت...-
408
00:17:50,891 --> 00:17:52,791
بهرحال
409
00:17:52,793 --> 00:17:55,827
....مراسم جمعآوري اعانهي تو تنها منبع اميد من
410
00:17:55,829 --> 00:17:57,529
بعد از مدتهاي زياد بود
411
00:17:57,531 --> 00:17:59,527
خب پس خوشحال ميشي که بدوني
به اندازه کافي پول جمع کرديم
412
00:17:59,529 --> 00:18:01,963
تا بتونيم دخترها رو بفرستيم براي مسابقات ايالتي
413
00:18:01,965 --> 00:18:03,682
اوه خدا رو شکر
414
00:18:03,684 --> 00:18:07,472
نميدوني چقدر شنيدن اين خبر خوشحالم کرد
415
00:18:08,609 --> 00:18:10,709
نوشيدني ميل داري، رفيق؟
416
00:18:10,711 --> 00:18:13,077
...آره، يک
417
00:18:13,079 --> 00:18:16,915
يک مارتيني الکلي انساني لطفا
418
00:18:16,917 --> 00:18:19,308
مارتيني؟ مثل يک نجيب زاده-
هوم-
419
00:18:19,310 --> 00:18:20,552
خوشم اومد
420
00:18:28,629 --> 00:18:30,829
!شارلاتان
421
00:18:30,831 --> 00:18:32,163
اوه، لعنتي
422
00:18:32,165 --> 00:18:35,834
فکر کنم به آخر خط رسيدم
423
00:18:35,836 --> 00:18:39,316
تمام اين مدت تو بودي
424
00:18:39,318 --> 00:18:42,507
خودت رو براي مجازات آماده کن
کريونزورث
425
00:18:42,509 --> 00:18:44,976
قراره زجر بکشي
426
00:18:44,978 --> 00:18:46,911
بدون جنگيدن تسليم نميشم، پيرمرد
427
00:18:46,913 --> 00:18:48,279
خداي من
428
00:18:48,281 --> 00:18:49,781
!اونها خونآشامن
429
00:18:55,389 --> 00:18:58,222
!ميخوان همديگه رو بکشن-
به اندازه کافي خوردي، پير مرد؟ -
430
00:18:58,224 --> 00:19:00,425
!لعنتي
431
00:19:21,848 --> 00:19:23,615
!اوه، اين جاش ميمونه
432
00:19:23,617 --> 00:19:26,117
هي، جيمِ خونآشام
433
00:19:26,119 --> 00:19:28,567
تو اخراجي
(معني دوم: تو آتيش گرفتي)
434
00:19:29,569 --> 00:19:31,370
اين که اصلاً با عقل جور در نمياد
من که براي تو کار نميکنم
435
00:19:34,146 --> 00:19:36,723
اوه، آتيش
حالا گرفتم
436
00:19:36,725 --> 00:19:38,963
!لعنتي-
!پولهاي مسابقه-
437
00:19:38,965 --> 00:19:40,699
!اوه نه
438
00:19:40,701 --> 00:19:42,367
نه،نه،نه، نه-
!اوه-
439
00:19:42,369 --> 00:19:43,435
نه! بريد بيرون
440
00:19:43,437 --> 00:19:44,569
صبر کنيد، صبر کنيد
441
00:19:44,571 --> 00:19:46,371
من درستش ميکنم
442
00:19:46,373 --> 00:19:47,872
لعنتي
443
00:19:47,874 --> 00:19:49,541
اوه نه
444
00:19:49,543 --> 00:19:50,842
آه، نه
445
00:19:50,844 --> 00:19:53,314
ببين چيکار کرديم
446
00:19:55,181 --> 00:19:59,217
اين همه سال عقده و نفرت
447
00:19:59,219 --> 00:20:01,986
...خب-
ميدوني بازنده واقعي اين وسط کيه-
448
00:20:01,988 --> 00:20:04,288
تيم واليبال دخترها
449
00:20:04,290 --> 00:20:08,026
يه جورايي باعث ميشه در مورد درگيريمون
تجديد نظر کنيم. مگه نه؟
450
00:20:08,028 --> 00:20:10,562
بايد بگم که آره-
هوم-
451
00:20:10,564 --> 00:20:12,964
اون پولي که بهت بدهکارم رو پرداخت ميکنم
452
00:20:12,966 --> 00:20:14,889
و کامل هم پرداخت ميکنم
453
00:20:14,891 --> 00:20:17,669
حتي ثروتمندترين خونآشامها هم
...براي پرداخت همچين
454
00:20:17,671 --> 00:20:19,338
بدهي سنگيني به مشکل ميخورن-
آه-
455
00:20:19,340 --> 00:20:21,540
اما حتي ثروتمندترين خونآشامها
456
00:20:21,542 --> 00:20:23,209
چيزي که من دارم رو ندارن
457
00:20:24,878 --> 00:20:27,936
اين-
اين چيه؟-
458
00:20:27,938 --> 00:20:29,694
اون تُرک مکانيکي رو يادته؟
459
00:20:29,696 --> 00:20:31,018
اوهه، آره
460
00:20:31,020 --> 00:20:32,873
اينم همونه، فقط در شکلِ ماهي
461
00:20:32,875 --> 00:20:34,912
ازم نخواه توضيح بدم چطوري کار ميکنه
462
00:20:34,914 --> 00:20:36,421
چون توضيحش ممکن نيست
463
00:20:36,423 --> 00:20:39,424
به خاطر اينکه فقط يکي ازش
تو کل دنيا هست
464
00:20:40,994 --> 00:20:42,878
نگاهش کن-
باشکوه نيست؟-
465
00:20:42,880 --> 00:20:46,731
تا حالا همچين چيز زيبايي نديده بودم
466
00:20:50,404 --> 00:20:53,938
بدهي تو پرداخت شد
لزلو کريونزورث
467
00:20:53,940 --> 00:20:55,870
درود -
درود -
468
00:20:55,872 --> 00:20:59,944
و براي توپ بيلياردي که به سرت زدم
معذرت ميخوام
469
00:20:59,946 --> 00:21:02,113
سفر به سلامت، قربان
470
00:21:08,489 --> 00:21:09,888
لوسي
471
00:21:09,890 --> 00:21:11,122
اوه، نه، نه، نه
472
00:21:11,124 --> 00:21:12,624
فقط اومدم که خداحافظي کنم
473
00:21:12,626 --> 00:21:14,993
تو دختر خيلي خوبي هستي
ولي دوستي ما هيچوقت به جايي نميرسيد
474
00:21:14,995 --> 00:21:16,561
اولا من متاهلم
475
00:21:16,563 --> 00:21:20,198
دوما، من يک خونآشامم
476
00:21:20,200 --> 00:21:22,235
وقتشه که بزنم به چاک
477
00:21:32,579 --> 00:21:34,915
!گه توش
478
00:21:39,252 --> 00:21:42,253
هيچوقت رانندگي ياد نگرفتم
که شرمآوره
479
00:21:42,255 --> 00:21:44,589
چون اين ماشين خدا تومن قيمتش بود
480
00:21:44,591 --> 00:21:46,213
!خفاش
481
00:21:46,215 --> 00:21:49,523
...خب بنظر مياد که سرنوشت
482
00:21:49,525 --> 00:21:51,662
من به رو خود قديميم برگردونده...-
حدس بزنيد کي برگشته -
483
00:21:52,733 --> 00:21:54,466
به لزلو
484
00:21:54,468 --> 00:21:55,590
!اره
485
00:21:55,592 --> 00:21:57,969
!همگي، لزلو من برگشته خونه
486
00:21:57,971 --> 00:21:59,638
سلام لزلو
487
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
چي؟ همش همين؟
488
00:22:01,041 --> 00:22:02,741
چي؟-
بعد از اين همه مدتي که نبودم-
489
00:22:02,743 --> 00:22:04,343
تنها چيزي که ميتوني بگي اينه؟ "سلام لزلو"؟
490
00:22:04,345 --> 00:22:06,710
بيخيال، فقط يک هفته نبودي
491
00:22:06,712 --> 00:22:09,336
شوخيت گرفته؟
من يک آدم ديگه بودم
492
00:22:09,338 --> 00:22:11,065
من جکي ديتونا بودم
493
00:22:11,067 --> 00:22:14,218
منم گفتم "خوش اومدي"، نگفتم؟
مرتيکه عوضي
494
00:22:14,220 --> 00:22:15,587
کي اهميت ميده؟ -
بيا بريم-
495
00:22:15,589 --> 00:22:17,622
به سمت خلوتگاه-
!اووهه-
496
00:22:17,624 --> 00:22:19,545
! بدو! من خيلي حشري ام
497
00:22:19,547 --> 00:22:20,816
...يک مقداري از خوبيِ جکي ديتونا
498
00:22:20,818 --> 00:22:22,727
به منم منتقل شده
499
00:22:22,729 --> 00:22:25,028
بار "لاکي برو" رو آتيش زدم
500
00:22:25,030 --> 00:22:26,866
...و پول بيمهاش رو صرف
501
00:22:26,868 --> 00:22:28,533
...فرستادن تيم واليبال دخترها
502
00:22:28,535 --> 00:22:29,836
به مسابقات ايالتي کردم
503
00:22:31,237 --> 00:22:32,737
مسئله اينه که
504
00:22:32,739 --> 00:22:34,796
يکي از خدمه بار هنوز تو ساختمون بود
505
00:22:34,798 --> 00:22:38,131
براي همين مجبور شدم يک ساختمون
ديگه هم آتيش بزنم تا پول خاکسپاري رو بدم
506
00:22:38,133 --> 00:22:40,356
و بعد از اينکه کل شهر رو هيپنوتيزم کردم
507
00:22:40,358 --> 00:22:42,547
تا يادش بره خونآشامها وجود دارن
508
00:22:42,549 --> 00:22:45,016
براي يک دوست جديد کار دست و پا کردم
509
00:22:45,018 --> 00:22:47,185
شتاب خوبي داشتي جسيکا
510
00:22:47,187 --> 00:22:49,733
کار تيمي نتيجه ميده! خيلي خوبه
! خيلي خوبه
511
00:22:49,735 --> 00:22:53,392
آره! از خون به پا کردن نترسين
512
00:22:53,394 --> 00:22:54,893
!آره
513
00:22:54,895 --> 00:22:55,994
و ميدونين چيه؟
514
00:22:55,996 --> 00:22:59,580
فکر کنم هممون هراز چند گاهي
يک جکي ديتونا لازم داريم
515
00:23:01,468 --> 00:23:02,501
اوه نه
516
00:23:02,503 --> 00:23:04,303
تو ديگه کي هستي؟
517
00:23:04,305 --> 00:23:07,339
و توي خلوتگاه من چه غلطي ميکني؟
518
00:23:07,341 --> 00:23:10,609
آروم باش، عزيزم. منم-
!لزلو-
519
00:23:10,611 --> 00:23:12,877
من رو ترسوندي
520
00:23:12,879 --> 00:23:14,313
اوه
521
00:23:14,315 --> 00:23:18,650
دوباره برگشتي. خب اسمت چيه، غريبه؟
522
00:23:18,652 --> 00:23:19,884
اسمم جکي ديتوهستناست
523
00:23:19,886 --> 00:23:22,387
جکي ديتونا
524
00:23:22,389 --> 00:23:24,456
بيا اينجا
525
00:23:24,458 --> 00:23:26,305
...ميخوام ببينم اون يکي خلالت هم
526
00:23:26,307 --> 00:23:28,577
چوبيه يا نه
527
00:23:28,677 --> 00:23:30,677
ادامه دارد
528
00:23:30,777 --> 00:23:37,777
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz
529
00:23:38,439 --> 00:23:39,904
!آماده باشين
530
00:23:39,906 --> 00:23:41,706
اوه نه-
اوه! چي...؟-
531
00:23:42,909 --> 00:23:44,242
!نه
532
00:23:44,244 --> 00:23:46,077
!ترک مکانيکيم
533
00:23:46,079 --> 00:23:48,012
هي-
!نه-
534
00:23:48,014 --> 00:23:49,648
هي، هي نگران نباش
535
00:23:49,650 --> 00:23:50,737
ميتوني اينا رو همه جا پيدا کني
536
00:23:50,739 --> 00:23:52,577
فردا يکي ديگه برات ميارم باشه؟
537
00:23:54,921 --> 00:23:59,691
!کريونزورث
538
00:24:14,375 --> 00:24:17,058
...از اون موقع فهميدم که يک باند موسيقي
539
00:24:17,060 --> 00:24:20,779
به اسم "جکي ديتونا" توي تگزاس کار ميکنه
540
00:24:20,781 --> 00:24:22,113
...به موزيکشون گوش دادم
541
00:24:22,115 --> 00:24:24,606
و کاملاً مطمئنم که هيچ تناقضي باهم نداريم
542
00:24:24,608 --> 00:24:26,130
...و بايد بگم که
543
00:24:26,132 --> 00:24:29,302
يکي به اسم مارک از اتاق فرمان بهم گفت
که اينو بگم
544
00:24:29,303 --> 00:24:39,303
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz