1
00:00:01,188 --> 00:00:02,256
...خب
2
00:00:02,289 --> 00:00:04,324
امروز اولین روز کارمون
3
00:00:04,358 --> 00:00:07,294
[نندور و نادجا]
به عنوان رهبران شورای خونآشامیه
4
00:00:07,327 --> 00:00:11,632
من و نادجا تصمیم گرفتیم
تا با هم تیمی کار کنیم
5
00:00:14,368 --> 00:00:19,072
فعلاً میذارم "نندور" فکر کنه که
با هم در قدرت سهیم هستیم
6
00:00:19,106 --> 00:00:21,708
اما فقط میتونه یه رهبر بزرگ
وجود داشته باشه
7
00:00:21,742 --> 00:00:23,944
و من هر کار لازم باشه میکنم
8
00:00:23,977 --> 00:00:27,381
اینجوری تنها فرزندی میشی که
از بین 17 فرزند زنده میمونه
9
00:00:27,414 --> 00:00:32,419
من قاطعیت و رسا بودن نادجا رو تحسین میکنم
10
00:00:32,453 --> 00:00:35,355
اما من رهبر باتجربهتریم
11
00:00:35,389 --> 00:00:38,592
در نهایت اونو شماره دوم میکنم
12
00:00:38,625 --> 00:00:40,694
...پس میگی که
13
00:00:40,727 --> 00:00:42,362
میخوای (دستشویی) شماره دو کنی؟
14
00:00:42,396 --> 00:00:45,332
البته. الان نه ولی به زودی
15
00:00:45,365 --> 00:00:47,301
نباید به زور اینکارو کنی
16
00:00:47,334 --> 00:00:49,269
اما میگی که مهمه تا
17
00:00:49,303 --> 00:00:52,239
شماره دوی خوبی داشته باشی
18
00:00:52,272 --> 00:00:53,941
آره
19
00:00:53,974 --> 00:00:56,043
داشتن یه شماره دوی سفت و سخت
خنده نداره
20
00:00:56,076 --> 00:00:58,612
بگو دوباره نقشهت چی بود؟
21
00:00:58,645 --> 00:01:02,316
...نقشه اینه که من... نندور بیرحم
22
00:01:02,349 --> 00:01:06,186
روی تخت پادشاهیم میشینم و
یه شماره دو میسازم
23
00:01:06,220 --> 00:01:08,589
خیلی خب. گمشو بیرون
24
00:01:10,476 --> 00:01:20,287
ارائه شده در وبسایت وای موویز YMoviz.Com
دانلود و تماشای فیلم و سریال بدون سانسور
25
00:01:45,900 --> 00:01:47,745
[مقــر شورای خونآشامی]
26
00:01:48,595 --> 00:01:51,665
این پایین سلولهای با امنیت متوسط
27
00:01:51,698 --> 00:01:54,435
و کشتارگاههای متنوع نداریم
28
00:01:54,468 --> 00:01:57,304
حواستون باشه که اسمتون رو روی کاغذ
بنویسین و جاتون رو رزرو کنین
29
00:01:57,337 --> 00:01:59,506
چون کشتارگاهها بدجور شلوغ میشن
30
00:01:59,540 --> 00:02:02,209
خیلی خب، اینجا اتاق استراحته
31
00:02:02,242 --> 00:02:05,112
حواستون باشه که روی خوراکیهاتون
برچسب میزنین
32
00:02:05,145 --> 00:02:07,381
چون هر جمعه همه چیز رو دور میریزیم
33
00:02:07,544 --> 00:02:09,279
!به به
34
00:02:10,280 --> 00:02:12,449
...و پشت این در
35
00:02:12,482 --> 00:02:15,452
اتاق کنجکاویه
36
00:02:15,785 --> 00:02:19,689
گنجهای چندین نسل از خونآشامها
37
00:02:19,723 --> 00:02:23,660
از سراسر دنیا در اینجا جمع شدن
38
00:02:23,693 --> 00:02:27,764
اشیاء فوقالعادهی ابدی و جاودانه
39
00:02:27,797 --> 00:02:29,399
:اما حواستون باشه
40
00:02:29,432 --> 00:02:30,834
بعضی از این وسایل بیش از حد قدرتمندن
41
00:02:30,867 --> 00:02:33,403
!و نباید باهاشون ور رفت
42
00:02:33,436 --> 00:02:34,905
!باهاش ور نرو لامصب -
کالین رابینسون -
43
00:02:34,938 --> 00:02:37,407
عجب چیزی -
اما بعضیاش برای خندهن -
44
00:02:37,440 --> 00:02:39,376
این برات آشنا به نظر میاد؟
45
00:02:39,409 --> 00:02:41,711
نه. چیه؟
46
00:02:41,745 --> 00:02:44,080
هیچی، کیر ونهلسینگ
[خونآشامکش معروف و دشمن دیرینه دراکولا]
47
00:02:44,114 --> 00:02:46,016
بیخیال، گیرمو
48
00:02:46,049 --> 00:02:47,751
همه به اندازه تو خوششانس نیستن که
49
00:02:47,784 --> 00:02:51,388
بتونن آلت تناسلی پدر پدر پدر پدر پدربزرگشون رو
50
00:02:51,421 --> 00:02:52,722
به دست بگیرن
51
00:02:52,756 --> 00:02:54,758
من اگه جات بودم، خیلی هم خوشحال میشدم
52
00:02:54,791 --> 00:02:56,860
اون دیگه چه کوفتی بود؟
53
00:02:56,893 --> 00:02:58,595
بیاین ساکت باشیم. باشه؟
54
00:02:58,628 --> 00:03:00,096
بهتره عصبانیش نکنیم
55
00:03:00,130 --> 00:03:03,600
پشت این در زیستگاه "سایر" هست
[=اعلیحضرت]
56
00:03:03,633 --> 00:03:06,369
سایر" واقعی؟" -
سایر" معروف؟" -
57
00:03:06,403 --> 00:03:08,104
خود خودشه -
سایر" کیه؟" -
58
00:03:08,138 --> 00:03:12,375
سایر" قدیمیترین خونآشام زندهی دنیاست"
59
00:03:12,409 --> 00:03:15,445
همون خونآشامیه که بقیه خونآشامها
از تبارش اومدن
60
00:03:15,478 --> 00:03:16,780
همشون
61
00:03:16,813 --> 00:03:19,115
در رو حتی باز هم نکنین
62
00:03:19,149 --> 00:03:21,685
!دالی
63
00:03:21,718 --> 00:03:24,621
همونجور که میگفتم
64
00:03:24,654 --> 00:03:25,956
...این در رو حتی باز هم نکنین -
باز هم نکنیم -
65
00:03:25,989 --> 00:03:27,457
آره. آره. آره. فهمیدم
66
00:03:28,725 --> 00:03:30,694
اوه. این چیه؟
67
00:03:30,727 --> 00:03:32,863
!با اون ور نرو
68
00:03:32,896 --> 00:03:34,764
جامهی تکثیر" هست" -
چی؟ -
69
00:03:34,798 --> 00:03:36,433
دوستان، شاید بخواین اینو ببینین
70
00:03:36,466 --> 00:03:38,034
خیلی باحاله
71
00:03:38,068 --> 00:03:39,736
بهتون نشون میدم -
تکثیر؟ -
72
00:03:39,769 --> 00:03:41,071
مشاهده کنین
73
00:03:45,909 --> 00:03:48,478
میبینی؟ خفنه، نه؟ -
یا خدا -
74
00:03:48,512 --> 00:03:50,380
محشره
75
00:03:50,413 --> 00:03:52,415
یه جامهی جادویی که یه دفعه
76
00:03:52,449 --> 00:03:54,017
کسی که اونو میپوشه رو خوشتیپتر میکنه
77
00:03:54,050 --> 00:03:55,652
دیگه اونش سلیقهایه
78
00:03:55,685 --> 00:03:56,753
شوخی میکنم
79
00:03:56,786 --> 00:03:59,723
اصل کار رو درک میکنم که باعث میشه
یکی شبیه یکی دیگه بشه
80
00:03:59,756 --> 00:04:01,591
خیلی خوبه
81
00:04:01,625 --> 00:04:03,727
باز خودتی -
اما هیچکس نباید بهش دست بزنه -
82
00:04:03,760 --> 00:04:05,128
حتی من که کارمند تمام وقتم
83
00:04:05,161 --> 00:04:07,030
نباید باهاش ور برم
84
00:04:07,063 --> 00:04:10,534
و اینجا اتاق خدمتکارها هست
85
00:04:10,567 --> 00:04:12,736
میتونین تا آخر روز کاری اینجا نگهش دارین
86
00:04:12,769 --> 00:04:13,803
بدو بدو
87
00:04:13,837 --> 00:04:15,605
راستش اون خدمتکار نیست
88
00:04:15,639 --> 00:04:17,607
محافظمونه -
محافظ -
89
00:04:17,641 --> 00:04:20,744
نمیتونیم اجازه بدیم یه انسان
اینجا آزادانه بچرخه
90
00:04:20,777 --> 00:04:22,679
مگه اینکه خونآشامش کنین
91
00:04:22,712 --> 00:04:24,481
عمراً. به هیچ وجه -
نه، عمراً.نه -
92
00:04:24,514 --> 00:04:26,082
چه سریع هم جواب دادن -
ببخشید، گیرمو -
93
00:04:26,116 --> 00:04:28,018
کاری از دستمون بر نمیاد
94
00:04:28,051 --> 00:04:29,452
بدو. بدو
95
00:04:29,486 --> 00:04:30,687
...و گمونم در باز بمو
96
00:04:30,720 --> 00:04:32,122
هی. چی؟ -
بای بای -
97
00:04:32,155 --> 00:04:34,858
الان خیلی حس بهتری دارم
98
00:04:39,096 --> 00:04:40,364
برگام -
پشم -
99
00:04:42,194 --> 00:04:44,030
!یا عمه
100
00:04:44,063 --> 00:04:46,261
این محل برای دانشمندانی که روی نسخههای چاپی
تحقیق میکنن، حکم "والهالا" رو داره
101
00:04:46,262 --> 00:04:48,831
و چیزی که به عنوان یه شایعه
نادیده گرفتم، در واقع حقیقت داره
102
00:04:48,864 --> 00:04:51,166
چون این شورای خونآشامی
103
00:04:51,200 --> 00:04:55,037
بزرگترین و قدیمیترین کلکسیون پورنوگرافی رو داره
104
00:04:55,070 --> 00:04:57,039
"نابنامیکان"
105
00:04:57,072 --> 00:04:59,208
هرچیزی که یه مرد و یه زن
106
00:04:59,241 --> 00:05:00,809
باید در مورد سکس دهانی بدونه
107
00:05:00,843 --> 00:05:02,144
دیگه چی داریم؟
108
00:05:02,177 --> 00:05:04,146
گوتنبرگز...آره...ویرجیناریام
109
00:05:04,179 --> 00:05:06,215
نسخه اصله
110
00:05:06,248 --> 00:05:09,284
این رساله تخلیه شهوانی دوتوكويل هست
111
00:05:09,318 --> 00:05:11,687
و ظاهراً روش هم تخلیه شده
112
00:05:11,720 --> 00:05:13,555
"بزرگترین آلتهای مصر باستان"
113
00:05:13,589 --> 00:05:16,959
"کتاب 169 روش آمیزش جنسی جناب روی کوهن"
114
00:05:16,992 --> 00:05:18,260
شرط میبندم نمیدونستین همچین چیزی وجود داره
115
00:05:18,293 --> 00:05:19,762
این چیه؟
116
00:05:19,795 --> 00:05:22,031
جلد دوم کتاب فن شعر (بوطیقا) ارسطو
117
00:05:22,064 --> 00:05:23,565
رمزی چیزیه؟
118
00:05:23,599 --> 00:05:24,933
خیر
119
00:05:24,967 --> 00:05:26,268
!هی، پیداشون کردم
120
00:05:26,301 --> 00:05:28,170
آرشیوها -
باشه -
121
00:05:28,203 --> 00:05:31,940
امسال 100 ساله میشم
122
00:05:31,974 --> 00:05:34,777
یه جورایی باعث شده تا اهل غور و تفکر بشم
123
00:05:34,810 --> 00:05:36,812
هر چیزی که بخوای در مورد خونآشامها
124
00:05:36,845 --> 00:05:38,781
و نسل خونآشامها بدونی اینجاست
125
00:05:38,814 --> 00:05:40,783
خیلی چیزا هست که میخوام بدونم
126
00:05:40,816 --> 00:05:42,051
اهل کجام؟
127
00:05:43,318 --> 00:05:45,721
چطور خونآشام انرژی شدم؟
128
00:05:45,754 --> 00:05:48,123
...تبدیل شدم
129
00:05:48,157 --> 00:05:50,926
...یا به قول استفانی جرمنوتا
[نام کامل لیدی گاگا]
130
00:05:50,959 --> 00:05:52,961
اینجوری زاده شدم"؟"
131
00:05:52,995 --> 00:05:56,532
با خودم گفتم
"...کالین"
132
00:05:56,565 --> 00:05:58,267
...گفتم...گفتم
133
00:05:58,300 --> 00:06:00,903
...قبل از اینکه 100 ساله بشی"
134
00:06:00,936 --> 00:06:02,971
میفهمی کی هستی
135
00:06:03,005 --> 00:06:05,207
"و اهل کجایی
136
00:06:05,240 --> 00:06:06,909
...گفتم
137
00:06:06,942 --> 00:06:08,844
جزئیات باید همینجا باشن
138
00:06:08,877 --> 00:06:09,978
...آخه اینجا
139
00:06:10,012 --> 00:06:11,814
یه دژ کنترل شده هست
140
00:06:11,847 --> 00:06:15,184
و طوری ساخته شده تا بتونه اسناد رو
تا ابد حفظ کنه
141
00:06:15,217 --> 00:06:16,752
...پس
142
00:06:16,785 --> 00:06:18,187
داری چیکار میکنی؟
143
00:06:18,220 --> 00:06:19,988
چرا اون صفحهی اون کتاب رو در میاری؟
144
00:06:20,022 --> 00:06:22,791
من سرم تو دول خودمه
تو هم سرت تو دول خودت باشه
145
00:06:46,015 --> 00:06:47,916
وای. واقعاً اینجا خاک داره
146
00:06:47,950 --> 00:06:51,153
وقت پوشیدن لباسهای رسمیتونه؟
147
00:06:51,186 --> 00:06:53,055
هی، آروم باش
148
00:06:53,088 --> 00:06:54,890
یه ردا هست دیگه
149
00:06:54,923 --> 00:06:57,526
اندازه درزم رو میخوای چیکار؟ -
سایزش 44 هست -
150
00:06:57,559 --> 00:06:58,794
احتمالاً باید از کمر شروع کنی
151
00:06:58,827 --> 00:06:59,928
تا شونهها
152
00:06:59,962 --> 00:07:01,730
!از هواکش بیا بیرون
153
00:07:01,764 --> 00:07:03,198
به خدمتکارت بگو از هواکش بیاد بیرون
154
00:07:03,232 --> 00:07:04,800
خدمتکار نیست. محافظه
155
00:07:04,833 --> 00:07:06,502
!از هواکش بیا بیرون، گیرمو
156
00:07:06,535 --> 00:07:07,936
شیطونه
157
00:07:07,970 --> 00:07:10,272
از هواکش بیا بیرون
برگرد توی اتاقت
158
00:07:10,305 --> 00:07:12,074
!شیطون بلا
159
00:07:12,107 --> 00:07:14,143
خیلی خب، تغییرات سایزتون فوراً اعمال میشن
160
00:07:14,176 --> 00:07:17,613
عالیه -
...تا اون موقع میتونین کلکسیون عجایبمون رو مطالعه کنین
161
00:07:17,646 --> 00:07:19,982
تا من با شرکت برق و آب
162
00:07:20,015 --> 00:07:23,252
سر مغایرتهای فاحش قبض قبلیمون
سر و کله بزنم
163
00:07:23,285 --> 00:07:25,087
:نادجا
...خواستم ببینم میتونم باهات
164
00:07:25,120 --> 00:07:27,589
...نندور: لحظهای که جامهی تکثیر رو دیدم
165
00:07:27,623 --> 00:07:31,093
میدونستم که راه حل مشکلات عاشقانهام هست
166
00:07:31,126 --> 00:07:34,630
ببینین، من با دوستدخترم "مگ" مشکل داشتم
167
00:07:34,663 --> 00:07:37,633
راستش هنوز دوستدخترم نیست
168
00:07:37,666 --> 00:07:39,735
مگ" توی سالن "مسیو فیتنس" کار میکنه"
169
00:07:39,768 --> 00:07:43,872
یه سالن ورزشی 24 ساعته که قبلاً میرفتم
170
00:07:46,742 --> 00:07:49,044
اون موقع که فرماندهی یه ارتش بودم
171
00:07:49,078 --> 00:07:51,113
من و سربازها لخت میشدیم
172
00:07:51,146 --> 00:07:52,781
و هم دیگه رو
173
00:07:52,815 --> 00:07:55,050
در فعالیتهای متعدد تست استقامت و قدرت
به چالش میکشیدیم
174
00:07:55,084 --> 00:07:59,855
...مردهای توی سالن ورزشی 24 ساعته مسیو فیتنس
175
00:07:59,888 --> 00:08:02,758
خیلی علاقهای به اینجور چیزا ندارن
176
00:08:02,791 --> 00:08:05,861
به نظر میاد که زیاد متوجه همدیگه نمیشن
177
00:08:05,894 --> 00:08:08,630
یا بدن همدیگه رو تحسین نمیکنن
178
00:08:11,100 --> 00:08:13,066
...بهترین نکتهی
179
00:08:13,067 --> 00:08:14,503
...سالن ورزشی 24 ساعته مَسیو فیتنس
180
00:08:14,536 --> 00:08:17,706
رابطهای هست که با "مگ" دارم
181
00:08:17,740 --> 00:08:19,641
اون خیلی بهم لطف داشته
182
00:08:19,675 --> 00:08:22,811
متاسفانه، هنوز رابطهمون رو به مرحله بعدی نبردیم
183
00:08:22,845 --> 00:08:25,647
بامزهای
184
00:08:25,681 --> 00:08:27,616
بابت تعریفت ممنونم
185
00:08:27,649 --> 00:08:28,884
و همینطور حوله
186
00:08:28,917 --> 00:08:30,919
عاشق لهجهات هستم. فرانسویه؟
187
00:08:30,953 --> 00:08:32,688
نه
188
00:08:32,721 --> 00:08:34,690
نه، نیست
189
00:08:37,726 --> 00:08:39,928
من هیچوقت توی حرفزدن با زنان مدرن
190
00:08:39,962 --> 00:08:41,897
خوب نبودم
191
00:08:43,632 --> 00:08:46,135
اما خوشبختانه یکی رو میشناسم
که میتونه کمک کنه
192
00:08:46,168 --> 00:08:48,604
لزلو
193
00:08:48,637 --> 00:08:50,572
لزلو -
بله؟ -
194
00:08:50,606 --> 00:08:51,940
چی میخوای؟
195
00:08:51,974 --> 00:08:55,010
جامهی تکثیر رو کِش رفتم
196
00:08:55,044 --> 00:08:57,279
لزلو خیلی بین زنها محبوبه
197
00:08:57,312 --> 00:08:59,748
همیشه میدونه چطور باهاشون صحبت کنه
198
00:08:59,782 --> 00:09:00,883
چی؟ یه لحظه صبر کن
199
00:09:00,916 --> 00:09:02,017
میخوای اونو تن کنم
200
00:09:02,051 --> 00:09:03,686
تبدیل به تو بشم
201
00:09:03,719 --> 00:09:05,554
مخ یه زن جوون به اسم "مگ" رو بزنم
202
00:09:05,587 --> 00:09:07,690
آره، مگ -
بعد به شش روش ترتیبش رو بدم -
203
00:09:07,723 --> 00:09:09,992
برگردم بیام اینجا
و بعد بزنیم قدش
204
00:09:10,025 --> 00:09:12,127
نه،نه،نه. همون تیکه اول کافیه
205
00:09:12,161 --> 00:09:14,663
و بعد خودم ترتیب بقیش رو میدم
میذارمش اینجا
206
00:09:16,298 --> 00:09:19,068
نندور" میخواد اونو تنت کنی"
207
00:09:19,101 --> 00:09:21,637
تبدیل به اون بشی
مخ یه زن به اسم "مگ" رو بزنی
208
00:09:21,670 --> 00:09:22,805
و بعد برگردی
209
00:09:22,838 --> 00:09:25,140
...خودم میرفتم ولی
210
00:09:25,174 --> 00:09:26,775
نباید به گا برم
211
00:09:33,148 --> 00:09:34,983
...من اغلب فکر میکردم که
212
00:09:35,017 --> 00:09:37,119
...آدم اِغواگری هستم طبیعتاً
213
00:09:37,152 --> 00:09:40,856
یه تکنیک هست به اسم "نگینگ" که
خیلی علاقه دارم امتحان کنم
214
00:09:40,889 --> 00:09:44,927
میخواستم بهتون توضیح بدم اما
احتمالاً خیلی سادهلوحین که نمیفهمین
215
00:09:47,196 --> 00:09:48,831
ظاهرم چطوره؟
216
00:09:48,864 --> 00:09:51,033
مهم نیست
نظرتون مهم نیست
217
00:09:51,066 --> 00:09:53,902
و الان حشری شدین چون دوباره "نگ" شدین
218
00:09:57,006 --> 00:09:58,707
کوفتم نمیتونم ببینم
219
00:09:59,708 --> 00:10:01,610
بهتر شد
ببینین و یاد بگیرین
220
00:10:01,643 --> 00:10:04,213
اوه سلام، نندور
221
00:10:04,246 --> 00:10:05,814
مدتی میشه ندیدمت
222
00:10:05,848 --> 00:10:07,016
سلام کسخل
223
00:10:07,049 --> 00:10:08,584
!ببخشید؟
224
00:10:08,617 --> 00:10:11,086
قبلاً یه دختر خوشگل اینجا کار میکرد
225
00:10:11,120 --> 00:10:12,688
گمونم اسمش مگ بود؟
226
00:10:12,721 --> 00:10:13,822
من "مگ" هستم
227
00:10:13,856 --> 00:10:16,592
دافتر بودی
228
00:10:16,625 --> 00:10:17,960
فازت چیه؟
229
00:10:17,993 --> 00:10:20,295
خیلی خب، آروم باش، عزیز
230
00:10:20,329 --> 00:10:22,231
چقدر حساس
231
00:10:22,264 --> 00:10:24,099
:بذار برم سر اصل مطلب
232
00:10:24,133 --> 00:10:26,835
زندگی اون جوری که میخواستی نشد
233
00:10:26,869 --> 00:10:29,938
زیباییت داره از بین میره
و شبها توی باشگاه کار میکنی
234
00:10:29,972 --> 00:10:33,809
احتمالاً یه سری دوستپسر داشتی که
235
00:10:33,842 --> 00:10:37,613
بهت قول دادن دنیا رو بهت میدن
اما تنها چیزی که ازشون گرفتی یه کیر ده سانتی بوده
236
00:10:37,646 --> 00:10:38,981
خب، اینم فرصتته
237
00:10:39,014 --> 00:10:41,216
میتونی الان باهام بیای
238
00:10:41,250 --> 00:10:45,087
یا این جیگر تا ابد میره و پیداش نمیشه
239
00:10:45,120 --> 00:10:47,089
صبر کن
بذار وسایلم رو بردارم
240
00:10:47,122 --> 00:10:48,223
باشه. بردار
241
00:10:50,659 --> 00:10:51,827
همینجا منتظر بمون
242
00:10:51,860 --> 00:10:53,095
این جیگر منتظرته
243
00:10:53,128 --> 00:10:53,655
عالیه
244
00:10:53,855 --> 00:10:55,698
دیدین؟
245
00:10:55,731 --> 00:10:59,668
مغز من توی این بدن... اون بچه بیچاره
هیچ شانسی نداشت
246
00:10:59,702 --> 00:11:02,137
سلام، رفیق. مشکلی داری؟ -
سلام -
247
00:11:02,171 --> 00:11:04,239
سلام. مشکلی ندارم، رفیق -
این دوربینهای کوفتی رو از اینجا ببر -
248
00:11:04,273 --> 00:11:06,542
برو. گمشو داداش -
باید... باید فلنگ رو ببندیم بریم -
249
00:11:06,575 --> 00:11:07,876
گمشو -
بیاین جیم بشیم بریم -
250
00:11:07,910 --> 00:11:10,045
!لامصب
251
00:11:11,013 --> 00:11:12,748
انتظار اون رو نداشتم
252
00:11:12,781 --> 00:11:15,984
خب، واقعاً وقتتلفی بود
253
00:11:16,018 --> 00:11:18,087
معلومه که به مردها علاقه نداره -
جدی؟ -
254
00:11:18,120 --> 00:11:19,588
آره -
منم امتحان کنم؟ -
255
00:11:19,621 --> 00:11:20,856
میتونی بکنی
256
00:11:20,889 --> 00:11:22,558
به ما بُکنها که علاقه نداره
257
00:11:22,591 --> 00:11:23,826
پس شاید تو شانس بهتری داشته باشی
258
00:11:25,194 --> 00:11:26,194
...کالین رابینسون
259
00:11:26,195 --> 00:11:27,896
میخوایم بریم کوئینز
260
00:11:27,930 --> 00:11:29,631
یه گروه اراذل خونآشام
بدهیشون رو ندادن
261
00:11:29,665 --> 00:11:31,133
و میخوایم تو یادداشتبرداری کنی
262
00:11:31,166 --> 00:11:33,068
!من میخواستم بگم
263
00:11:33,102 --> 00:11:35,938
داریم به یه پاتوق اراذل خونآشام
در کوئینز سر میزنیم
264
00:11:35,971 --> 00:11:38,107
متوجه خشممون میشن
و سریعاً تسلیم میشن
265
00:11:38,140 --> 00:11:41,076
حاضرم تا هر چقدر لازم بشه
با خشونت باهاشون برخورد کنم
266
00:11:41,110 --> 00:11:43,679
بیشتر حکم یه دیدار تشریفاتی داره
267
00:11:43,712 --> 00:11:44,813
من در میزنم
268
00:11:44,847 --> 00:11:46,215
هی
269
00:11:46,248 --> 00:11:47,883
...بالاخره باکرهها اومدن
270
00:11:47,916 --> 00:11:50,586
وس بلنکنشیپ؟ -
بله -
271
00:11:50,619 --> 00:11:51,179
درود، من نندورم
272
00:11:51,379 --> 00:11:52,621
هر چی سعی داشتیم باهاتون
تماس بگیریم، بیاعتنایی کردین
273
00:11:52,654 --> 00:11:54,089
اینم نادجاست -
...زانو بزن و گرنه -
274
00:11:54,123 --> 00:11:55,557
و اینم کالین رابینسونه -
کالین رابینسون رو روت ول میکنم -
275
00:11:55,591 --> 00:11:56,959
چه خبر؟
276
00:11:56,992 --> 00:11:59,261
ما شورای خونآشامی جدیدیم
277
00:11:59,294 --> 00:12:00,963
مدتی میشه ازتون خبری نشنیدیم
278
00:12:00,996 --> 00:12:03,966
برای همینم گفتیم یه سر بزنیم
ببینیم همه چیز روبراهه
279
00:12:04,089 --> 00:12:06,291
خیلی خب، بیاین تو
!وایسا. وایسا. وایسا. وایسا
280
00:12:06,325 --> 00:12:07,359
:همیشه میخواستم اینکارو کنم
281
00:12:07,392 --> 00:12:10,629
اسم من "وس بلنکنشیپ"ـه
!و به پاتوقم خوش اومدین
282
00:12:10,662 --> 00:12:11,964
!بریم عزیزم
283
00:12:11,997 --> 00:12:14,366
امیدوارم اشکال نداشته باشه
یادداشتبرداری کنم
284
00:12:22,975 --> 00:12:24,943
نه، نه
تو اجازه نداری بیای اینجا
285
00:12:24,977 --> 00:12:28,113
عصبانیه
همونجور که زنها اغلب اوقات عصبانین
286
00:12:28,147 --> 00:12:29,848
خواهش میکنم، سرورم
287
00:12:29,882 --> 00:12:32,317
میدونم که قبلتر اومدم اینجا
...اما هرچیزی که گفتم
288
00:12:32,351 --> 00:12:35,654
که یادم نمیاد... خودم نبودم
289
00:12:35,687 --> 00:12:37,890
...خب، اول از همه بهم گفتی "کسخل" ، پس
290
00:12:37,923 --> 00:12:40,025
نشوندهندهی هیچی نیست جز سر از پا نشناختنم
291
00:12:40,058 --> 00:12:42,928
تو عزیزم، کون و کپلی داری که
292
00:12:42,961 --> 00:12:45,330
جاش تو المپیکه -
...اوکی -
293
00:12:45,364 --> 00:12:48,901
خیلی خب، من یکم به همین زودی
زیادهروی کردم
294
00:12:48,934 --> 00:12:50,035
اما گوش کن
295
00:12:50,068 --> 00:12:52,805
حقیقتش اینه که من اومدم اینجا
تا بهت ابراز علاقه کنم
296
00:12:52,838 --> 00:12:54,239
اما اونقدر مضطرب بودم که
297
00:12:54,273 --> 00:12:57,109
یه داروی آرامبخش برای آرومکردن اعصابم خوردم
298
00:12:57,142 --> 00:13:00,212
اون دارو منو تبدیل به یه هیولا کرد
299
00:13:00,245 --> 00:13:02,214
لامصب! کلونازپام نبود؟
300
00:13:02,247 --> 00:13:03,916
دقیقاً. خودشه
301
00:13:03,949 --> 00:13:06,051
آره، میدونی، منم خودم دیگه نمیتونم
مصرفش کنم
302
00:13:06,084 --> 00:13:08,987
پس خیلی شبیه هم هستیم
303
00:13:09,021 --> 00:13:10,856
میشه برات چیزی بخونم؟
304
00:13:10,889 --> 00:13:13,058
.یا خدا...گمونم
305
00:13:15,794 --> 00:13:18,030
♪ عکست رو میبینم ♪
306
00:13:18,063 --> 00:13:20,332
♪ بالاش اسمت چراغونیه ♪
307
00:13:21,800 --> 00:13:24,303
♪ این شروع بزرگته ♪
308
00:13:24,336 --> 00:13:27,072
♪ یه رویا که تبدیل به واقعیت میشه ♪
309
00:13:27,106 --> 00:13:29,775
♪ و وقتی واسه دوربین لبخند میزنی ♪
310
00:13:29,808 --> 00:13:32,111
♪ میدونم که عاشقش میشن ♪
311
00:13:32,144 --> 00:13:35,053
مگ -
وای -
312
00:13:35,546 --> 00:13:36,300
خیلی آبروریزی بود
313
00:13:36,322 --> 00:13:38,800
...میدونی... من سر کارم، پس -
لازم نیست بیشتر بگی -
314
00:13:38,883 --> 00:13:40,719
میشه یه چیزی بهت نشون بدم؟
315
00:13:40,752 --> 00:13:42,687
حس میکنم بهرحال نشون میدی
316
00:13:42,721 --> 00:13:45,857
بعضی از مبتذلترین و افراطیترین پورنوگرافیهایی که
317
00:13:45,890 --> 00:13:48,126
تابحال دیدی
318
00:13:48,159 --> 00:13:50,428
!کریــس -
!کیر توش -
319
00:13:50,462 --> 00:13:51,796
هیچی یادت نمیمونه
320
00:13:51,830 --> 00:13:53,732
دستمو ول کن، دهاتی کثافت
321
00:13:53,765 --> 00:13:56,668
نندور" چطور با این هیکل گوریلش کاری میکنه؟"
322
00:13:56,701 --> 00:13:59,137
خیلی خب
323
00:13:59,170 --> 00:14:00,872
رسماً از ورود به اینجا منعی، منحرف
324
00:14:00,905 --> 00:14:02,607
گه نخور
325
00:14:02,641 --> 00:14:04,676
گه نخور، طاس کیری
326
00:14:04,709 --> 00:14:06,544
به من فحش میده
327
00:14:06,578 --> 00:14:09,714
خب، گوش کنین
به این دلیل خبری از ما نشنیدین که
328
00:14:09,748 --> 00:14:11,416
...چونکه این گروه
329
00:14:11,449 --> 00:14:13,585
ما شورای خونآشامی رو به رسمیت نمیشناسیم
330
00:14:13,618 --> 00:14:16,621
هی، دور ورت نداره، بچه
331
00:14:16,655 --> 00:14:20,292
تا جمله "به پاتوق من خوش اومدین..." نوشتم
332
00:14:20,575 --> 00:14:22,711
برای همینم سیستم ریاست خودمون رو تشکیل دادیم
333
00:14:22,744 --> 00:14:25,113
آره. اسممون "شورای خونآشامی" هست
334
00:14:25,147 --> 00:14:26,448
شاید بخواین بهمون ملحق بشین
335
00:14:26,481 --> 00:14:29,451
فقط یه شورای خونآشامی وجود داره
336
00:14:29,484 --> 00:14:33,054
و یا زانو میزنن یا با عواقبش روبرو میشین
337
00:14:33,088 --> 00:14:35,524
...آره
338
00:14:35,557 --> 00:14:37,125
روش کار همهی سیستمهای سلسله مراتبی همینجوریه
339
00:14:37,159 --> 00:14:38,560
دستتو به سمت من نشونه نگیر
340
00:14:38,593 --> 00:14:41,997
وس، به نظر میاد تو خونآشام خیلی منطقیای باشی
341
00:14:42,030 --> 00:14:44,132
ما هم خونآشامهای منطقیای هستیم -
من نیستم -
342
00:14:44,166 --> 00:14:46,034
بیا در موردش صحبت کنیم
343
00:14:46,067 --> 00:14:48,170
یه لحظه صبر کنین... "اَش"، میتونی
لطفاً جواب بدی؟
344
00:14:48,203 --> 00:14:50,272
چرا من باید انجام بدم؟
...یک، دو
345
00:14:50,305 --> 00:14:51,773
چونکه دارم با سالخوردهها صحبت میکنم. پیرها -
آره. باشه -
346
00:14:51,773 --> 00:14:53,408
مگه روی پیشونیم نوشته منشیتم؟
347
00:14:53,442 --> 00:14:55,043
یادشون میره با کی حرف میزنن
348
00:14:55,076 --> 00:14:56,178
باشه اما من جواب نمیدم -
خیلی خب، باشه -
349
00:14:56,178 --> 00:14:57,412
من جواب میدم
350
00:14:57,446 --> 00:14:59,314
دوستان، لطفا یه لحظه منو ببخشین
351
00:14:59,347 --> 00:15:01,249
جر و بحثشون رو هم بنویسم؟ -
همش رو بنویس -
352
00:15:01,283 --> 00:15:03,385
یادداشت برمیداریم
چیکار میکنی؟
353
00:15:03,488 --> 00:15:05,323
"بهش میگن "دیپلماسی
354
00:15:05,357 --> 00:15:06,591
بیشتر میخوره خایهمالی باشه
355
00:15:06,625 --> 00:15:08,527
!پشمام
356
00:15:08,560 --> 00:15:10,061
آقای رابینسون؟
357
00:15:10,095 --> 00:15:12,097
دیو لوییس" هستم" ؛ خونآشام انرژی
358
00:15:12,130 --> 00:15:13,665
طرفدار پروپاقرصتونم
359
00:15:13,698 --> 00:15:16,101
!خب، ممنونم، دوست حوصلهسربرم
360
00:15:16,134 --> 00:15:18,069
تو هم زیاد حوصله بقیه رو سر میبری؟ -
خیلی -
361
00:15:18,103 --> 00:15:20,138
به رفیق کوچولوم سلام کنین
362
00:15:20,171 --> 00:15:22,207
مطمئنی همین "کالین رابینسون" رو میگی؟
363
00:15:35,086 --> 00:15:36,188
!پشمام
364
00:15:42,093 --> 00:15:44,329
به اون کتاب دست نزن، گیزمو
365
00:15:44,362 --> 00:15:46,064
واسه کیر جوون تو زوده
366
00:15:46,097 --> 00:15:47,666
ببخشید. میدونم که نباید اینجا باشم
367
00:15:47,699 --> 00:15:49,201
فقط بپا
368
00:15:49,234 --> 00:15:51,236
و گرنه با پورن خودت رو به کشتن میدی
369
00:15:52,504 --> 00:15:54,072
اون جامهی تکثیره؟
370
00:15:54,105 --> 00:15:55,340
فکر کردم نباید بهش دست بزنیم
371
00:15:55,341 --> 00:15:58,176
کی به تخمش میگیره؟ -
خب، منم میتونم بهش دست بزنم؟ -
372
00:15:59,644 --> 00:16:01,513
،راستش، اگه میخوای به "نندور" لطفی کنی
373
00:16:01,546 --> 00:16:04,316
اونو تنت کن
یه سر به "مسیو فیتنس" برو
374
00:16:04,349 --> 00:16:06,351
و مخ مسئول پذیرشش ، "مگ"، رو بزن
375
00:16:06,384 --> 00:16:09,521
من شانسمو امتحان کردم
اما معلومه که به مردها علاقه نداره
376
00:16:09,554 --> 00:16:13,424
هیپنوتیزمش کردم
بنابراین حافظهش آکه و میتونی از اول شروع کنی
377
00:16:15,126 --> 00:16:17,262
وای
وای
378
00:16:17,295 --> 00:16:18,763
لزلو، ببین
379
00:16:18,797 --> 00:16:20,198
درست شبیه "نندور" شدم
380
00:16:20,232 --> 00:16:22,234
آره، فوقالعادهست
حالا سیکتیر کن
381
00:16:22,267 --> 00:16:23,635
این محشره
382
00:16:23,668 --> 00:16:25,070
میتونم پرواز کنم
383
00:16:25,103 --> 00:16:27,439
!خفاش
نه نمیتونم پرواز کنم
384
00:16:32,137 --> 00:16:34,416
خب، چه جور (با چه موضوعاتی) تخلیهی انرژیای
385
00:16:34,449 --> 00:16:35,884
انجام میدی؟ -
بیشتر چیزای مرتبط با ماری -
386
00:16:35,917 --> 00:16:37,486
شاهدانه ایندیکا و ساتیوا
...قوانین مشروعیت مصرف ماریجوانا
387
00:16:37,519 --> 00:16:39,054
...سیبیدی، به صورت خوراکی، روغن حشیش
388
00:16:39,087 --> 00:16:41,056
میتونم همینجور ادامه بدم و میدم -
یا خدا -
389
00:16:41,089 --> 00:16:42,457
منو چاق و چله نگه میداره
390
00:16:42,491 --> 00:16:44,326
کتونیباز هم هستم
391
00:16:44,359 --> 00:16:45,927
و تازه یه پهباد دوربینداره هم خریدم
392
00:16:45,961 --> 00:16:48,597
مردم ازش متنفرن -
حتماً همینطوره -
393
00:16:48,630 --> 00:16:51,333
بذار ازت یه سوال بپرسم، دیو لوییس
394
00:16:51,366 --> 00:16:54,169
تا به حال برات سوال نشده اهل کجاییم؟
395
00:16:54,202 --> 00:16:55,937
میدونی... ما خونآشامهای انرژی
396
00:16:55,971 --> 00:16:57,939
پسر، تابحال اصلاً به ذهنم خطور هم نکرده
397
00:16:57,973 --> 00:17:00,342
نمیدونم والا. شما میدونی؟
398
00:17:00,375 --> 00:17:02,310
پشمام
399
00:17:02,344 --> 00:17:04,246
الان داری انرژیم رو تخلیه میکنی، داداش؟
400
00:17:04,279 --> 00:17:06,181
نه -
گمونم داری روم اثر میذاری -
401
00:17:06,214 --> 00:17:07,916
نه...با تو اینکارو نمیکنم -
آره -
402
00:17:07,949 --> 00:17:09,418
انگار گوش میدین
403
00:17:09,451 --> 00:17:11,019
ولی تو مغزتون نمیره
404
00:17:11,053 --> 00:17:13,021
چرا. به همه چیز گوش میدیم
مگه نه؟
405
00:17:13,055 --> 00:17:15,957
ما علاقهای به حمایت کورکورانه
406
00:17:15,991 --> 00:17:18,960
از یه شورای خود گمارده
که بر اساس داوری دلبخواهی
407
00:17:18,994 --> 00:17:20,962
و یه سری جادو جنبل
و رقص تفسیردار انتخاب میشه، نداریم
408
00:17:20,996 --> 00:17:23,298
چی... روند کار دقیقاً اینجوری نیست
409
00:17:23,920 --> 00:17:26,523
قطعاً قرار نیست رقص آیینی داشته باشیم
410
00:17:26,556 --> 00:17:27,791
!به هیچ وجه
411
00:17:27,824 --> 00:17:29,526
میشه بعداً در مورد این صحبت کنیم
412
00:17:29,559 --> 00:17:32,062
شورا خدمات مهمی ارائه میده
413
00:17:32,095 --> 00:17:35,065
مثل چی؟ -
مثل اینکه به تو هیچ ربطی نداره -
414
00:17:35,098 --> 00:17:37,668
واقعاً به نظر نمیاد شما صلاحیت اداره هیچ کوفتی رو
داشته باشین
415
00:17:37,701 --> 00:17:39,036
وایسا. وایسا. وایسا
416
00:17:39,069 --> 00:17:41,505
واقعاً به نظر نمیاد شما صلاحیت اداره هیچ کوفتی رو"
"داشته باشین
417
00:17:41,538 --> 00:17:43,907
اونو ننویس -
ببخشید. شما صلاحیت اداره چی کوفتی رو دارین؟ -
418
00:17:43,940 --> 00:17:45,942
من فوق لیسانس شهرسازی دارم
419
00:17:45,976 --> 00:17:48,512
میشه یه لحظه تو آشپزخونه باهات صحبت کنم؟ -
آره -
420
00:17:48,545 --> 00:17:49,880
اون تیکه آخرش رو پاک کن
421
00:17:49,913 --> 00:17:52,015
من نمیدونستم مدرک فوق لیسانس داره
422
00:17:52,049 --> 00:17:53,150
چی کار کنیم؟
423
00:17:54,918 --> 00:17:56,353
خیلی خب
424
00:17:56,557 --> 00:17:58,058
...میدونی
425
00:17:58,091 --> 00:17:59,826
حس میکنم قبلاً زیاد میومدی این طرفا
426
00:17:59,860 --> 00:18:01,828
چرا دیگه نمیبینمت؟ -
...اوه -
427
00:18:01,862 --> 00:18:03,497
بیشتر درگیر کارم
428
00:18:03,530 --> 00:18:06,066
چندوقته خیلی سرم شلوغ بوده
429
00:18:06,099 --> 00:18:08,368
و یکم حس بدی دارم
430
00:18:08,402 --> 00:18:10,504
چون دوست صمیمیم
431
00:18:10,537 --> 00:18:12,506
برام کارت عضویت این باشگاه رو
جور کرده
432
00:18:12,539 --> 00:18:16,376
...و واقعاً ازش استفاده نمیکنم. پس
433
00:18:16,410 --> 00:18:19,346
بهرحال اسمش "گیرمو" هست
434
00:18:19,379 --> 00:18:21,949
اما خب همیشه برام از اینجور کارها میکنه
435
00:18:21,982 --> 00:18:23,650
و منم یه جورایی قدرشو نمیدونم
436
00:18:23,684 --> 00:18:25,052
میدونی... کارم همینه دیگه
437
00:18:25,085 --> 00:18:27,054
نندور، این واقعا زشته
438
00:18:27,087 --> 00:18:29,823
اینجوری دیگه باهات دوست نمیمونه
439
00:18:29,857 --> 00:18:31,024
نه، میمونه
440
00:18:31,058 --> 00:18:34,761
اما یه جورایی خیطه
چون با هم کار میکنیم
441
00:18:34,795 --> 00:18:36,964
اما اگه حس خاصی
نسبت به کسی داشته باشی
442
00:18:36,997 --> 00:18:39,700
و یه چیزی روی قلبت سنگینی کنه
...اون موقع
443
00:18:39,733 --> 00:18:40,968
خیلی خب
444
00:18:41,001 --> 00:18:44,671
پس اون یارو باید خیلی خاص باشه -
آره. خیلی -
445
00:18:44,705 --> 00:18:46,073
بیا در مورد خودت صحبت کنیم. چطوری؟
446
00:18:46,106 --> 00:18:49,543
نه، به نظرم باید یه روز بعد از کار
447
00:18:49,576 --> 00:18:51,512
ببریش بیرون و بهش بگی
چه حسی داری
448
00:18:51,545 --> 00:18:53,480
شاید اونم حسی نسبت بهت داشته باشه
449
00:18:53,514 --> 00:18:56,016
...احساسات، نه، فقط
450
00:18:56,049 --> 00:18:58,952
ما فقط دوستای سر کاریم
...پس
451
00:18:58,986 --> 00:19:00,787
باید برم
452
00:19:00,821 --> 00:19:02,322
ببخشید
453
00:19:03,090 --> 00:19:05,926
به طور آشکارا سرپیچی میکنه
باید بره
454
00:19:05,959 --> 00:19:07,661
میدونی که میتونم بشنوم. نه؟
455
00:19:07,694 --> 00:19:09,930
شنوایی مخصوص خونآشامها -
آره. مشکلی ندارم -
456
00:19:09,963 --> 00:19:12,666
واقعاً تعدادمون در مقابلشون کمه. نه؟
457
00:19:12,699 --> 00:19:15,035
پیشنهاد میکنم عقبنشینی کنیم
گردهم بیایم و استراتژی بچینیم
458
00:19:15,068 --> 00:19:16,803
باشه -
آره -
459
00:19:16,837 --> 00:19:20,374
خیلی از آشناییت خوشوقت شدم، وس
460
00:19:20,407 --> 00:19:21,475
جدی میگم -
آره -
461
00:19:21,508 --> 00:19:22,776
...خیلی بهمون
462
00:19:22,809 --> 00:19:25,612
!پشم
463
00:19:27,814 --> 00:19:28,815
پیشبینی میکردم
464
00:19:28,849 --> 00:19:30,050
!گه توش
465
00:19:31,518 --> 00:19:33,620
اینو ببین
466
00:19:33,654 --> 00:19:36,643
جلسه شورا در شب چهاردهم هر ماه برگزار میشه
467
00:19:36,644 --> 00:19:37,644
خیلی خب -
آره -
468
00:19:37,645 --> 00:19:39,826
سوالی نیست؟
فکر میکردم نباشه
469
00:19:39,860 --> 00:19:40,928
به بزرگترهاتون احترام بذارین
470
00:19:40,961 --> 00:19:43,363
کالین رابینسون، شنلم رو بیار
471
00:19:43,397 --> 00:19:44,665
باشه -
حالا کی پیرزنه؟ -
472
00:19:44,698 --> 00:19:46,667
مراقب خودت باش، دیو
473
00:19:49,102 --> 00:19:50,804
میرم "مگ" عزیزم رو ببینم
474
00:19:50,837 --> 00:19:52,773
و میدونم که لزلو با زبون چرب و نرمش
475
00:19:52,806 --> 00:19:54,808
تونسته همه چیز رو برام آماده کنه
476
00:19:54,842 --> 00:19:57,044
و بهم اعتماد به نفس جدیدی داده
477
00:19:57,077 --> 00:19:59,012
سلام. دوباره برگشتی
478
00:19:59,046 --> 00:20:00,881
شب شانسمه -
آره -
479
00:20:01,915 --> 00:20:03,784
میدونم که قبلتر اینجا بودم
480
00:20:03,817 --> 00:20:06,353
خیلی منو خندوندی
481
00:20:06,386 --> 00:20:09,690
...وقتی داشتیم صحبت میکردیم در مورد
482
00:20:09,723 --> 00:20:11,959
اونی که واست کار میکنه؟ گیرمو؟
483
00:20:11,992 --> 00:20:15,529
جدی؟ -
به نظر میومد خیلی بهش علاقه داشته باشی -
484
00:20:15,562 --> 00:20:17,030
واقعاً داشتیم در مورد اون حرف میزدیم؟
485
00:20:18,465 --> 00:20:19,967
...آخه
486
00:20:20,000 --> 00:20:22,336
چطور بگم؟
487
00:20:23,103 --> 00:20:26,740
مگ، من به تو علاقه دارم
488
00:20:26,773 --> 00:20:29,343
باور دارم تو عشق زندگیمی
489
00:20:29,376 --> 00:20:32,045
باور دارم که باید تا ابد با هم باشیم
490
00:20:32,079 --> 00:20:33,647
میدونی که من به مردها علاقهای ندارم. نه؟
491
00:20:33,680 --> 00:20:35,482
از زنها خوشم میاد
492
00:20:36,450 --> 00:20:37,784
.منم
493
00:20:37,818 --> 00:20:39,052
تو از مردها و هم از زنها خوشت میاد
اوکیه
494
00:20:39,086 --> 00:20:41,054
آره و تو هم از مردها و هم از زنها خوشت میاد؟
495
00:20:41,088 --> 00:20:43,023
نه. فقط زنها. همجنسگرام
496
00:20:43,056 --> 00:20:45,459
مطمئنی؟ -
خیلی -
497
00:20:47,094 --> 00:20:48,428
هیچی یادت نمیمونه
498
00:20:48,462 --> 00:20:50,030
لامصب -
لاشی -
499
00:20:50,063 --> 00:20:51,899
فکر کردم بهت گفتم که
...دیگه سر و کلهات پیدا نشه
500
00:20:51,932 --> 00:20:52,966
!وای
501
00:20:53,000 --> 00:20:54,768
!کسکش
502
00:20:55,802 --> 00:20:58,038
تو خوبی؟
503
00:20:59,640 --> 00:21:02,543
باز شو -
سلام، نادجا -
504
00:21:02,576 --> 00:21:04,811
تازه شروع به خوابیدن کرده بودم
505
00:21:04,845 --> 00:21:07,381
اتفاقی که امشب توی "کوئینز" افتاد
دیگه نباید دوباره هرگز رخ بده
506
00:21:07,414 --> 00:21:08,916
تو چه مرگته؟
507
00:21:08,949 --> 00:21:10,751
نمیدونم
508
00:21:10,784 --> 00:21:12,853
زندگی توی آمریکا
تو رو یه بیخایه کرده؟
509
00:21:13,820 --> 00:21:16,890
گمونم فقط این اواخر درگیر مشکلاتی بوده باشم
510
00:21:16,924 --> 00:21:18,492
تابحال برات سوال نشده که شاید
511
00:21:18,525 --> 00:21:19,927
چیزای بیشتری توی این زندگی
512
00:21:19,960 --> 00:21:22,663
به جز آدمکشی عشقی
و خونخواری باشه؟
513
00:21:22,696 --> 00:21:24,765
آره -
جدی؟ -
514
00:21:24,798 --> 00:21:26,567
!نه! معلومه که نه
515
00:21:26,600 --> 00:21:29,069
!به خاطر اینه که لزلو رو توی زندگیت داری
516
00:21:30,737 --> 00:21:32,873
تو خیلی خیلی نازک نارنجی شدی
517
00:21:32,906 --> 00:21:34,508
چطوره با این فکر بری بخوابی؟
518
00:21:34,541 --> 00:21:35,876
شب بخیر
519
00:21:45,519 --> 00:21:47,087
دیگه چی میخوای؟
520
00:21:49,089 --> 00:21:50,924
!بی خایه -
!گمشو -
521
00:21:50,958 --> 00:21:53,026
یه نازکنارنجی ترسویی
522
00:21:53,060 --> 00:21:56,430
حرف از نازک شد... الان دارم دودولت رو فشار میدم
523
00:21:56,463 --> 00:21:57,497
دوست داری؟
524
00:21:57,531 --> 00:21:58,899
دستتو از روی دودولم بکش
525
00:21:58,932 --> 00:22:00,534
انگار یه تیکه گوشت اضافیه که
526
00:22:00,567 --> 00:22:02,069
از ته بدنم آویزونه -
!دست نزن بهش -
527
00:22:02,102 --> 00:22:04,404
لزلو، یادته میخواستی یه چیزی رو امتحان کنی؟
528
00:22:04,438 --> 00:22:06,406
!کسکش
529
00:22:06,440 --> 00:22:20,440
جهت اطلاع از جدیدترین فیلم و سریال ها
:وای موویز را در شبکههای اجتماعی دنبال کنید
@YMoviz